夏威夷好玩吗？
-太赞了 -是吗？
-有艳遇啦？ -我遇到一个男人
那是我此生最美的一周
一段浪漫的假期
他好温柔
他带我到好多好玩的地方
我们去潜水...
-浮潜 -爬山
悬崖跳水
我们喝醉了
-他帮我... -擦背
我们深情拥舞...
在雨中
这不只是性而已
我俩没有别的关系 我们俩的关系只是性的关系
不过结束的有点怪
我跟他要电话，他却说他...
-结婚了 -是同志
-正要投身宗教事业 -他不喜欢用电话
他就这样走了
这只是段露水姻缘...
但我永远忘不了他...
罗亨利
-罗亨利 -小利利
硬汉亨利
-罗亨利 -罗亨利
亨利，为何不早说你是密探？
“情报员”比较好听 我不能随便跟你透露
我回去能打电话给你吗？
行，但到时我已经在秘鲁了 我太大声了
总部，状况 野狼骑走，整夜狂飙
他从山林来越过原野 跨过小溪向前行，完毕
明白？
也许等你从秘鲁回来再打
-我想那是不可能的，莉莎 -是琳达
我知道，我这是为了保护你
我们得分手了
再见了
收到，马上来
-你搞什么啊？ -继续骑，我给你二十块钱
-没问题，你的蛋没破吧？ -我痛毙了，全速前进
轻一点，大法师
我是人，不是海豹
我是兽医，我专医动物 别乱动，再动就不帮你医了
痛吧，孩子们看好了
跟鲨鱼玩就会有这种下场
你别散播谣言 鲨鱼跟小狗一样
乱碰他小弟弟，他就会咬你
我的纪录片可以用这标题
鲨鱼，碰他小弟就咬死你
不然就用 “爱吃腰子的鲨鱼”
别笑了，你也一样，小威
你们全都一样
他对我们下咒
一天换药四次，持续两周
-你自己可以换 -那只海龟怎么了？
他的肺生病了 因为他抽太多大麻了...
你也一样别抽了
干嘛？我又不抽大麻
大情圣，那个下港来的花痴妹呢？
我今早在机场跟她分手了
拜托，说清楚一点
你摸过、爽过了？
阿爸，花痴是什么？
花痴是花枝的一种
你还是大乌贼咧
没错，小威 要大口吃鱼也要爱鱼
-你真爱搞笑，大情圣 -是吗？
-总有一天... -干嘛？
你会让来渡假的美女难以忘怀...
她就会想留在这岛上
你干嘛说这么恐怖的话？
还把你的脏脚踏在我枕头上
屁股也不行，起来！
这很有可能
然后你就不能驾船去阿拉斯加了
你会被卡在这里 跟我一样娶个老母猪
-开玩笑的啦 -你是说老还是母猪的部份？
医生，快来，肥仔病了！
肥仔，你怎么了？
别怕，不会有事的
冷静点
小威，别看，快出去！
检查一下池子的温度，快去！
你耍宝啊？去看温度计！
帮我忙，快点！
帮我拿两条鱼过来
-好 -忍着点
-来了 -不会有事的
太温了，拿桶底的鱼
很好，谢谢
来啊，吃下去
-他没反应 -我知道啦
抱歉打了你 你要跟死鱼一样冷静，懂吗？
-你够冷静吗？ -够，死鱼打醒了我
我要动手让他深呼吸...
你把脸贴在他嘴旁注意动静
-准备好了？ -好了
-一、二、三 -没动静！
好，再试一次 要是再没用，就动手术
我们可不想那样，再来一次吧
一、二...
吐的真多呢
这就是我进这行的理由
要拯救海洋动物
你去洗个澡吧？
用姜汁洗，可以去腥味
干的好啊，兄弟
我知道你会打嗝，但吐就太猛了
这是她偷吃我三明治的下场
小威，你看到了吧？
船长日志，11月5日 清晨6点45分
我驾着海蛇号到欧胡岛
这是它航行最远的一次...
此次出航成功代表它已经...
准备好航向布里斯托湾...
野生海象的栖息地 那里有数不清的...
哇咧！
不会吧？
你好，帅哥，要点什么？
我想我就来杯咖啡吧
-你想？ -我吃过早餐了
我只是在等人救援，帮忙拖船
你早餐吃了什么？
花生巧克力加宝矿力
那不算早餐，来客火腿蛋吧
大胖，来客火腿蛋
嗨
-你喜欢花生巧克力？ -对
我帮你在蛋里加一点吧？
不用了
花生巧克力
-阿苏，你发型好美 -谢谢你，露西
你在看我还是看她？
老子我被你搞毛了了哦
别激动，吃你的早餐吧
我想她是在地人 我想去跟她搭讪...
但我不敢 不过，她超可爱的
我以为你喜欢外国妞
对，我一向如此 免得被人绑住
别动
小家伙在这 恭喜你，妈咪
看来有人怕承诺
我猜猜看
你高中的马子去轰趴...
结果喝醉跟同学大搞性派对
差不多了，不过是大学的马子
也不是跟同学搞，是跟老师搞
-她喜欢老男人 -是老女人，大她50岁
你有海扁那只老母狗吧？
怎么说话这么粗？
-你喝醉了？ -对不起
最近没啥搞头，我有点抓狂
闭嘴，千载难逢的机会来了
我要进你办公室，脱个精光
接下来就看你的了
我也许没以前那么柔软了...
但我会用热情和技巧来弥补你
你不明白，我不喜欢男人
花生巧克力男
你好，猛男大厨师
-你回来了 -就是忘不掉那些火腿
帮我煎一点，再加个蛋吧
-没问题 -真多谢啦
-你好，露西 -你好，大胖
你何不试试这招？
这就像门柱一样
-我怎么没想到？ -当局者迷、旁观者清
别自责了
是啊，旁观者有时看的更清楚
多问个人准没错
我是露西
我是罗亨利，幸会
-幸会 -幸会
做的很不错，继续加油
等等，你好像一个人来 要不要过来一起坐？
-好啊，挺不错的 -很好
-你是建筑师？ -不是，我工作跟鱼有关
难怪会有那股味道
是啊，我早上喂了海象...
我以为我都洗干净了 但是大概并没有吧
-我喜欢这味道 -不会吧
-连鱼都不喜欢这种味道了 -真的，我爸是渔夫
他跟我弟道格都一起出海
每次回来，因为我太想他们...
我都会抱他们整整五分钟
他们身上的味道就像你的手 世上最香的味道
有需要的话...
随时欢迎你闻
-想闻吗？ -想
(餐厅)
海狮以好动闻名...
海豚则以智慧闻名
-海象的闻名之处... -是象牙？
象牙，还有超壮观的大鸡鸡
没错，那是世上第二大的
-第一大的是谁？ -那个大花脸吧
我喜欢你的笑声
我喜欢你逗我笑
抱歉打扰，要供应午餐了
歹势，阿苏
海象最酷的地方，就是很神秘
-神秘？ -对
我们不知他们的野外生活
他们不是爱睡冰山、打哈欠吗？
那是离开水面，我们所看到的...
他们在冰下的生活就神秘了...
他们有2/3的时间是在水里
也许他们在下面 用大鸡鸡威胁别人
那是其中一个理论
-我得走了 -你要上哪？
今天我爸生日 我们每年都会去摘凤梨
-这是传统 -听来不赖，好吧...
我今天很愉快
-我也是 -好
你想再来吃早餐吗？ 明天早上，同一时间？
-因为我早上十点要上美术课 -真的？
-真的 -希望我赶得来...
好，我会来
-保重 -好
-再回味一下，哇，超腥的 -吸的真大口
-再见！ -再见！
明天见
我的老天
我的妈呀
靠
有蜜蜂叮我
-是哦 -很大一只呢
这话是说 “看这两个呆子”
这是我看过最鸟的挥杆了
我来让它更像鸟
不能用丢的，拜托
别笑，死孩子，你们打给我看
听见没，快去！
表现给老爸看看
-烂小孩，只会起肖 -你真是模范父亲啊
对了，老大 我今天在星巴克遇见金发律师
我跟她说想找乐子就要来找你
你要不要她的电话？
你又帮我拉客了？
对，我靠你维系我的生命
我的人生太惨了
跟她来个巨猩乔扬大战金发妹
我需要嘛，我会想像是我上场 这样我才活的下去
我哪都不去，谢了
-什么？ -阿爸！
别吵啦，赔钱货
可是你伤口在流血耶
一定是我打到的
今晚在我冲浪后帮我缝好，好吗？
-好，再帮你绣朵花 -流着血去冲浪...
会引来鲨鱼
少唬烂了，鲨鱼天性温和
是吗？那你的伤哪来的？
鲨鱼咬的
好耶
再多去嗑点药吧
你的鲨鱼理论已经开始流行了
大家安静...
等我把球打过去
停，靠！
跑哪去了？
找东西啊？
老天，你在这干嘛？
跟你一样，找球啊
怪了，我想了你一整天
我等不及明早跟你共进早餐了
我知道，我也想把你吃了
-真的？ -对，明天、后天...
-大后天，大大后天 -好了、好了
哇咧
露西，好舒服哦
不行，我乳头很敏感，别这样
-怎么回事？ -球打中车...
弹回来正中你的头 真是超爆笑的
-什么？ -露西是谁？
你的乳头又怎么了？
我不能爱上在地人 我不会回那间小吃店的
-你被打中这里？ -对
还好你是夏威夷的专业跳崖手
-我很专业 -我是税务律师
-超无聊的职业 -是吗？
我今晚想找点乐子
你真是又急又渴啊
阿丁，再给小姐来杯大蓝鸟
-干脆开一桶酒给她喝吧？ -好啊
我好像有点醉了
-你咧？ -快了
你在想什么？
我在想什么？
其实我根本没醉 你也一样...
因为饮料里根本没酒精
抱歉，这伎俩我用过很多次了
这能帮你这种外来客放松...
让人整晚都能保持清醒...
又毫无罪恶感的跟我上床
-哇 -抱歉
我也不是跳崖手 我有惧高症
今天是我假期的最后一晚...
我能不能假装没听到这些 然后还是跟你上床？
我做不到，对不起
至少帮忙指点一下有谁能吧
那边那家伙应该帮得上忙
-那不是个女人吗？ -我不太确定耶
但你已醉到搞不清了，对吧？ 保重
-你，阿哈 -阿哈
这个阿哈不是你好，是再见 今天没开店，走开
-你在说什么啊？ -上菜了！
-别动，我有话要跟你说 -知道啦
-大花脸！ -花生巧克力男！
嗨
我手指今天更腥了，想闻吗？
你说什么？
我早上帮海象擦澡 满脑子想的都是你
变态狂，我想你该走了
我开玩笑啦，我们昨天聊过的
昨天？
我根本没见过你
-大胖，快来帮我 -来了
大胖，放下，我来处理
-你跟我来 -怎么回事？
我是开玩笑的啦！
搞什么？她是不是疯了？
露西很特别 她跟别人很不一样
好
一年前，露西出了车祸
她跟她爸去北边摘凤梨
她爸断了几根肋骨 但露西却有严重的脑部伤害
她丧失了短期记忆的能力
所以她啥都记不得了？
不，她的长期记忆都还在
那属于不同的脑部区块
她这一辈子 到出意外前一晚，她都记得
她只是无法再输入任何新资讯
她每晚睡着后就从新开始
这很像我跟疯女人分手的借口...
好让她别再缠我 我像疯子吗？
我没有半句假话！
她不记得她见过你
那摘凤梨的事呢？
她每天都提，因为她每天醒来...
就认为今天是去年10月13日
她会来吃早餐 因为她每周日都这样...
10月13日刚好就是周日
她不知道已经过一年了
她会看报纸
那是她爸特别准备的报纸
那是她出意外那天的报纸 他准备了好几百份
露西每天都做一样的事
-嘿！ -在后面
-老爸！ -小公主
你没等我就去摘了
市场的小姐送我当生日礼物
我不想伤她的心
我想她喜欢你
-我是人见人爱 -那我们的传统呢？
我有主意，我昨天漆了工作室
一片雪白
可是它太白了，白的让我头痛
是啊，你需要加点色彩
我也这么想
-真的？ -是啊，用力挥洒吧
-划点好看的给我当生日礼物 -没问题
答应我，感恩节一起去摘凤梨
-没问题 -很好
我作划，你去看海盗队比赛吧
好主意
-好耶，硬起来吧 -儿子，今晚吃什么？
-意大利面 -别把汗滴进肉酱里
歹势，老爸
加油，海盗队
七百零五、七百零六
-七百零七 -两位帅哥
小公主，划的怎样了？
-等着瞧吧 -太好了
-比数如何？ -海盗队还差两码...
-就逆转胜了 -也许你生日他们会赢球
我赌克裴会直接达阵得分
我赌他会假装交球给威廉 然后传球给达阵区的柯兰
-输的人洗碗？ -没问题
让防守的一队无法得分
克裴假传给威廉，他会传球
柯兰在达阵区，达阵得分
老弟，你真行
也许你该去当教练
-阿爸 -你去死啦！
很痛耶
你看来只有25岁
是哦，你弟的肌肉还是真的咧
你说什么？
我只吃过购物频道的猛虎丸 你看看
看看我的臀肌，超硬挺的
猛吧？
别闹了 别害我吐在蛋糕上
好，拆礼物吧
看看这是什么
《灵异第六感》
我去洗碗，你们就放来看吧
-好啊 -好啊
班佛莱迪？
有些人叫我怪胎
-朗诺桑犸？ -我的确是怪胎
给我一次机会...
我真不敢相信 布鲁斯威利竟然是鬼
我被吓到了，你们有想到吗？
-想都没想到 -想都没想到
-我也吓到了 -真的很好看
-生日快乐 -我爱你，老姐
你练的好壮 我都快抱不住你了
喜欢吗？你看看
好了，别再跳奶子舞了 让你姐去睡吧
-我喜欢 -祝你好梦，老姐
-晚安 -晚安
(星期天)
翠西，你好吗？
是吗？
高中毕业后我变了很多
这是每天都一再发生的事
她的记忆多久会恢复？
她的医生说永远不可能
所以基本上，这一切表示...
-她超适合你的 -这话什么意思？
你可以跟她混却不用负责
她每天重开机，只有个问题...
-什么问题？ -这太邪恶了
才不咧
你跟她约会、游玩 没承诺，大家都不会受伤
-她脑子受了伤，死花痴 -我承认这点
但我以为这对你很不错
你多年来都不肯固定下来
感谢你关心，阿嬷，少烦我
你这么做跟她爸一模一样
让她每天都很愉快
然后你上路旅行去也 咻一下！你就走了
她根本不会知道你走了
我不太确定“咻”那部份 因为我不太会用“咻”的
你能不能“咻”给我看
关我粉鸟什么事？
好，拜托你少咻一点 做点正事吧？
来修好这艘船吧
接着我们试开一下
船长日志，11月7日午夜
海蛇号终于修好...
再度准备航向大海
我想我的伤口又开了
你有养猫？有东西在舔我
《活在当下》
你好
花生巧克力男，你干嘛？
我想跟露西打个招呼
我保证不会乱来
阿苏怎么说？
她说要是我跟露西说话 你会用菜刀把我剁成肉酱
她说了算，但是别担心
露西可能也不想跟你说话
-这话什么意思？ -这里又不是舞厅
她吃早餐时可不想被人搭讪
罗亨利出马就不同
-谁？ -谁？我啦
赌20元能让她跟我共进早餐
-我赌了 -很好
-你好，小乖 -你好，阿苏，好美的发型
谢谢，回头见
我跟大胖自有安排，相信我
别担心
你该试试这样，把这放进来
旋转门
这样松饼人就可以进出自如
你妈是不是从小教你...
用手指摸别人的食物？
没，我妈没这么教
你要吃这些？
祝你早餐愉快
-没错 -真差劲
你怎么没被火腿噎死啊？
明天赌双倍
很抱歉打扰你...
你看来似乎对艺术很有品味...
我想听听你的看法
我划了这个，这幅图 是父子在船上钓鱼
这里有只海象...
你不会说英文啊
看来不像中国人啊
40块钱了
那能不能给我？
我上厕所有用
闭嘴啦
不知道他是怎么了
我看他倒像个笨蛋
歹势，我无意吓着你
-没关系 -你没事吧？
我很好，我只是有点问题...
我能帮得上忙吗？
不行，我...
不识字啦
不会吧
-我可以帮忙念菜单给你听 -谢谢
我可以自己来
谢谢你的好意
我要点...
煎...
煎冰...
饼...
煎冰
-煎饼 -好，我点煎饼
-煎饼 -煎饼、煎饼
-我好蠢，蠢毙了 -别哭嘛
-我真蠢，我真无知 -别哭啦
-我是白痴！ -窝囊废
你过来跟我一起坐吧？
你吃早餐，我教你认字
-好吧 -很好
-听来不错 -过来吧
-谢谢 -不客气
所以I都在E后面？
-遇到C时才例外？ -对
C是右边有缺口的那个？
-对 -我想我懂了
-你怎么这么会教人？ -我是老师，教书是我的工作
我在哈兰国中当美术老师
你是那种学生会很哈的老师
是我就会
好吧
老天... 我的手鱼腥味真重
这不会令你作呕吧？
一点也不
真的？
要是露西受伤，你就死定了
好啦
我过的很愉快
-是啊，我也是 -非常感谢你
-我帮你开 -谢了
没问题
坐稳了
我想把你吃了 明天、后天、大后天...
改天见了
好
真的？就这样？
-就怎样？ -你想尽办法搭讪...
还假装不识字...
却连我的电话号码也不问？
-我是不识字 -少来了
这是我见过最蠢的招数了 但我想...
要是这家伙真这么想认识我...
也许值得跟他聊聊
结果我被骗了
不，事情是这样的...
真有你的
-你说的对，我觉得... -我无所谓
我是识一点字
我不知道I都在E后面 这点我真的不知道
超级白痴
这下你高兴了吧，死胖子
马林，我是阿苏
-阿哈，先生，我叫亨利... -我知道你是谁
-我想向你女儿道歉 -不必了
她在里面，让我们把话讲清楚
阿爸，野狗又来翻垃圾了
-就是这家伙？ -对
罗先生，我有个小请求
离我女儿远点
当然，不过我伤了她的感情 我不想这样结束
就是会这样结束
冷静点，小家伙
我要宰了你，你死定了 好了，我很冷静了
我很冷静了
-我帮你起来 -我自己来！我自己来
我爸和我很努力保护露西 以免盯上她的苍蝇毁了一切
我知道你们的努力，我很敬佩
那你就知道她不能有正常关系
因为她第二天就会忘了他是谁
不介意这点的人...
我可不欢迎
-我不是寻求一夜情 -露西有的只是一夜情
帮个忙，别去阿苏小吃店了
我女儿已经够苦了
好吧，对不起
阿爸，我没法痛扁他 都是因为这堆碎石头害我滑倒
也许你该多锻炼你的屁屁
阿爸，你好低级
清新又舒爽
你那晚在酒吧有上那个妞吗？
-我打了退堂鼓 -真的？
我想我喜欢香肠，不爱蛤仔
-怎样？ -我同意
快逃吧
我问你个问题
要是你答应一个美眉的老爸 你不会再见她了...
你会认真守信吗？
-当然 -是吗？
但诅咒也是有办法破解的
-比方说？ -比方说...
要是我答应她老爸我不见她...
她帮我吹箫时，我就闭眼装瞎
那样做不错
不过有点低级
他要我别去小吃店，我就不去
我才不会犯错咧
抱歉打扰你，我抛锚了
-车子出状况？ -借个电发车吧？
好了
谢谢你帮忙
不是每个人都会跟你一样
-你真好心 -谢谢
你不会这么好骗吧
我爷爷就是这样被电死的
对不起，我是开玩笑的
你不会这么好骗吧！
老天
你演技真好
-我叫亨利 -我是露西
幸会，你看起来是个好...
(停)
抱歉耽误了你，一下就好
-没问题，别担心 -你从哪来的？
刚吃完早餐？
-对 -好吃吗？
我吃了松饼，很好吃
我喜欢拿松饼盖小房子
-真的？ -我超爱的
-你叫什么名字？ -露西
我是亨利
等她停车，就装可爱让她摸
到路中央去，很好
-糟了 -她来了，笑一个
她人呢？
阿娘喂！
没用
挫赛了？我也一样
她来了，快打我
装像一点
把皮夹给我！
白毛猪，你少肖想了...
-跑来这里吃喝玩乐 -救命！别太大力
-轻一点 -还想把我们的美眉
让我妹帮你清扫房间
那跟这有什么关系？轻一点
-救命啊！ -死白毛猪！
好啊，你找死、找死...
吃我一棍、再来
你教训够了，好了
-你没事吧？ -没事...
我马上回来，你给我过来
不，他被你打够了
歹势啦
我的眼睛！
-你教训到他了！ -还不够呢！
三太子救命啊！
他得到教训了！
-你叫什么名字？ -亨利
-你真行 -抱歉
我是守望相助队队员...
你这个肖查某！
是啊，快跑吧！
好了，他走了
不是她，假警报
别担心，我报警了，我没事
是吗？你真会演戏啊，大天才
-靠！ -对啊
等你演完绑架戏以后...
来我们家一趟
好
妈呀
我要让你看样东西
她只在遇见你的日子唱这首歌
不会吧，那首歌？
那是我爸妈的歌
她母亲在世时，要是我出海...
-她会要我带海滩男孩的录音带 -是吗？
她知道这会让我想她母亲...
让我一心只想快点回家
真看不出来，你竟然这么恶心
我问你
你有啥目的？ 你这样有啥好处？
我不知道
你们难道不想享受一下？
才不呢，她歌声超烂
-怎样？ -请问一下
以后会怎样？ 有天她会醒来...
看着镜子 注意到自己一夜老了十岁
你知道吗？
我每天都担心这一刻的来到
抱歉
我无意打扰你 但我注意到我们都是一个人...
我想也许我能跟你一起坐...
-我能帮你的松饼屋盖糖浆泳池 -那是不错啦...
不过我有男友了
真抱歉
你用这当借口赶我走？
我才没有
那他叫什么名字？
林哥
他不会刚好姓史塔吧？
-不是，他姓麦卡尼 -好吧
-不会吧 -好吧，对不起
不是啦！条子在开我单子！
是我就不会出去
-等等 -快去啊！
我来了
我的牌照还有7个月才到期
-它今年5月已经过期了 -不对...
是明年5月才到期
我想这里有点误会
-我可没有 -这太扯了
现在是10月
借我一下，你看，10月！
我们进去吧
什么？
凸槌了，儿子
小公主...
这些是车祸的照片
不会吧！
我感觉的到
你在医院里待了3个月
我要跟医生谈谈 我要听他亲自跟我说
你已经听过很多次了
是吗？
我带她去
我也想亲耳听听
小弟，这个拿去 我没办法...
我没办法再看下去了
-不会有事的，小露 -别叫我小露，我跟你又不熟
女儿，你跟他算是情侣
抱歉我长的不够帅
我车祸后发生了什么事？
-我的学生呢？ -坎老师接手你的课
-艾莉嫁给那个人了？ -对
你赢得夏威夷健美先生了吗？
我不知道他们会验尿
糟糕
我们上过床吗？
没，大家都听清楚了
我们很想
开玩笑的啦
所以你们每天都要撒谎骗我？
(卡拉汉疗养院)
露西，真高兴再见到你
她有什么问题啊？
她不记得你是谁
对哦
这工作真烂
这是你的脑部扫描结果
恐怕并没有什么进展
颞叶在车祸中受损严重
我们认为是伤疤的组织 阻挡你在睡眠中...
将短期记忆 转换为长期记忆的能力
这症状称为金氏症候群
-金氏是指谁？ -一位立陶宛的天才精神病学家
他也受颞叶损伤所苦
他花了4年时间才出版论文...
因为他老是得从头开始写
显然你的幽默感没事，在这里
伟大的扁桃体
-医生，我有个问题 -我很乐意回答...
我说过这里是医疗场所 在办公室里要穿上衣
-好啦 -干的好
医生...
我有个朋友 他服用了一点点的类固醇
而他老是会梦遗
这两者之间可不可能有关连？
道格，别再用禁药了
至于晚上会发射的问题，去游泳...
买件没洞的T恤 约个漂亮美眉去吃晚餐
我会跟我朋友讲
露西，你的状况很稳定...
可能也不会变好了
抱歉
还有可能会变糟
是吗？多糟？
我想你该见见“十秒汤姆”
卡拉汉疗养院 是最先进的脑伤医疗院所
本院由卡拉汉先生资助建立...
他是伟大的富豪慈善家
各位，请各位见过...
我们最出名的病人...
汤姆
-你好，我是汤姆 -亨利
-马林 -道格
-露西 -嗨
真棒的凉鞋，哪买的？
这很有趣，我当时在北滩...
你好，我是汤姆
-亨利 -嗨
-马林 -汤姆因为打猎意外伤及脑部...
他的记忆只能撑十秒
我出过意外？真可怕
没关系，过三秒你就忘了
怎么？我头部中枪了？
-你好，我是汤姆 -你好，我是露西
-嗨 -我是道格
-嗨 -马林
汤姆，告诉你一个秘密
你怎么这么大还会梦遗？
-他们喜欢耶 -你好，我是汤姆
-你给我小心点，汤姆 -别激动
-我要去睡了 -晚安
晚安，明天见了
-我还会再见到你吧？ -会的
你今天辛苦了，对不起
好好休息吧
我会的
晚安
你怎么回家？
-你要走莉琪公路... -喂
谢谢你今天对我这么好
-没问题 -我不希望...
你明天不来了
也许你该跟我谈...
百合花
百合花？
我超爱百合花的
谢谢你的提示
晚安
好耶
-大情圣 -是的，先生
你若没别的事要做
可以进来喝几杯
船弄好后，你打算怎样？
我要去旅行一阵子...
研究海象的水中行为
真是个偷窥狂
-多谢赞美 -打算去多久？
大约一年
你一定不会想念这种日子
这种日子也许并不坏
你想说什么？
当你们告诉她真相时...
她不只是发现那次意外事故
还发现她的生活都只是骗局
我想这是最让她抓狂的
-你成了专家啦？ -没有
我只是希望能别老是说
“很抱歉今天没法骗你 这是你撞破脑袋的照片”
-你想被打破头吗？ -怎么，你想扁他？
没啦，我以为你要开扁
不用麻烦，我反正要走了
别因为我儿子发神经走人
晚安，睡觉别乱开炮了
真爱说笑
-失礼，惠露西？ -我是
有人送东西给你
-给我的？ -对
好美
-谁送的？ -我不能告诉你
是个爱慕者，他还送你这个
-你朋友是谁？ -我不知道
我们才刚认识，你看！
有人偷偷爱慕我呢
真的？这是什么？
录影带
内容是什么？
我不知道
但我会看个明白
生日快乐，阿爸
-谢谢你，女儿 -生日快乐
-你200岁了吧？ -爱说笑
-你在搞什么鬼？ -我想试点不一样的
要是没用，也不过就浪费一天
(早安，露西)
(一切都不会有事...)
(不过你今年错过了一些事...)
(在北滩登陆)
(犸莎史都华被起诉...)
(四月：史奴比狗狗戒毒了)
天哪！
(五月：史奴比狗狗再度吸毒)
(红袜队赢得了世界冠军)
(骗你的)
(阿诺选上了州长)
(没骗你)
(道格服用类固醇被淘汰)
(你不记得这些，因为...)
(牛只引发车祸)
(惠马林撞树，露西重伤)
机器开了，开始吧
阿哈！我是罗亨利
我们在你车祸后一年 在阿苏小吃店认识
我喜欢你，你也喜欢我 大部分的日子是的
每天都不一样 基本上情况是这样，露西
拿好摄影机
-拿好了 -别摔到了
好了，我们在这里
在这里...
由我的好友芭乐扮演你
阿哈，你脑子的事真抱歉
我也出过意外
你信吗？我这只眼睛才是好的
-准备好了？ -好了
我喜欢你建的松饼小屋
真高兴你喜欢，坐吧
我很乐意
对了，我叫亨利
我叫露西
要不要闻我的手指？
鱼，好耶
露西，我在水族馆工作
水族馆让我超爽的
这不好笑，别乱揉了
抱歉，伯父，如果你在看的话
现在很晚了 我朋友的心智又不稳定
别舔了，你真恶心
露西，对不起
我知道你希望这是我编的
我也希望如此
但是好消息是...
有很多人很关心你
你爸和你弟 小吃店这里的朋友...
想跟你说话
露西，你知道你妈跟我是麻吉
所以我答应过她 我永远都会帮忙照顾你
有时人生是很不公平...
但我们还有你
要是你对拍这带子的人有怀疑...
他还不错啦
露西，顺便告诉你 自你丧失记忆之后...
我成了夏威夷的州长
骗你的啦，我太聪明了
阿弟，把你弟从洗碗机里捞出来
我们随时愿意跟你谈...
并回答你的任何问题...
你是最棒的，露西，阿哈
这我看过多少次了？
这是第一次
她哭了快一个小时，还不坏
再过一小时她就能去见朋友 吃午饭...
过日子
每天来一回
一切由她来决定
好
那头牛怎么样了？
一样，天天都忘记他自己是牛
你看，树干愈合了
你也会的
我没跟你在下午约会过
在这种光线下，老天，你看来...
真丑
没错
真不知道你是用什么办法 让我每天都爱上你的咸蛋头
我只要穿上我的名牌牛仔裤...
到你前面乱晃就行 你会变的很疯狂
我出事前一天能认识你就好了
别担心，要是你跟我在一起多一天...
你就会受不了我
-告诉你 -什么？
不用一天就够了
真是的，好伤人
你受损的大脑颞叶 让我受苦...
我要你负责
你死定了！
-我不敢相信你怀孕了 -我知道
-我这是一发就中 -别激动
谭咪，你好瘦
谢了，小露
真高兴...
你变性成功，珍妮 我是说，阿强
谢谢
-好了，露西 -谢谢
-不客气 -你一定是露西...
-那个拍带子的朋友 -我想他不只是普通朋友
-你是我男朋友，对吧？ -对
你每天都协助她了解事实...
还耐心的等她接受这一切...
然后让她再度爱上你？
没错
你这个死男人！
你现在连车门都不帮我开了
你麻烦大了
我要去尿尿
好吧，再多说一点你的事
我...
赢过7次吃鸡翅冠军
-真的？ -真的
我还会跳芭蕾，只在浴室跳
没有啦，你想知道什么？
你爱我吗？
我无意给你压力
我只是想多知道一点
好更新录影带的资讯
当然
爱是个意义深远的字
我想想，我...
我每天早上去小吃店 看到你在那里看书
然后...
我非常爱你
也许比任何人的爱情还强烈
那我对你的感觉呢？
你很高兴我是吃鸡翅冠军
还有...
你有时候会很想跟我拥吻
感觉好多了？
任何事都比不上初吻
初吻是无以伦比的
任何事都比不上初吻
我听过这句了
什么事都比不上初...
你干嘛？
没什么，帮你捡线头
你偷袭我胸部
对不起，但我们已经这样23次了...
我快憋坏了
我知道
我是说，我不知道
对我而言，这感觉还是第一次
那我们算平均值好了
这是我第23次，你第一次
-那就算是我们的第12次 -是吗？
夏威夷法律规定约会12次后...
我有权任意袭胸
我出事前一天能认识你就好了
你老爱说这句话
要不要去见我一个朋友？
好了
这是露西，这是肥仔
谢谢你，真是幸会
他真棒！他好聪明
你看着 肥仔，水壶烧好水会怎样？
-很好 -我能问他问题吗？
问吧
肥仔...
你想亨利和我...
可以有进一步的关系了吗？
你确定？
你想我该带他进房间...
让他占我便宜？
我看到暗号了
-我很高兴 -真的？
-用那个 -你看！
-是啊 -他们...
他们在点头 希望是表示满意
他们很喜欢你，我叫他们走开
哼哈双豚，去别的地方吧
-他们很好心 -你也是
我慢慢的让你躺下
-谢谢 -我的荣幸
我刚写下这首歌，别太挑剔
地点就是小吃店
我初次与你相遇
你我立即相倾心
但你隔天就忘了我
善忘的露西
前凸后翘好身材
我曾骗你停车跟你搭讪
但我最爱的时刻 却是你海扁芭乐那一次
还有我们去看医生
发现了道格的秘密
善忘的露西
脑袋天天重开机
但我还是深爱她
永远不会离开她
就在我唱歌的当下
她还希望我跟胖仔一样猛
善忘的露西
她的唇儿甜如蜜
再来一次初吻吧
睡不着
我没睡
我只是闭个眼
那我下楼去吧
不要，我只是在休息
露西
什么事？
你愿意嫁给我吗？
-当然愿意 -好
别忘了我
永远不会
早安
靠！
-救命！ -哎，哎，哎，露西
露西！等等
我知道你现在很难明白...
但我们其实是一对
我们交往好一阵子了
露西！...
我若说谎，怎会知道...
你是美术老师 你每周日都会去阿苏小吃店...
你会盖松饼屋，还喜欢百合花
-跟踪狂！ -你一点都不记得我了？
也许我没办法开扁你 不过我老姐倒可以
谢了
格斗天女抓狂了，她没事的
她现在正在看带子
医生，我的颞叶还好吧？
别担心，你不会丧失记忆的
你的头原来就长的像咸蛋吗？
别闹了，像咸蛋又不是他的错
反应过度也是类固醇的副作用
-再说一次，别再吃禁药了 -不是禁药
是高蛋白
他们说你要开船去阿拉斯加研究海象
-这是何时开始的？ -10年前...
我从那时开始存钱造船
我只知道海象 他们有世上第二大的鸡鸡
第一大的是我
那是我的笑话
你跟露西提过这个旅行了？
这个嘛...
其实没什么好说的 因为我决定不去了
露西需要我
我担心离开一年之后...
会摧毁她一切的进展
我知道你认为我疯了...
但我觉得，在内心深处...
-她已经开始记得我了 -不
那是你自己想相信的 那也是我们都想相信的
但是那不可能
我得去上班了
告诉她我会来接她
回头见，别跟你姐说她扁了我
那小子就算去一趟月球 露西也不会知道他离开过
真希望我老婆得了金氏症候群
那样她就不记得我说过她老妈...
长得像得过天花加嘛疯的如花
好，这是你的药，小家伙
芭乐！回去清理池子！
你的特制巧克力蛋糕 可别让海豚吞下胜
你以为我怎么训练海豚跳高 还教他们陪小鬼玩？
好了，小威，就这样
这回试着保持干净吧
我帮你准备了鱼圣代
好好享受
亨利？
-你好！ -你的头没事吧？
-没事，别担心 -很好
怎么有空大驾光临？
我要见你
好吧，你手上拿着什么？
我的日记，我每晚都写
-你不喜欢录影带？ -我喜欢
只是有时我看带子的时候 我总觉得是别人在说我的故事...
而当我读这本日记...
则像是我自己告诉我自己
你何时开始写的？
就在你给我带子之后
-真的？ -我心里很紧张...
要见让我每天爱上他的男人
你也许以为我会受不了这一切
不，我之所以紧张...
是为我是来跟你分手的
在认识我之前...
你原本有个计划、人生...
现在你却成天设法让我爱上你
不只啦，我今天还帮企鹅洗澡
我明天还要帮他洗一次
我看着我爸和我弟的生活 我不想让你也那样
你要我在你生命里 留下痕迹之后，翩然离去？
不是
我打算将你完全抹去 就当你从未出现过
你为什么要这么做？
因为你必须明白 跟我在一起没有未来
你难道不想要有一番事业 结婚生子？
我昨晚向你求婚，你答应了
孩子？好，我想要有
这怎么可能呢？
我每天醒来胜子逐渐变大 却完全搞不清...
是怎么回事？
我得写本新的、没有你的日记
在那之前...
我要你先看过它
我明天再看...
等你忘了分手的事再说
我不会忘的 我已经写下来了，我不能忘
不管你要不要，我都会这么做
我会待在家里
好，打下这段
11月25日，周六
我今天去了疗养院 跟医生谈了一下
这里有一段跟我有关
小小提醒 我亲他脖子时，他会发出怪声
我会想念这个的
你真的不要我把这放进去？
-这页跳过 -让我看看
我们今晚做爱了 虽然不够久，但还是很棒
久不久不重要... 重要的是感觉
直接撕掉吧
(“读我”)
结束了
亨利，等等！
能不能再给我一个初吻？
-我做不到 -你一定要做到
我会想你的，但我得走了
抱歉我不能带你一起走...
你在这里住太久了 到野外根本抢不到母海象
我不会觉得你很悲哀 我知道你跟阿珠有一腿
阿珠跟阿花？
阿珠、阿花、还有阿霞？
我爱上一个女人就头晕脑胀了 祝你好运
好啦
我爱你
谢了，兄弟，记得戴保险套
你的话，用超大号塑胶袋吧
(海蛇号)
各位...
谢谢你们来送行
保重
看好你阿爸，别让鲨鱼吞了他
谢了，兄弟，那是什么意思？
带件T恤回来给我
好吧，没问题
过来，我爱你们
我的T恤尺寸是M
死小孩！
别乱跳水！会受伤的！
好吧，让大师来跳给你们看
你们快帮我找鸟蛋吧
你真的不带道格一起去？
你们怎么来了？
我跟港务局长谈过 他说你今天出航...
所以我们来祝你一路顺风
这是大胖和阿苏送的
真好，火腿罐头，好耶
我超爱吃火腿，可以给我吗？
可以吧
-道格！ -没关系啦
-真抱歉 -那个...
露西还好吧？
她现在住疗养院了
-这是什么时候的事？ -三周之前
她说她不想再拖累我们了
我没办法说服她
她在那里过的很好
她在那里还开班教划划
她甚至又开始唱歌了
亨利，我也有个小礼物送你
水手送水手的礼物
出门在外要小心
-我会的 -很好
亨利没跟我提过你
还有你的雄壮肌肉
我能碰一下吗？
当然
好耶
海滩男孩？
这家伙竟然送我一张CD 让我想起...
我跟她女儿的美好恋情
真是个老混蛋！
为什么？
你为什么这么对我？
你这个死老头！
我的妈呀
他是不是想告诉我什么？
她只在遇见你的日子唱这首歌
她记得我？
哇靠！
她记得我！
茱莉，你划的很好
借问一下，我在干嘛？
你在划划，你划的很好
这样喔
妈啦，我真烂
等等
-先生，有事吗？ -我有预约
-你的名字是？ -我的名字？
他忘了啦，真可怜
上去吧，祝你记忆能恢复
谢谢
干嘛？
露西！
-你好，我是汤姆 -我们见过，我是亨利
我找惠露西
你知道她在哪里吗？
你好，我是汤姆
真多谢了
露西！
惠露西...
我能问你一个问题吗？
你知道我是谁吗？
-不知道 -不知道？
真糟糕
-你叫什么名字？ -我叫亨利
亨利
跟我来，我有东西让你看
好
你知道那家伙是谁吗？
我连我是谁都不知道了
你是毕加索
-真的？ -不是真的
这是我的工作室
我不知道你是谁，亨利...
但我几乎每晚都梦见你
为什么？
要是我告诉你 你每天都看的那本日记...
曾经记录着很多我的事呢？
我会说那很有可能
你把我从你记忆里抹去...
因为你以为你拖累了我...
害我无法拥有快乐的人生
但是你错了
我只有跟你在一起才会快乐
你是我最完美的伴侣...
而我显然也是你的完美伴侣
亨利
真高兴认识你
露西，我也一样
你好，我是汤姆
亨利、露西，幸会，汤姆
十秒后再来，我们再相识一次
(早安，露西)
(牛只引发车祸)
亨利，你是否愿意...
娶这位女子为妻...
从今起彼此相互扶持 直到永远？
-我愿意 -真的？
纵使经过10到15年后...
她可能会变成超丑肥猪母...
让你倒尽胃口不想上床？
你疯啦？你老婆在场耶
我开玩笑的啦，如花
我宣布你们结为夫妻
恭喜！
外面很冷，上来要加衣服...
跟我一起吃早餐吧，我爱你
早安，罗太太 见过你女儿吧？
跟妈咪打招呼
妈咪
很好
早安
老天爷！
-爷爷在这里 -阿爸