April Showers - Aimer (エメ)
词：aimerrhythm
曲：AlbatoLuce
長い雨に遠ざかる声 漫漫长雨中 渐行渐远的声音 nagai ame ni toozakaru koe
足を止めて町を眺める 停下脚步 瞭望城镇 ashi wo tomete machi wo nagameru
煙る空がどこか奇麗で 烟雾笼罩的天空 是何等的美丽 kemuru sora ga dokoka kirei de
懐かしい場所に変わって 还真是令人怀恋啊 natsukashii basho ni kawatte
いつも傍にいてくれたよね 你总是陪在我身边 itsumo soba ni ite kureta yo ne
にわか雨に立ち尽くす日も 包括在骤雨中伫立的那一天 niwakaame ni tachitsukusu hi mo
ふいに浮かぶ過ぎた景色と 突然浮现然后有逝去的景色 fui ni ukabusugita keshili to
木陰の下 雨宿り 来到树荫下避雨 kokage no shita amayadori
小さくて幼い それはまるで 幼小幼稚的天空 chiisakute osanai sora wa marude
泣き虫な誰かみたいで 就像某个爱哭鬼 nakimushi na dareka mitai de
四月の雨 濡れた羽 四月的雨湿润了羽毛 shigatsu no ame mureta hane
二人はまだ 飛べずにいる 两个人还未能开始飞翔 futari wa mada tobezu ni iru
浅い春の冷たさに 在浅春寒意中 asai haru no taumetasa ni
身をすぼめて 時を待ち続ける 蜷缩着身子 继续等待时机 mi wo subomete toki wo machi tsuzukeru
日差しの種 淡い雨 阳光的种子 淡淡的雨 hizashi no awai ane
羽ばたくまで 歌を添えて 在振翅高飞前 伴上歌声 habataku made uta wo soete
遠い空の切れ間へと 传向遥远天空的缝隙 tooi sora no kirema e to
5月の花の名を 5月的花的名字 gogatsu no hana no na wo
今は知らずに 现在都还是未知 ima wa shirazu ni
長い影と呼びかける声 召唤长影的声音 nagai kage to yobika keru koe
時を止めて星を見た夜 停下时间 瞭望星空的夜晚 toki eo tomete hoshi wo mita yoru
眠る前に交わした言葉 在睡前交谈的话语 ne mu ru nae ni kawashita kotoba
失くしたくないものばかり 总是不想失去 na ku shi ta ku na imo no ba ka ri
小さくて幼い それはいつも 幼小幼稚的那个我总是 chiisakute osanai sora wa itsumo
泣いていた 傍にいたくて 哭泣着想陪呆在你身边 naitea soba ni itakute
失くせないもの増えるたび 每当又有不能失去的东西 nakusenai mono fueru do
暖かさに沈んでゆく 总是在温暖逐渐沉浸 atatakasa ni shizunde yuku
通り雨の冷たさに 在骤雨的寒意中 touriame no tsumetasa ni
身をすぼめて 歩き出せずにいる 蜷缩着身子一直无法迈出步伐 mi wo subomete arukidasezu ni iru
譲れないもの一つだけ 唯一一个不能让出的东西 yuzurenai mono hitosu dake
鞄の中 仕舞い込んで 收藏进钱包中 kaban naka shimaikonde
今でもまだ覚えてる 至今都还记得 ima demo mada oboeteru
右手のぬくもりと 右手的温暖 migite no mukumori
歌を頼りに 和对歌声的依靠 uta wo tayori ni
遠く響く雷鳴には 远处响起的雷鸣中 tooku hibiku raimei ni wa
春の嵐の手招きの音 夹杂着春风的暴风雨招手的声音 haru no arashi no temaneki no ne
いつか ここで 不知曾在何时在这里 itsuka koko de
同じ景色を見てた 看到了同样的景色 onaji keshiki wo miteta
四月の雨 風に揺れ 四月的雨在风中飘零 shigatsu no ame kaze ni yureru
二人は今 空を見上げ 两个人现在仰望着天空 futari wa ima sora wo miage
浅い春の冷たさに 与浅春的寒意 asai haru no taumetasa ni
身をゆだねて 羽を広げてゆく 纵情相拥 渐渐展开翅膀 mi wo yudanete hane wo hirogete yuku
譲れないもの一つだけ 唯一一个不能让出的东西 yuzurenai mono hitosu dake
鞄の中 仕舞い込んで 收藏进钱包中 kaban naka shimaikonde
遠い空の切れ間へと 传向遥远天空的缝隙 tooi sora no kirema e to
花咲く五月へと 走向花开的五月 hana saku gogatasu e to
傘もささずに 伞也没有撑开 ka sa mo sa sa zu ni