Просыпайся...
Просыпайся.
Черт.
ПОСЛЕДНЯЯ ИСКРА ЖИЗНИ
Воздушный поцелуй всем клоунам.
- Хорошо, конечно. - Целую вас всех.
мне бы так хотелось работать в цирке.
- Это не подходит. - Что не подходит, галстук?
Где рубашка, которую я подарила тебе?
Я надевал ее на собеседование в Ред Хаус.
Извини, я ее не погладила!
Никто не звонил, пока я был в душе?
- Нет. - Хорошо.
А что?
Да так, ничего. Ато еще МакКензи отменили бы встречу.
Никто ничего не будет отменять, милый.
Или попросили бы прийти в другой день. Не в первый раз.
Вчера вечером звонила Сара. Они продали квартиру.
Уже? Они выставили ее на продажу 3 месяца назад.
Похоже, чтобы продать, они вдвое сбавили цену.
Луиса, наши дети родились в этом доме.
Где же им еще жить, позволь спросить?
Мы могли бы поехать жить в Мексику, к моим родителям.
К твоим родителям?
Ты хочешь, чтобы я поехал в Мексику жить с твоими родителями?
С твоим резюме утебя были бы прекрасные возможности.
А дети?
Дети могуттам поступить в Университет.
Университет.
Час от часу не легче.
Кактолько заплатить за учебу без работы?
Я неудачник.
Нет, это не так.
Почему?
А ты посмотри, какая у тебя шикарная жена.
Ты помнишь отель, в котором мы провели медовый месяц?
Отель Параисо.
Тогда мы были счастливы.
Сейчас мы тоже счастливы. Просто сейчас полоса невезения.
Послушай.
надень эту рубашку, ведь я с такой любовью
тебе ее подарила,
и... улыбнись, ладно?
Не могу я этого сделать.
Ну почему ты сегодня хандришь?
Я не хандрю, Луиса.
Хандришь.
Но таким я тебя люблю.
Скажи мне, что особенного я сделал в жизни?
Слоган для Кока-колы. Искру жизни зажги.
Это было неплохо.
Да это до сих пор в рекламе поют.
Знаешь, сколько этому уже лет?
Дорогой мой, я знаю, что сейчас у тебя тяжелый период.
Но многим тяжелее, чем нам.
Ты получишь эту работу,
и мы отправимся в маленькое путешествие.
Ведь 14-го годовщина нашей свадьбы.
Конечно, у нас же годовщина...
Но у меня еще есть 15 дней,
правда?
Можем отправиться в тот отель
и остановиться в той самой комнате, что и в медовый месяц.
А если его уже нет?
Слушай, мы не такие старые. Как это его нет?
Как я выгляжу?
Красавчик!
Том Круз отдыхает.
В Голливуде ты произведешь фурор...
Иди сюда.
Ухожу, ухожу, ухожу.
Не хочу опаздывать.
Праздник к нам приходит... Глупышка...
Праздник к нам приходит...
Я пошел, Луиса,
только бы не обделаться со страху...
Удачи! Ты все взял?
Портфель, телефон, ключи...
Думаю, да...
Хочешь, я схожу с тобой?
Я уже не маленький.
Добрый день. Минутку.
МакКензи Эмерсон Испания, С кем бы вы хотели поговорить?
Соединяю.
Добрый день.
У меня назначена встреча с Хавьером Гандарой. Мы друзья.
Боюсь, я пришел рановато.
- Имя? - Хавьер Гандара.
А, Роберто Гомес.
Здесь у меня Роберто Гомес. Говорит, что пришел рано.
Что мне с ним делать?
Господин Гандара пока не может принять вас. Подождите здесь.
Конечно.
Спасибо.
Извините, где здесь можно выпить кофе?
Там в конце, вниз и направо.
Эй, Давид!
Куда вы идете?
Я другДавида, хотел поздороваться.
Одну минуту.
Понимаете, у меня встреча с президентом, но я пришел раньше и...
Да, но господин Солар очень занят.
- Подождите здесь. - Хорошо.
Эй, какты, Соле?
Привет, Мартин.
Пойдем обедать, я заказал столик в китайском ресторане.
Блин, я почти прошел уровень с зтим экраном.
Да, если ты этим с утра занимаешься...
это же самый легкий уровень.
Но я же съел волшебный гриб.
Если это первый уровень,
гриб ни к чему.
Пойду выпью кофе.
Спасибо.
Да, алло.
Не видел тебя в субботу.
Ну и хорошо, что не пришел. Проиграли как всегда.
Наконец-то.
Господин Гомес?
Мне очень жаль...
Ничего страшного.
Президент вас ждет.
Все вышли.
Кх...
- А, как жизнь, Роберто! - Хавьер...
Что с тобой стряслось?
В кафетерии, ну просто кошмар, не хочу рассказывать.
- Ты как, Хавьер? - Лучше не бывает.
Какой у тебя кабинет!
Да. А как Луиса, как дети?
Луиса прекрасно,
дети мотаются туда-сюда. Все хорошо, правда.
- Она продолжает преподавать? - Сейчас нет...
Она на заменах, подрабатывает.
Моя дочка сейчас в Нью-Йорке.
50000 Евро в год, и еще пятьдесят за квартиру в Трибеке.
Это огромная сумма.
Но, знаешь, меня это не волнует.
Стоит вкладываться в будущее детей, не так ли?
Это лучшее вложение денег.
И... что я могу сделать для тебя?
Хавьер.
Я немножко расскажу... последние несколько лет
я работал фри-лансером. Не хотел ни к чему привязываться.
Бываеттак, что нужно взять тайм-аут и подзарядиться.
Сейчас я хочу остепениться.
И тут я вспомнил о тебе.
Думаю, что хорошо подойдутебе под новый проект. И вот я здесь.
Хавьер, на самом деле у меня тяжелый период.
Мне нужна работа.
Работа, работа, работа...
Я не могу тебе предложить работу, Роберто.
Ситуация не так проста, и ты это знаешь.
Я-то уж знаю. Уже два года я получаю пособие по безработице
Луиса не знает, но, думаю, денег нам осталось на пару месяцев, не больше.
Не прошу у тебя полный рабочий день.
Как насчет подработки на пару дней в неделю?
Невозможно.
Мне бы это ничего не стоило,
но я не могу делать исключения только потому, что ты мой друг.
Но я же хорошо работаю.
Можетбыть, не так как раньше,
но вспомни, это же я придумал
слоган для Кока-колы
"искру в жизни зажги".
Черт, вы стали миллионерами благодаря ему!
Минуточку, минуточку!
Это была коллективная идея.
Коллективная? Ты шутишь, нет?
Мы оба прекрасно знаем, что слоган мой.
Было 2 часа ночи, мне было 17 лет,
я вошел в офис с кофе, вы были уже вымотаны.
И я вам сказал "где же искра, искру в жизни зажги".
И тебе безумно понравилось, Хавьер
Если не помнишь,
спустись, пожалуйста, и поговори с Давидом.
Я тебе клянусь своими детьми, я это сочинил.
Клянусь.
Извини, что вылил на тебя все это.
Спасибо.
Роберто.
Может, у нас получится добиться стипендии для твоего сына.
Ну да.
Извините, не найдется мелочи купить поесть?
К сожалению, у меня ничего нет.
Как это ничего?! У тебя и машина,
и портфель, и дом.
Все вы в галстуках-сукины дети!
Вы настроились на волну радио Мигма.
Эта песня посвящена всей этой банде уродов,
которые хотели испоганить мне день, но жестоко обломались.
Песня называется "Идите вы все в ад".
Что? Что?
Чего уставился?
Чего тебе, клоун?
Что?
Мотай отсюда или я тебя разорву.
Ты, ты и ты, все трое. Кусок дерьма.
Хочешь, чтобы я сказал это по-английски? Так я тебе говорю.
Урод.
Соедините меня, пожалуйста, с отелем Параисо, в Картахене.
Как?
Что значит, нет в списках?
Нет, именно этот, другой мне не нужен.
Хорошо, ничего страшного.
В любом случае спасибо.
До свидания.
- Извините. - Да?
- А что произошло с отелем, что когда-то был здесь?
Его уже нет. Его закрыли!
С этих стен на нас смотрят две тысячи лет истории.
Император Август поаплодировал бы нам, узнав, какую колоссальную работу
мы проделали,
чтобы спасти отзабвения зту жемчужину римской империи.
В течение веков она была спрятана от глаз.
По воле случая римская монета, которой играли невинные малыши,
повернула историю города
на 360 градусов.
180. Если повернуться на 360,
будешь смотреть туда, куда и раньше.
Ладно, ладно...
Лучше один раз увидеть,
чем сто раз услышать. Начнем нашу экскурсию.
А вот и наш прекрасный археолог,
Мерседес Сан Роман, которая знает
больше меня обо всем зтом, и почти обо всем не свете.
Первые находки были сделаны
во время строительства Регионального Центра Народных Промыслов
на Площади Кондеса де ла Пералта.
- А монета? - Это выдумка мэра.
Первые раскопки обнаружили целый культурный слой.
Это предвосхитило потрясающую
археологическую находку,
сделанную чуть позже.
Следуйте за мной, пожалуйста.
ВХОД ЗАПРЕЩЕН. ТОЛЬКО ДЛЯ РЕСТАВРАТОРОВ
Эй! Кто там ходит?
Послушайте!
Стойте, там опасно!
Не двигайтесь!
Боже, подождите!
- Помогите! - Помогите!
Дайте руку!
Нет! О боже!
Не могу!
Помогите, прошу!
Ради бога, дайте мне руку!
Помогите!
Держу, держу!
Прыгайте!
Прыгайте, господи! Не отпускайте меня.
О, нет! Я за помощью, потерпите!
Помогите!
На помощь!
Помогите, прошу!
Помогите!
Выскальзывает, не могу больше!
Ради бога!
- Нет! - Где же он?
Господи, беги за помощью, позвони в скорую.
Давайте оставим предисловия.
Посмотрим на результаты работы, проделанной за последние несколько лет.
Археологическая находка мирового значения.
Не может быть!
Что происходит?
- Мы не можем выйти туда. - Как это?
Произошел несчастный случай. Придумайте что-нибудь.
Сеньор!
Как вы, в порядке?
Сеньор.
Вроде, да.
Можете подняться?
Как спина?
Не могу повернуть голову.
Не получается.
Что такое?
Ничего, не двигайтесь.
Можно узнать, что вы там делаете?
- Нужно вызвать ему скорую. - Сейчас.
О черт!
Чего только нам стоило это открытие! Сначала мы думали,
- что один из соседей... - Извините.
можно на секунду выйти отсюда?
Я должен отправить статью в газету до закрытия.
Почему я не могу повернуть голову?
Не двигайтесь.
- Спокойно... - Что там?
Видите те железные прутья?
Один из них у вас в голове.
Что? О черт!
Спокойно, сейчас уже приедет скорая.
Мне нужно позвонить жене.
Эй, вы куда?
- Что там происходит? - Пожалуйста! Послушайте еще секунду.
Нам потребовались века, чтобы открыть это античное чудо.
Я хочу собственноручно включить свет.
Я ведь не слишком многого прошу.
В какую больницу меня повезут?
В Перпетуо Сокорро. В 5 минутах отсюда.
Перпетуо Сокорро.
Спокойствие.
Алло, дорогой, почему ты не позвонил? Как встреча?
Хорошо. Собирался тебе сказать.
Со мной такое произошло, ты будешь смеяться...
Небольшое происшествие- у меня железный прут в голове.
Что у тебя?
Небольшое происшествие.
Алло! Роберто? Ничего не слышно!
Я говорю, железный прут в голове.
У тебя спрут в животе?
Черт, ты меня не понимаешь.
Алло! Роберто?
Послушай! Ты в порядке?
Да, да, в порядке. Жду скорую.
Скорую?
Меня отвезут в Перпетуо Сокорро. Это больница в Картахене.
Скорая помощь, Картахена...
Почему ты в Карта... Неважно, немедленно выезжаю.
Немного успокоились, приятель?
Да.
Мне лучше.
Много крови?
Крови не вижу.
Осторожней. Черт!
- Где скорая? - Едет.
Не волнуйтесь.
Скорая сейчас будет.
Что зто он делает с мобильным?
Убери!
- Так лучше? - Да, лучше.
Успокоились немного?
Кстати, меня зовут Роберто.
Клаудио.
Ой, извините.
Жаль, что мы познакомились при таких обстоятельствах.
Дьявол.
Я только хотел узнать, существует ли отель Параисо.
Его закрыли пару лет назад, чтобы построить музей-амфитеатр.
Театр? Какой театр?
Потрясающе, потрясающе.
Там человек лежит!
Что?
Правда. Похоже, несчастный случай...
Хосе, послушай, не закрывайся,
здесь, кажется, человек погиб.
Нет, вы ошиблись.
Нельзя утверждать, что произошел несчастный случай.
- Может, это статуя Господин мэр, не время шутить.
Это не шутка.
Кошмарная ночь!
Все начиналось великолепно
Здесь пресса! Выйдете все отсюда!
Пожалуйста, отойдите!
Что случилось?
Он упал! Прошу вас!
Прошу вас!
Отойдите, подвиньтесь
Дайте пройти!
Привет, как дела?
Я Карлос, зто Тони и Пако.
Очень приятно, Роберто.
Тони проверитжизненные показатели, а я взгляну, что там внизу.
- Ладно. - Посмотрим...
Роберто, вам тяжело дышать? Грудь болит?
Грудь нет, а голова сильно.
Ничего, это нормально.
Не волнуйтесь. Можете попробовать подвигать руками и ногами?
Конечно, он только что делал это.
- Пусть он сам скажет! - Думаю, что да.
Давление сто тридцать на восемьдесят.
Не очень высокое?
- Знали бы вы, какое у меня... - Помолчите, пожалуйста, ради бога.
Роберто, 130 на 80-это отлично.
Что у вас лицом?
Ничего. С пьяным подрался. Кто здесь главный?
Я директор музея.
Можно вас на минутку? Пойдемте.
Отойдите, пожалуйста!
Какой кошмар!
Мы не можем увезти этого человека.
Вы увезете его сейчас же.
Берете ответственность на себя? Потому что я - нет!
Нет, нет, я не это имел в виду.
Кроме того, он не работник музея.
Ну да.
Что вы здесь делали, каналья?
Почему его нельзя двигать?
У него железный прут застрял в голове. Возможно, задет мозг.
Он может потерять много крови до того, как мы приедем в больницу.
О боже мой!
Вы врач? Нет? Тогда оставьте свои выводы для дружков из бара.
Немедленно увозите этого человека.
Я этого не сделаю!
Я вам говорила, слишком рано открывать музей для посетителей.
Я один раз видел очень похожий случай.
Мы везли чувака с ножом в голове.
Ты что, дурак?
Ну и?
Ничего. Он умер.
Мать твою...
Но как же это могло случиться?
Он побежал, вцепился в статую.
Я пытался остановить его, но...
Какого черта мы вам тут платим?
Он не виноват.
Я не должен был здесь оказаться.
Это настил провалился, да?
Я просто хотел вернуться в отель,
где провел свой медовый месяц.
Роберто, с минуты на минуту тут будут пожарные.
Отойдите, отойдите!
Идем, идем!
Осторожнее! Не наступите!
Осторожнее, черт!
Если я отрежу прут пилой, то будет очень сильная вибрация.
Нужно сделать отверстие в основании.
То, на чем вы сейчас стоите - памятник мировой культуры.
Вы знаете, что зтотакое?
Чтобы здесь вести работы, нужно разрешение эксперта.
Но сейчас важнее спасти человека.
Это для вас главное. А для меня главное- музей.
Если мне не дадут работать...
Давайте все успокоимся.
Мы его совсем не можем приподнять?
Я боюсь двигать его. Нужно вызвать врачей.
Роберто, правая рука,
Левая рука.
Я поставлю вам капельницу. Почувствуете небольшой укол.
Не плачьте, больно не будет.
Вы не поверите, это больнее.
Дайте пройти, пожалуйста.
Роберто, мы позвонили врачу. Он скоро будет.
До того, как ситуация прояснится, мы не хотим вас передвигать.
Я отлично себя чувствую. Не знаю, почему не могу пойти с вами.
Все не так просто, Роберто Мы действительно должны подождать врача.
Мне нужно позвонить жене.
Я ей сказал, что меня отвезут в больницу.
Да?
Алло, дорогая.
Я уже еду. Что случилось?
Меня не везут в больницу.
А куда тогда?
Никуда.
Почему? Что происходит?
Меня не хотят двигать, пока не приедет врач.
Где ты?
В отеле.
В нашем отеле?
Ну, сейчас здесь музей.
Тут под землей нашли римский амфитеатр.
Но что ты там делаешь?
Меня все достало. Хотел пораньше уехать из Мадрида.
Включил музыку на все катушку... Хотел сделать тебе сюрприз.
Было бы чудесно отпраздновать здесь нашу годовщину...
Я еду туда, любимый.
Помедленней, ладно? Нам не нужен несчастный случай.
Я уже рядом.
Она учительница,
обожает работать с детишками. Позтому, думаю, она меня и терпит.
У меня была девушка, которая меня бросила, потому что я храпел.
- Отказывалась спать со мной - Откуда она знала, что ты храпишь?
И правда...
Ей одна подружка накапала.
Роберто!
Да, я в порядке.
- Святый боже! - Новость уже в интернете.
Они разбомбяттеатр.
Я годами нумеровала каждый камешек, чтобы они все уничтожили.
Моя политическая карьера накроется. Что нам к чертям делать, Мерче?
Не вздумайте пропустить их!
Все усложнилось.
Я тебя слушаю.
Извини, не могу сейчас ответить!
Сюда, пожалуйста.
Отойдите!
- Добрый вечер. - Добрый вечер.
- Я доктор Андрес Веласко. - Очень приятно, Роберто.
- Похоже, день не удался, Роберто? - Да просто кошмар.
Он все это время в сознании?
- Да. - Давление 130 на 80.
Доктор, скажите нам что-нибудь!
Можно здесь поставить ширму?
Сейчас принесут.
Спасибо, доктор.
Сейчас я вам устрою неврологический осмотр.
Ладно. А страховка зто покроет?
Не думайте об этом сейчас. Расслабьтесь, вам не будетбольно.
Я прекрасно себя чувствую. Если бы не зта железка...
Вы чувствуете мою руку?
Да
- Можете сжать её. - Конечно.
Немного сильнее? Очень хорошо.
Очень хорошо.
Покажите язык, пожалуйста.
Очень хорошо, Роберто.
Можете проследить за светом?
Еще немного.
Отлично.
- Все очень хорошо. - Слава богу!
Вы меня успокоили, доктор.
Никаких вопросов, пожалуйста!
Пациент в стабильном состоянии,
но его нельзя двигать, пока рентген не покажет степень повреждения.
Был ли несчастный случай вызван нарушением техники безопасности
на объекте?
Это он не может сказать. Он этого не знает.
Спасибо.
- Клаудио. - Да, Роберто?
- Думаешь, все будет хорошо? - Конечно.
Видел я и похуже.
У моего дедушки была в голове пуля еще с войны,
И он умер стариком, довольный жизнью.
- Необходимо, чтобы вы задержали дыхание. - Простите.
Секундочку.
Все, спасибо.
Удивительно.
Еще с утра никто не хотел со мною говорить,
- и вдруг... - По телевизору только и передают
новости о тебе... Ты теперь телезвезда.
Куда вы идете?
Я Луиса Гомес. Мне нужно увидеть моего мужа.
Я директор музея. Следуйте за мной, пожалуйста.
Я всем сердцем вам сочувствую,
но поверьте, о вашем муже прекрасно заботятся.
Что случилось?
Ваш муж без разрешения вошел в зону, запрещенную для посторонних.
И не думайте обвинять нас в том, что произошло.
Если вы подадите в суд, все будет против вас.
Пожалуйста, дайте пройти. Ей нужно увидеть мужа!
Проход запрещен!
Привет, Луиса.
- Роберто... - Любимая.
Господи, милый!
Что произошло? В чем дело?
Почему они все стоят и смотрят на тебя?
Зачем ты здесь лежишь? Почему тебя не поднимут?
Не отвезут в больницу? Кто-нибудь сделает что-нибудь?
Я же тебе объяснил, меня нельзя двигать.
- Почему? - Потому что у меня железный прут
застрял в голове. Успокойся.
Железный прут?
Вот что.
Луиса!
Пожалуйста, не звоните мне сейчас.
Я на встрече, не могу говорить.
- Алонсо! - Господин Президент?
У вас минута, чтобы объяснить мне все.
Прежде всего, я хочу, чтоб вы знали,
этоттип нелегально проник сюда.
У меня сейчас пресс-конференция по поводутого, что произошло.
Все постройки отвечают современным требованиям. Это не подлежит сомнению.
Я не сомневаюсь в одной вещи.
Или вы увозите его оттуда сейчас же, или завтра на работу можете не выходить.
Луиса, как ты?
Я-то хорошо, милый,
а вот ты... тебе больно? Тебе больно?
Да я даже не замечаю, солнышко.
Слава богу!
Тебе дали лекарства?
Да, не беспокойся. Со мной все будет хорошо.
Это пятно- кровь?
Это?
Это кофе...
Вы не будете так любезны и не оставите меня наедине с мужем?
Разумеется. Вы слышали, что сказала сеньора?
Пожалуйста, пойдемте отсюда.
Роберто...
Прости, прости!
прости.
Луиса...
Извини.
Меня так и не взяли на работу.
Сейчас-то ты об этом не беспокойся.
Найдем что-нибудь...
Не знаю.
Не важно.
Главное сейчас вызволить тебя отсюда.
Что же это с тобой ни одного врача?
- Ты же только что всех попросила уйти. - Ах да.
О чем ты?
Солнышко, у меня идея.
Позвоню-ка я Кико Сегуре.
Кико Сегура?
Он-то тут причем?
Нет.
- Роберто Гомес на второй линии. - Пусть потом перезвонит.
Это срочно.
- Роберто. - Привет, Кико.
- Ну, какты? - Включи телевизор.
- Какой канал? - Любой.
Там римские развалины.
- Что это, концерт хэви-металла? - Нет.
Вижу скорую. Что там, несчастный случай?
Видишь, там человек лежит?
Да.
Это я.
Прут попал на линию, разделяющую полушария головного мозга.
Таким образом, он серьезно не повредил нервную систему.
Проблема в том, что прут давит на затылочный венозный синус.
Что такое затылочный венозный синус?
Сплетение вен, которое находится в передней части твердой мозговой оболочки,
через него вся кровь поступает из мозга в яремную вену...
По-испански, пожалуйста.
То есть, если мы вынем прут, неизвестно, сможем ли мы
контролировать кровотечение до приезда в больницу.
Ну и что вы думаете делать?
Да ну! Отрезать прут, и нет проблемы.
Минуточку, не все так просто. Вибрация можеттравмировать мозг.
Травмировать мозг?
В таком случае нужно отсоединить его.
Мерседес присутствовала при реставрации амфитеатра.
Она знаетздесь каждый камень
и найдет решение.
У меня нет решения.
Возможно, я покажусь вам жестокой,
но кто-то должен подумать обо всем.
Мы можем разрушить камни внизу.
Камни?
Но что же важнее?
Камни или мой муж?
Она совершенно права.
Думать о камнях сейчас?
Мерче, бога ради!
Речь идет о человеческой жизни!
Хорошо. Можем попробовать.
Если повезет, отвезем Роберто в больницу и вынем прут.
До сих пор неизвестна личность пострадавшего.
Похоже, он не работал ни в одной организации,
занимающейся реставрацией. Возможно, он пытался совершить самоубийство
из-за потери работы.
Ты знаешь этого парня?
Всю жизнь. Кто хочет поехать к нему?
- Я поеду, Кико! - Только полегче, Джонни.
Мы должны помнить, что речь идет
о человеческой жизни.
Этот человек попросил нас, чтобы мы представляли его интересы.
Можем послать литературного негра, потом издать мемуары.
Нет, книги сейчас никого не интересуют. Что еще?
А не послать ли группу, чтобы сняли документальный фильм?
Это значит, нести чушь, а мы тут другим занимаемся.
Это охренительные возможности для продакт плейсмента
Швепса, Фанты, Колакао, Актимеля.
Могу попробовать и другие продукты.
Матерь божия!
Кто-то туда должен поехать.
Срочно.
Луиса, я поправлюсь.
Честное слово, я выкарабкаюсь...
Там какой-то тип говорит, что он его агент.
Его кто?
Да, пропустите его, пожалуйста.
Как вы себя чувствуете, господин Гомес?
Не беспокойтесь,
Меня зовут Хуан Гутьеррес, "Жизнь Звезд" для друзей просто Джонни.
Господин Гомес, это прекрасная возможность.
Дай бог, чтобы у всех мозги так работали в плане бизнеса.
Ну, мой мозг сейчас не в лучшем состоянии.
Но я работаю в рекламе, и поэтому знаю, что к чему.
Да? У меня был как-то на осмотре Иманол Салас. Вы с ним тоже работаете?
Хотелось бы.
Жаль. Обаятельный малый. Рассказывал мне, что подписал
большой контракт, что покупает дом на Ибице.
- Сколько он получает? - Миллион за эпизод.
Блин, мне бы столько за операцию получать.
Да, но вас не показывают по телевизору.
Но я спасаю жизни.
По какому праву людям платят такие деньги за то, что они на телевидении?
Вы просто хотите дом на Ибице.
Можно узнать, кто вы такой и о чем речь?
- Доктор! - Я сейчас вернусь.
Хорошо.
Вы должно быть сеньора Гомес?
Ой, извините, Роберто.
- Какты? - Возьмите это.
Что это?
Я не пью.
Да это и не нужно.
Просто возьмите в руки, чтобы все видели. Продакт плэйсмент.
Спасибо.
Доктор, пожалуйста! Одну минуту!
Минуточку, отойдите!
Доктор. Как профессионал профессионалу.
в каком состоянии пациент? Он умрет?
Как профессионал профессионалу. надеюсь, что нет.
А сколько времени он можетздесь находиться?
С такой травмой? Заражение может возникнуть в ближайшие часы.
То есть в худшем случае ему осталось 24 часа?
В худшем случае прут может разорвать синус, и он умрет за одну секунду.
А для него не опасно давать интервью?
Доктор!
Только несколько вопросов!
Дайте же пройти! Черт!
Пожалуйста, дайте пройти!
Простите, вы кто? Мы знаем, что вы входили в зону оцепления.
Я его агент.
Агент? Уже? Вы, ребята, времени не теряете.
Извините, но сейчас мы не можем делать заявления.
Да уж, это будет стоить нам денег.
Я здесь для того, чтобы защитить его и его семью.
Как вы думаете, я могла бы взять у него интервью?
Честно говоря, нет.
Скажите, по крайней мере, почему он это сделал.
Кто знает? В этом холодном и жестоком мире
люди способны на все. Вот почему я ему нужен.
Ты не можешь нанимать агента и превращать это в фарс.
Луиса, это прекрасная возможность!
Роберто, ради всего святого!
Давай сосредоточимся на том, что происходит с тобой.
Я выкарабкаюсь. Ничего со мною не случится.
Да? Не хочу тебя пугать,
но доктор говорил, это может травмировать мозг.
Посмотри, какой ажиотаж я вызываю.
Мы можем сколотить себе состояние на этом несчастном случае.
Да ты меня не слышишь?
Какты можешь об этом думать?
Мы говорим о твоем здоровье, твоей жизни! А не о деньгах!
Луиса, извини, жизнь заключается в том, чтобы зарабатывать деньги.
И последние несколько лет я даже за школу для ребят не могзаплатить.
А если так, то моя жизнь какого черта стоила?
Что же мы с детьми для тебя значим?
Этим утром меня унизили,
как последнего придурка. Я только что на колени не вставал.
У всех бывают тяжелые времена.
Ты что, не понимаешь?
Я не то, что сейчас, я уже никогда не найду работу, Луиса!
Даже если так,
я не позволю, чтобы с тобой обращались, как с марионеткой.
Подумаешь!
Для тебя не важно собственное достоинство?
Достоинство, Луиса? О каком достоинстве ты говоришь?
В чем мое достоинство, если в последнее время
я только и ходил с резюме подмышкой туда-сюда?
В чем оно, Луиса?
Где оно, мое достоинство?
Луиса...
Ты куда?
Роберто.
Джонни.
Вот контракт, чтобы ты подписал. Так не будет недоразумений.
Вы берете себе 10 процентов?
Да. Кико Сегура уже смог договориться о 10тысячах за Мохито.
Если, конечно, бутылки появятся в телевизоре.
Я заработал уже 10тысяч евро?
Кактолько Луиса узнает... Я знал! Знал, что Кико -то, что нужно.
Да не могу я уйти, пока зто не закончится, черт!
Да, теряю здесь время.
Что тебе еще сказать?
Сеньора, я могу вам помочь?
Вы ящик уронили.
Ладно-ладно!
Хватит.
Чем я-то могу вам помочь?
Бесплатный совет, Роберто, без комиссионных.
Вы должны подать в суд на музей.
Эти сукины дети не знают, во что они вляпались.
Все произошло по их вине.
Я виноват во всем.
Нет-нет! На объекте были нарушения
техники безопасности.
А какие деньги здесь крутятся!
Сколько стоило выкупить эту площадь
и все здесь построить.
Я просто хочу сказать.
Начиная с этого момента, я занимаюсь всей рекламой.
Шоу начинается.
Так будет удобней...
Хорошо.
Гораздо лучше, милая.
Полегче, полегче...
Луиса,
кому ты звонишь?
Барбаре.
У Барбары экзамены на следующей неделе.
Она может меня в больнице посетить.
- Девочка должна приехать. - Ты ее только напугаешь.
Оставь это мне, любимый.
Клаудио!
Вы не могли бы отодвинуть ширму?
Да там сотни фотографов и журналистов.
Я знаю. Я стану телезвездой.
Вот что я вам скажу, приятель, тяжелую работу вы себе выбрали.
Как вы себя чувствуете, господин Гомес?
А вам как кажется?
Не ужасно, учитывая ситуацию.
Сильно болит? Вы чувствуете прут в голове?
Если честно, не очень.
Почему вы пытались убить себя?
Минуточку! Я не пытался себя убить.
Кто заставил вас это сделать?
Да не пытался он покончить с собой!
Это ваша жена?
Да, это же моя Луиса! Иди сюда, цыпочка!
Замолчишь ты!
Она из Мехико, мы познакомились в Канкуне.
Не рассказывай им про нас.
Продолжение истории следует.
Клаудио!
Иду!
Мы заканчиваем, прошу вас!
Да что с тобой?
Ты странно себя ведешь!
Почему ты назвал меня цыпочкой?
- Ты так не разговариваешь. - Я играю свою роль.
Что у меня на голове!
И ты не сказал четко, что это не самоубийство.
А ведь телевизор могут смотреть наши родители, наши дети.
Что подумаютлюди?
У нас же счастливая семья.
Луиса, да никто этому не поверит.
Завтра с утра меня увезут,
через месяц все про нас забудут.
Сейчас, пожалуйста, расслабься, и пусть все идет своим чередом.
Да вы в деньгах купаетесь!
У вас на час двадцать минут рекламы,
зарабатываете миллионы, а моему клиенту хотите заплатить сто пятьдесят тысяч!
Ты меня разбудил сказать, сколько я зарабатываю?
Ты не спал.
Прилип к телевизору и выключить не можешь.
Потому что этот парень умирает в прямом зфире.
Ты такой же сукин сын, как и все мы.
Тебя возбуждают страдания и смерть.
А зто стоит денег.
Больших денег, Альваро.
Кто тебе дал право тыкать мне, придурок?
Если ты не дашь мне триста пятьдесят тысяч,
я предложу это всем каналам...
Хватит валять дурака, соедини меня со своим шефом.
Мой шеф отключил телефон, у него жена только что родила тройню.
Я представляю своего клиента и предлагаю эксклюзивное интервью.
Снижаю цену до трехсот тысяч.
Триста тысяч? Только потому, что у какого-то придурка
железка в голове?
Я тебе дам сто пятьдесят тысяч.
Я должен поговорить с клиентом.
Советую поспешить. В любой момент
какой-нибудь идиот воткнет себе железку в задницу.
попадет в "Любовь к Сплетням" раньше тебя, придурок!
- Я смотрю материал. - Что это он с мобильным делает?
Записано на телефон. Нет, нет, видно хорошо.
Ни у кого не было более крупных планов.
Вы видели, как он упал?
Нет, он уже лежал, когда мы прибежали.
Хорошо.
600 евро.
- На Видео Плюс платят тысячу. - Отнесите тогда им.
Если вас интересует, у меня еще есть видеозапись драки.
Что?
Понимаете, это не я записывал.
Когда я подошел, они уже убежали, и у кого-то телефон выпал...
Хорошо.
Большое спасибо.
Да, милая, ты меня видела? Как я смотрюсь?
Не беспокойся, выйдет попозже.
Конечно. В вечерних новостях.
- Извини, я должен прерваться. - Дайте пройти, пожалуйста!
Пропустите!
Как вы? Я вас отсюда вытащу.
Я в порядке.
Мерче, дорогая, что у тебя за план?
Вот этой штукой мы дробим мрамор. Думаю, это подойдет.
А она не очень тяжелая? Может, лучше кто-то, другой более...
- Более что? - Нет, нет, ничего.
Боюсь, другой возможности у нас не будет.
Я провела месяцы под землей. Никто не знает этого места лучше, чем я.
Сколько это займет?
Если насадка не сломается, 5 минут.
- Где мой агент? - Что?
Он сам не знает, не обращайте внимание.
Он меня цыпочкой назвал! Давайте достанем его уже!
И как можно скорее. Дорога каждая минута.
Алло?
Это Барбара!
Да?
Я только что говорил с Антенасинко.
Нам предлагают сто пятьдесяттысяч за интервью.
Но я знаю, что могу получить больше. Ты будешь
на каждом канале. - Джонни, меня собираются освободить.
Нет! Когда?
Сейчас.
Они не могут этого сделать, у нас контракт подписан.
Милый, это Барбара.
Луиса, подожди секунду. А если дать интервью
- в больнице? - Роберто,
в больницах куча пациентов. Это никого не интересует.
Твоя дочь хочет с тобой поговорить!
Извини, Джонни.
Алло, доченька,
ты видела папу по телевизору?
Слушай, я хочу, чтобы ты осталась дома и училась.
- Думай о своем будущем. - Не клади трубку.
Я знаю, но ты же потом приедешь в больницу.
И я тебя люблю, солнышко.
Что ты говоришь своей дочери?
Я не злюсь только потому, что тебя с головой непорядок.
Дайте пройти!
Посторонитесь.
Я Джонни, Хуан Гутьеррес
из Жизни звезд.
Да, тот парень, с железкой в голове.
Отбойный молоток.
Хорошо, скажите ему, что мы согласны на 150тысяч за интервью.
Пусть срочно мне перезвонит.
Слышишь, дорогая? Сто пятьдесяттысяч евро
за двадцать минут интервью.
Это все равно, что четыреста пятьдесяттысяч в час.
Это было сто пятьдесят тысяч, пока ты еще был тут приколот.
Так не получается.
Роберто...
Да?
Невозможно отбить прут. Придется его отрезать.
Отрезать?
Это не так просто, но я попробую.
Можно вас на минуточку...
Но я не могу уйти отсюда...
Луиса...
Хочу вам сказать одну вещь, только успокойтесь.
Эта сумасшедшая не знает, что делает.
Роберто, они не должны тебя сейчас освобождать.
Нам нужно время.
Если железо соприкоснется с пилой,
то трение раскалит его добела.
Что-что?
Дай пилу.
Представляете, что значит раскаленная железка в мозгу?
Не хочу вас расстраивать,
но мне кажется, это плохая идея.
Осторожней, пожалуйста, не двигайте голову!
Доктор, а нельзя это как-то зто отложить, скажем, часа на два?
Нет, родной, нельзя.
Делайте то, что должны, только быстро,
кактолько будете готовы.
Давайте попробуем.
- Но, доктор, ведь это не опасно? - Давайте попробуем.
Мы быстро.
Роберто, если что не так,
- сразу говорите. - Ладно.
Поехали.
Мы в дерьме, это полная катастрофа.
А если цену снизим? Скажи им, мы согласны на половину.
Ладно, разрешите позвонить.
Мерче, очень хорошо, дорогая.
Тебе не зря платят.
Почему бы вам не убраться?
- Отойдите, вы заслонили свет. Отойдите, отойдите, пожалуйста.
Поехали.
Тише, стоп, стоп!
Хватит!
Очень сильная вибрация.
Конечно, сильная, железо все-таки.
Какты?
- Давай, Мерче, продолжай. - Сейчас прут раскалится.
Почему вы-то ничего не делаете?
Давайте попробуем поднять его!
А разве это можно?
Только осторожно, пожалуйста!
Попробуйте тихонько его поднять.
Только тело, решетку не трогайте.
Осторожнее, прошу.
Стоп!
Остановитесь, не двигайте его больше!
Можетбыть, попробуем сварочным аппаратом?
Хватит!
Не трогайте его больше!
Вы правы.
А как вы думали, я буду отрезать железный прут?
Может, попробовать ножовкой? У нас есть в грузовике.
Но на это уйдет не меньше часа.
Нет! Это невозможно!
Что же нам теперь делать, доктор?
Не знаю, сеньора.
Если бы мне дали хоть секунду подумать...
- Доктор! - Оставьте меня в покое, матерь божья!
Мне бы хотелось выслушать мнение кого-нибудь еще.
Вы мне не доверяете?
Послушайте, доктор Веласкес или как вас там.
Я не хочу, чтобы моЙ муж страдать. И поэтому в следующем шаге
мы должны быть абсолютно уверены.
Я не дура!
- Мы теряем время. - Луиса.
Луиса.
Да, любимый?
Наверное, надо позвонить детям.
Я им уже позвонила, они скоро приедут.
Хорошо, Роберто, хорошо.
С возвращением в бизнес.
Начали.
Мы находимся в Картахене в римском амфитеатре,
где прикованный к решетке лежит человек
с железным прутом в голове.
Врачи судорожно пытаются спасти его
Мы так до сих пор не знаем подробности этого происшествия,
Мы только знаем, что его зовут Роберто Гомес,
безработный рекламный агент Он пытался покончить с собой.
Первые полосы газет пестрят фотографиями Роберто Гомеса
Возможно, он пытался убить себя из-за потери работы.
Йоусто Мафео, добрый день, какая ужасная история...
Добрый день. Вся пресса в ступоре.
Эта новость на первых полосах.
"Эль Паис" с заголовком. Смертельная травма в римском амфитеатре, Картахена"
с фотографией Роберто.
"Ла Бангуардия", тоже с фото.
"Тяжелая травма в римском амфитеатре, Картахена"."
Большая фотография в "АБС". "Случайность или самоубийство?"
В иностранной прессе. "Ле Монд". "Смерть в амфитеатре".
Мы в дерьме.
Бред какой-то.
- Он был здесь утром... - Я знаю.
Он ко мне заходил, но ты же знаешь я сижу с финансовым отчетом...
Вот козел, пытался себя убить.
- Урод. - За зто нельзя обвинять.
Что он тебе сказал?
Хавьер, ты же знаешь, я так занят с проектом для Ситроена
Это может нанести нам непоправимый ущерб.
Когда узнают в главном офисе
нас сожрут живьем.
Не понимаю, какое отношение это имеет к нам
Ты идиот? Он что, скажет "нет, я просто зашел повидать друзей в МакКензи,
а потом решил расстаться с жизнью?
Нас не могут обвинить в том что он пытался убить себя.
Если нам не удастся спасти свой имидж, что подумают наши клиенты?
- Быстро туда и предложи ему работу. - Нам нечего ему предложить.
Нет, есть...
Его место.
Хорошо. Еду.
Прости.
Если ты хотел договориться,
нужно было взять трубку и поговорить со мной.
Щенок, ты мне оставил сообщения
что принимаешь мои условия.
У меня, Альваро, есть обязательства перед моим клиентом.
Хочешь договориться - 300 тысяч или я предложу другим.
Говорю тебе, не стоит это таких денег.
Думаешь?
А если он умрет?
Ты о чем?
Подумай.
Почему никто не помнит о шахтерах в Чили?
Потому что их спасли
Если он умрет,
он станетбессмертным.
Как Брюс Ли, какДжеймс Дин,
как Джон Леннон.
Он станетлегендой.
Иконой.
Его последние слова станут новым заветом.
Думаешь?
Завтра все телекомпании мира будут убиваться за это интервью.
Ладно,
я тебе дам 2 миллиона. Если он умрет.
Боюсь, этого обещать я не смогу.
Тогда не дам ничего.
Сам же сказал, живой он ничего не стоит.
Отнесись к этому, как к вложению денег.
Вложению денег?! У нас деловой разговор, кретин!
Альваро?
Роберто, милый, как ты?
Хорошо.
Где Джонни? Когда приедуттелевизионщики?
Опять этот Джонни!
Не можешь не думать об этом. Весь день Джонни.
Это ты, малыш!
Как репетиция?
Ты же играл с группой?
Папа? Что случилось?
Так, ничего.
- Все лучше, чем кажется. - Что ты здесь делал?
Хотел привезти сюда маму Правда, здесь потрясающе?
Как хорошо все сохранилось.
Вечером меня покажут в "Любви к сплетням", представляешь?
Не знаю. Что говорят врачи? Почему ты до сих пор здесь?
Они говорят, я выкарабкаюсь Не нужно было приезжать, сынок.
Не нужно было?
Лоренсо,
ситуация тяжелая Папу не достали,
потому что не знают, как это сделать.
Почему бы тебе не отвести маму в кафе?
- Барбара знает? - Да, она уже едет.
- Как дела, Роберто? - Хорошо.
Вы, должно быть, доктор Санс.
Я Луиса Гомес, жена Роберто.
Госпожа Гомес, мы сделаем все возможное
чтобы вызволить вашего мужа.
- Это ваш сын? - Да...
Андрес Веласко, главный хирург.
Лоренсо, зловещий гот.
Сходите в кафе. Если что, Клаудио вас позовет.
Около музея есть небольшое кафе. Я там обычно обедаю.
Мой муж тоже был безработным полтора года.
Надо запретить показывать такое. Человек умирает...
Представляешь, каково его семье такое видеть.
Думаешь, папа поправится?
Конечно.
Посмотри на своего отца
Он с крана упал и ни одной косточки не сломал.
Железка ему в голову вошла
а он ничего, спокойно бизнесом занимается.
- Твой отец очень сильный. - Да, да.
Послушай меня,
папа выкарабкается.
Все будет хорошо.
Простите,
здесь нельзя курить.
Извините, что настаиваю,
здесь точно нельзя курить
Мама.
Счет, пожалуйста.
Хочу предложить интервью с тобой всем телеканалам
- А что же "Любовь к сплетням"? - Пошли они в задницу.
Но ты сказал, что они предложили 150 тысяч.
Да, но нельзя принимать любое предложение.
Это уже новость мирового масштаба.
Как чилийские шахтеры. они выжили и адски богаты.
Я думаю только о своей семье. Я не хочу, чтобы ты снижал цену.
Не беспокойся. я обозначил нижний предел
Да, звонили из Уорнер Бразерс по поводу прав на фильм.
- Да? - А еще и видеоигру.
Ума, правда, не приложу, как из этого можно игру сделать.
Сколько они платят?
Я спрошу.
Джонни, слушаю.
Привет, Кико.
Да.
Фильм? Неплохо, да?
Надеюсь, Клаудио.
А сколько же мне заплатят?
А кто будет меня играть?
Брзд Питт?
Не лучше ли Джордж Клуни?
А не староват?
Да, господин президент, гарантирую. через час его уже здесь не будет.
Вы не поняли. Сейчас мы не хотим чтобы его срочно увозили.
Но минуту назад Вы мне...
Забудьте об этом.
Наш амфитеатр показали По всем каналам.
Представляете, какая будет прибыль в туристическом плане?
Я не могу задержать операцию.
Вы не идиот. что-нибудь придумайте.
Роберто, ты как?
Хорошо, Давид... Тебя каким ветром?
Слушай, извини, что не принял тебя этим утром.
Но Гандара нас заставляет пахать проекту для Ситроена.
Не волнуйся, я отлично понимаю
Секретарша виновата. Хочешь, я ее уволю.
Нет, не надо, пожалуйста.
У нас неприятности.
Хавьер спрашивает, может,
снова у нас поработаешь? Конечно, когда все зто кончится.
Это очень странно, утром он сказал прямо противоположную вещь.
Да.
Только сейчас все поменялось.
Этот парень, который меня обедать, приглашал, Мартин - он уходит.
Да? А куда?
Не знаю, говорю тебе, это неожиданное решение.
Но как это будет? Я займу его место или буду работать на тебя?
Да нет. На себя будешь работать.
Ты же придумал "Искру жизни зажги".
Это же была коллективная идея.
Коллективная, но...
Роберто!
Роберто! Что с тобой? Сюда, сюда!
Доктор!
Зафиксируйте ему голову.
Спокойно, Роберто,
сейчас будет лучше.
20 миллиграмм дилантина.
Да, хорошо.
Что происходит?
Еще двадцать дилантина!
Да, да!
- Вам лучше? - Да, лучше. Все будет хорошо.
У меня были судороги, но...
Что случилось?
Ничего, у него был приступ и он потерял немного спинной жидкости...
- Что? - Совсем немного.
Луиса.
Давид мне предложил работу.
Роберто,
мы с доктором Сансом пришли к выводу
что нужно пригласить сюда хирургическую бригаду.
Мы думаем, что без риска повредить мозг
невозможно отрезать прут.
Что, больница приедет сюда?
Вот именно.
И это сработает?
Мы думаем, это лучшее решение.
Разумеется, лучшее. Не спешите, ребята.
Мы в римском амфитеатре Картахены
Роберто Гомес, безработный, рекламный агент,
прыгнул с крана на железный прут который застрял у него в голове.
Врачи пригласили мобильную хирургическую бригаду.
Они собираются вынуть прут и перенести пострадавшего
в мобильную операционную Есть надежда спасти его.
Лоренсо, сынок, найди Давида,
мне нужно с ним поговорить.
Я заработаю сейчас больше денег чем за всю свою жизнь.
Обеспечу детям учебу в университете.
А на то, что останется, мы
поедем в чудесное путешествие. Что скажешь?
В Париж.
Конечно, в Париж. Всю жизнь мечтали, и так
и не смогли поехать. Но не сейчас...
Я отомщу банкам
Просрочил платеж и эти мерзавцы смотрят на тебя
как на преступника.
У меня был счет в этом банке 18 лет.
Я 2 месяца не смог выплатить ипотеку,
и они об меня ноги вытерли, словно я жулик какой.
Обложили меня процентами, лгали мне,
сукины дети!
Ты таким не был.
Это несправедливо, мать твою.
Пап, Давид говорит, что он будет рядом, но он не хочет беспокоить тебя.
Иди и скажи ему, что мы подпишем контракт, когда все закончится?
Вот.
Иди найди Барбару, Она с минуты на минуту приедет.
Только осторожней!
Милая, эти ботинки...
Как вы, друзья?
Джонни,
что нового?
- Небольшой затык с каналом Антенна5. - Ты о чем?
Не дозвонился. Хотят поговорить с моим шефом.
А шеф не может им сам позвонить?
Это же мое дело. Если они будут договариваться без меня, то они
Перестанут со мной считаться.
А что по поводу минимума в 150 тысяч?
Я хочу больше. 150 это, блин, несерьезно.
То есть, "Любви к сплетням" не будет?
Да нет же, это игра такая любимая у телеканалов.
Они всегда напускают страху.
Знаешь, что сказал Альваро Агирре?
- Это еще кто? - Глава канала Антенна5.
И что же?
Что заплатит два лимона если я гарантирую смерть вашего мужа.
Каково!
- Что такое? - Ничего, милый.
От тебя сейчас требуется одно. поправляйся.
Как скажешь
Просто "Любовь к сплетням" уже должна начаться, а я не вижу никакого движения.
Оставь это мне, ладно?
Госпожа Гомес, вы не должны быть здесь.
Луиса, как вы?
Плохо...
Я хочу, чтобы вы мне честно сказали, чего мне ждать.
Успокойтесь,
Роберто поправится. Верьте.
У нас лучшая бригада врачей в городе. Все будет хорошо.
Только не говорите, что все будет хорошо!
Я годами это твердила мужу.
Иногда все кончается плохо.
Если бы только я все это время не говорила ему,
что верю, что все наладится,
когда гладила рубашки
как будто все нормально!
Он бы вернулся домой.
Но, нет, он пришел сюда.
Потому что хуже, чем искать работу
возвращаться домой без нее
Так что скажите мне правду. Какая бы она ни была.
Правду?
мы не знаем, что будет когда мы вынем прут.
Спасибо.
Люди приходят сюда в знак солидарности.
С нами мэр Картахены
и директор музея, Мерседес Сан Роман.
Господин мэр, что вы нам скажете?
Во-первых, ясно, что это не несчастный случай.
Он сам не отрицает, что это было самоубийство
созданы прекрасные условия...
Все жители Картахены выражают свое сочувствие Роберто.
У нас замечательные люди.
Мы пытались вытащить прут,
но это очень опасно Я сделала все...
что смогла.
Мы приглашаем наших граждан и телекамеры в амфитеатр
Войдем.
В этот импровизированный храм.
Сейчас нам осталось,
только молиться.
Хорошо, есть.
Да?
Я действительно собираюсь это сделать
Что вы делаете!? Вы сошли с ума?
Я должен сделать это. Если не я, то кто?
Я председатель патроната!
Чтобы было ясно - права на публикацию фотографий идут отдельно...
И надо поговорить о мерчендайзинге!
Разрази меня гром, если я говорю неправду.
Я бы никогда не стал бы делать бизнес на смерти вашего мужа.
С кем же вы тогда говорили?
С Агирре.
Я его поставил на место.
Он настаивал на тех 2 миллионах, но я его оборвал.
Заткнитесь!
Знаете, он даже двадцать тысяч предложил, если ваш муж выживет.
- Дайте телефон. - Нет!
- Дай телефон! - Нет!
Я жена Роберто Гомеса.
Да, того самого, с железкой в голове.
Интервью не будет!
И ничего не будет! Боль моего мужа не продается.
Сеньора, я понимаю ваши чувства.
Но вы должны понять, трагедия вашего мужа
уже вышла за семейные рамки.
И наш с вами моральный долгдать людям ту информацию, которую они хотят получить.
А вы-то знаете, чего хотятлюди?
Я вам скажу то, чего я хочу Катитесь к дьяволу!
Нет, только не телефон!
Что ты делаешь?!
Хватит с меня!
Вы уволены.
Приблизитесь к моему мужу ближе, чем на 10 метров
и я вас убью!
Который час?
Одиннадцать.
"Любовь к сплетням" должна вот-вот начаться. Где Джонни?
Я-то откуда знаю?
Я его не видела.
По мобильному говорит, как обычно.
А Лоренсо?
Встречает Барбару на станции,
- Помнишь? - Да, правда.
Любимый,
очень важно, чтобы до операции ты поговорил с детьми.
А с "Любовью к сплетням"... не выйдет, да?
Операционная почти готова.
Я так и знал. Почему они послали новичка?
Он не знает, что делает. Речь о моей жизни.
Сто пятьдесяттысяч евро все бы решили.
Эй! Послушайте, вы ужинали?
Кто со мной говорит? Я не могу повернуться.
Сеньора на балконе.
Хотите кусочек тортильи?
Нет, спасибо! Я не голоден!
Точно? Ато прямо свежая.
Мой сын сейчас вам принесет.
Извините, "Любовь к сплетням" началась?
Заставка идет.
Черт. Мы опоздали. Время вышло.
Даже это у меня не получилось.
Луиса, прости, что я тебя разочаровал.
Ты меня не разочаровал.
Ты сделал меня счастливой.
Ты достиг успеха.
Ты был прекрасным отцом и чудесным мужем.
- Дети тебя обожают. - Какого черта!
Мои дети стыдятся меня,
потому что я не смог найти работу. Я ни на что не гожусь.
Я гребаная букашка на булавке.
Не двигай головой.
Сколько попросить у Гандары? Я хочу около сотни тысяч.
Сто тысяч -отлично.
Эти козлы думают, я наивный младенец.
Их волнует только их имидж.
Хотят обмануть меня - не выйдет.
Я знаю, сколько я стою, черт возьми.
Я знаю.
Луиса, какты думаешь, сколько я стою?
Всего на свете.
С детьми поговоришь?
Да, милая, поговорю.
Но я больше не могу рассчитывать на Гандару. Это фарс.
Через месяц они меня снова уволят.
Где Джонни?
Луиса, я тебя умоляю. Нужно, чтобы меня показали по телевидению.
Хорошо, я этим займусь.
Дайте пройти, пожалуйста.
Шаг назад, шаг назад.
Хочешь эксклюзивное интервью?
Конечно, да.
Ты возьмешь интервью.
Но не сможешь его показать.
Я хочу, чтобы ты отдала мне запись.
Я не могу этого сделать.
Я работаю на небольшую компанию, но она меня кормит.
Кактебя зовут?
Пилар Альварес.
Пилар,
скажутебе, как женщина женщине.
Эта запись
последнее, быть может, что у меня останется от мужа.
Я просто хочу сделать его счастливым.
Мне нужна камера и журналист, который уважал бы его.
Относился бы к нему как к человеку.
Показал лучшее, что в нем есть.
- Хорошие новости. - Что?
- Хорошие новости. - Какие?
Джонни договорился.
Правда? "Любовь к сплетням"? И сколько?
- 200 тысяч. - 200тысяч? Правда?
Поздравляю, дорогой.
Вот дети обрадуются.
Они будут гордиться тобой.
Да уж, хорошая работа.
Джонни хорошо потрудился.
Сначала он меня как-то настораживал, но теперь нужно его поблагодарить.
Разве я не говорил? Ведь это того стоило, правда?
Ты был прав.
Я самый счастливый человек на свете.
Лоренсо, сынок, где Барбара?
Уже здесь, сейчас придет.
Как я выгляжу?
Нормально...
Макияж у нас есть?
У меня есть. Я его загримирую, мам?
Конечно.
Не очень сильно.
Роберто, мы отвезем тебя
в операционную, когда закончите. Если почувствуешь слабость, тошноту,
- Предупреди, ладно? - Я в порядке. Я готов.
Думаю, надо уже начинать.
Роберто, я задам вам несколько вопросов, хорошо?
Минутку.
Как мы узнаем, что другие каналы не снимают?
Контракт подписан. Снимает только эта камера.
Луиса, я нервничаю.
Ты будешь выглядеть отлично.
Готовы, Роберто?
Да, готов.
Снимаешь?
Снимаю.
Роберто, я думаю,
прежде всего, всех интересует, как вы себя чувствуете.
Ну, теперь я понимаю, как себя чувствует оливка...
Но медицинское обслуживание здесь.
великолепно. Обо мне прекрасно заботятся.
Я должна задать вот какой вопрос.
Очень много спекуляций по поводу вашего самоубийства...
Нет, это нелепая ошибка. Это неправда.
Я приехал, чтобы найти Отель Параисо, где мы провели с женой
медовый месяц. Когда я приехал, его не было. Его снесли,
я нашел этот амфитеатр,
и я не должен был сюда ходить
Клаудио, охранник, поймал меня на шалости, как ребенка.
То есть вы приехали сюда, чтобы вспомнить медовый месяц?
Это так.
Меня с утра преследовали неприятности.
Я подумал - почему бы нам с женой не отправится сюда на новый медовый месяц?
Вы здесь и приземлились?
Да, прямо тут.
Я раскачался на кране
и упал сверху на этот прут.
Вам очень больно, Роберто?
Никому бы не посоветовал.
Голова, шея, но...
мне дают обезболивающие...
Вы занимаетесь рекламой, это так, Роберто?
Да, уже 20 лет.
Мне рассказали, что это вы придумали "Искру жизни зажги".
- Ну да. - Расскажете эту историю?
Я был тогда совсем мальчишкой,
мои дети еще не родились.
Барбара, дорогая.
Это моя дочь.
Со мной ничего не случится.
Папа...
Ничего страшного, я поправлюсь.
Встань с нами, и очки сними.
Она красавица, правда?
Барбара будет учиться за границей.
У нее не будет тех проблем с английским, которые были у ее отца.
Мой сын Лоренсо одевается как персонаж из Матрицы,
с этими ботинками он как-нибудь утонет.
Но мы все в зтом возрасте делали глупости.
У меня был ирокез.
Надо просто относиться к этому с пониманием.
Барбара, солнышко, перестань.
Хватит плакать.
Тебя показывают по телевизору.
Извини.
Вы очень любите свою семью, правда, Роберто?
Не знаю, что бы делал без них.
Я уверена, что они вас тоже очень любят.
Сделаем общий кадр?
Ты очень красивая...
Вы счастливый человек, Роберто, у вас такая чудесная семья.
Знаю.
И горжусь этим.
Спасибо, что поговорили с нами.
Вам спасибо.
Дурочка.
Барбара, ничего не случится.
Все будет в порядке.
Пилар.
Пилар, не делай этого.
Это не твоя проблема. Ты просто выполняла свою работу.
Всю жизнь жалеть будешь.
Мне нужен телефон.
Как же вы смеете? Это человеческие страдания.
- А чего такого? - Что я тебе говорил?
Ну как, все хорошо?
Думаю, да.
Ты была права.
Насчет чего?
Хорошо, что Барбара приехала, и мы все вместе.
После операции
все поедем в Париж, не забудь.
Не забуду.
Это Джонни, ты офигеешь.
Записали интервью.
Не знаю, местный канал.
Но она с нами играет. Думаю, хочет поторговаться.
Ты уверен?
Да-да! У нее интервью.
Я так и знал, черт.
Мне нужна эта запись.
Я еду.
Папа?
Какты себя чувствуешь?
Сынок, я в порядке.
У нас теперь есть деньги.
Можешь учиться, где хочешь.
Самое важное сейчас- чтобы ты поправился.
Я серьезно, сынок.
Занимайся, чем хочешь.
Главное, что ты думаешь,
а не то, что думают другие.
Папа, что с тобой?
Папа!
Ты на меня наступил.
Извини.
Слушай.
Обещай мне одну вещь.
Если я из этого не выберусь...
- Выберешься. - Да, но...
Да, но если все-таки нет, ты снимешь эти ботинки?
Обещаю.
Молодец, мальчик.
Дочка, я тебя очень люблю.
И я тебя, папа.
Мы уже должны начать, Роберто.
Я готов.
Мы тебе дали легкое обезболивающее, но ты будешь в сознании, пока мы
не перенесем тебя в операционную. Увидишь всех часа через 2.
Хорошо.
На счет три, ладно?
Роберто.
Расслабься, и мы будем делать свою работу. Хорошо?
Договорились.
- Плечи готовы? - Да.
- Таз готов? - Да.
- Ноги готовы? - Да.
- Доска готова? - Да.
На счет 3.
Раз,
два,
три!
Чувствуешь запах?
Пахнет летом...
Ты с нами?
Пахнет персиками.
Праздник к нам приходит
Праздник к нам приходит...
Сеньора, останьтесь здесь со мной.
Сеньора.
Вы ели?
Я в порядке, не беспокойтесь.
Вы должны поесть. Вы работали всю ночь.
Сходите за водой. Сходи с сестрой.
Хорошо, мама.
Клаудио.
А если не получится?
Получится.
Он справится.
Вашему мужу нужна была надежда, и вы дали ему её.
Вы так думаете?
Всем нам это нужно. Зажечь искру.
"Зажечь искру в жизни".
Я знаю, что у вас запись...
Видите того мужчину в шарфе?
Это Агирре.
Он принес два миллиона евро.
Больше не скажу ни слова.
Папа!
Роберто Гомес скончался, пока его переносили в операционную.