我們死定了
1865年，維吉尼亞州，裡奇蒙
南北戰爭末期
越過北方防線的最後一艘裝甲艦
對不起，船長
沒關係，繼續走
未來就在你手上
右舷火炮預備
上尉
發射
帶我們進入航道
半速前進，航速五節
距離150碼
150碼
發射
全速前進
是，船長
關閉引擎
船長？
關閉引擎，靜默航行
停火
停火，關上火炮口，保持靜默
關上火炮口
（海軍史學家尋找幽靈戰艦）
【 撒 哈 拉 】
（NUMA發現白鳥號）
（特戰隊員成為打撈大王）
（NUMA翻遍千島海溝）
（發現鐵達尼號的神秘NUMA）
（NUMA 尋找失落的巴廷王石棺）
（拉哥斯）
沃克洛先生？
世衛的伊娃·蘿雅絲，這是霍普醫生
你好，幸會
請跟我來
裡面很黑，他眼睛怕光
他叫什麼名字？
阿濟·奇威
大家都叫他奇威
奇威
我是伊娃，我要幫你檢查一下
他病多久了？
兩天了
他最近去過哪裡？
他上周去過馬利
跟他父親一起去
他父親人呢？
在燈塔，他在那做事
血壓80/50
循環系統衰竭
抽血
打鎮靜劑
劑量多少？
2毫克
放輕鬆，不會有事的
你不會有事的，我是來幫你的
不會有事的
媽媽在這
沒事的
你還好吧？
馬利，跟其他案例一樣
我知道
有疫情爆發
才六個病例，還不夠
要多少才夠？六十？六千？
什麼時候才算事態嚴重？
我們得找出病源
你想去馬利，那是不可能的
世衛組織不能再折損人員
拿去，完成你的報告吧
很好，剛好可以順便解剖
我會盡量想辦法
我會再提報告，也許這次可以
謝謝你
我們還是需要他父親的 血液樣本
我會找到他父親的
有人嗎？
沃克洛先生？
救命
你不該來這裡的
快，拿走她的包包
你沒事吧？
（科學家大獲成功）
快撿起來
你在幹嘛？
大家別再摸魚了
好了，停，別動
有異狀就通報
來，拿好這個，快點
拿扳手給我
扳手，聽見沒？
好，把油遞過來，謝謝
好了，搞定
抱歉…給我吧
艾爾裘迪諾
伊娃蘿雅絲
做的不錯
謝了
歡迎登船
好了，打開，放下去
你好
好多了嗎？我是魯迪 好多了，謝謝
對不起，這是哪裡？
這是瑪莎號，NUMA的船
我們不知道你是誰，就帶著你走
你得了支氣管水腫
魯迪，我等這一刻等了兩個月
別把它搞砸，壞了我的好事
是，將軍
拉起潛水夫
倒數五秒
三、二、一
各位，容我介紹
沉寂海底772年終於重見天日
巴廷王石棺
幹的好，各位
你除外，艾爾，你搞什麼
我要承重十噸的絞盤
不是釣魚用的釣竿
你想用湯普森12-91型
這是93型的，你兩個都不會用
兩位
長官
國王五小時內要到博物館見人
安啦，他會到的
最好是這樣
看看是誰活蹦亂跳的
我想我該謝謝你
還好你只丟了包包，那裡很危險
該死，我丟了包包
希望不是什麼要命的東西
那很難講
至少不值得要了你的命
德克，快過來，這得清理一下
失陪，老婆在念了
快動手清理巴廷王
我們還要趕著參加派對呢
將軍？
退休了，吉姆桑達克
世界衛生組織的伊娃蘿雅絲
你看來需要喝杯咖啡
德克，我需要你的幫忙
這是由左向右還是反過來？
我快被搞瘋了
好像有個兔子繞樹跑的口訣吧
我馬上到
什麼？
是歐夏迪
他說他找到好東西了
太好了，真贊
多謝啦
不，贊的是我
我等不及要跟桑達克說
你今晚不去博物館了
就因為你的奈及利亞掮客
找到南北戰爭的裝甲艦殘骸
在非洲找到，是哦
你就打算這麼說，對吧？
桑達克會抓狂的
而我在場，他會氣的滿面通紅
狐狸追著兔子繞樹跑，跑進洞
打結的口訣
你不用擔心，我會到的
謝謝，非常感謝
首先，我要感謝拉哥斯博物館
舉辦如此盛大的晚會
我也要感謝我們的贊助人
伊夫馬薩德
謝謝
我們是NUMA
國家水底搜索公司
而這正是我們的成果
巴廷王石棺
他人呢？
他不在餐台那邊
該死
要不要吃烤肉串？
有了博物館與政府的協助
像我們這種私人組織
就能將遺失的重要歷史文物
重新還給人民
謝謝各位，祝大家今晚愉快
你船上有燒錄機嗎？
有，就我上個月跟你買的那台
我有個很棒的寶貝
從伊拉克國家博物館弄來的
別拿給我看，我們沒那麼要好
好，東西在這
很特別的寶貝
我跟你提過的
光是讓你看一眼就讓我心痛
你從哪弄來的？
請付現金，我們沒那麼要好
很棒的派對
謝謝你邀請我們，將軍
這是我的榮幸
伊夫，這位就是伊娃醫師
很高興認識你，我是伊夫馬薩德
幸會，這位是霍普醫師
你好
伊夫在非洲生意做的很大
連馬利都有生意
恕我失陪
我知道你們認為馬利發生瘟疫
我們不喜歡用瘟疫這字眼
那你認為那是什麼？
是瘟疫，你在馬利有做生意？
你有認識的人能幫我們逼世衛組織派遣醫療小組？
馬利主要由一個軍閥控制
卡辛將軍，你認識他？
他以前在馬利軍隊裡是上校
他暗殺總統之後就升官了，就是他讓整個國家陷入戰亂
他控制整個國家？
一半，另一半沒人管
我警告你們，外國人在那裡很危險
那裡對本地人更危險
是啊 但你的死訊上報可不好看
“瘟疫”這個字眼也一樣
好吧，我打電話找幾個人
但我畢竟只是個生意人
要有點耐性
沒問題，她很行的
他不會幫我們的 這是浪費時間
我們不能隨便闖入馬利內戰之中
特瓦瑞格人很剽悍，你知道的
我想我們該回醫院去…
將軍，你看過南部聯邦金幣嗎？
老天，別又來了
當然沒有，南部聯邦沒做過金幣
鑄幣廠在戰爭告終前就被毀了
德克，拜託你
但戴維斯在那之前做了五枚樣幣
他把那些樣幣給了將軍們
李、傑克遜、史都華和強森
每次我們來到非洲
就得談那艘破船、那些傳說
我們明天就要去澳洲了
那些樣幣有四枚已經被尋獲
但第五枚一直下落不明
那枚給了戴維斯家族的老朋友
一位聰明的年輕船長，梅森圖斯
南部邦聯裝甲艦德州號的船長
你從哪弄來的？
歐夏迪，一個叫印狄威的人給的
而這是印狄威在馬利找到的
我爸有收藏錢幣
金幣跟德州號 是在尼日河被發現的
不可能 裝甲艦無法駛入那條河
讓我開卡萊比號過去看看
你不能用我的船
就三天，將軍，想想看
想想看
好，若我失敗 我就不再提此事
你有72小時，多一秒都不行
你們剛賺到一趟快艇之旅
不管怎樣，將軍，你是好人
我們找不到的，我賭一瓶酒
賭一箱吧
好，就這麼說定了
早
你遲到了
什麼？
有人跟我說八點出發
八點？
我沒說是八點
我是說九點
現在已經過十點了
是誰說八點的？
桑達克將軍
他說你有問題就打電話問他
問題？哪方面？
他要你帶我們去馬利
什麼？
不行，帶你們去馬利？
等等，馬利有疫情爆發
那會變成大流行的
所以你想搭便車？
世衛組織在縮減經費啊？
拜託，這很重要
你們裝備帶的夠嗎？
可能不夠
船很小，沒隱私
我不怕
尼日河
你家在哪？
我在蒙特瑞有房子 但我沒住過
蒙特瑞，那裡很適合潛水
你腦子裡就只會想這個？ 潛水？
不，有時我會想淡暈光貽貝
天使之翼貝殼
真美 是啊
世上只有這條河有
它們在水底會閃閃發光
奇特的是，科學無法解釋原因
一定有原因的
我想原因在於它們就是會發光
德克，好了，上路了
天使之翼
若我們都長這樣 世界一定和平
這是發病的中心點，這裡
阿塞拉，我們得去那裡
卡辛內戰中心點
醫師，你釣過馬林魚嗎？
拜託，別再說馬林魚的故事了
733磅
我跟他搏鬥了五個半小時
不是只有600磅嗎？
你那天釣到什麼？我不記得了
什麼都沒有
你們兩個朋友當多久了？
幼稚園開始 大學、當兵、工作
小可憐老是活在我的陰影之下
老當艾爾的跟班，對吧？
真不錯，醫師，你是個好幫手
該我值班了，老大
好，謝了
你朋友跟我說了圖斯船長的事
是喔，真的？
他也說了裝甲艦不能橫越海洋
是啊，人也一樣，要酒嗎？
還有你找到一個硬幣？
它不只是個硬幣
它是關鍵的硬幣
我還有一封船長遺孀的信
信上提到她丈夫緊急東航
亞特蘭大日報上 還登有水手日誌
那名水手發誓他看到鐵殼怪獸
在距非洲海岸 兩英哩的地方航行
什麼樣的人 會想駕船橫越海洋？
為什麼？怎麼橫越？
我不知道，但我想弄清楚
艾爾喜歡別人問我這事
他認為這能顯現出我…
這一定很不錯
拿這裡當辦公室
我遇過的好事，都在水裡
每一件
馬利，拉貝尚加
魯迪，快過來幫忙
歐馬
你弄好了？
拿去
去阿塞拉要多久？
6到8小時，你們要待很久？
不，不會太久
好了，這個也要
那裡安全嗎？
沒問題啦
我們要去的地方沒戰爭，安啦
是啊，安啦
沒有特瓦瑞格人
聽著，我想過
等這一切結束 我知道一個地方
那裡叫蒙特瑞
沒聽說過
是嗎？那裡的海灘很美
金色沙灘、藍色浪花 那是天堂
聽來不錯
是啊
我剛好認識一個女人家在那裡
可是她是工作狂，永遠不在家
我沒問過她
但我相信她不介意你過去玩
我能帶個朋友去嗎？
這你得問她
我已經問過了
是嗎？
你、我，在蒙特瑞海灣
謝謝你的幫忙
不客氣
祝你好運
你也一樣，旅途平安，醫師
你好，印狄威是不是住這？
等一下
印狄威，他在一周前找到這個
印狄威一周前去蘇州賣鴨蛋啦
我語言能力不太好
但我也知道那聽來不太妙
印狄威死了
算錢
算錢怎麼說？買單
我爸也搜集骨董硬幣
羅馬、中國、波斯的
但最後卻都進了紐澤西的鞋盒
什麼意思？
硬幣會旅行
就算那傢伙還活著 也可能沒用
對，但這枚金幣要是會旅行
它就得爬上海豚的背搭便車
然後 在我們坐的這位置附近跳車
你真認為 裝甲艦能開入這條河？
它應該是 沉在維吉尼亞沿岸吧？
對吧？
喂？
德克？
我們船上見
不…我來付帳
別介意，我是認真的
我知道，一向都是我付帳
坐好，我來付帳，買單！
祝你平安
我叫德克
我在找一艘船
這艘船是什麼時候來的？
大約140年前，在1866年
那時拉貝尚加是非洲的大港口
還有其他細節嗎？
我們都是用事件找日期的
那時有場很大的暴風雨
尼日河水暴漲 令船隻得以開入
這裡有記載
在大暴風雨後六天
一艘沒有帆的黑船駛入
上面掛著孤星旗
它向上游駛去，一去不回頭
載著…
死神
它從這裡載了一個病人到高奧
載著300多條靈魂上天堂
據信那是阿拉的詛咒
一艘鬼船
被詛咒的船
那是什麼意思？
什麼？
那是阿拉伯文
聽來滿美的，什麼意思？
死神之船
贊啊，要不要通知桑達克？
不用
什麼船？什麼死神？
他只會叫我們回去 聽起來滿合理的
是啊，然後我就贏一箱酒了
所以，我們要去上游的高奧
好耶
魯迪 你要用聲納探測河床嗎？
拜託，我本來想去澳洲把妹的
不，非洲戰區、死神之船
找到東西了
又是汽車保險桿？
腳踏車？
錄影機？
北方16度20分
等等，這只是浮標干擾訊號
艾爾
我知道了
你上次檢查刻度是什麼時候？
我三小時前就把它弄出水面了
有東西嗎？
你們看看這玩意
是紅海藻
沒道理啊，這是淡水
我最好弄點樣本
是啊
沒關係 他們在找特瓦瑞格戰士
馬利首都，巴馬科
用餐愉快，將軍
馬薩德，你好嗎？
很好，謝謝
送你的
一起吃吧
謝謝
這些原本屬於梅耶將軍
其中一把還殺了衛斯雷伯爵
很有趣吧？
這玩意不值錢
你要什麼？
記得我跟你提過的 兩個醫師吧？
恐怕他們已經往馬利這裡來了
我以為你的人會搞定他們
我們遇上了麻煩
現在麻煩跑來我這了
還有一件事，容我直言
我有點在意
你的遏制政策似乎失效了
為什麼？
就因為有幾個人 逃離馬利又死了
疾病傳播的很快
還好也死的快
將軍，你該控制你的人口遷徙
這算什麼？
你想教我怎麼管理我的國家？
你管好你自己的事吧
我自己的事我自己來
當然
石頭？
不對
河流？收音機？
不對
雷達？
魯迪
那不算…你不能
就算
再來一次
好，要是我猜得到的東西
我的小眼睛看到…
兩位
有朋友來了
這是馬利當局
你們擅闖馬利水域，準備受檢
關閉引擎，拋出繩索
喂，我是艾爾
你們該把我的船開回來了吧？
找你的
其他人呢？那些醫師呢？
告訴我這是怎麼回事
我們在找那些醫師
你得先等一下
這不是普通的登船檢查
你們若不關閉引擎
就別怪我們開火
我們找那些醫師 那個女的呢？
對不起，我不會說英文
你現在說的就是英文
我只會說 “我不會說英文”而已
艾爾
好了，等等
快關閉引擎
有沒有撿到我的帽子？
抱歉，它飛了
那是我最喜歡的一頂帽子
你還好吧？
還好
德克呢？
我想他在…
抓穩了
德克
我靠過去，你跳到前面
你要我跳？
跳到船頭 明白嗎？
你說真的？
艾爾
什麼啦？
拿著，信號槍
發信號彈求教？
不，開槍打他們
抱歉
再近一點
好耶！
這才對嘛
你沒事吧？
就差一點
艾爾，聽電話
你還好吧？
快來人接聽電話！
魯迪，這是怎麼回事？
我用信號槍射中一個人
厲害
你說什麼？
你說你拿信號槍射人？
誰？你拿信號槍射誰？
別把電話…
魯迪？
誰開槍？有人對你們開槍？
你們別弄壞我的船了
二號引擎掛了
這下麻煩了，怎麼辦？
我想得用巴拿馬那招了
巴拿馬？
巴拿馬！
巴拿馬？
你這麼想？真的？
魯迪，叫他們別用巴拿馬那招
快聽電話…他們不聽我的
大家都不聽我的，聽電話
接手，我們要用巴拿馬那招了
什麼是巴拿馬？
海軍時代的事
我不知道你們去過巴拿馬
沒去過，那是在尼加拉瓜的事
那為什麼叫它巴拿馬？
我們以為我們那時是在巴拿馬
別用巴拿馬！
你在找什麼？
艾爾，我完全搞不懂
情況如何？
去幫德克，快
我要怎麼做？
趴下！
打開引擎蓋
快啊
好了
來，點燃這個
這些不是將軍的嗎？
點就是了
你準備好就開始
快點
我們要幹嘛？
我不認為你該這麼做
好，放下
準備好了
好，等一下
等一下
我沒穿救生衣
該死，他用了巴拿馬那招
你們第一次就是這樣成功的？
其實第一次並沒有成功
我的帽子掉了
又掉了？
是啊
桑達克 一定很氣你弄壞衛星電話
等魯迪告訴他船也沒了 他會更氣
等等，為什麼是我？
因為我們不會回去
對吧，德克？
對，我們要去阿塞拉
不找德州號了？
裝甲艦得等一等了
這些人找的是那兩個醫師
伊娃在找的東西，一定很重要
我們得先找到他們
我跟你們一起去，對吧？
不，你得去通知桑達克
我怎麼通過邊境？ 我又沒受訓過
就把這當特訓吧
過不去就被當，這比較簡單
在這等到天黑 然後再開始行動
邊境並不遠
艾爾 記得摩洛哥的行動吧？
你逼我騎一頭咬我屁股的駱駝
對，就是那次
幹嘛？
弄這玩意到底有什麼訣竅？
繞著頭包就是了
繞哪裡？這樣包？
對
你的怎麼都不會掉？
也許你的頭太小了
才不呢，是別人就會教我
謝謝
世界衛生組織
你好？
有人在嗎？
法蘭克
你看這個
有人嗎？
你好？
有人嗎？
我的老天
這口井是最近才填起來的
這裡的人知道 是水讓他們生病的
我還是認為我們該讓歐馬下去
歐馬，你不介意下去井底吧？
沒問題，我下去 看吧
法蘭克，我去就好了
好了
一切順利
繩索再多放一點
小心點
慢慢來
伊娃，抓緊
抓緊，我們拉住了
你抓緊了？
沒問題
拉她上來
我沒事，放我下去
好，我到了
找到水了
很好
弄到東西了，快上來吧
有人來了
別亂跑，我馬上回來
好
我是世衛組織的霍普醫師
你無權進入此地
法蘭克？
查理，求你，別殺我
你聽見了嗎？
全部的人都在這？
是的
聯合國知道我們來此
這是聯合國批准的行動
你同事人呢？
不，我是指那個女的
她沒來，她生病了
這把槍原本屬於亨利華金將軍
點455口徑，非常稀有
子彈很難找
我只好跟倫敦的公司訂做
每顆要價27英鎊
你的錢該花在 更有用的地方才對
比方說控制這場瘟疫
我給你一點忠告吧
告訴我蘿雅絲醫師人在哪裡
她不在這裡
好好上路吧
弄成像是特瓦瑞格人幹的
找到那個女人，她在這裡
躲在某處
你們組成搜索隊
我要你們搜索整個村落
薩林，過來
是，長官
開幾槍確保一下
艾爾！我需要幫忙！
搞什麼
別激動，伊娃
來，你沒事吧？
沒事
我們得離開
等等
法蘭克！
該上路了
我們現在到了 特瓦瑞格人的地盤
我們要往北開三小時 才會到平地
從那到阿爾及利亞邊境 比較容易
抱歉
伊娃
伊娃！
我們不會有事的
這邊
告訴我，你要我來幹嘛？
五個人被冷血謀殺 你有何看法
不關我的事
不，你坐，你很勇敢
唯一的生還者
一路爬回阿塞拉跟我報訊
真令人欽佩
可能是中了特瓦瑞格人的埋伏
有可能
問題是，不是特瓦瑞格人幹的
你沒說那些醫師 有美國軍方撐腰
他們是沒有啊
有兩個人徒手幹下這一切
他們不是老百姓
船上那幾個也一樣
他們是同一批人
他們是尋寶人、打撈專家
不是你所謂的軍方精英
別低估他們，小心點
你若找到他們，帶來見我
怎麼了？
下車
高舉雙手，慢慢來
怎樣啦？
三點鐘方向
特瓦瑞格人
你好嗎？
你看到沒？不，等一等
你們是誰？為什麼來這裡？
我們是卡辛的敵人
你們是美國人？
對
中情局的？
不是
我是世界衛生組織的醫師
我在調查一種疾病的源頭
跟我來
你找的就是這種疾病？
我相信正是
好，準備開始，防守
這不是瘟疫
什麼？
這不是瘟疫，而是中毒
這裡跟阿塞拉的水都有毒
所以這裡的人才會生病
你能治療嗎？
不能
奈及利亞，拉哥斯
將軍，有什麼需要我幫忙的
馬利有什麼消息？
那是個美麗的國家
少鬼扯了
聽說有兩個美國佬
他們的漂亮遊艇 在尼日出了點事
局裡在那裡有人嗎？
沒有，那裡是禁區
卡爾，我要把我的人弄出來
他們是平民，自己跑去那裡
為了找寶藏甘冒風險
那不是局裡該管的事
我不是求局裡插手
真有你的，跑來拆穿我的掩護
還想要我為了這種蠢事冒險？
既然你這麼說，我正有此意
你才沒有，因為我不打算動手
我不會動手的
1982年10月27日
我就知道你會提這個
我現在提了
我幫你這個忙，我們就扯平了
互不相欠
我會想辦法
感激你，朋友
重金屬、硝酸鹽，基本上…
水有毒
我明白
但卡辛的手下追著你來了
你們明天一早就得離開
摩帝波
伊娃在阿塞拉井裡 找到同樣的毒
那裡離這裡有三百哩遠
非洲總會有我們安身立命之處
摩帝波…我們得找到源頭
那是你的事 我要帶領我的族人
我們一早就走
聽說我的車令你眼睛一亮
那是1936年的艾佛車
六汽缸、套閥發動機
你知道這只做了六輛嗎？
你是怎麼弄到手的？
我們從卡辛手裡 借來的
拜，謝謝
準備好了？我來
好，來了
新艾爾記錄，就是現在
有樣東西你一定要看看
什麼？
好，給我一分鐘
快來
那就是我們要找的德州號吧？
看起來很像是
跑到沙漠中央
一幅壁畫不能贏得我的賭注
沙漠之舟是駱駝，不是裝甲艦
它不可能橫越沙漠的
這沙漠曾經綠草如茵
到處都有河川流過
裝甲艦顯然是航行到此
然後停在這建築旁
這是個碉堡？城堡？我不知道
後來氣候改變
水位下降，船就擱淺了
或是開走了
或是大地乾枯，塵土飛楊
沙子被吹入船內
船就被埋到今日了
就在這裡，在建築物旁
很好
所以我們只要等水位再度上升
然後就開德州號回家
這就是散播的方法
毒素
怎麼散播？靠乾枯的河流？
不，150年前的那條河還在
只是現在是在我們的腳下
埋藏沙中，在岩層中流動
毒素滲入地下河流系統
滲透到每個水井之中
沒錯
找到德州號 就能找到地下河流
找到地下河流 就找到毒素源頭
將軍
我現在沒空
魯迪？
將軍
你的船出了點狀況
照壁畫來看，就是這裡了
你知道
要是我們在150年前來此
我們現在就要游泳了
要是你見到很久沒見的 高中同學
他做著沒前途的工作
還娶了痛恨他的女人
養了三個瞧不起他的孩子
難道他沒機會可以對自己說
“老巴，別做那份工作”
“老巴，別娶那個凶婆娘”
你的意思是？
我們在沙漠中尋找水污染源
靠一幅南北戰爭戰艦的壁劃
而那艘船也在沙漠中
我在想是否該重新評估
我們的決策模式？
我不知道
目前為止還管用
艾爾
怎樣？
拿望遠鏡給我看看
好
你看到什麼了？
我不知道
看來像太陽能電廠，真怪
有個能源搜集塔
但是卻沒有傳輸電線
馬薩德企業
伊夫馬薩德？
不管是誰的，那裡戒備森嚴
我們過去看看吧
快，伊娃，踢他，快走
一、二…
三
我抓住你了
你沒事吧？
沒事
幹的好，醫師
謝謝
艾爾，你還好吧？
很好，進去吧
將軍
現在不行，魯迪，我沒空
將軍，你一定有空
那是不可能的
黃色五號向三號站報到
開始裝載，抽取程式完成
請確保所有物料均安全儲藏
這是什麼鬼地方？
問的好
這些桶子可能裝滿化學廢料
它們被運進那個房間
又空空的從另一邊出來
他們用太陽能加熱並蒸發毒物
聰明，看起來也很幹淨
那些桶子呢？
你好啊
我的老天
我想我們找到污染源了
特瓦瑞格囚犯
一定是從摩帝波的村落抓來的
他以為他們都死了
這個馬薩德開始惹毛我了
該找人來支援了
我們走
醫師，我真希望你留在拉哥斯
我收到你的報告了
有點難懂
好吧，就我瞭解
水出了問題，對吧？
魯迪？
尼日河水受到污染
現在毒害僅及於馬利
但它正朝我們而來，很快
要是我們不設法
一周內它就會流入大西洋
當它與海水發生作用
生長速率就會爆炸
污染水域的水含氧量
會降低四至六成
所有動植物都會死亡
要是它到達海中
半年內就會危及紐約
到時就無法挽回了
就這樣啊？
你有任何個案證據嗎？
沒有
干涉他國內政，會害我短命
我想很不容易獲得許可
我需要你設法
我會著手研究
我會把這送國務院 讓他們看看
我想這樣處理最好
謝謝你們
艾爾
我們在哪裡？
我不知道
伊娃呢？
那兩個美國人上路了，將軍
那個醫師啊
出了點狀況，將軍
雙方交火，很不幸的…
她死了
是，將軍，很抱歉
蘿雅絲醫師，幸好我是個紳士
啟動程式，第二階段
還有誰知道你來這裡？
這設施是現代科學的奇跡
最尖端的科技
運用太陽能來銷毀污染物
還真是不錯的主意
這是任意處置有毒廢棄物
沒那麼簡單，新科技總有弱點
像沙塵暴就會刮壞太陽能板
處理能力下降
廢棄物就得儲藏於地下
所以我們發展出新的保護膜
運用這個新方法
我們的問題現在就都解決了
你在污染地下水系統
污染擴散整個西非
你錯了，那是不可能的
還有誰知道你來這裡？
奈及利亞政府、世界衛生組織
沒人知道你來，對吧？
你幹嘛？
我懂了
裝死
活過來
搞定了？
安全嗎？
搞定
準備好了？
一、二、三
等等，不好
不好，改計劃
我喜歡
這個嘛…
這招是新招
是啊
我們逃脫了
你的包裹沒送到 掉在沙漠裡了
我聽說了
告訴我，那個醫師？
告訴我她真的死了
沒錯
為了女人翻臉很不值得
將軍，我們該停止處理廢棄物
鬼扯，邊境都關閉了
病人也都隔離或死光了
我投入這麼多資源可不想虧錢
對 但我相信毒素已污染尼日河
那就不是我們的問題了
而是下游的鄰居們
他們會發現的 美國人就發現了
好吧，隨便你
關閉工廠 但我的錢還是要照付
好了
別擔心
這是非洲，沒人會在意非洲的
這是24小時前拍的照片
卡辛喜歡把坦克放身旁
以免人民暴動，這張…
是四小時前拍的
顯示坦克群向沙漠北方移動
我猜想
情報單位也說 他們在找你的人
我們得先找到他們
已經找到了，他們昨天…
出現在特瓦瑞格人的村落
那不遠 你該在夜間出動直升機
可是你的人已經走了
走了？
去哪？
依他們的行徑來判斷
我毫無頭緒
德克？
有，我看到了
那可不是每天都能看到的
我賭一百元，裡面有工具箱
我不想澆你冷水，可是…
我不認為我們能修好這玩意
向左一點
向左
就是那裡，我們就往那邊去
喂？
將軍
德克？
你好嗎？
感謝老天，你們人在哪裡？
這問題問的真好
聽著，我有壞消息
你朋友馬薩德 有間工廠往尼日河
傾倒致命毒素
伊娃在他工廠裡
那是我們的下一站
聽我說，魯迪做了化學分析
要是不僅速制止毒素污染
它就會污染海洋
到那時，大西洋就萬劫不復了
知道了
還有
卡辛出動軍隊，正橫越沙漠
我們需要火力支援
你們等不到，來不及的
華府的反應很含糊
這件事昨天就該…
搞定，我明白
德克？
我在
我不能要求你們孤軍奮鬥
這是最棒的部份了
你永遠不用開口
沒時間了，摩帝波
現在正是你打擊卡辛的機會
我們的武器不夠
無法對抗水泥牆和重機槍
但你們人數眾多
我們可以出奇制勝
卡辛的戰爭害死我們不少人
讓我們受貧窮、疾病所困
那就跟我們一起來，終結一切
我不能讓我的人白白送死
我們不能跟你去
我明白
我還有一個想法
能不能借用你的車？
是卡辛
騙到你們了，對吧？
你呢？
你好
薩卡拉，把醫師帶過來
往前飛，快
人呢？
不知道，去開同樂會？
上
有問題，人都不見了
摩帝波
沒人在
艾爾
啥事
要是你搞污染的事快曝光了 你會怎麼做？
不知道，選總統？
你會隱藏證據，對吧？
要怎麼隱藏50噸的工業廢棄物
卻又不會引人注意呢？
不用藏
他要炸了這裡
那樣做太粗糙了吧
他就會這麼做
所以這裡才沒人
搞成像工安意外，他安全抽身
好主意
不盡然
毒素會被封在地底
到時就無法控制它們了
要炸毀這裡，需要幾十管炸藥
同時引爆，那根本不像意外
除非有一個中央裝置
集中所有能源 引發一次大爆炸
那樣就像意外了
沒錯
我們得找到炸彈
我去找炸彈，你去救美女
好
就是這裡
找到了，炸彈在桶子裡
快啊
上去，快帶我們離開這
快點
出來
別開槍
退下
快點
別激動
抱歉，事情並不是你想的那樣
我是不是沒弄懂什麼？
我看到你的有毒廢棄物
我看到生病的特瓦瑞格婦孺
還有阿塞拉死去的村民
我有漏掉了什麼嗎？
快起飛
別動
飛離工廠半徑一千公尺以外
遙控系統啟動，全體人員離開
到達指定的安全區域
開始移動太陽能板
溫度上升10%
快啊
開始焚燒程式
倒數五、四…
三、二…
一
警告，發生故障
緊急關閉系統
謝謝，祝您有美好的一天
離開這裡，快
伊娃
我到底還要救你多少次？
你可能沒注意，是我救了你
我又沒危險
沒有？
我想到一件事
過來
我們得走了
怎麼穿成這樣？
這身軍服？是他的主意
對了，你有足夠的油料嗎？
少悲觀了
六點鐘方向
是卡辛，也許他想要回他的車
艾爾
你有帶工廠裡的炸藥出來嗎？
我找不到，沒時間找
我當然帶出來了
希望你扔東西別跟老太婆一樣
他來了
艾爾，我需要一扇門
我的帽子
我有個計劃
伊娃，坐到我後面的座位
艾爾，把炸藥拿給她
瞭解
好，坐穩了
伊娃，我要你朝山坡上丟炸藥
我一發號令就丟，明白嗎？
明白
很好
丟！
快飛出去
德克，我們需要掩蔽
我在想辦法
我的老天
快，伊娃，動作快
快點
快
伊娃，快幫我挖，快點
情況如何？
棒呆了
挖快點
快來幫忙
艾爾
那台直升機沒加掛油箱吧？
我沒看到
那表示它只能再飛2、30分鐘
這牆壁是兩尺厚的雙層鋼板
他的子彈無法打中我們
我們可以等他走人
伊娃，趴下
德克
幹嘛
你要不要把剛才的話 再說一次？
穿甲彈？
是啊
你沒事吧？
我沒事
艾爾
不行，行不通的
為什麼？
那已經放150年了
沒用過怎麼知道
那可能會把我們炸成碎片
對，但至少我們是奮戰至死
是啊，那還真令人安慰啊
我們得打開炮孔
我們到底要做什麼？
我得出去弄才行
好，去吧
臭古董
行了，艾爾
你沒事吧？ 沒事
下次換你去
你怎麼搞這麼久啊？
兩位
我去喝了杯咖啡
有收據嗎？
有，我也幫你買了一杯
你最贊了，艾爾 兩位
我會幫你跟桑達克請款
兩位
幹嘛？
這下可好，麻煩大了
快趴下
撂倒卡辛，軍隊就會投降
擒賊先擒王
沒錯
需要炮彈、火藥和引信
我去找炮彈
伊娃，我要你去找引信
它們裝在盒子裡，大約這麼大
看起來很像胡蘿蔔條
150碼
我找到了
趴下！
戴維斯做了多少金幣啊？
快把火炮推出炮口
數到三就拉，準備好了？
一、二、三
抬高仰角到30度
我受夠了被人當槍靶了
守在原地，確保陣地
我來解決他們
糟了
快把它弄出去
好耶
快看
看來你撂倒賊王了
不可能這麼簡單吧？
在我們看來
能關掉工廠是最棒的成果了
河川安然無事
我也知道世界衛生組織
正在用蘿雅絲醫師的例子
教導各村落的村民抗毒
亡羊補牢勝過啥都不做
當然
你對德州號的研究 進行順利吧？
艾爾在負責
確保一切都照規矩來
好耶！
也許這不是真的，不過…
謠傳德州號上面有美國金幣？
真的？
如果是真的就好了
我保證那上面沒有美國的金子
將軍，政府對你們印象深刻
竟能破除這裡的官僚作風
政府想將NUMA納入…
不，謝了
我不會再跟政府合作了
他們也料到你會這麼回答
他們提供全額資金交換
請你偶爾為好人執行任務
由誰來決定誰是好人？
你只執行你想執行的任務
我要一艘新遊艇
沒問題
魯迪也要全新的電腦設備
同意
還有一件事
過失屬於法律的灰色地帶
只要找對人、態度正確
就完全不會被起訴
不壞吧？
你、我、蒙特瑞海灣
你知道，我剛剛在想
記得我們在沙漠裡的日子吧？
那輛車、炸藥
卡辛駕直升機追殺我們
記得
我有話一直沒機會對你說
什麼話？
你扔東西跟老太婆沒兩樣
劇終 謝謝觀賞 �