嘿，給我
直子和木月生下來就是好朋友似的
我是木月好友，我們也就經常三人行
我輪了，那我付場租吧
木月死后??
我內心殘留著一團迷霧似的空氣
我很想離開這城市
去一個沒有熟人的地方，開始新生活
忘掉一切
你所愛的不愛你，一段段的單戀??
釀成【安德洛瑪刻】故事中的悲劇
請准我們用余下的課堂時間進行討論
當今有很多比希臘悲劇更嚴峻的問題
世上不存在比希臘悲劇更嚴峻的問題
適隨尊便
來東京之后，對我最重要的隻有看書
我感到人生停頓了下來
就像書上的留白位置，空空如也
承惠1，900圓
渡邊君，已6點半了！
通宵看書，倒不如早睡早起??
跟我一起做早操？
永澤兄
你和一百個女人睡過，是真的嗎？
那太夸張了
頂多隻有70個
我隻和一個人睡過
下次，跟我出去玩？
別擔心，一定手到擒來
我被永澤那難以捉摸的神秘感??
還有那瀟洒風度所深深吸引
我來看看
人生苦短
這種未經過時間洗禮的書
別浪費寶貴的時間去看
來干杯吧
他擁有令人驚嘆的崇高精神
卻又是個無藥可救的俗人
我，我一直坐在那邊
你來東京做什麼？
我來做什麼？
不如，去散步？
你一直好嗎？
你不太說話
我不懂說話，對不起
沒關系，我也不是很會說話的人
我們??在哪裡？
駒湱，我們兜了個大圈
你雙腿真厲害
嚇了你一跳？
嗯
可打電話給你嗎？今個星期六？
當然
我們每個星期日見面、散步
漫無目的，一直地走
彷佛是治療創傷靈魂的一個宗教儀式
跟之前一樣，我們避談過去的一切
當然，木月的名字??
也從沒在我們的對話中出現
可以看了嗎？
可以看了
很可愛
可吹蠟燭嗎？
噢！對不起，等一等
我吹了
請
這個??
給我？
對
謝謝
不用客氣
可以拆開嗎？
當然
20歲生日，真的很傻呢
我還未准備好做20歲，感覺怪怪的
好像有人在后邊硬推我的
我還有7個月時間，會好好准備
真羨慕！你還是19
我總覺得??
人應該在18歲與19歲之間徘徊
18歲之后是19
19之后變回18
這樣??
這樣的話??
人生就會過得容易一點??
第一次嗎？
你沒和木月睡過？為什麼？
對不起
我不應該問
對不起，我要走了
會再打給我嗎？
公寓管理員告訴我直子已搬走那一刻
我像被人一拳擊落
我寫了很長的信，寄去她神戶的家
這樣，無論她去了哪裡
信都會轉交到她的手上
你生日那天
或者，我不應該那樣做
我對你的感覺
是一種我從未感受過的情感
渴望你的回覆
至少讓我知道
我是否傷害了你
渡邊君
快剪鼻毛吧
好??好??好臟呀
我們會遲到啊
是的，那又怎麼？
快點吧！你總叫人挂心
初美明知永澤經常和其他女人睡
但一次也沒埋怨過他
她是真心真意地愛著永澤
卻又絲毫不干涉他
不如今晚去混幾個女孩來？
好主意，去生擒幾個
搞什麼鬼？
真的嗎？
對，手肘是感覺最遲鈍的身體部位
哦??原來如此
努力加油！后會有期！
拖那麼久才回信，請原諒
我花了很長時間才能下筆
現時，我還未准備好見你
搬離國分寺的公寓后
我回到神戶的家，跑了一段時間醫院
醫生告訴我
京都的山上有一家很適合我的療養院
我打算在那兒休養一陣子
你在我身邊陪伴了我
在此我以我的方式感謝你
這點你一定要相信
你絕對沒有傷害我
傷害我的是我自己，我真的這樣想
是渡邊君嗎？
沒錯
坐一下可以嗎？有人會來？
沒有人會來，請坐
我們見過面？
尤裡皮底斯
不是剛上完課嗎？
暑假前，頭發到這裡？
但，暑假的時候??
側過臉來看
非常襯你
你真是這樣想？
嗯
嘿，你不是愛撒謊的人吧？
我盡可能做一個老實的人
你晒黑了？
去了登山旅行，足足兩個星期
一個人去？
對
經常這樣一個人旅行？
嗯，對呀
喜歡孤獨？
世上沒有喜歡孤獨的人
我隻是不想勉強交朋友
這最終隻會落得失望
你出自傳的話，可把這對白寫進去
你在取笑我？
我很喜歡你說話的方式
我叫綠
除下太陽鏡吧
今天雙眼很累
睡不夠？
算是
上次爽約，真抱歉
在那餐廳等了很久？
不打緊，反正我時間多的是
真的那麼多？
多得可分給你用來睡覺
你真體貼
進來吧！
打擾了
歡迎
你好！給你
謝謝
我去放入花瓶
我早來了一點
沒問題
噢??
下面是你家的書店？
嗯，幾千年前已經是
你看來吃得很滋味，我很開心
真的很好吃
老實說，你並沒有特別期待吧？
我樣子不像會做飯
說起來，你家裡的人呢？
媽媽在墳裡
家姐跟未婚夫去了兜風
然后，是爸爸
他去年6月去了烏拉圭
烏拉圭？
對
他當兵時的老友去了烏拉圭開農場
他心血來潮說那裡有前途就飛走了
原來這樣
我肯定??
媽媽的死對他很大打擊
他對我們說，
「我覺得很不值」
「我寧願你兩姐妹死，也不想她死」
他這麼說？
我倆啞了，沒反應
不過，
人與人可以愛得那麼深，實在很美妙
他沒聯絡你們嗎？
隻有一張明信片，三月寄的
但沒特別寫什麼
明信片上是頭古怪的驢仔
看得叫人發火！
我一直以為父母死了或走了，會很悲傷
但真的發生時，我竟無動於衷
既不悲傷，又不寂寞，也不痛苦
覺得自己沒被愛過？
就是不足夠
我想完完全全地被愛一次，一次就夠
對你來說，愛是什麼？
比方說，我現在跟你說要吃草莓蛋糕
你馬上放下一切出去買
再喘著氣回來，遞上草莓蛋糕
然后我說：「噢，我不想吃這東西了」
說完便把蛋糕扔出窗外
我所追求的就是這個
這和愛情，似乎毫無關系
當然有
我想對方說：
「明白了，綠，全怪我不好」
「我像驢子又笨又遲鈍」
「為表歉意，我再去買」
「要什麼？朱古力慕絲？芝士蛋糕？」
然后又怎樣？
我會愛上他
累了？
不是
隻是很久沒這樣把身體鬆弛下來
懶洋洋的
我和別的人在交往
我大概也猜到
你可有喜歡的人？
有了
醫生說，我可以開始和外界的人接觸
我腦海，隻浮現出你的樣子
況且我有幾件事
必須向你解釋清楚
我不想再逃避下去
來了這裡已經4個月了
這段時間，我想了很多關於你的事
我感受到你對我的好意
我為此感到很高興
倘若我在你內心留下了創傷
那不隻是你的，也是我的創傷
往這條路一直走
石田老師會出來接你
明白了，謝謝你
你是渡邊吧？叫我玲子
你好，你就是直子的主診醫生？
我是醫生？為什麼？
警衛說石田老師會出來接我??
哦，是這樣
我在這裡教音樂
所以有些人叫我做老師
但其實我是病人，在這裡住了7年
進來吧
這房間真好
我的宿舍，隻得天花板和窗口
是嗎？你睡那邊，可以嗎？
當然可以
我和直子在農地工作，在此等等好嗎？
好的
我可溫習德語文法，下周測驗
還有，這裡禁止你和直子單獨相處
所以有監察員一直會在旁
那即是我！
請你多多忍耐
沒問題
那我先走
好的
很棒
對，這桃真好吃
我說「很棒」，是指你吃得很好
什麼？
睡著了？
沒有??
你身體可好？
時間不多
其實我不准來這裡，但我溜了出來
我這發型很難看吧？
怎會呢？
十分可愛
但媽媽說慘不忍睹
我想先見一見你
不是特別有話要說
隻是想先看看你的臉，習慣一下
你什麼時候來的？
謝謝你來見我，我真是很開心
但如果??你覺得留在這裡是一種負擔
盡管告訴我
我不會感到失望的
我會老實說的
我要走了
渡邊君，你出去散散步好嗎？
你喜歡我嗎？
喜歡
非常喜歡
起來！我有話跟你說
你不是問過我，為何沒和木月睡嗎？
還想知道嗎？
還是知道比較好
我也這樣想
死的人就一直是死著的
但我們還要活下去
我也想和木月睡
當然他也想
我們試了很多次，但不行
總之就不行
我不明白為何不行，到現在也不明白
我那麼愛他
可就是不行
我一點也不濕，那處打不開
所以痛得要命
試了很多方法，但還是不行
我隻好??
用嘴唇??
和手指，幫木月做
可以的話
我也不想說這種事
但沒辦法，我不能不說
這事我自己解決不了
和你睡的時候
我濕得很厲害，對吧？
嗯
生日那天晚上
我一見到你，便濕透了
我一直想你抱我
給你脫光，被你撫摸
這種欲望，我從未有過
為什麼？
怎麼會這樣？
我明明??
我明明深愛著木月
你意思是，你並不愛我？
對不起
但請你明白
我和木月的關系非常特殊
我們兩人
三歲開始就形影不離
我們什麼都談，清楚了解對方
我倆是這樣長大的
第一次接吻，是我們小學六年級時
那真是奇妙
第一次來月經
我跑到他身邊，哇哇大哭起來
我倆是這種親密關系
木月死了之后
我連怎樣??
與別人交往也不懂了
甚至搞不清楚??
愛上一個人??
是怎麼一回事
直子！
快從實招來
你們究竟做了些什麼？
那鐘數出去，且幾乎赤著身子回來
這種事怎說出口
干了啊
但不太成功
什麼意思？
渡邊君那話兒太大了
進不了去
說到底我已休業7年
那處已閉塞了
這是，你來之前一晚??
玲子做的夢
你夢見我？
當然不是你，是另一個男人
別忘記，我們不是正常人
很明顯
想和我睡嗎？
當然
你能等嗎？
當然能等
在那之前，我想改善一下自己的情況
你會等到那時候嗎？
當然會等
現在變硬了？
腳板底？
傻瓜
是問我勃起了沒有？那當然有
別再說「當然」，好不好？
好，不說了
那滋味，不好受？
什麼？
硬起來的時候
嗄？
是不是??憋得很辛苦？
有時候也會??
我幫你放出來？
用手？
嗯
暖呼呼的
你真有一手
乖乖，別說話
什麼時候來的？
來了好一陣子
你為何心神恍惚？
剛旅行回來，有點累
嘿，渡邊君
你猜猜，我現在想做什麼？
唉??
我想像不了
我想躺在軟綿綿的大床上
旁邊有你躺著，悄悄地脫去我的衣服
非常溫柔地
我感到很舒服，迷迷糊糊似的
但我突然清醒，大叫「不行，渡邊君」
「不行，渡邊君！我喜歡你」
「但我另有所屬，別這樣，求求你」
可你偏偏不聽
還掏出你那家伙來，雄風勃勃的
這就是你現在想做的事？
是啊
這裡的男生全都手淫？
大概是。說話細聲點好嗎？
一邊想著女孩一邊干？
大概沒有男人手淫時??
想著股票市場或蘇彝士運河
你想著我搞過嗎？
喂！告訴我！
你不上課時，就來這裡？
嗯
每次碰到你，你都好像睡眠不足
是嗎？
為什麼？
爸，是綠呀
覺得怎樣？
爸，我去見護士長
馬上回來，明白嗎？
你陪他一會好嗎？ 當然可以
喂？
爸爸死了
有什麼我可以幫忙？
不用了，謝謝你
我隻是想通知你一聲
千萬別要來
我最討厭喪禮
不想在那種場合見到你
明白了
你真的會帶我去看色情電影嗎？
當然
要最淫賤的
我會落力去找
爸爸真的去了烏拉圭就好了
說的也是
那你會來探我嗎？
當然
我們或可在那裡生一大堆健康的孩子
這主意不錯呢
渡邊君，你真好人
之后再打給你
嗯
你的手，怎麼了？
開工時弄傷
哦
我考上了
外務省的考試？
恭喜你
你要出國了？
頭一年在國內研修
之后的日子，就要去外國
怎樣安排初美？一出國就是好幾年吧
她怎算好？
這是初美的問題，不是我的問題
什麼意思？
換言之，
我並不打算跟任何人結婚，她也很清楚
所以??
初美想和別人結婚的話，我不干涉
她不結婚一直等我，也適隨其便
就是這個意思
覺得我是人渣？
無錯
下次我帶她來見你，包你一見鐘情
不行不行
我太窮了，怎樣跟你大學的女生交往
別傻了！那女孩很朴素
我大學的飯堂，有A，B，C三款午餐
A餐120圓，B餐100圓，C餐80圓
我偶然吃一次A餐
大家就會用厭惡的眼神看我
我和她會談得來嗎？
見一次面也無妨
又不一定要上床
那當然
動手動腳還得了！她可是處女啊
其實渡邊已有心上人
雖然他從來隻字不提那女孩
真的嗎？
嗯，但我不是刻意隱瞞
隻是情況復雜，很難說清楚
太可惜，否則我們兩對情侶可一起玩
喝醉了還可交換情侶
別亂說！ 不是亂說
對吧？
我們交換過一次女孩
渡邊君
是真的嗎？
照直說吧，無所謂
我很想聽聽，好像很有趣
那天喝醉了
不要緊，我又不是怪責你
隻是想聽聽那件事
那天，我們在澀谷喝酒
與兩個結伴來的女孩混熟了
兩人讀短期大學，同樣興之所致
最后便去了酒店開房
我和永澤的房間是在隔壁
深夜時分，永澤敲我房門
說，交換女孩吧
我便去了永澤房間
他就來了我房
很開心？
也不怎麼開心
那為何要那樣做？
是我拉他去的
我在問渡邊
你為何要那樣做？
有時候，我很想和女孩睡
嘿，渡邊君??
具體情況我不清楚
但這種行為，不配合你個性
也不適合你，你認為呢？
有時候，我也這樣想
那你為何還干下去？
我來歸納一下
渡邊有意中人，但礙於某因素不能干
所以性還性，在別處滿足性欲
但如果你真的愛她，就應該能忍耐
或者是
是一場游戲而已
連玩女人也稱不上，誰也沒受傷害
我受傷害了
為何有我還不夠？
不是不足夠??
嘿
我和永澤的事，你怎樣看？
我怎樣看也沒關系
別擔心，盡管有話直說
假如我是你，就會離開他
永澤這個人
沒想過要令自己幸福
或令別人幸福
你這樣的女孩，跟誰也會找到幸福吧
為何偏偏纏上永澤這種人？
也許是??命中注定吧
我亦已經不能自拔
你那麼愛永澤？
很愛他
能那麼肯定自己所愛的是誰
實在是一件美妙的事
永澤被派往德國兩年后
初美與另一個男人結了婚
再兩年之后，她用剃刀割脈死了
上次的事，真抱歉
沒事
我跟初美和好如初了
不出所料
你叫初美跟我分手？
你不是想我這樣說嗎？
渡邊，電話！
失陪一會
對不起
在喝什麼？
湯姆可林
威士忌加梳打
發生什麼事？
看鋪時弄傷
去了哪裡？ 奈良和青森
到處奔波很辛苦吧？辦喪事等等
不，喪事我們辦慣
辛苦一輪后，家姐和我都想放任一下
我決定和男友去奈良干個翻天覆地
那麼，翻天覆地了嗎？
一次也沒做
到酒店一放下手袋，月經就來了
你還笑？比平時早了一星期
真是慘絕人寰！
我和男友都發火了
大吵大罵起來，從此就再沒見面
之后我回來東京休息幾天，才去青森
去過青森嗎？
沒有
然之后??
我一個人旅行時，不斷想起你
心想：渡邊君在我身邊就好了
為什麼？
為什麼？什麼意思？你這是？
你為什麼想起我？
那還用說，因為我喜歡你嘛
除此，還有其他理由嗎？
你已有男朋友
沒必要想著我
別那麼無情
渡邊君，你猜猜我現在想做什麼？
放過我，說話要看看地方
沒想過你會這樣答我
綠，聽電話！
別管它
你在東京有了心上人？
沒有
有了的話，不妨告訴我
當然
噢！看看那邊
但玲子一如以往，吃得很少
隻是煙接煙，抽個不停
這個季節，農地的工作不多
小鳥、小兔都充滿朝氣
我們每天去採鬆茸??
拾栗子，用來做飯
天天都吃栗子飯、鬆茸飯
但美味到極，百吃不厭
外邊的事物
大多令我惶恐不安
但渡邊你筆下的??
那個你身邊的世界??
卻令我不期然地安心下來
真不可思議，究竟為什麼呢？
綠那人看來很有趣
讀完你的信
我感到她可能是愛上了你
祝你生日快樂
祝你20歲這一年
幸福快樂
我的20歲看來會悲慘地收場
希望你活得開心，把我那份也活出來
這頸巾是我和玲子一起織的
好的一半是玲子織的
不好的一半是我織的
開始下雪的時候
你還會來見我嗎？
不行??
我做不了??
停止吧
求求你
你為什麼要理我？
我這種人，別纏上身
你活好自己的人生就是了
錯了??
你錯了
我從沒這樣想過
你不覺得自己在欺騙自己嗎？
丟下我遠走高飛
我生日那天，你就應該這樣做
別碰我！
你神經病！別碰我！
冷靜些
你快滾！別碰我！
你冷靜些
你的存在令我很痛苦
為什麼你不明白？為什麼？
直子！
我打算搬離宿舍，出去找個公寓
打多幾份散工，應該應付得多
不如你搬來和我一起住？
謝謝你
你這樣說，我真的很高興
這地方不宜長住下去
你好好想一想
我盡可能快點搬
你想搬來的話，什麼時候都可以
為何我濕不了？
真的隻有那一次
為何又不行了？
那是心理作用，過一段時間就會好
你不用擔心
假如我??
一世都濕不了
一世都不能做愛的話
你還能夠愛我嗎？
本質上??
我是個樂天派
我搬好后，再來找你
你考慮一下
再見了
沒想過你比我更快搬離這裡
給你一個忠告可以嗎？
請講
不要同情自己
隻有劣等的人，才會同情自己
我會好好記住
你等她回信等得很痛苦吧
對直子來說，這一個月也非常痛苦
幻聽又再一點點地出現
現在，她連日常對話也顯得困難
在這種狀況中，她不想跟你見面
嘿
我想跟你講幾句
我約了人
不會花很長時間，5分鐘便可
但我不想跟你說話，對不起
老實說，直子已漸漸??
不受控制了
我要貼身看著她
她的幻聽已十分嚴重
她拒絕外界一切，鑽進自己的世界裡
木月
直子！
喂！木月！
我和你不同，我決定了活下來
並決定盡力的好好活下去
你那時候一定很痛苦吧
但我也非常痛苦
那完全因為你丟下直子
自殺先行一步
但我絕對不會丟下她
理由是，我愛她
我要比現在更堅強
我要??長大成人
走吧
那夜和你在酒吧見面后，我跟男友說了
跟他分手了
我愛你
打從心底愛你
但現在我身不由己
因為那個人？
嗯
告訴我
你和她睡過嗎？
一次而已，是去年
之后沒再見面？
見過兩次，但沒干
為什麼？
她不是很喜歡你的嗎？
一言難盡，情況極為復雜
我隻知道
做人要負責任
這責任，我不能隨便丟下
即使她並不愛我
即使她並不愛你？
我需要時間
很抱歉，現在能說的隻有這麼多
好的
我等你
因為我信任你
隻是，你要我時隻能要我一個
抱我時隻能想著我一個
我的意思，你明白嗎？
非常明白
還有??
你對我怎樣也行，但千萬別傷害我
我一生已傷痕累累，我不想再受傷害
我想幸福快樂
抱緊我
直子死了
喪失至愛的哀傷，是無法治愈的
不管是什麼樣的真理，什麼樣的誠實
怎樣堅強怎樣溫柔，也無法撫平這哀傷
我們隻能夠??
從哀傷中掙脫出來，從中領悟點什麼
但無論領悟到什麼，下次哀傷襲來時
還是派不上用場
你本來打算跟直子住在這裡
我去洗一洗身
希望你永遠記住我
記住我曾經存在過
曾經這樣在你身邊﹔永遠不會忘記我
能答應我嗎？
答應你，我永遠不會忘記你
日后有何打算？
我會去旭川
大學時的好友在那裡開了家音樂教室
丈夫和女兒??
不回去見見嗎？
嘿，渡邊君
人們能夠在旭川戀愛嗎？
當然，我很肯定
你應該要再次戀愛
有件事，想求求你
嗯，當然可以
和我睡吧
你是認真的嗎？
嗯，我覺得必需這樣做
我去沖身
真的想干嗎？
7年前失去了東西，我終於拿回了
謝謝你
不用送我去車站，別擔心
不，我想送你
真的，這兒就行
旭川是個好地方，找天我去探你
你要幸福快樂，為我，為直子
喂？
綠，是我
綠
我想見你，有話要說
既往不追，我想和你從頭開始
我別無所求，隻想要你
我愛你
你現在在哪裡？
什麼？
你現在在哪裡？
我現在，究竟在哪裡？
四季復來復往
我與死者的距離愈拉愈遠
木月依然十七
直子依然二十一
永遠地