今晚想和妈咪一起睡吗？
- 嗯 - 睡我的床么？
嗯
你要保证不踢我
- 我保证 - 好吧
- 想听我唱歌吗？ - 想
- 真的？ - 嗯
什么歌呢？
你的歌
噢，好吧，甜心，但那些歌真的不适合睡觉
我小时候你都唱什么歌给我听？
摇啊摇小宝宝之类的
那是给婴儿听的
所以呢？
♪ When the wind blows The cradle will rock ♪
♪ When the bough breaks The cradle will fall ♪
♪ Down will come baby Cradle and all ♪
- 困了吗？ - 有点
闭上眼睛试着睡着，好吗？
好吧
闭上眼睛
我来帮你入睡
♪ Rock-a-bye baby ♪
♪ On the tree top ♪
♪ When the wind blows ♪
♪ The cradle will rock ♪
♪ When the bough breaks ♪
♪ The cradle will fall ♪
♪ And down Will come baby ♪
♪ Cradle and all ♪
披萨来了
你好
你好，在这签个名吧
- 好的 - 等我一下
披萨来了
你从来就没有什么创造性的想法
你这五年都做了什么？
- 你这是嫉妒 - 我嫉妒？
- 这是你的小费 - 谢谢
- 不用谢 - 晚安
我已经度过了中年危机
- 你也该考虑一下你的问题 - 什么？
不要用这种语气和我说话
你想玩井字游戏吗？
好的
不如我们出去吃吧
好吗？
逃避吧，你向来如此
嘿，我能吃块披萨吗？
- 当然 - 嗯
嗯，真不错
井字游戏，看，我赢了
拜托，梅奇，你都没让我玩
看着我
你在作弊
梅奇
你认为在玛歌那冷峻的外表下
她是怎么看我们的
好吧，慢慢玩
你要X，还是O？
我要O
片名：「梅奇知道什么」
蚂蚁排排向前走
好哇，好哇
蚂蚁排排向前走
一只小的停下来吸拇指
你就是个骗子和小偷
- 你完全是浪费我的时间 - 好，你走吧
- 嘿 - 你好
苏珊娜
是爸爸吗？
嘘，继续睡吧
开门
- 快把这该死的门打开 - 该死
别敲了！
楼里的人已经够恨我了
噢，你起来啦
终于
开门
- 苏珊娜 - 走开
开门
不
快把这该死的门打开
这次不会了，我告诉过你 离开了就别再想回来了
什么？你是认真的？
是的，认真的，这是我的房子
- 快开门 - 不
- 你就是个疯子 - 去你妈的！
记住土壤要淋湿
不要浸湿
你爸爸来了
可能你的狗狗死了
我家没有狗
你绝对不会在艺术上亏钱
除非你付多了
这已经是个很好的价钱了
我想知道你是否想要这些画
我需要尽快知道，您稍等一下
一秒钟
这是这个月的课程表
希望你可以多等几分钟
直到放学
以免打断孩子们上课
好的，我保证
只此一次
听着，不如我们去喝杯特浓咖啡吧？
和妈咪吗？
不，这次只有我和你，愿意吗？
所以他们只是样板
你在开玩笑吗？你想干什么？ 带她去阿根廷？
- 我晚点打给你 - 需要帮助吗？
不，这不是一个游戏，比尔 宝贝，过来
爸爸以后都不会来接你了
我正要来接你，知道吗？ 你还好吗？
拜托，我只是在尽父亲的职责
哇，你有自己的电视
是啊，我们可以晚点看
真酷，一只小猴子
- 多么可爱的房间 - 谢谢
我走之前需要做什么吗？
- 不，我都准备好了，谢了 - 再见
佐伊，你要听梅奇妈妈的话 不然我就回来把你接走
你就不能在这里过夜了，好吗？
- 好的 - 快看
好了，在皇冠上
糖衣，糖衣还很烫，明白吗？
你喷完糖衣了没？
噢，糖果
哇喔！
看那边滑下来了，慢慢的滑下来
快把
第四个放上来
哦，抱歉
看啊，有红，白，绿
哇
我们进去吧
嘿，听听这个，你们听过吗？
我好喜欢他对节奏的处理
对啊，很有感觉
那是你
是的，很棒
我去拿瓶威士忌
♪ Hook and line I still blow away ♪
♪ With your Hook and line I still blow away ♪
佐伊
别哭了，佐伊
这是心线
你将会遇到一个非常有趣的男人
非凡的
嘿，你醒了
宝贝，你该睡觉了
佐伊在哭
非常抱歉
在这个年纪
是的，在这个年纪他们不
好了
谢谢你来
- 晚安 - 走吧
再见，佐伊，再见
再见，佐伊
回去睡觉吧，宝贝
他们都能给我作证
该死
她妈是个疯子
好了，梅奇来看看，哪一件？
那件
穿好了没？
我们没时间了,要迟到了
拿着，穿上这些
好吧
你完全可以提及他推开你的那一次
- 他推我？ - 噢，天啊，是的
他在房间里推开你
把你扔在沙发上，对着你喊叫
天啊，难道你不记得了吗？
那是你最受惊吓的时刻
梅奇？
有时你会和妈妈一起唱歌吗？
有时会
你觉得好玩吗？
我希望你明白这真是个闹剧
真荒谬，我们甚至都没结婚
听着，无论他说什么
一定要强调他三十年来造成的实质伤害
- 你想吃鸡肉吗？ - 嗯
可能有点辣
怎么会这样呢？
给你
你好？
如果你觉得没问题的话
你爸爸来了
嘿
哦，我第六个最爱的女孩
其她的女孩是谁？
我不能告诉你
- 为什么不？ - 那是秘密
要不要来点干烹鸡？
- 好啊，听起来不错 - 嗨
- 我想她快回来了 - 我知道
我来拿一些东西，然后我们要
我们要保守这个小秘密
不想让玛歌被解雇，对吧？
嗯嗯
好的
好了，我要赶紧走了
别担心，我会处理好的，好吗？
然后，谢谢你
你真是百里挑一的好人
嘿
好的，谢谢，真难伺候
拜伦在楼下，她正要上来
嘿， 醒醒，快起来
这里八点十分才开门
我还有15分钟就要上法庭了
- 好吧，那就让她进来吧 - 谢谢
爱你
我妈说你应该和我一起走
- 去你家？ - 不，我们陪你走回家
再见 再见
好啊，梅奇
你好，拜伦
你根本不会照顾小孩
- 你最清楚 - 不，我了解你
- 是吗？ - 是的
我了解你
苏珊娜，你除了自己谁都不了解
- 你到哪儿都传播悲哀 - 闭嘴
这就是为什么法官和专家这样判，他们看透你了
- 他们看透你了 - 不
那为什么他们不给你单独监护权？
因为法官是女的，这就是为什么
如果你想这样安慰自己，那也没关系
- 别带走她 - 我不是带走她
- 别带走她 - 不是我带走她，是他们判给我的
- 嘿 - 嘿，宝贝
我们正想见你呢
甜心，收拾一下你的衣服和东西
我们走吧
去吧
没事的
她不需要你确认我说的话，混蛋！
注意你的脾气
去吧
我就在你后面
- 你好，梅奇 - 你好
把包给我吧
想看你的房间吗？
觉得怎样？
知道吗，你应该谢谢玛歌
因为大部分东西都是她准备的
给你们俩留点空间交流下国家大事吧
所以
看到我很惊讶吗？
很奇怪吧？
你好，你好
多少？
那是学院派，听着，在美国没有人听说过他
我不知道为什么，但是…
好吧，我们再看看
好的，再见
你可以在直线上写
对了
接下来几周我可能要去意大利
噢
那么，你可以照顾一下梅奇吗？
好的，当然可以
继续，再写一次 你知道你只需写出首字母对吧？
你的护照没问题吧？
- 我的？ - 嗯
嗯
好的
因为这次工作只需要几天
我想之后我们可以乘游船
去伊奥利亚群岛
或者别的什么
好啊，我还没去过意大利呢
噢
也没坐过船
不错，那很好
- 就这么定了 - 我们要去坐船？什么时候？
不过，现在先别收拾行李好吗？
还得看情况而定
这是什么？
这是给梅奇·比尔的花
梅奇，哦
这不太合适
退给来送花的人
他已经走了
好吧，那给我吧
十分钟，然后做作业好吗？
好的
亲爱的
这是什么？
不知道
但这是你放那儿的吗？
梅奇？
妈咪送的
噢
这样啊，我们需要把它放在有水的地方
我可以把它放在衣柜里吗？
为什么？
因为爸爸把它扔了
噢
他对花过敏
真的吗？
我告诉你该怎么办
不如把一部分做成标本，这样就可以永远保存它们了
这将是我们的小秘密，好吗？
好，选一些你喜欢的吧
好的
我喜欢这个
- 这个 - 这是我们的书
还有这个
我们回妈妈那里时能带点染料吗？
亲爱的，我不会和你一起去
哦
等你回来时，我还会在这里
好吧
那么，我们把花放哪里呢？中间吗？
你把它们放在这一边
轻轻的
你知道，你不在时爸爸会伤心的对吧？
那么，嗯
如果有个人陪他会好点
让他开心起来
帮他买东西或者其他事情
所以，既然我们互相喜欢对方
我们觉得也许我可以做到这些
你觉得怎么样？
很好
- 我们再做一个 - 好啊
这个玫瑰太大了
是啊，那朵好点
试试那朵
我的小宝贝，好想你啊
我也想你
看
天啊
天啊，发生什么事情了
我的手臂碰到火炉了
我烫到了，然后哭了
你一定是哭了
一定很痛吧
怎么会这样呢？你爸爸让你自己煮饭？
哦，天啊，好吧
法院不让我说什么
但如果我不告诉你就太疏忽了
你真的要好好照顾好自己
当你单独和爸爸在一起的时候，好吗？
玛歌在那里
玛歌？你是说
你是说我们的玛歌？
我们家里的玛歌？那个玛歌？
在爸爸那里你有漂亮房间吗？
嗯，我有个带天蓬的床
哦，很不错哦
玛歌也有一间不错的房间吗？
很小，从窗户看出去是一堵墙
如果是这样的话，看来爸爸不是很喜欢她
他喜欢她
是吗？
他有，他有亲她吗？
或者像这样的事情？证明他有多喜欢她？
- 我不知道 - 不知道？
不知道，嗯？
是的，我很确定，她刚刚才告诉我，等等
嘿，宝贝，自己先回房玩一会儿
等我把这个电话讲完，好吗？
不，他已经和她一起生活了
你觉得我想要什么？ 我想把那混蛋重新告上法庭
然后给我独立监护权
梅奇？
小心点，梅奇
为什么你会怕她呢？
她看起来是有些奇怪
但这种想法很狭隘
我不想你长大变成那些人
因为那不酷
你知道吗？她才是那种你应该有的保姆
我是说，她不像某些无业人员还有恋父情结
- 她闻起来很怪 - 她闻起来不怪
保姆闻起来本该就是这种味道
来吧
我们走
来，梅奇，我们走
拿好你的东西，亲爱的
嘿，转过来
- 你很快就能见到他了 - 会吗？
- 你将成为花童 - 会吗？
是的，他什么事情都做的出来
该死的新郎来了
领子再弄直一点
好的
比尔太太，我是菲尔德校长
这是我第三个留言了，请给我回电话
谢谢
梅奇，你确定你妈妈知道
她应该来接你吗
- 我不知道 - 好吧
我会解决的
噢，梅奇
我以为今天是梅奇的妈妈来接她
是的，如果我老公没在机场查看信息
我们就该在飞机上了，我们正要去度蜜月
不好意思，这里是……
苏珊娜，她让我来接她女儿
你是哪位？
我是她的
应该算梅奇的继父吧
- 你是什么？ - 是的，我已经和苏珊娜结婚了
嘿
你好吗，梅奇，我是林肯
你还记得我吗？我们几星期之前见过的
- 还记得吗？ - 这是…
不是谁走进办公室都能把孩子带走的
对，当然不是
我接到梅奇了，但我不知道该怎么办
麻烦打给我吧
我联系不到他
你想打给苏珊娜吗？
如果你想确定下我不是外人
我不会打给她的
为什么你不打给她？
好的，我打给她
嘿，是我
是的，没有，很好
我和梅奇在学校的外面
还有玛歌
我明白
嗯，她不确定我是谁
嗯，好的，等等
是苏珊娜
你好
是的
我听见了
好的，那么我带梅奇…
喂？
苏珊娜？喂？
好吧
我想就这样吧
嗯，我想是的
我得走了
- 你需要的士吗？ - 是的
我帮你叫
嘿，的士
你好
好吧，梅奇，十天之后再见
我不想你走
没事的，好吗？
我保证
我得走了
我不想和他走
噢，梅奇
我真的很爱你，好吗？
好吧
十天后见，好吗？
再见，亲爱的
蜜月愉快
再见，梅奇
和我说再见好吗？
肯尼迪机场，谢谢
我们应该等等
她失去了它
不，我们需要更多
我等等打给你，我的宝贝回来了
让我好好亲亲你
- 妈咪 - 怎么了？
你真的结婚了吗？
嗯，但我仍然是最爱你的
我还是你的妈咪，懂吗？
他就像是个朋友
你不用叫他爸爸或者别的什么
就像你不用叫玛歌妈妈一样，对吗？
你叫他林肯就可以了
你有花童吗？
哦，如果我们有的话，那一定是你
但是我们很低调
嗯，仅仅去了见了一趟地方执法官
我们甚至都没有蛋糕
- 没有蛋糕？ - 没有
很伤感不过是真的
想看些东西吗？
你想看他送我什么吗？看这个
- 看 - 它好小
很小吧
好小的小东西
嘿
- 嘿 - 打扰了
没事，过来吧
我得去工作了
好的
很高兴再次见到你，梅奇
和林肯说再见
- 再见 - 再见
他好高啊，他好高
- 他经常晚上工作吗？ - 是的
他只是个酒保，但也没什么
挺好的，当我工作的时候他可以照顾你
这样挺好的
告诉你一个秘密
我是为了你才和他结婚的
为了你才和他结婚的
♪ Sleep tight On the night train ♪
♪ No pain ♪
♪ I don't remember ♪
♪ Oh a couple Of years ♪
♪ Did some Good for you ♪
♪ No your eyes ♪
嘿，还是太单薄了
我想再录几次
我想听更强一点的，行吗？
明白
你在画什么？
- 是个宫殿吗？ - 这是城堡
哦，对啊，当然
好漂亮啊
你真厉害
我不知道怎么画桥
吊桥吗？
好的，只要
在这里画个门
然后把桥放下来，加一些铁链
就是这样，还有护城河
我不会
你来画吧
但这是你的画
确定？好吧
你可以画些动物在护城河里
一些危险的动物，这样人们就不敢游过来
鳄鱼和北极熊
还有一些会吃人的东西
好的
我已经很久没用过蜡笔了
当我还是小孩的时候，我读过一个故事
一家人和他们的车在沙漠里坏了
- 你知道他们怎么活下来吗？ - 怎么样？
他们吃蜡笔和浆糊
- 咦 - 我觉得还不错
- 我小时候会偷浆糊吃 - 真的？
♪ I don't remember ♪
♪ Ooh a couple ♪
我们家的很好吃
- 美味，你应该尝尝 - 不要
- 不要吗？ - 嘿
想进录音房陪我唱歌吗？
- 好的 - 来吧
你还没说再见呢
- 我说了 - 不，你没说
我会想你的，我会很想你的
好了
十天后见，好吗？再见，宝贝
你不能告诉他，所以你不能让他知道
不好意思
嘿，你怎么还在这里？
嗯，走吧，我们上去问问
不，他没忘，他知道今天该他来接
蜜月个屁，他故意给我添麻烦
听着，他违反了法院的规定
他走前明明同意那些日期
你别开玩笑了
好吧
他说如果我们不让他接她
就是违反法院的规定
但他不来接她就不算违规
他知道今天该来接她
- 也许…… - 什么？什么？
- 我们应该再上一次法庭 - 不
我不会再去那鬼地方了
我的烟呢
老天
这是政治迫害
嘿，你饿吗？
你需要给每个人做饭吗？
不
我只是个酒吧的侍应
你赚很多钱吗？
我赚小费
但不是很多钱，我不这么认为
你觉得赚很多钱很重要吗？
- 嗯 - 为什么这么想？
- 因为你可以变得富有 - 哦，当然，变得富有
如果你喜欢做不赚钱的事情呢？
- 比如？ - 比如老师
或者你想成为一个护士
- 或者消防员 - 或者酒吧侍应
对，或者酒吧侍应
目前是的
好了
祝好胃口
我以为你喜欢鸡蛋
我不想破坏它
好了，回头见
你应该陪我走进去
你确定我们不在这里说再见？
真的？
好的
梅奇有些东西要和大家分享
这是我的新继父
你好
我爸爸和我保姆结婚了
所以法院让我妈妈也结婚了
- 泰勒 - 我有两个继父
但其中一个快死了
“大多数城堡有50个房间并且在英格兰”
“如果有人伤害你的宠物或一夜暴富”
“他们将被关进监狱并被杀掉”
“很多监狱里的人会伤害自己”
“这样他们可以去医院并得到食物”
“他们吃不新鲜的面包并把面包分给流浪者”
结束，「城堡里的生活」，梅奇·伊利莎白·比尔
哇喔
太棒了
当我透明的吗？
让她爱上你你也不会得到奖励
嘿，宝贝，去你屋子里玩一会儿吧
我要和林肯谈谈
老兄，我该怎么放心去工作并把她留给你
你这么惺惺作态
你在说什么？这次巡演什么时候？
你有意地破坏我们
为什么每件事都是噩梦
你知道吗，我快变得
不认识自己了
宝贝，我原想他会使我们关系更好
你的故事很酷
谢谢
嘿
你在想什么？
没什么
没什么？
明天想和我去工作吗？
也许你可以帮我挑选巡演的衣服
你喜欢吗？
你爸是个混蛋，他真的是
一开始消失，然后又莫名的出现
我不知道该怎么办
我真不知道
宝贝，我需要躺一会儿
林肯，比尔在楼下
嘿
过来
- 喔，想我了吗？ - 嗯
我们还在想什么时候能再见到你呢
- 你就是那个丈夫？ - 对
他是那个新的丈夫
- 我叫林肯 - 我是比尔，很高兴认识你
很高兴认识你
我该给你些建议，但我怀疑
雅格比的悲剧就是我们的关系
也可以形容你们俩的胡闹
好吧，好吧
- 总之，祝你好运 - 好的
再见，梅奇
再见
谢谢
又高又年轻，哈
真有意思，这不是她喜欢的类型
真滑稽
你妈妈怎么样？
挺好的
开心吗？
嗯
发音包含“奥”的单词？
- 泰勒 - “克劳”
非常好，维克托
“烫”
- 梅奇 - “桑德”
不错
你最喜欢哪个？
我喜欢那个蓝色的
要迟到了，梅奇，我们该走了
我们还会和爸爸坐船吗？
什么船，亲爱的
去意大利，他说过
我不知道，也许吧
你和爸爸还结着婚吗？
当然
不是那种假结婚？
不是，为什么这么问？
我不知道
哦，梅奇
拜托，比尔
你甚至没告诉我们你要走
开始让我们和你一起去
然后又说只去几天
你到底什么时候回来
你不知道是什么意思？
等等
你怎么起来了？
你的喉咙还痛吗？
还没到吃药的时间
你爸在伦敦，我在和他讲话
我能和他说话吗？
梅奇要说
爸爸？
我病了
不
我也想你
是我
我不知道，我说过
他们三天前就该来接她了
我只是想知道事情发生的确切时间
任何事情都行
好吧
不
我要挂了
好，再见
我马上回来
你晚了三天，现在是晚上十点 而且她病了
没事的，我们坐出租车
不行，她发烧38度
而且…
嘿
你生病了是吗？
我感染病菌了
哦，病菌
真糟糕
- 你为什么不来接我？ - 对不起
有一个很糟糕的…
应该说三个
一个小时后我要吃药
好的
所以，你要我怎么样？
苏珊娜会杀了我
- 两天后再来 - 两…
我今晚就要把她带回去
苏珊娜这周末就要去巡演了
林肯，她是个孩子，她生病了
几天后我再来
好吗？
休息一下，然后好起来，好吗？
晚安
那件
不错的选择
- 嘿 - 妈咪
不，我们需要一些…
宝贝，看看这辆车
不错，对吧？
有冰淇淋，有巧克力
想要一个吗？
抓紧，我上来了
酷
我现在不方便讲话
好的，我们走
我们走，宝贝
我什么都看不见了
一，二，三，茄子
宝贝，看，是林肯
来吧，我们走
我们没有更多的时间在一起，真是太糟了
但你知道我最爱的是你对吗？
好吗？
我真的最爱你
走吧
小心
好的
再见
…酒店房间
她进了浴室15分钟
我正在看电视……
她从浴室出来什么也没穿
我想，好吧……
我把她按在玻璃上
你的酒，先生
你想坐那边吗，樱桃旁边
那边好玩点
她坐在这里可以吗？
没问题
看这个
你好？
喔！
我听不见！
你就像只小猴子
哦
看见了吗？
- 没 - 是它吗
又？
好我尽力，我回头打给你
嘿，梅奇，过来一下
工作的地方需要我
今天有人病了
所以我恐怕要去上班了
我可以再和你一起去
不
不，我们不行
不是个好主意
不要咬指甲
- 你还吃过胶水呢 - 是啊
好吧，聪明小子，我们走
我不是小子，我是女孩
是啊，走吧，聪明女孩
万一她不在这儿呢？
我不知道
也许卡若琳能来
不，卡若琳有男朋友了
走吧
- 我能和你去工作吗？ - 不行
我们会解决的
我知道你那边很晚了，比尔
我待在走廊一个小时了
告诉保安上来让我进去
你好
你在这里干嘛？
我知道还没到十天
- 但，我… - 他要去工作
是的，最近事情有些难过
她妈妈走了以及别的
对
你知道吗，我觉得我们都处于…
你觉得什么？
觉得我会同情你？
觉得我无事可做？
觉得我就是那样的人？
我不是，所以你自己解决
这是你的问题，不是我的
我没，我没这么说
我被关在自己的房子外面
因为我丈夫没有写上我的名字
就当我不存在
我做了所有该做的
他不能这样利用人
我，我没意识到
我很抱歉
走吧
- 走吧 - 好
走吧，梅奇
对不起
你知道我不是针对你，对吗？
谢谢
这一切都不是你的错
回头见，梅奇
也不是林肯的错
他也不容易
你很喜欢他，对吗？
我爱他
我很抱歉向他发火
他一定觉得我槽糕透了
妈妈也老是对他发火
他在那
嘿，梅奇
- 嘿 - 嗨
我喷的糖衣，但是她做的
她为对你发火道歉
噢，一个蛋糕
我告诉她你喜欢巧克力
我是喜欢巧克力
谢谢你，谢谢你们倆
你们饿了吗？
嗯？我认识在这工作的人
也许可以帮你们找个座位
你在这儿工作啊
是啊，没错，我的确在这工作
来吧
你知道人们在这吃什么吗？
- 什么？ - 生肉汉堡上盖个生鸡蛋
咦
这些是林肯送的
你会吃生肉汉堡加生鸡蛋吗？
才不要，你会吗？
格拉斯哥很有这样的气氛，文化多样
我觉得很有趣，因为对我来说
你的苏格兰口音不是很重
当你说格拉斯哥时很好听
对啊
对啊，我总是在想…
谢谢你的蛋糕和今晚的快乐时光
嗯
好吧
晚安
- 早上好 - 早上好
- 睡得好吗？ - 不错
早餐想吃什么？
我不知道
松饼
好的，那就松饼
林肯
对不起我迟到了
大灰狼吓到奶奶了
哦，真可怜
她在追大灰狼
好的，高点再高点
- 别靠太近 - 好多啊
好棒啊
我以前竟没来过这里
看，那有个乌龟宝宝
哇喔
看那只，它正看着你
好多啊
太棒了
是啊，我喜欢这里
- 你知道吗？ - 什么？
你可以在街上买到乌龟
它们被放在桶里，只要一块钱
- 真的吗？ - 我有一次被乌龟咬了
- 真的吗？ - 真的
还留下了伤疤，如果你…
大吗？
会留下伤疤的
- 很糟糕，会留下伤疤的 - 是啊
所以你现在和乌龟在一起会有阴影吧
- 现在就像在给我疗伤 - 是吗，好吧
重新面对这种野兽
这是饭前的最后一个，知道吗？
爸爸
- 我们会这样做的 - 爸爸！
嘿，我的宝贝女儿
嘿，你重了
- 真是意想不到 - 是啊，我的行程改变了
我闻到糖果了
- 我去看了一场木偶剧 - 真的吗？
- 小红帽 - 很吓人啊
我正要做晚饭
不用给我准备了，谢谢，我在飞机上吃过了
啊
我要打几个电话
我一会儿再来陪你们
来吧，梅奇，你该洗手了
嘿，亲爱的
玛歌在哪？
也许她去散了一个很长的步
我们吃早餐吧
我…
我不需要告诉你自从你妈走了之后
事情就一团糟
她去了一个很大巡演
我听说不是很大啊
但，随便吧
我可能要回英格兰了
一些工作上的机会
而且你奶奶也老了
你明白吗？
我能去吗？我们可以去找那些钱币
钱币，什么钱币？
就像你小时候你爸爸在地里找到的那些
你记得我告诉过你这些？
也许我们可以再找一些
你喜欢那样吗？就我们俩？
你和你的老头子挖钱币
我可以挖一些
为什么不？你妈妈肯定会发作的
但你妈妈抛下那个酒吧侍应之后
我想法官会站在我这边的
而我和玛歌肯定不会有什么法律问题
为什么不呢？
我能准时回来吗？
- 为什么？ - 去妈妈那儿
这不是一两天的短行
这将会是长期的
- 一直吗？ - 一直
也许妈妈也想住那儿
不，英格兰没有妈妈
你无法…
有一片海洋
它…
你知道，英格兰
英格兰事实上很冷
经常下雨
还有
我们需要再考虑一下
我看得出你持中立态度
我想你在这里会更开心
都一样
好消息是
当我因为工作来美国时
也能来看看你
你按鼻子时还能发出那种声音吗？
好吧，你四岁时会因为这发笑的
别否认
- 保重，比尔先生 - 好
再见
好的，再见
一路顺风
奎恩，8B
沃尔格，11E
瑞米，9C
拉波特，顶层公寓
瑞米，9C
1A，拉波特，顶层公寓
我以为你爸爸已经走了
我们看完木偶剧的时候他还在这里
我现在不能照看你
我半小时内要去唐人街
我已经差不多迟到了
这周还是玛歌吗？
她和爸爸吵架了，今天早上她走了
走了？
- 她去哪里了？ - 我不知道
爸爸去英格兰了
他说我可以和他走
然后他又说我不能
之后我们坐出租车来这里，他就走了
发生好多事情
好吧，我会…
我打给玛歌，看能不能找到她
没事的
噢，她在那儿
- 嘿 - 嘿
谢谢
谢谢你来
当然我会来
如果没有乌龟卖呢
我们会找到的
好吧，我要从这边走了
但我回家后会来看你的乌龟，好吗？
- 谢谢你的帮忙 - 好的，给我电话
妈咪！
噢，天啊，宝贝！
见到你太高兴了
我们正要去买一个乌龟
乌龟？
你们两个和我女儿在做什么？
- 你在说什么？ - 在你去巡演后照顾她啊
你是谁，跟踪者？
你接下来要对我怎样？
你们俩在一起做什么？
我在做什么？你在做什么？
你在做什么？
我只回来半天，好吗？
- 有车子来了 - 嘿，嘿，嘿！
你有意见吗？我抱着孩子呢
搞什么鬼！你在做什么？
- 说实话，你在做什么？ - 你在做什么？
我要带走我的女儿，这就是我要做的
从我眼前消失
我很乐意从你眼前消失
你不配拥有她
我不干了
我们去买乌龟，我们去买吧
我们去买乌龟
你喜欢吗？
- 这就是你想要的，对吧？ - 嗯
你想做什么？
饿了吗？
- 你想吃东西吗？ - 不，谢谢
我之前也不知道会经过纽约
- 明白吗？ - 明白
是吗
好的
这只乌龟很酷啊
想来我们家吗？
想来我们家吗，乌龟？
不，我不管你怎么和他说
就说我有喉炎什么的
或者汞中毒，好吗？
让我抽身
不，我不会离开她的
该死，拜托
我该怎么办？
我现在不能上路
不行，我不会的
老天，你想让我怎样？
嘿，宝贝
小甜心，醒醒，我们该走了
这很糟糕但我们真该走了，来吧
宝贝
我很抱歉，但我要走了
我不能再缺席一场演出了
那样我会损失很大
而且我现在处理不了这种情况
好吗？但你知道我要做什么吗？
我打算带你一起参加几场演出
然后我们可以在待在一起
也许我们可以唱个二重唱
听起来不可能吗？
好吧，你和林肯待在一起直到他下班
然后他会带你回家好吗？
我很爱你
我要走了，宝贝
梅奇
我在这里等着你走进去好吗？
没事的
嘿，小甜心，还记得我吗？
- 林肯呢？ - 他今晚不在
你和谁来的
我妈妈放我在这里让我和林肯待在一起
- 好吧，让我和你妈妈说说 - 她走了
- 你好，还服务吗？ - 当然
嗯，待在这儿好吗？
我马上回来
这边请
我会再打电话看能不能找到他
- 谢谢你的帮忙 - 没问题，明天见
你怎么醒了？
嘿，孩子
玛歌在哪里？我想回家
- 玛歌呢？ - 你要在这里过一夜，记得吗？
没事的，睡觉吧
- 我想回家，我想回家 - 过来
我想回家
没事的
不会有事的
- 就带一点东西，好吗？ - 好的
那我的乌龟呢？
我们会带上乌龟的
你知道吗
- 什么？ - 我表姐告诉我钥匙在哪里
- 猜猜在哪里？ - 哪里？
在后门的垫子下
出售中
你提得动你的包吗？
嗯
噢，天啊
天啊，别这样
还有二楼
是啊，你想去看看吗？
好冷
感觉不错
看
如果有人买了这房子，我们去哪儿？
不会这么快的
如果我们必须要搬走呢？
人们怎么知道我们在哪儿？
- 我们告诉他们 - 如果我们找不到他们呢？
我们会找到他们然后告诉他们
总之，我告诉了他们我们在哪 所以他们不会担心
晚饭好了
你觉得这个是什么？
- 可能是个窗户 - 窗户？
- 嘿，梅奇 - 走吧
好，我们去海滩吧
- 你听见海了吗？ - 嘘
- 听见了 - 真的？
哇喔
- 好的 - 两桶
两桶？
我们交换吧
你的
林肯！
嘿
你好吗？
想看我房间吗？
好啊，我很乐意看你房间
当然
- 很乐意看你的房间 - 嘿
嘿
对不起
又打不开了
我来
后面有个地方我们可以挖到虫子
我们随时可以去邻居的船上
哇喔，太棒了
- 如果你想的话，我们明天就可以去 - 林肯才刚到这儿
- 你会待多久？ - 肯定久到能去坐船
这里真美
我从市区带了些你可能会喜欢的东西
等等，我给你看样东西
有一幅画我觉得很有趣
看
- 你知道为什么吗？ - 为什么？
我想也许我们需要这家伙
我们可以把它放进我们的护城河里
我们护城河里，正是我想的，太棒了
- 你们有条护城河？ - 当然
好吧
- 那是什么？ - 看啊
- 你想把它拿起来吗？ - 快看，梅奇
温柔点，温柔点，它覆在石头上
看，它在动
它在动
它在朝你招手
- 要牵我手吗？ - 好
好的，别踩到它
明天我们可以去坐船吗
我们回去时不如你问问渔夫
慢点，慢点
他说我们明天可以去！
一，二，三，四，五，六，七
我想买下来
你已经有了一个
我想买个酒店，我能有两个吗？
可以啊
五十？
你逗我玩吗？招待所都买不起
你得再给多一点，再给我一些
要付两间酒店，给我，嗯…
噢，你真大方，这连买睡袋都不够
我们小时候不准玩百万富翁
- 那你们玩什么？ - 一个瑞士博士发明的一些游戏
用来灌输合作和和平主义的
- 这大概就是为什么你快输了 - 是啊，哈哈哈
在我家都是人各为己
谢谢你的警告
- 有什么好笑的？ - 你啊
- 是啊，你真有趣 - 你真有趣
谢谢
- 不 - 关进监狱
噢，拜托，我需要些运气
这不公平
啊
噢，我的沙滩小朋友
嘿，明晚我去弗吉尼亚海滩演出
我找到一个非常好的女孩，带着一只狗
她可以在演出时照看你
然后我们去北加州和田纳西州
- 什么样的狗？ - 我不知道
但，会开很长时间的车
如果你想和他们说再见就快去吧
好了，去吧
或者你可以直接上车，我们立刻出发
你可以拆开那些我准备的礼物
你想要吗？
我想看那只狗，但也许后天吧
宝贝，后天我在罗利演出，所以我必须走
好了，我们走吧，宝贝
怎么了？怎么回事？走吧
我们明天要去坐船
宝贝，我们什么时候都可以坐船，好吗？ 这没什么
我们必须走了，来吧，我们走
走吧，走吧
梅奇，走吧
你不想和我去吗？
好吧
我他妈何必
天，怎么了？你突然决定不再喜欢我了？
是这样吗？
怎么，你怕我？
噢，该死
对不起，宝贝，对不起
我不想吓到你的
我是个白痴，你知道的
我是…
嘿，梅奇，宝贝，你知道吗？
我真的很爱你
我真的爱你
在你出生以前 我…我都不知道我可以像爱你一样
去爱某个人
你就像是我的，我的小宝贝
我能告诉你些事情吗？
很久以前，我就像你一样
我就像你一样
你明天想去坐船吗？
你想…和他们待一段时间？
你知道你妈妈是谁，对吗？
你
我们去拆礼物吧
来吧
好的，告诉我你想要多大
好啦
- 好了？ - 好了
你知道过滤器在哪儿吗？
嗯，在桌上
看这个松饼宝宝
真小，我要个大的
我们再做一个吗？
- 你准备好了吗？ - 我要个大的
- 你要个大的？这个很大哦 - 好了
快来，快点