Перевод: Yukio_sempai (Andrey Panov)
Мы всегда, мы всегда
Itsu datte itsu datte
были всегда неразлучны с тобой.
kimi to futari de ita yo ne
И всегда, и всегда
itsu datte itsu datte
в это время я думала лишь о тебе.
kimi no koto kangaete ita nda
Твоей позе, твоей внешности.
kimi no soba kimi no pozu
Но теперь мои чувства раздвоились,
kinozeru da tsurui dakedo
после этого, после этого
konosaki wa konosaki wa
ikiteruki kashite itanda yo
чувства мои к тебе испортились.
Ты зовешь,
Kimi ga
зовешь«меня»,
iu nda
Но та «я» осталась лишь в твоей памяти.
watashi wa kimi no naka no
Ненависть.
kanashimi
Разочарование.
nikushimi
А может быть, я - твое воображение?
sukuridasu no wa uso?
Все твои воспоминания - ложь?
Kimi ga tsukutta
Настоящая ли та самая «я»?
watashi wa hontou?
Я изменю твои лживые воспоминания
Watashi no kokoro-kun no tsugounoyoi
Для твоего же блага.
omoi de majiwaru
Возможно, твоя нерешительность будет для тебя уроком.
Yujufudan no sanbutsu kara jojoni ikiru hinto oshiete yo
Множество реалий просто спрятаны,
yabai fuman oburato nise
решительно раскрывай их
ketsutsumu senotsu
день за днем.
tsu chokuse
Ну же, люби меня, вернись ко мне,
tsuteki bakusai ittouryodan okasa reru mainichi aishite
если я еще не стерлась из твоей памяти.
kaeshite ima made no bun zenbu kesu koto ga dekitanara
Бессознательно опускаясь в глубокий сон,
fukai soko e ochiteiku ishiki
ты все еще пытаешься петь, петь для меня,
shikirini iikikasu usabarashi-kun ni utau utau kimi wa taegatai
несмотря на то, что я давно исчезла.
kimi wa ima inai
Ты невыносим.
kirakira to usuku
Я... Помню я...
Omoidasu wa
Я... Помню я...
Omoidasu wa
Я... Помню я...
Omoidasu wa
Я... Помню я...
Omoidasu wa
До сих пор...
kimi no
До сих пор...
kimi no
До сих пор...
kimi no
Запах твой...
nioi
Запах твой...
nioi
Запах твой...
nioi
Ты отдалился от меня, оставил меня одну.
touku toukumade ishiki ni kimihitori nokotta no o
С того самого дня, как мы увидели один и тот же сон.
ano toki onaji yume mite itakara kou yatte
Ну и…
ano
Вспоминая те времена,
ano toki to onajiyouni kimi no omotte iru kimi ga omotte iru
Я рыдаю больше, чем ты можешь себе это представить.
yori no zutto watashi nakimushida yo
Подожду тебя здесь...
koko de matteru
bika ni bika afure-soude
Тьма льет через край.
bika ni bika kasanete shimatta
Я старалась изо всех сил, а ты вообще пытался?
iina iina atono tanoshi-sou
Завидно. Завидно, почему ей весело?
iina iina mou kurumo
Завидно. Завидно. Ненавижу эту девку.
iina iina atono tanoshi-sou
Завидно. Завидно, почему ей весело?
iina iina mou kurumo
Завидно. Завидно. Ненавижу эту девку.
bika ni bika afure-soude
Тьма льет через край.
bika ni bika kasanete shimatta
Я старалась изо всех сил, а ты вообще пытался?
Тьма...
kasanete shimatta
Тьма льет через край.
Тьма...
kasanete shimatta
Тьма льет через край.
Kimi wa ima nani o shite ikiru
Ну и что ты делаешь?
kimi wa ima nani o shite
Для чего ты...
ikitai?
существуешь?
Itsu made tatte mo kimi wa haiboku
Неважно, сколько ты еще проживешь,
waratte kurashite iru youde houde
все равно останешься неудачником.
kowai kurai mawaru mukode
Даже если улыбаешься,
tomani mitai hitamani soude
тебе все равно страшно.
koukei ano toki no omoide
Эта фигура, эти воспоминания,
bika ni bika kasanete shimatta
все моменты идут один за другим.
iina iina atono tanoshi-sou
Завидно. Завидно, почему ей весело?
iina iina doko mou
Завидно. Завидно. Ненавижу эту девку.
watashi wa watashi de ganbatta anata wa anata de nani shi teru no?
Я старалась из-за всех сил, а ты вообще пытался?
Kizuita tokiniha konagona no kagami
Я разбила это зеркало просто для того,
anata ni kizuite hoshikatta
Чтобы ты наконец заметил меня.
anata kara anata kara
Может, и заметишь, может быть.
Matte itanoni itoshite itanoni
Хоть я и ждала, хоть и любила тебя.
hey hello hey my
Эй, привет, эй ты.
hey hey boy
Эй, привет.
hey hello hey look at sky
Эй, привет, посмотри в небеса.
dokoni mo mou inai
Здесь больше никого нет…
sayonara
Прощай...