가정교사 히트맨 REBORN! ─미래편─ Caption by 엘크군
ねぇ 二人で誓った日の 있잖아, 둘이서 바랬던 날의
眩しくはがゆい永遠 눈부시게 안타까운 영원
本當はどんなものよりいひつだったこと 사실은 어떤 것보다 일그러졌던 일이라고
そう初めから氣付いていたの 이미 처음부터 깨닫고 있었어
あるき出すその先 걸어나가는 그 앞에
十字架を背負って行くこと 십자가를 짊어지고 가는 것을
知ってても 알고 있어도
誰より明日を見据える爲に 누구보다 내일을 찾기 위해서
何かがそっと毁れ始めてしまう前に 무언가가 점점 부셔지기 시작하기 전에
いつでも放さないよう握りめてた 언제든지 떨어지지 않도록 잡아두겠어
きっと全てが いつか 분명히 모든것이 언젠가
重なり合って… 想えるようにと… 포개어져서… 기억할 수 있도록…
さび付いているこんな時代の中で 녹슬어있는 이런 시대 속에서
いつだって私はここから祈ってる 언제나 난 여기서 기도하고 있어
もうこれが最後であるようにと 이제 이것이 마지막이길 바라며
あなたを苦しませる全てのモノに 당신을 괴롭게 하는 모든 것에게
早く終わりがくるようにと… 빨리 끝이 오길 바라며…
5th OP - [ last cross ] Song By 光岡昌美 (미츠오카 마사미)
Caption by 엘크군 http://blog.naver.com/mhk0113 오타&오역, 기타 문의사항은 블로그로 부탁드립니다
가동블록, 이동개시
챠오스! 적의 아지트를 이동하고 있던 고쿠데라 일행은, 이리에 쇼이치가 가동블록을 움직인 탓에
뿔뿔이 흩어져버렸어
네녀석 만큼은 쳐부셔주겠어!
미안하지만, 그건 이룰 수 없어… 죽어라!
망할 녀석!!
- 파이널 샷! - 죽어라!!
시스테마 CAI를 완성시킨 고쿠데라는, 전광의 감마와의 싸움에서, 장렬한 비김…
시우창연류… 공식 10형… (시구레소엔류)
스콘트로·디·론디네!
아… 니…!?
야마모토도 최강의 검사, 환기사를 상대로 전전하여, 힘을 내지 못하고 쓰러졌다
하지만
저건… 로쿠도 무쿠로…!?
Le nego (아니야)
II mio nome e' chrome (내 이름은 크롬)
- 아니!? - 여자!?
봉고레다! 쏴라!
혼자왔다고 볼 수는 없지
코피 줄줄이네~!
숨막혀…
그리고, 스파나의 도움으로인해 X-버너의 완성을 노리게 됀 츠나지만…
너, 하얗고 둥근 장치에 대해 알아?
이녀석인데… 이 기지의 어딘가에 있을거야
아, 알고 계신건가요!?
쇼이치의 연구실에 있어…
- 이, 이리에 쇼이치의…!? - 뭘 연구하고 있는거지?
꽤나 말도 아닌 얘기야, 분명 시공간 이동하고 관련된…
이른바…
타임 트러벨 (시간 여행)
- 타임… - 트러벨…!?
- 리본…! - 드디어, 점들이 이어졌군
역시, 이 침입작전은 잘못되질 않았던 거였어…
이걸로 뭘 위해 이리에를 쓰러트려야 하는지, 겨우 알았어…
이리에 쇼이치를 잡아서, 우리들이 과거로 돌아갈 방법을 자백시켜야돼!
작별이다…!
아아, 거기 너… 마침 잘 됐군…
하얗고 둥근 장치는 이 앞에 있나?
타겟 126 최강 vs 최강
한번 더 묻도록 하지… 하얀 장치는 이 앞에 있나?
봉고레 구름의 수호자… 히바리 쿄야인가…
네녀석의 물음에 대답할 필요는 없다
네녀석은 여기서 죽을테니까 말야…!
아무래도 넌, 안개의 환술사인 모양이네…
네게 개인적인 원한은 없지만, 난 술사가 싫어서 말야… 쫓아가서 없애버리고 싶어져
히바리 쿄야… 봉고레 최강의 수호자라는 소문은 듣고있다…
그게 진짜인지 아닌지… 확인해보마
뭔가 온다…!
잘도 보이지 않는 공격을… 우연인건가?
보이고있다…!?
환술에는 빠싹하거든… 싫어하는 것이기에 더더욱
가자
과연, 꽤 하는군…
네놈이라면 나의 호적수가 될지도 모르겠군
그건 어떨까나?
나의 호적수로는, 그렇게 간단히는 못 돼
네게 그 자격이 있는지는, 우선 이 횡행한 안개환술을 풀고나서부터야
네 환각은, 네 머릿속의 상상을 영상화 한 것들이야
영상처리가 못 따라올 만큼의 부하를 네게 준다면?
저녀석들도, 이마에서 필사염을 내뿜는건가
준비는 됐어? 봉고레 Boy
그만둬, 봉고레
사경대는 지금의 네가 상대할 수 있는 상대가 아냐
그래? 츠나는 너의 킹·모스카와 비길 정도의 강함을 갖고있다고
그렇기 때문이야
전에 사경대의 전투 데이터를 빌려, 킹·모스카와의 전투 시뮬레이션을 해본적이 있는데…
완전 깨졌어
죽음의 충고를 해주다니, 똑똑한걸 스파나
뭐, 어찌 됐든 배반자인 당신도 여기서 죽을테지만
간다, 하인들아
불타올라봐!
뭐, 뭐지…?
이건…
증강이란거야♡
「Eye Catch - Target.126」 Caption by 엘크군
타지기 시작하는 모양이군… 이게 너의 박스병기…
바다소…
이건 스페트로·누디브랑키… 모습을 본 건 네놈이 처음이다
그리고 마지막 인간이 될거다
- 이리에 님 - 왜그러지?
트레이닝 룸으로의 돌입부대 제 2진, 준비가 됐습니다
그런가, 크롬 도쿠로도 발견하는 즉시 포획하는거다, 환술에 조심해라
예!
이번에는, 각자에게 라이브 카메라를 장비시켜서, 모니터링을 하고있습니다
좋아, 돌입하라!
- 흩어져서 타겟을 찾아라! - 라져!
굉장한걸… 튼튼한 하드 트레이닝 룸이…
그만큼 치열한 전투가 있었단 뜻이겠지…
- 뭐지!? - 누군가 있었어!
나, 나왔다! 이녀석!
고쿠데라 하야토! 상처가 없다고!?
믿을수가 없습니다, 봉고레 폭풍의 수호자는 감마 씨와의 싸움에서 전투불능일터…
하지만, 한가지 생각할 수 있다면… 그건, 태양의 수호자의 고속치유능력
저건…!
태양의 수호자가, 사사가와 료헤이가 나타났습니다!
받아라!
쏴라, 쏴라!
사사가와 료헤이도 완전부활…
역시, 고쿠데라 하야토, 사사가와 료헤이의 태양의 필사염의 속성, "활성"으로 부활한 모양입니다
아니, 잠깐 기다려봐…
그랬다면… 어째서 녀석들은 공격을 해오지 않는거지?
고쿠데라 하야토, 사사가와 료헤이가 건재가 확인되었다! 쫓아라!
저건!?
야마모토 타케시!?
야마모토 타케시라고!?
야마모토 타케시는, 아까 박스병기 실험장에서 환기사에게 당했을터…
설령 부활했다 하더라도, 이런 단시간에 이동을 할 수 있을리가 없습니다
역시나군… 생각한대로다
- 진정해라! 저건 모두 환각이다! - 환각…?
그렇다, 우쭐대고서 야마모토 타케시까지 내보낸 것까진 실패였다
고쿠데라와 사사가와도 환각이다, 저건 봉고레의 안개의 수호자, 크롬 도쿠로의 환술이다
저녀석이… 환각…!?
역시… 환각…
람보도 이핀도, 정말 어디로 가버린 걸까요…
역시, 리본 들에게 상담하는게 좋을까나…
그렇네요, 혹시 또 멋대로 밖에 나가버렸다면…
그런 일이 되버렸다간 큰일…!
- 이 냄새는… - 누군가 요리하는거 같아요
이 냄새는…
이핀의 볶음밥!
이핀…!
뭐죠!? 이 연기…
아, 미안미안
후타!
약간 배가 고파져서…
모두의 것까지, 볶음밥을 만드려고 했는데…
이핀처럼 잘 할 수는 없었던 것같아
죄송해요, 부엌을 비워서…
저희들, 람보와 이핀을 찾고 있었어요
람보와 이핀을?
둘의 모습이 안 보여서요… 뭔가 집히는점 없나요?
역시, 리본 들에게 얘기하고 올게요!
잠깐 기다려줘!
집히는 점이 있으니까, 내가 찾아볼께 분명 람보 들, 숨바꼭질이라도 하고 있는걸꺼야
- 숨바꼭질? - 저희들도 함께 찾을께요!
하지만, 람보와 이핀도 숨바꼭질의 명인이니까 말야…
모두 함께 갔다간, 전혀 나오지 않을지도 몰라
우선은, 쿄코랑 하루 누나는 걱정하지 말고, 여기서 기다려줄래?
- 알겠어요 - 부탁합니다
그럼, 다녀올께
힘내… 람보, 이핀…
왔다!
무시해라, 그건 환각이다 공격은 해오지 않는다
그것보다, 근처에 술사가 있을거다, 찾아라
하, 하지만…
진짜…? 그런…!
쏴, 쏴라!
이건 환각이 아냐, 진짜…!
사사가와… 료헤이도인가…
- 젠장! 대체 어떻게 된거야!? - 아, 온다!
쏴버려! 아닛…!?
바, 바보같은…!
- 수신이 끊겼습니다… - 돌입부대, 전멸한 모양입니다
그런…
저건 틀림없이, 환각일텐데…!
하지만, 돌입부대가 받은 공격은 진짜였습니다…
알고있어… 하지만, 저거엔 뭔가 트릭이 있을거야…!
둘다 굉장한걸… 하지만…
환각에 맞춘 우리들의 공격은, 실물의 1/10 정도의 힘밖에 없는데…
녀석들, 정말로 수호자의 공격을 받은 것처럼 반응했었어…
무쿠로 님이 말씀하셨었어…
진실속에 숨은 거짓… 거짓속에 숨은 진실…
그게… 안개…
환각의 움직임에 타이밍을 맞추는건 어려웠을텐데… 그건 그렇고… 이게 안개의 수호자의 힘…
- 람보 씨, 전원 Knock Out이라고! - 람보, 그거 틀려!
모두의 협력 덕분이야!
- 아냐! 람보가 제일 힘냈는걸~! - 모두 함께!
우선은, 다음의 적이 올 때까지, 빨리 사사가와 씨들의 구출을…
크롬 씨!
괜찮아?
잠들어버린거야?
역시, 환각을 만들어내는데 체력을 너무 많이 썼나…
환각을 구축하는 바다소 자체가, 파괴력을 가진 유도 공격…
간파했다
링의 불꽃을 레이더 대신으로 쓰고있었군
링에서 구름의 불꽃을 엷게 광범위하게 방사시켜서
반사로 인한 불꽃의 흔들림으로 눈에 안 보이는 스페트로·누디브랑키의 위치를 파악했던거야
남은 링은…
C랭크가 2개에… D랭크가 1개…
그걸 해야지
허나, 원리만 알아내면 두렵지 않다
대처하면 될 뿐이지
아니, 그럴 필요는 없어
이제껏 맛보지 못했던 세계에서…
물어죽여 줄테니까
會いたくて 戀しくて 離れて 아이타쿠테 코이시쿠테 하나레테 만나고싶고 사랑하고싶어서 떨어져서
あの日はもうこない 아노히와 모우 코나이 그 날은 이제 오지 않아
번역 : 키노 + 엘크군 (키노)judas357@hotmail.com
淡い香りが漂う季節がめぐりくる 아와이 카오리가 타다요부 키세츠가 메구리쿠루 희미한 향기가 감도는 계절이 돌아와
心はずませていた頃が今甦るよ 코코로하즈 마세테이타 코로가 이마 요미가에루요 마음이 들떠있을 무렵이 지금 되살아나
初めて戀をしたんだ 하지메테 코이오시탄다 처음으로 사랑을 했어
何もかも輝いていた 나니모카모 카가야이테이타 뭐든 빛나 보였어
少しの時間でさえも 스코시노 지칸데사에모 잠시동안의 시간마저도
一緖に時を刻んでいた 잇쇼니 토키오 키잔데이타 함께 그 때를 새겨넣었어
櫻さいた木の下で君の聲を 사쿠라사이타 키노 시타데 키미노 코에오 벚꽃이 피어있던 나무밑에서 그대의 목소리를
春風が邪魔して聞こえない 하루카제가 쟈마시테 키코에나이 봄바람이 방해해서 들리지 않아
さよならじゃないと願った 사요나라쟈 나이토 네갓타 이별이 아니길 바랐어
會いたくて 戀しくて 離れて 아이타쿠테 코이시쿠테 하나레테 만나고싶고 사랑하고싶어서 떨어져서
あの日の笑顔が舞い散って 아노히노 에가오가 마이칫테 그 날의 미소가 춤추듯 흩날려
いつまでもと誓った 君はもういない 이츠마데모토 치캇타 키미와 모우 이나이 언제까지나 함께라고 맹세한 그대는 이제 없어
協うなら櫻が舞い降りる 카나우나라 사쿠라가 마이 오리루 이뤄진다면 벚꽃이 춤추듯 떨어지는
來年の今も 라이넨노 이마모 내년 이 맘때도
肩竝べ寫眞でも撮りたいな 카타나라베 샤신데모 토리타이나 어깨를 나란히하고 사진이라도 찍고 싶은
あの日はもうこない 아노히와 모우 코나이 그 날은 더 이상 오지 않아
10th ED - [ 櫻ロック ] Song By CHERRYBLOSSOM
네! 여러분, 기다리시던! 하루의 하루하루 인터뷰 Dangerous!의 코너입니다!
오늘은 이럴수가!! 츠나 씨의 여태까지의 대활약을 보내드리겠습니다~!
…랄까, 츠나 녀석, 뭔가 활약한게 있었던가?
무슨 소리세요! 츠나 씨는 언제나 대활약이라구요! 그럼, 부탁드립니다~!
뭐야? 이건
이런일이 있을것 같아서, 쟌니니 씨에게서 만들어주신! 거대 모니터에요~!
그럼! 츠나 씨의 대활약을, 대화면으로 Look입니다!
자~!
츠나 씨의 장래의 꿈은…랄까, 그건 물론 하루와 결혼하는 거겠죠?
뭘 멋대로 대답하는거야~!
그럼, 츠나 씨의 어릴적 꿈은 뭔가요?
- 거, 거대로봇이 되는것… - 그 꿈, 내가 이뤄주지
…랄까, 모스카잖아 이거!
하루의 하루하루 인터뷰 Dangerous! 그럼 또 다음주에!
네! 방금건 경사스런 1회째! 츠나 씨가 꿈을 이뤄서, 거대로봇이 됬을 때의 영상이네요!
이게 대활약인거냐?
그래요! 츠나 씨가 꿈을 이뤄서, 감격의 눈물을 흘리고 있었어요!
그 뜨거운 눈물이, 이 코너를 보고있는 여러분에게도, 감동을 줬죠!?
하루도 그랬었습니다, 대대대활약이였죠~?
여전히, 굉장한 믿음이다…
자! 다음으로 가봅시다~!
다 됐어, 자 먹어
먹어주세요~!
랄까! 이거 포이즌 쿠킹! 독이잖아~!
남자에게 있어서, 여자는 독같은 것이야…
하히! 과연 어른의 의견이에요!
의미를 모르겠어!!
됐으니까 먹어!
굉장해요! 굉장한 맛에 감격해서 츠나 씨, 정신을 잃었습니다~!
방금건, 어른 여성의 요리를 먹어서 감격하고 있는 츠나 씨였습니다!
약간 다른 기분이 드는데
하히? 하루에겐 감격하고 있는 것으로밖에 안 보이는데요
이거 중증이군…
그럼, 다음은 내가 하도록 하지
뭔가요, 이건!?
모두 함께 볼링대회에 나갔을 때의 영상이야
이건 연날리기 대회의 츠나야, 가장 높이 날았지, 대활약이였다고
하, 하루! 이런거 몰랐었…!
- 잠깐 기다려~! - 아, 츠나 씨
리본! 이상한거 올리지 말라고! 도중부터 엉망진창이잖아!
나, 거대한 공에 맞은적도 없고, 연이 된적도 없다고!
맞아요, 거짓말은 No Good이에요!
아니, 괜찮아 이제부터 진짜가 될테니까
뭘 하려는 속셈이야?
츠나 씨!? 기다려주세요~!
여러분! 날아간 츠나 씨를 쫓아가야 해서, 하루의 하루하루 인터뷰 Dangerous! 오늘은 여기까지에요!
- 그럼 또! See You Again입니다~! - 챠오챠오~
어째서 난 항상 이런 취급을 당하는거야~
츠나 씨~!
다음화,
타겟127 · 요상한 꽃