罗尔娜的沉默/洛纳的沉默
-现在能见主管吗 -明天可以
-要预约吗 -好 最好在12:30
原因
贷款 我们之前谈过
我就要拿到比利时国籍了 所以可以贷款
请看一下
对
一万四千欧元
按计划的话 一个月内
我们什么时候能见面
好的
我要挂了
我爱你
我也是 再见
-五十欧元 -稍等
又有什么事
我知道 这是你第三次打电话了
-谢谢 -谢谢
谢谢 我该给你多少钱
十欧元
我要睡觉了
-打牌吗 -不
窗帘拉上
你过来拿床垫吗
马上
你好
不行?
没有不行的
你听到了吗 他说不行
嗯 我听到了
-晚安 -你不想打一会牌吗
不
音乐开小点
音乐 开小点
罗尔娜
你还要干嘛
-开门 我想跟你好好谈谈 -不
明天我六点就要起来
今晚我不出去了 我不再吸毒了
你每个星期都这样说 让我睡吧
不 这次我是认真的 但你得帮我
我保证 因为...
别烦我 克劳迪
我只是需要你每天给我一个目标
我不知道我什么时候回来
给我个时间
五点 六点
还是九点
到底什么时间 七点 七点行吗
-随便 -要是你晚了就打电话给我
别忘了还我床垫
-你干嘛 -你把我锁起来
-你要是想出去怎么办 -我强忍着
-我不会这样做 -为什么
一会儿你要是想出去我还得回来
不会的 罗尔娜 我发誓
你跟老板说 我下午把时间补回来
-好的 -谢谢
我跟他说 我十二点午休时可以走
跟他说过下午才回去吗
我说过 但他并不明白
这样没用 他还是不停打电话给我
4号车 你现在能去吗 法比奥
可以
他说他这次真的想戒 还要我帮他
明天他还会是这样
他如果戒毒 我们怎么办
那就等着吸毒过量而死
-警察会相信吗 -当然
又不是只有他一个吸毒过量而死
那帮条子 六个月后就会结案了
而你就正式成为比利时人了
-你能等会吗 -不我现在要到机场
给他们看看婚礼的照片
克劳迪
警察去哪儿了
没警察 我只是不舒服 想见你
-别睡在我床上 -我想我有这个权利
走开 快
-你看你在搞什么 靠 -对不起
拿条毛巾来
没警察
只是他想让我回来看他
好的
-别再这样做了 -我感觉不舒服
我才不管
我回来的这么晚都没时间吃饭了
-你想要我给你做个三明治吗 -不用
哪一位
-有多余的衣服吗 -快走
今天早上来了两次了
你能给我买些解痉灵吗 我有点痉挛
给 应该要十八或十九欧元
我为什么要帮你买
要是我去买 会有麻烦
这不关我的事
如果我是为钱结婚 早就和你离婚了
-我不会再给你买了 -多少钱我都给
你帮帮我 去买解痉灵
-你滚开 -不要
-帮帮我 罗尔娜 -起来
帮帮我
起来
你把药名写在纸上给我
给我来写
-叫什么名字 -解痉灵
-把我锁起来 -不
罗尔娜
钥匙
掉进车里了
到三号间
是我
我们得谈谈
再见 周六我再打电话给你
晚上好
-解痉灵有吗 -你有处方吗
没有
-很严重吗 -不是我 是...
我丈夫 他痉挛
我可以给你 但一般都需要处方
谢谢
罗尔娜
怎么了
-你想要什么 -水
-放开我 -帮我站起来
放开我 克劳迪
帮帮我 我有痉挛 很严重
-吃点解痉挛灵 -我吃过了 还是很痛
求你了
等会
-你给医生打个电话 -你为什么不打
罗尔娜 帮帮我
帮帮我
打电话给梅尔医生
-怎么说 -梅尔医生
跟他说我想住院 让我住院治疗
晚上好
我是克劳迪·莫罗的妻子 他正在戒毒...
-跟他说已经痛苦了两天了 -想入院治疗
对 想去你那儿治疗
起来
-已经注册了 -还需要什么吗
不 明天把他的医保卡带来
好的 谢谢
你的钱
-克劳迪 你的钱 -我现在不需要 你存着吧
给我二十欧元抽烟就行
明天我把你医保卡带来 放哪儿了
-放在橱上了 一堆东西里面 -给
放到我口袋里
有人照看我吗
住院管理处说会派个护士来 我走了
明天我把你的CD机和CD带来
罗尔娜
-别丢下我一个人 -护士一会就来
等她来了再走
求你了
好的 我一会就来
-我在车里等你 -好
-克劳迪·莫罗在哪儿 -110房
16到19点才是探望时间
我不是来探望的 我来送医保卡的
-去管理处 在一楼 -好的
-你能把这个交给他 -你是他妻子吗
-是的 -那你可以自己去
-没事 -不要待得太久就行
最底层的110房间
克劳迪
我们现在怎么办
离婚 正如他想的那样
不行
为什么
我们选择瘾君子就是为了防止离婚
而且离婚太耗时间了
要是俄国人也同意推迟婚礼呢
我说过六月就可以 我要守诺
把雨刷器打开
左边的按钮
好了
现在我觉得我得尽快和他离婚
那谁付那个瘾君子的五千欧元
我可以从俄国人的一万欧元中拿出五千来
难道你爱上他了
别扯 我爱的是索科尔
-那你为什么畏缩 -我不是畏缩
给他停药后再出现吸毒过量太奇怪了
我说过了这样不行
几乎每个人戒毒后都会复吸的
离婚很危险 最好还是成为个寡妇
索科尔
我还担心你走了呢
去德国的车还没来
-你剃了胡子还真不错 -真的吗
-看 -什么
看...
你现在是比利时人了
在科尼亚旁 反应堆里面
到反应堆里面一分钟内 1000欧元
-那个危险吗 -我不是每个月都做
-还回来吗 -不 我们直接去意大利
拿着...
一千二百欧元
-我们现在有多少 -将近两万欧元
让我看看你的信用卡
跟你一起真幸福
-我们还必须等那个俄国人 -是啊
-有开餐馆的门面吗 -我下个星期去谈
银行会给我些指导
说你爱我
-我爱你 怎么了 -没事
汽车来了 我要走了
克劳迪在医院 他正在戒毒
-又戒毒 -这次是认真的
-我宁愿离婚而不是... -你跟法比奥谈过吗
不想等俄国人吗
但如果我说我丈夫打我 离婚会更快
-他们难道不会调查吗 -我认为这样好点
可是如果失败了 什么都没了
-让法比奥来决定 -我希望还是不要死人
太晚了 我们说定的 他只是个瘾君子
罗尔娜 你现在不能退缩 我们就要成功了
要是不行的话 你打我电话
过来
好了 另一只胳膊
现在可以把衣服穿上了
2007年 21点
法罗雷街17号 已婚家庭
戒海洛因
2007年 11月14号 星期三 21点
他现在在医院吗
对 上周三去的
好的
你当晚就应该来
在审判前把诉讼呈上
但我认为这些证据可能不够充分
为什么
因为你的血肿
有可能是你自己搞的
这是因为他想吸毒
至少得有个证人 可是你没有
在这签字
因为我需要那钱
有可能马上会重新结婚
-真实的婚姻吗 -不是的
跟我们的一样
一个外国人想花钱成为比利时人
我帮你戒毒 没指望得到什么
你现在可以帮我了 不是吗
你同意吗
你要让我来虐待你
-你已经有毒品和偷窃记录 -这次不一样
我从来没打过女人
价值五千欧元的离婚 你就一点不在乎?
我可以等
我在存钱而且我可以去打工
如果你同意的话 就算在离婚以后
我也会来帮你戒毒的
有人来了
来吧 打我 打我啊 克劳迪
动手啊
你应该在动女王前先动国王的
已经2:50了
-最后一局? -我们说好到3点的
时间差不多了
好了
起来
你说过如果我留下陪你 你就会揍我的
动手啊
用拳头
我做不到
你没事吧
我被打的时候头撞在墙上了
你应该报警
我会的
如果警方询问起来 你会替我作证吗
当然
他看起来不像是凶暴的人
不过人不可貌相
-你叫什么 女士 -莫尼克·索贝尔
你能把姓名和电话
写给我吗
当然
法比奥想见你 他在停车场
洗衣店的事有人看着
-我很不安 罗尔娜 -为什么 我什么都没做
不要那么做 不要报警
-但如果这有效呢 -不要这么做
你是他妻子 照顾好他就行 其余的我来处理
你不信任我?
我要你服从命令
好了 你可以走了
罗尔娜 不要忘了 你也需要我帮忙
别搞砸了
这是我第一次和俄国人做生意
我也不想搞砸 我需要钱
现在你承认了吧
那晚车站的男人是谁
-索科尔 -可索科尔应该有胡子
没错 不过他刮了
罗尔娜 有人找你
抱歉 只要两分钟
我出来了 想给你惊喜
-你是说你戒毒了? -嗯
如果我再复吸 我会打电话给医院的
你必须克制自己
-你能把房间钥匙给我吗 -我去拿
还有我的钱
我只要十欧元烟钱就够了
一起吃饭庆祝下
不行 我有很多活要做
那今晚我做晚饭 这样会让我好受些
再给我点钱买东西
-你什么时候回来 -不知道 七点左右吧
好的 再见
-是谁啊 -我
快好了
我做了意大利面
有你的一封信 我放在床上了
法院的来信说批准离婚了
-我一小时后回来 -我都快煮完了
你就不能等一小时吗
-我本想我们能好好庆祝的 -就一小时
罗伯托 你看到法比奥了吗
法比奥在广场那边的计程车上等你
我发誓我什么都没做过
是上次投诉的结果
对俄国人来说太久 他等不急了
问问他 就多一个月而已
你离婚后一周就和别人结婚 真荒唐
为什么不行 我丈夫殴打我
得更快一点
那离婚时你给他五千欧元?
没错 从俄国人的一万欧元里面拿出来
好的 我会打电话给打问他是否同意
-你们谈完告诉我结果 -没问题
我和俄国人谈过了 他同意了
带着你的垃圾从这里滚出去
-滚 -闭嘴 我的钱呢
我们谈谈
你等等
-最多10分钟 -好
-给我钱 -你又重新吸毒了?
-快打电话给医院 -给我钱
等等 冷静点
我不想你复吸
你婚都离了 还操什么心
-给我钱 -给你就是了
-我忘在洗衣店了 -说谎 快给我
把信封给我
-给我钥匙 -不给
-这自行车好使吗 -哪辆
蓝色那辆
当然 只要五十欧元
那我买了
开门费六十欧元 两把钥匙十欧元
各付一半?
-不用了 门的事是我的错 -我也有错
-每人三十五 -好
我会骑一整天的 算打发时间吧
-我中午能来吗 -只有我一个人在店里
不去吃饭 只是想在中午找个去处
我就路过然后马上走
我想那个时候看到你
那我现在出发了
给你 还是给你保管的好 回头见
他家人就住这里 他们会付丧葬费的
-我说过我来 -我说了 可他们说不用你付
-我能看他最后一眼吗 -你已经确认是他了
-警察也走了 -但我是他妻子
你确定你不想留在这里吗
警察会认为你畏罪潜逃
你确定你不想留在这里吗
警察有我的电话
拿过来
-CD机 -他已经不需要这个了
给她
你再住一周 这样看起来会正常些
你准备去哪儿
-我之前待的地方 -那里可要房租
我和那里的女孩谈好了
-你不带走他的刮胡刀和其它东西? -不带
西皮罗 来浴室收拾瘾君子的东西
你要这样愁眉苦脸多久
你知道俄国人不想等
是我帮了你 你应该谢我而不是拉着个脸
多给你一千欧元算额外工作的奖励
你帮助他戒毒了 这也是工作
如果你不承认 那说明你和我们不是一伙的
我们还是一伙的 是吗
你总是对的
别供出我们 让警察认为吸毒过量致死
这一千块我先拿着 你要随时来问我拿
带着照片
西皮罗 过来拿包
莫罗女士在家吗?
关于尸检报告我们还有些问题
我帮你把包拿下去
我们在车里等你
进来吧
尸检报告证实他是吸毒过量致死
你知道有什么仇敌想害死他吗
你知道有谁会在他吸毒致死后获利吗
他最近精神很消沉吗
-他有提起过自杀吗 -没有
你因为他的殴打而要求离婚
-他知道法院批准离婚了吗 -是的
什么时候
四天前收到法院的信
-那毒贩告诉我们是什么时间 -星期五 四天前
你的丈夫那天向他买了海洛因
也许是因为获悉了离婚的消息
-那毒贩说 你让他不要买 -是的
他因为孤独绝望才会吸食这么多海洛因
为了自杀或只是意外导致了他的死亡
也许是吧
知道了 那我们走了
-再见 莫罗夫人 -再见
打扰下 你是克劳迪的母亲吗?
不 是你身后那车里的女士
我是罗尔娜 克劳迪的妻子
我想把这个给你
这是他留给我的钱
他有提起我吗
这是我的儿子 克劳迪的兄弟
这是克劳迪的妻子
-那是什么 -克劳迪留下的钱
你是他妻子 这钱归你了
-给孩子吧 -我们不需要克劳迪的钱
拿着
我感觉好点了
你打电话给我 我就赶了一千公里路过来
今晚我又要走了
我们该怎么办
-你睡着了 -没
你不该感到愧疚
吸毒的人都是为了毒品不要命的
迟早都会复吸
谁知道他会不会因吸毒而死
我们去看看你找到的开餐馆的地点好吗
好
这里 36号
这太小了
没有地方放桌子
上去看
看到吗
只有三个房间
-还有个花园 -够大吗
是的 夏天我们可以在那里放几张桌子
我喜欢这儿
-你今晚就要走? -是啊
6点的车
陪我跳支舞
罗尔娜 这位是安德烈·阿里科夫
-你好 -科斯奇 是翻译
你好
坐
-喝点什么 -啤酒
你们俩呢
不要 我也不要
罗伯托 上杯啤酒
能看看你的比利时身份证吗
请用
谢谢
是真的吗
-你有文件证明吗 -有
政府有文件说寡妇可以再婚
-还可以吗 -好像行
这是他们的预付款
你拿三成
全是20一张的
是莫斯科一包烟的价格
还想要那一千欧元吗
如我所说 就当存在我这的吧
-再见 -再见
什么 对 我今早签完字了
索科尔 我好开心 我们的酒吧
让我量下...
1 2 3 4...
大概4米
柜台可以放在这个位置
第2个房间...
宽也差不多
长度...等下...
1 2 3 4 5...
大概5米 可以放5到6张桌子
第3个房间
桌子放这很合适
那儿有扇门...
可以来当个小厨房
门外就是花园
多好啊
还有树呢
度夏正合适
对 对
现在我在二楼
楼上有个卫生间
有个大浴盆 非常大
太棒了
此外还有一个房间
可以来当客厅
还有间可以当厨房
现在去三层
卧室肯定在上面
等等...
索科尔
没事 我很好
只是兴奋过头了
没吃早饭 没吃任何东西
直接就坐车到这里了
我好多了
我一定得了低血压
过会儿打给你
女士
到你了
谢谢
换检查服 等我叫你检查
没有
-以前做过手术吗 -没有
-得过慢性病吗 -没有
-在做药物治疗吗 -没有
上次犯是啥时候
7周之前
您有什么要求吗
我想做流产
孕妇自愿流产
我们要做B超确定怀孕时间
来定下人流日期
依照法律 你有8天思考时间
来吧
过来躺下
女士?
躺下
怎么了 女士
女士?
您不愿做B超检查吗
女士
我不做流产了
-您的名字 -不 用我宝宝的名字
人还没出生
我们不能给他开户
宝宝在8个月之后出生
但是还没出生 我只能给您预留个账号
好 不过我想他早点拿到钱
存到您的帐户 宝宝出生时可以转给他
行
首先预留宝宝的账户
还没起名 那姓什么
莫罗 M-O-R-E-A-U
谁
你忘了和俄罗斯人约会的事了?
我睡着了
我打电话 一直是转到留言机
对 我是法比奥
劳驾您跟安德烈说我们就来
对 我明白 不过车出了点毛病
万分抱歉
快点 俄罗斯人已经到了
你就穿成那样出门吗
我怀孕了
什么
确定吗
-看过医生了? -嗯
那俄罗斯人怎么办
你们该小心点的 索科尔那个白痴
赶紧打掉 我借你钱
-如果我想要孩子呢 -想都别想
俄罗斯人可不想找你那样的
我可以向他确认一下
随便你 计划里没这条
来吧
介绍一下米基 他是其中一位证婚人
-晚上好 -好
你好
-帮我也弄点喝的 -好 谢谢
他发报纸 我为他找活
完全值得信任
有时警方也会审问证婚人
干杯
你俩该一起跳舞
安德烈 你该请她共舞
侍者可以证实新郎官是你
如果我带个孩子你还同意吗 我和孩子
-我的孩子 -不 我的 不是你的
结婚行 不能有孩子
不 你只管结婚 我照看孩子
不 不行 我们一会儿再说 没事
没什么大麻烦
只结婚不谈孩子
我就问下如果我怀孕了他还和我结婚吗
问个问题而已
他不会给孩子付钱的
-我们不同意... -怎么回事
没什么
安德烈问我是不是找了个怀孕的女人结婚
-你为什么问那个 -没什么...
-我是女人 早晚会怀孕 -如果有就打掉吧
翻译给他听 没有孩子
必要的话 可以做体检
他说行 他有个医生朋友
不打扰了 你们接着跳吧
跟你说过不要说的
我只想知道他怎么想的
下不为例 懂吗
照我说的做
明天早上我陪你去打掉
怎么啦
医生一会儿过来
谢谢
问了流产的事儿吗
说要流产了吗
没有
为什么
有索科尔的号码吗
在包里手机上
索科尔不是孩子父亲 克劳迪才是
那个吸毒的?
-你和那瘾君子上床? -他叫克劳迪
让医生看看
-晚上好 -晚上好
-你是她爱人吗 -朋友 我送她来的
镇静剂开始产生效果了吗
从超声测试来看 你没有怀孕
这可能让你很难接受
最好留院2天 观察一下
可以吗
-可以 -好吧
准备搬到病房来吧
-尽量找间私人病房 -应该可以
谢谢
为什么跟我说你怀孕了
-我怀孕了 -医生说你没有怀孕
休想骗我
没骗你
索贝尔夫人
-晚上好 女士 -你还记得我吗
-当然 -克劳迪呢
你丈夫啊? 当然 抱歉 我得走了
-来看我啊 -好的
等下 我得看一下你的病房
-我能待在里面吗 -可以 里面有个沙发床
我不想回阿尔巴尼亚
这是最好的解决办法
-告诉他我要留下来 -他不会同意的
你编太多慌话了 他不会再相信你了
-你会跟那护士说的 -她认识克劳迪...
闭嘴
你如果爱我 就能理解我很想要这孩子
根本没他妈的孩子 疯婆子
-我不是想背叛你 -别再说了
这两栏都要填写 而且你没签字
你必须到银行亲自签字
取消贷款 银行只留部分资金
-那个帐户 -混蛋
医生来时给我打电话
七千块没了
你现在好像他
成天想着把钱要回来
俄罗斯人的买卖让他赔了本
-要钱很正常 -我是说你
抱着你的钱过日子吧
我再也不见你了
我会去格拉莫实找你的
不可能
注销贷款同意证明
请在票单上签字
收好您的钱
再见
我把给你的一千欧元拿回来
五千六是他们花的还是我投进去的?
你比我明白
我先在米兰待一个月
之后我去格拉莫实找你
索科尔
你想干什么
再见
-把电话给我 -干啥
拿卡
-如果我想给打你电话呢 -问西皮罗
-为什么不走高速 -我得加点油
那儿有个加油站
不是这儿 还有家更便宜的
我想小便
-不能忍一会吗 -不行
尿尿不用带包
他们想杀了咱们
别害怕 妈妈保护你
妈妈跑远点儿 更安全
我们要生火...
我要找些柴火
听到没
妈妈不会让你死的
不要
我让你爸爸死了
我要你活下来
睡觉吧
明早我们再走
我们会找些吃的喝的
去求这里的住户
别担心
会有人帮我们的
晚安