主演 勞拉·安東內莉
居心不良
- 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 ...
恩茲諾!
行了! 這是好行為嗎?
你媽媽在睡覺 - 怎麼 她在睡覺? 她不是死了嗎?
安東尼奧 我能在這裡玩嗎? - 不能
1, 2, 3, 4, 5...
我沒有說能 我說不能
唉!
這話是什麼意思 克拉羅寡婦是卡塔尼亞最美的屁股?
誰說的? - 不是我說的
爸爸說的
爸爸!? - 是的 他到家時我偷聽到了
你解釋這到底是什麼意思好不好?
但你什麼時候聽見他的? 今天? - 不...
你是卡塔尼亞最美的心 沒有你我該怎麼辦?
別提了! 同是天涯喪偶人
而且瑪格瑞塔就像我的親姐姐!
可憐的靈魂! - 又一杯!?
媽媽死了 媽媽死了 媽媽死了 媽媽死了
嗨!
是誰?
是你嗎 尼諾?
讓我進去 - 別煩我!
那邊我不能玩 因為安東尼奧不讓我玩
那那邊我不能玩 因為媽媽死了
那我到哪裡玩? 甚至衛生間我也不能玩!
我想玩!
我要去店子一會 去盤貨
市面蕭條!
我們必須喜氣生財
我常說什麼? 克己復禮 不是嗎?
就這樣 你照看一下好嗎?
安心去吧 我來照看逝者 哦 真是不幸!
佩皮諾! - 伊格納西奧 - 仍然沒人理我
節哀!
怎麼發生的?
那天夜裡我發現她在床上去了
天哪 我的天 多麼不幸! - 我們真的不願看到!
可憐的瑪格瑞塔! - 感謝
先生 我可以開始做點什麼嗎? - 行 去跟瑪格瑞塔說幾句悼詞
她會含笑九泉 - 行 我來這也能禱告...
馬蒂奧會直接去墓地?
我不知道
快! 我不能等上一個月! - 這捆布被蟲蛀了
我們該扔掉嗎? - 扔掉? 打特價!
康賽蒂娜! - 在! 致以哀悼 細薄亞麻布缺貨了
找貨! 你還想怎麼辦?
哀悼 這捆平紋細布髒了 我們按成本價買嗎?
什麼成本價? 送到乾洗店去 成本價!
你在幹什麼 洛可可? - 我在量剩下的布料!
你用手臂量? - 好更快
好更快糊弄我! 你說這有多長?
約9尺 - 現在我們用碼尺檢查 在哪?
一...
二...
三... 三尺四十五
混蛋! 你想讓我破產 - 但是我見過你這樣做
你是個正常人嗎? 你的手臂伸展起來像僵屍
用碼尺! 用 白痴!
是 - 還有醒醒 我想在周六點完!
我想在周一開門營業 懂嗎? 我也要討生活!
聖母啊!
把球還給我! 我想要球! 把球還給我!
安息
瑪格瑞塔·拉波洛卡是模範的母親
安息
真正的指導 - 安息
愛和虔誠的明燈 - 安息
恩茲諾! 你安靜好嗎?
瞧那個 尼諾? 那是卡塔尼亞最美的屁股!
..朝乾夕惕
無終食之間違仁
無微不至 化解家庭不可避免之瑣事危機
安息 - 她的配偶在哭泣
但他有一根確實的支柱
他知道 如果他能設法 跟隨她的光輝人生榜樣
遲早他會加入她於上帝的榮光
呃 不用急...
但瑪格瑞塔·拉波洛卡沒有死! - 怎麼 她沒有死? 她死了!
她將永不離棄她一度的家
不要...
她的靈魂將無時不在昔日的故宅
溫馨逗留作為有益的家鬼
我敢說守護著 因她離世陷入痛苦和絕望的家人
永遠在家?
神意莫測人心焉知
安息 瑪格瑞塔 等待著審判日復活的那天
我一直很樂意 好好休息
再次感謝你做的一切 伊妮絲女士
按什麼鈴 白痴 還有人嗎?
- 下午好 先生 - 下午好
借過 - 請進
致以誠摯哀悼 先生 - 多謝 可是...
抱歉 我上了點蠟 恕我直言 之前地板沒蠟了
來看 一塵不染!
我冒昧予以清潔 花我都扔掉了 有氣味了
蠟燭收在那 可以捐給教堂 我開窗通了風...
你做得非常好 謝謝你
但是抱歉你是誰? - 3天前中介要我來此工作
應可憐夫人的要求 因為你們需要個女僕 對吧?
哦 是這樣!
我還以為你是瑪格瑞塔的二表妹
那個住在卡爾塔尼塞塔 在車站邊開旅館的
他叫什麼名字去了? - 我不知道
對 馬蒂奧!
我叫安吉拉·拉巴貝拉
我冒昧準備了晚餐
肉湯 燉菜 沙拉...
我有不妥嗎?
她是聖徒! - 來自倫蒂尼? - 不 來自卡爾塔吉龍
我要告訴你 家潔人興旺
乾乾淨淨神清氣爽 看 阿加蒂諾 我敢說
你要是在傢具上找到一粒灰塵
我就輸給你一百萬
全都乾淨 全都完美... 還有 你知道什麼讓我稱奇嗎?
我什麼時候有過這麼多衣服? 這麼多內衣?
這麼多... 蒂諾 等等
你得親眼看一看 告訴我你是否見過如此多襪子
甚至我是千足蟲也穿不完
襯衫 圍巾...
還有芬芳菊花
她甚至放了菊花! 你想得到嗎?
她考慮得無微不至! - 因禍得福!
但我知道是誰給我送來她的!
我必須感謝你 瑪格瑞塔
你給我送來這聖徒 來幫助我們全家人
可以說 我們轉瞬間到了天堂
哦 瑪格瑞塔 還有一件事! 關於那件事...
奇裡洛閣下說你的靈魂 你的幽靈 必須在我們家徘徊...
聽我說 不必了 你知道嗎?
你在這安息吧
因為...
因為家裡的事有安吉拉操心
好嗎? 而且她是你自己送來的
出來! （注：本片小色狼一切變態人渣行為勿效）
冰涼!
水
你試過水溫了?
很冰涼 夫人 - 好!
那麼好...
甘比諾
現在開始學這詞組
你給弟弟洗了澡? - 它仍然凍僵了
他放進去弟弟! - 他浸了弟弟
夠了! 安靜!
如果我有你這樣開店的爸爸
我才不鳥學校 我就坐櫃檯了
我爸爸說沒有學位鞋帶都賣不了
你爸爸有學位? - 對 高中文憑
尼諾! 上來 馬上就開飯
就上來
尼諾 那是誰? - 新女僕
秀色可餐! - 你這樣說?
當然我這樣說!
你好幸運! 我媽媽不想招姑娘 氣死我爸爸了
所以我們請了個120歲的廚娘 和一個男管家
讓我嘴裡淡出鳥來 不是嗎?
反正以打手槍告終! 還能怎樣? - 再見 - 再見 小豬
但是 跟她你已經那個了嗎?
你老是想著那個! 再見 - 再見 尼諾
爛電視什麼也看不見
不是電視的事 是風
你瞧? 風把天線吹歪了
好 我們開始看見東西了
好了 現在我們能好好看了
安吉拉! 你明天也會給我洗嗎? - 得了少來!
停止騷擾 白痴! - 你想怎樣?
怎麼回事? 這裡你們也要打架? 放過他
你為什麼天天早上刮臉?
花花公子!
長得快 - 少來! 閉嘴!
你快點好嗎? 快! - 快 快點!
傳球! 使勁傳!
防好 別讓他傳球!
尼諾 怎麼了 你沒上學? - 是的 我上學路上摔倒了
天哪! 你受傷了? - 沒事
來 孩子 來
別擔心 只是碘酒
我來吹一吹 就不痛了
哦 媽媽!
你的手捂住 - 哪裡? 傷口?
不 雞雞! 還讓不讓我好好包紮了
安吉拉... - 什麼?
聽我說...
你什麼也別跟爸爸說 好嗎? - 別擔心 我什麼也不會跟他說
這留作你和我之間的秘密
你仍然痛嗎?
她那樣做? - 當然
她看見它了? - 當然! - 赤裸裸? - 對
然後呢?
快告訴我 然後呢? - 然後...
她按摩它 - 見鬼 好幸運!
她現在在我們手上了!
跟你有什麼關係?
你就不能命令她至少為我倆做一次嗎?
不 不可能! 我是說你不能在一起
我會給你看露西安娜! - 你姐姐? 我總是看見她 我才不稀罕
走光呢?
什麼時候?
等著 我探一探
看
怎麼? 她總是開門睡覺?
她裝睡 她喜歡被看 - 為什麼她喜歡?
因為她是騷人 她們全都是騷人 不是嗎?
但看不見多少啊 - 等著 等著
你在幹什麼? - 發出鬼鬼祟祟腳步聲
但她會聽到 - 沒錯!
看!
快 恩茲諾 小天使
撒大大一泡尿
好了! 現在回去睡覺 好孩子!
然後呢 然後呢? - 我精疲力盡
難道你做了兩三次? - 當然!
哇塞!
她忘情尖叫了嗎? 尼諾?
她叫出來了嗎? 快說!
別顧左右言他 尼諾 你告訴我好不好 尼諾!?
但是你姐姐瘋了 一個人跳舞?
對 你知道她瘋狂透頂! 告訴我 告訴我黃色細節!
我該怎麼告訴你? 其樂無窮!
告訴我一些生動的細節 淫穢的! - 你給我你的槍我就告訴你
好 我給你槍 但下次你做我要看
你真墮落! - 少來!
懸崖勒馬! - 真是附骨之疽! 別煩我!
對不起 但你真墮落! - 拜託! - 不 你真是變態!
來 尼諾
跳舞!
為什麼你這麼呆? 你看起來像個掃把
什麼? 你在看什麼? - 沒什麼
你爸爸和哥哥 他們也亂搞嗎?
白痴! 我哥哥太蠢 我爸爸太老!
我爸爸也老 但他在巴勒莫 和那不勒斯各養一個情婦
當然在米蘭還有一個 - 我會一直盯緊她
現在你盯著她嗎? 上學時候呢?
還不走!
誰跟你玩 還有你的大騷人姐姐!
現在怎麼了? 怎麼回事?
這孩子怎麼了?
他不舒服 胃有點痛 可憐孩子
他有熱 發燒了?
不 沒什麼 輕微有熱 - 我們要叫醫生嗎?
不必 別擔心 你等著瞧 休息一天就好
對 他沒什麼事! 但我知道 是抽煙搞的 我知道你抽煙!
一旦讓我抓住你 你等著瞧什麼下場!
尼諾 怎麼了?
你沒有做功課 是不是?
課程你不懂?
你不想告訴我
怎麼了? 你跟誰吵架了?
你的朋友出了什麼事?
聽著 僅此一次我幫你掩護 但你騙不了我 知道嗎?
你沒有燒 你只有97度
尼諾 跟安吉拉說話!
好吧 年輕人 到明天你 即使燒到104度也要去上學
明白嗎?
你色眼在看什麼? - 我? 沒有! - 走開!
為什麼 安吉拉? 我在做鍛煉
我知道在做什麼鍛煉!
誰在那?
幹什麼? 你在幹什麼? 無禮!
俯臥撐 爸爸 還能幹什麼? - 我知道你的目的!
變態 墮落 色魔!
可是爸爸... - 沒有可是!
對 我也在看 就是這樣!
因為她令我魂不守舍 懂嗎? 我對她念念不忘
瑪格瑞塔...
也許我被施了魔法?
你說不?
對 她美麗 她是女人! 明白了? 她是...
夠了米老鼠... - 先生 油酥點心
你來了 好! - 你拿著
那麼我可以走了?
好 走吧走吧 別讓你男朋友等!
什麼男朋友? 我去我姨媽家 然後我們去看電影
你在說你這樣的美女沒有男朋友?
我很挑的
哦 對!
很挑...
先生!
伊妮絲女士! 你好嗎?
伊格納西奧閣下 稀客 真是幸會
你說什麼 伊妮絲女士? 不幸的是孩子們和工作脫不開身
的確! 順便說 我決定更新我的全部衣服
我想我現在可以甩掉一身黑了 - 你說的對!
我就這麼說 哀悼在於發自內心 不在於穿上衣服
當你想的時候 伊妮絲女士
當你想的時候 來商店 我進了上等貨
我想的是安靜挑選 你幫我選
你是有品味的男人
為什麼你不哪個下午來我家喝一杯?
你可以給我建議 你可以幫我
帶來樣品我們一起看
對 哪天下午 - 我盼著你
安吉拉!
安吉拉 看! - 你幹什麼?
天哪! 你受傷了嗎? - 沒事 一點拉傷
讓我看看
恩茲諾 不要抓菜吃!
這玩笑花了我九萬醫藥費!
你扣掉一年的薪水!
爸爸 身體有病就得治 - 精神有病就得治 白痴!
安東尼奧想吃奶! - 閉嘴 小畜生
超級英雄想吃奶! - 小畜生! - 別鬧了
1848年3月頒布法典 同月與奧地利開戰
7月25日在庫斯托扎失利 被迫...
哦! 在諾瓦拉也敗北
卡路士艾拔圖總是被虐
來吧 安吉拉 別傻了 過來 - 不 拜託 少爺
過來點 安吉拉 你有什麼損失?
拜託 夠了! 放開我否則我喊了!
別動! 別跑出去 - 我說了住手 你的手規矩!
你的手規矩! 拜託! 放開我!
怎麼樣? 好喝嗎?
喝啊!
喝光 是新鮮水!
你喜歡這水嗎?
放開我 放開我 混蛋! - 拜託別打了!
你這淫棍! 放開我! - 誰不放你了? 走開
拜託停止! 夠了!
不不 別停! 打他 尼諾 再打!
閉嘴 恩茲諾! 你也插一腳?
大傻瓜! 你想幹什麼?
尼諾 再打 尼諾 打他嘴巴!
夠了! 停止!
你們爸爸回來了我會告訴他 停止!
讓我看到血! 咬掉他耳朵! - 夠了 夠了! 閉嘴!
夠了! 停止!
快打 別停!
別當懦夫! 快打!
繼續! 就這樣! 快打! - 夠了! 夠了! - 別停!
恩茲諾 快走開
見鬼 吐什麼口水!
我教訓你這個驕傲自大! 你以為我不懂你?
你也喜歡 嗯?
但你還太小了 滾!
去衛生間發泄吧 你幹不了別的事 - 我相反...
今晚我要進她的房間
我要睡她!
你想幹什麼?
尼諾 別心煩意亂 安東尼奧不邪惡 他只是動了邪念
不 他不是動了邪念 他是天生壞種
我很抱歉 我不想讓你們因為我傷了和氣
不是因為你
我喜愛你們全部 也喜愛你
得了 我看見你了! 你天天早上放花
你說什麼? 你看見什麼?
你最好去洗碗
你想怎麼樣?
豬!
看那老色鬼!
我恨他們 恨他們 恨他們!
有小偷 爸爸!
抓小偷! 有人偷我的商店!
我的商店! 有小偷! - 教訓你們!
抓小偷!
借過
這報警器就停不下來嗎?
你也煩嗎 警官? 我聽了三小時了 三小時!
今晚以後我即使在自己房間也不覺得安全了!
給 我給你們做了咖啡 - 好! 拿一杯 警官
你的手下也來喝 - 請! - 拉索 普蘭德拉! - 來了 長官
我們正需要咖啡! 太好了 安吉拉! - 我的職責 先生
這是什麼?
別吵我! 拜託去睡覺!
為什麼來了小偷你和爸爸灑香水?
恩茲諾 閉嘴!
來了小偷你和爸爸穿新睡衣?
終於停了! - 簡直不像真的
那麼先生 你確定沒偷任何東西?
在我看來無一丟失
怪賊! 破窗而不是撬鎖
確實很奇怪
看來有人嚇跑了
先生...
你想控告嗎? - 控告誰 警官? 一個鬼?
瑪格瑞塔!
現在我們晚上不得安寧了 對吧?
開始扔石頭了!
那窗戶花了我十萬里拉! 十萬里拉!
現在你開始搞破壞了嗎 瑪格瑞塔?
我是說 破壞窗戶
簡而言之
瑪格瑞塔 需要體諒活人
讓我們一次把話說清楚 好讓我們相安無事
你從色慾方面看問題 其實我是想到...
我的孩子!
總之我要說的是 我必須當面表白了!
安吉拉!
聽我說 安吉拉 我一定要跟你談談!
怎麼了? - 他在學習 - 尼諾?
尼諾 幫我做事 去商店
跟洛可可要布料 然後帶到克拉羅夫人家
讓她挑選 - 爸爸 我要學習!
你說什麼? 你有曾學習過嗎?
怎麼這麼想學習了? 你可以明天學習 明天放假
但明天我們要去奶奶家 - 好吧 你就今晚學習!
總是頂嘴! 要你做點小事還嘰嘰歪歪!
快起來! 按我說的做!
總是頂嘴!
你在這幹什麼? - 沒什麼 我路過我就說...
"我去偷窺一會" 就這樣 - 什麼偷窺! 我是去看一個朋友...
當然!
但你不是住在那邊嗎?
對 但我必須送布料給... - 對對 我懂了
再見! - 再見
等等 小豬
什麼事? - 在我家等著我 我不用多久 好嗎?
不用匆忙
乾杯 尼諾
喝 喝!
這個也...
我不知道 也許來點燈光
這個...不錯
你覺得呢?
尼諾 會不會有點看起來太年輕了? 太活潑了? 嗯?
你覺得呢? 畢竟我沒那麼老
你覺得我多老了 尼諾?
多老了? 來猜一猜 說吧
這個真可愛 你知道嗎 尼諾?
但下面穿著衣服你就看不見真實效果了!
也許...我要披上試試
你說呢 尼諾? 我披上試試好嗎? 嗯?
好...好
我去拿幾個別針
好讓我披上試試
同時我放點音樂
好讓你不無聊
我馬上就好 尼諾
我來了 - 你來幹什麼?
你爸爸要我回來幫忙 - 你留下他們獨處?
你就不能說你必須等我嗎? 你就不能照我說的做嗎?
我看起來是個燈泡 我就... 你知道你一身酒氣嗎?
這是我的事 好嗎? 快跟我來起居室!
盡情吃 告訴女士我就回來 好嗎?
但女士是誰? 我認識她嗎? - 別擔心! - 但她是誰?
我要怎麼跟她說?
現在我怎麼辦?
哦 尼諾 是你
尼諾...你幹完了? - 對
布料呢?
布料 她說...她留著
她說...她必須考慮考慮
怎麼 你感覺不舒服? - 不是
怎麼了?
我看起來怎麼樣?
你不是尼諾! - 確實不是 - 你是誰?
小朱男爵 幸會 叫我小豬
你在這幹什麼? - 我路過就跟自己說...
但我可以付錢,..
別擔心
我們別談了 - 不 我們必須談
我向你保證 這婚姻會引起轟動!
你只要答應 別的事我來做
但我們怎麼做? - 別想了 照我說的做
但你知道這是不可能的 人言... - 我才不在乎人言!
安吉拉 我媽媽會同意的 你等著瞧 - 孩子們呢?
孩子們聽當爹的! 現在連跳蚤也有發言權了嗎?
不不不! 出去 我來開車 快出來
快 - 爸爸! - 爸爸掌舵!
你想完全毀了這車嗎?
我們會在明天才到! - 對 甚至後天! 安吉拉!
安吉拉! 恩茲諾!
安靜 恩茲諾 - 我不親奶奶! 她臭!
安靜 安靜!
爸爸 你千萬別第四檔 引擎會卡住!
你的腦子卡住! 現在夠了!
車是我的 隨便我怎麼開 聽好了!
如果我喜歡 我開倒車去奶奶家! 懂嗎?
我說了吧!
卡米洛! 卡米洛! 他們來了! 快出來 卡米洛
來得好! 來得好!
檔 爸爸 檔!
對對 老子的檔!
親愛的伊格納西奧 你好嗎? - 阿黛爾!
阿黛爾 情況好嗎? 我們到了
表現好 - 嗨 卡米洛! - 只要我不用親她
你長得這麼大了 我的孩子!
不是我長大了 是您次次變小了!
我有什麼辦法? 我老了! - 阿黛爾 媽媽怎麼樣? - 她能怎麼樣?
50歲後 每十年一場病!
不 我是說她心情好嗎 - 她的心情!
今天刮北風! - 我不親奶奶 她臭!
聽著孩子 當心 今天來錯日子了!
臭不臭都要親 - 我不想去! - 恩茲諾 你煩人!
快來 恩茲諾 - 我不想去! - 拜託!
我說了不 我好煩! 放開我! - 恩茲諾!
親奶奶
媽媽 - 恩茲諾他在哪? 安靜
尼諾 你有點蒼白
你不舒服?
先生! - 什麼事? - 恩茲諾 我找不到他
那壞蛋去哪兒了? - 安靜
這是新女僕?
確實...
她很端莊
好 去廚房幫阿德利娜幹活 去
媽媽 我...
安靜! 來 我們走
安東尼奧!
小心
我不懂 媽媽 為什麼不... - 安靜!
我說多少次了輪椅是給癱瘓用的!
我不是癱瘓 我是累了 懂嗎? - 是的 媽媽
安靜!
你幹的好事! 我們是在奶奶家!
不 我不想見奶奶 她臭!
如果我不是餓了 你找不到我的
為我親一下你奶奶
好吧 但我會捏住鼻子
他來了 這小鬼之前哪去了? - 躲在乾草倉
難以置信! 問候奶奶 親一下奶奶!
快坐好
吃!
還有安靜!
下次我不會再帶你來了 好嗎? 老實別亂動!
下去吧!
做什麼不好做生意! 荒唐透頂!
你起家還不是多虧了土地
你沒有感激之情
我老了 我不是永恆的
事實是這農場需要有人操持照料!
你...
你是時候停止開商店浪費我的錢了!
這雪茄變差了 就跟麥管一樣
媽媽 我... - 安靜!
記住 50歲一個基督徒不是主教就是教堂司事了
你無疑不是主教!
這個我們早知道 - 記住我隨時會死
你何時會死 奶奶? 明天?
放屁! - 吃 恩茲諾 吃 不然涼了
記住在長輩面前你說話小聲點
我求你 媽媽 在孩子面前
至少對我有點禮貌和尊重 好嗎?
禮貌? 尊重?
為什麼 你對他們有禮貌和尊重嗎? 對你自己有嗎?
香煙
什麼? - 香煙! - 哦!
你心裡想什麼呢? 一個啞巴孩子他媽媽能懂嗎!
媽媽 我不說話因為你從不讓我說!
安靜!
你說話時你總是說屁話
你總是做屁事 - 我就知道
找一個女僕! - 什么女僕?
你想玩玩嗎? 玩就是!
玩玩找女僕很好 自古天經地義!
但你...你想娶她!
怎麼 這有什麼錯? 她是好姑娘 勤懇...
安靜! 她是奴僕!
女管家 - 奴僕!
然而對全家是大救星 - 是的 我知道!
但你想過孩子們嗎? - 當然我想過!
他們跟她關係很好 她愛他們 就像媽媽一樣
安靜!
我看你變成了真正的蠢貨!
夠了 媽媽! 是時候結束了 好嗎?
什麼蠢貨! 我不再是孩子了!
媽媽 如果我們要談話 像我對待您一樣對待我!
不然我們不要再談話好嗎?
媽媽?
您不舒服? - 我要死了! 安靜!
安靜! - 媽媽 別嚇我! - 你害死我了! - 阿黛爾! - 安靜!
阿黛爾! 媽媽不舒服!
恩茲諾? 嗨 恩茲諾!
恩茲諾 怎麼了?
你看見什麼?
你看見媽媽 對吧? 我聽見你喊她!
媽媽? - 對 死了的媽媽在叫你!
她流淚因為她想要她的孩子 你 恩茲諾
但你讓媽媽痛苦 因為你不如以前那樣愛她了!
我要媽媽! 我要媽媽!
不 你想要安吉拉! 哭 大聲哭 好讓媽媽來!
媽媽! 媽媽!
哭 大聲哭!
媽媽! 媽媽!
恩茲諾!
恩茲諾 怎麼了?
我要媽媽! - 恩茲諾 你怎麼回事?
出了什麼事? - 他說他夢到媽媽
恩茲諾 別哭 - 我不想要你 我要媽媽!
我不想要你 我要我媽媽! 我要我媽媽!
聽我說 媽媽... - 安靜!
媽媽 這是頭一次! - 安靜!
我發誓他從未像這樣 - 安靜! - 即使在開頭幾天! - 安靜!
相信我!
他們幹什麼? 阿德利娜 你叫他們好嗎?
他們來了 他們下來了! 但為什麼你們像這樣走掉?
她會失望的 可憐的老女人!
告訴她我們不得不早早離開 並且我們不想打擾她 我會打她電話
也許她醒著 她晚上從來睡不好
誰? 我從門口聽了 打鼾像把低音提琴!
快走! 快! 你到哪去了?
上廁所 - 總是上廁所! 我們走!
從早到晚上廁所!
怎麼了? 你幹什麼? - 你看不見嗎? 我要走
為什麼你要走?
為什麼你問? 是你幹的好事想讓我走!
你高興了吧?
我? 我幹了什麼?
小偷 恩茲諾的夢 你媽媽的鬼魂!
你以為我不明白嗎? 你指使恩茲諾跟我作對 可憐孩子!
別擔心 我不會偷走你媽媽的位置!
安吉拉...
別走
別走? 那你想從我這要什麼? 我可以知道嗎?
沒什麼
別說了 爸爸 你對足球根本不懂
說起天才! 這裡沒人懂 這些外國隊員...
他們在意大利發現了美國!
守門員梅諾扔邊線球給漢森 右翼進攻
卡利亞裡反擊
向右長傳給卡瓦祖蒂 跟托羅斯爭搶
傳給湯納 遠遠射門... 梅諾救下球!
他剛剛沒看見球! 他幹什麼去了? 他混亂了!
得分! - 得分! 見鬼!
比賽還沒結束 - 對 但他得分了
對 這樣更好! 喝牛奶更適合你的年齡
適合? 你在說什麼? 我不懂
哦! 他不懂
昨晚在電視前呢? 你不記得了嗎?
你對我還沒什麼企圖?
這是什麼?
假裝不懂吧! 你藏在床頭櫃的 跟你的所有骯髒雜誌
放下 它破了
但你穿著不擠嗎?
你關心我擠不擠幹什麼?
如果你不穿 你不會感覺更自在嗎? 你不會更好嗎?
這是我的事!
你最好不穿 明天不穿好嗎?
尼諾 聽著!
恩茲諾! 恩茲諾 醒醒!
醒醒 恩茲諾 媽媽回來了!
醒醒! 媽媽的鬼來找你了 你醒醒好嗎?
叫! 為什麼你不叫? 小兔崽子!
走開!
媽媽!
我沒穿 你高興了?
我照你想要的做了
好
現在我想要你...
夠了好嗎?
別吃了!
我想要你脫掉你的內褲
放過我 尼諾 別吃了!
我想要你裡面什麼也不穿
只穿外衣! - 我想穿就穿!
還有拜託你今晚睡覺!
並且讓我們也有覺睡 我說清楚了嗎?
這邊? - 是的
你能幫我拿本書嗎?
我?
對...
我上梯子恐高
對 恐高!
應該是本綠皮的大書
你幹什麼? - 沒什麼 穩住梯子
這本? - 不
我搞錯了
是那本紅皮的
紅的?
這本嗎?
也許你又搞錯了?
對 也許
那麼是這本? 這本?
這本?
或這本?
這本?
我告訴你哪一本! 你想看的是這本書嗎?
我沒脫 明白了?
你高興嗎? 你還要什麼嗎?
見鬼的懦夫!
媽媽! 媽媽!
小心
死者的靈魂非常敏感
慢點!
這就樣! 必須放在這入口
好讓這受祝福的肖像
能被所有進屋的人瞻仰並崇敬
好 就這樣!
先生 現在我要連上電
但我沒有插座
好好 去拿 連上電
快 你還要去商店
我們的做夢家來了! 你睡得好嗎?
別煩我
小壞蛋! 什麼態度? 無禮!
你等著!
我真的要...
再見
你不該這樣!
我...我不顧一切了! 我再也忍不住了 你懂的!
我要去找奇裡洛閣下 我會先跟孩子們說
如果他們說的通 很好 如果說不通 我才不在乎!
但我覺得最好三思後行 你懂的
還等什麼 安吉拉? 我還等什麼? 他們馬上就大了 我還等!
人一輩子只活一次
當一個人死了...
我說一個人就應該好好裝死! 對吧?
不不 你知道嗎 她是很高雅的人
你有任何困難嗎? - 沒有 何難之有?
你能跟她談? - 當然! 只有我來談
懂嗎? 只有讓我跟她談談!
此外 我發現她是個貞潔的女人
我媽媽還留下什麼貞潔?
跟你媽媽有什麼關係?
但你不是要見我媽媽嗎? - 不 以後見你媽媽
在跟你媽媽說之前 她是聖女 但有點專橫...
見鬼 她還專橫!
我必須想想我怎麼推銷出去她
推銷什麼? 我告訴你 西裡洛
安吉拉像一杯水一樣幹淨!
對 但你太渴望喝那杯水了!
聽著 我知道越早越好
因為你沒有多少彈藥可射了
西裡洛 別提彈藥的話! 我仍然雄風十足!
對對 但你不是少年了 然後還有你的孩子們
總之你媽媽擔心孩子們與她親不親沒錯
他們親 怎麼不親! - 所有嗎? 恩茲諾也是?
尤其是恩茲諾 晚上他醒來就叫:安吉拉 安吉拉!
如果她不來... - 他尿到床上
伊格納西奧! 我得說你的幸福危險 她的幸福也是
尤其是孩子們的幸福! 而且孩子們有可能見鬼...
發發慈悲!
當然可以! 只是獨木難支...
拜託 西裡洛 你跟媽媽談好嗎?
好吧 但首先我想跟孩子們談 快點 我餓了
我有福的孩子們
你們必須意識到你們爸爸的處境 如果我說錯了他會糾正我
他是仍然年輕的男人 有你們這樣三個小魔鬼要撫養
沒有女人幫襯的話 沒有妻子的話...
我相信他的決定
是為了你們的幸福 懂嗎? 眼前的安吉拉·拉巴貝拉當妻子不正好嗎? 好
我是說安吉拉當妻子好處多...
廚技出神入化! 這道菜是七大奇跡!
你瞧他多愛吃?
在我看來...
這決定明智之極 好主意!
我...我無條件贊成 我贊成!
理應如此 然而當然 做決定還需要
考慮到...你們所有孩子的幸福
明白嗎? 總之 要有你們的同意...
...娶這美女 你們爸爸不會一個人娶她
不 我要一個人娶她! - 對對
當然你會一個人娶她! 我是說...
你們接受她作為...媽媽
我沒問題 只要爸爸快樂
爸爸很快樂!
有了安吉拉我們都很快樂 我們習慣了家裡有她
我贊成她嫁給爸爸
好極了 這才是男人說的話
尼諾! - 對 尼諾 你...
你快樂嗎?
安吉拉不遂我心意...
什麼不遂意?
不是我在晚上看見的媽媽
媽媽鬼顯靈?
但這只是幻想 做夢 你以為他們呢?
等等 等一會 告訴我 尼諾...
怎麼回事?
她不是夢裡來的 我看見她就像現在看見您一樣真切
請問 她乾了什麼? 說了話嗎? 她說了什麼?
沒有說話 她哭
對 她愛哭 她老是愛哭! - 閉嘴!
不 她是阻止我
她阻止我幹我想乾的壞事
然後他也看見她 - 真的嗎你看見媽媽?
不可能! - 是的 我看見她 她很醜 她比活著時更醜!
她是典型的醜!
你相信什麼? 孩子們的夢和幻想? 西裡洛!
他們晚餐胡吃海塞 當然得噩夢!
也許媽媽最終不會再來看我們
安吉拉 我真的喜歡她
他真的喜歡她! 你是忘恩負義!
她為你做了這麼多 你還抱怨?
既然是這種狀況 最好再等等 - 再等等?
先生! 想一想!
孩子們看見死去的媽媽在哭泣!
如果我不再被鬼嚇了 我同意這婚事
聽清楚 這事不是迷信 教會不是講迷信
而是講科學
講精神分析... 伊格納西奧 有個人叫弗洛伊德...
他跟我的一輩子有什麼關係? 還找他!
我們什麼也不會跟弗洛伊德說!
你急什麼? 不用急
日安 拉波洛卡先生 - 嗨 斯蒂凡諾 跟你爸爸問好
我會轉達的 再見 尼諾 回頭見 - 好的 今下午
很危險 你可能撞到臉
跟我來 - 去哪?
你想吃煎餅卷嗎? - 如果你願意請 - 當然我願意 我們走
那麼尼諾...
一切滿意嗎?
什麼一切滿意嗎?
我是說...
在學校一切滿意嗎? 當然一切滿意 謝謝關心
你還想吃個煎餅卷嗎? 給孩子再來個煎餅卷
那麼尼諾 一切滿意嗎? 哎呀 我讓你變髒了
我是說昨晚 - 想知道我是否看見了媽媽?
沒有 沒有鬼
好極了!
好極了 尼諾 好極了
只管跟我說 尼諾
你記得去年夏天你問我要什麼車嗎?
哦 助動車
你說不行 - 對 我說不行因為你當時還小
但現在你長大了 你讓爸爸很高興 我想給你買一輛
你高興嗎? - 是的 但我不再在乎了 爸爸
怎麼搞的? 小心 你之前為它鬧翻天!
您說的對 它很危險
怎麼搞的! 我說的對!
嗨 尼諾! - 嗨! - 那個是誰?
小豬的姐姐 - 再見!
你跟我來嗎? - 她跟你約會? - 爸爸 得了! - 姑娘不錯啊!
你喜歡她 嗯? - 再見!
尼諾! 幹什麼?
你在這幹什麼? 你還想怎樣?
你看幾點了?
回你房間
走!
你走好不好?
聽著 你不走我就叫你爸爸了
昨晚平安無事? 沒什麼事發生?
平安無事
終於這鬼永遠平靜了!
你知道我會告訴你什麼嗎? 明天我會再跟奇裡洛閣下談
可是...難道不最好等等嗎?
急什麼? - 急什麼...還要我解釋嗎?
我們還等什麼? 一切安靜了!
舉例說尼諾
我總是覺得
那是他編的假話 因為他生你的氣編出來的
不! - 我甚至打算給他買助動車
他不要 你知道嗎? 他不趁機占便宜!
他給我上了一堂光明正大課
尼諾 你在幹什麼? 你想開玩笑?
尼諾! 你在幹什麼?
尼諾!
現在夠了
停止 尼諾!
夠了好嗎? 最後一次
你想幹什麼? 拜託 我求你!
為什麼你這樣對待我?
夠了! 我跟你有什麼冤孽?
你想要什麼?
我可以知道你想要我的什麼嗎?
你想看我的身體嗎?
如果你想要我的這個
我會脫衣服
嗯?
我會脫掉一切
收拾乾淨紙 讓我好好學習
斯蒂凡諾!
你好
你在等我弟弟? - 對
好漂亮的單車!
是你的? - 對
你願意教我嗎? - 但這是男式車!
這又怎樣? 扶著
好怕怕!
我該怎麼做? 踩踏板? - 對 但是慢慢的 - 好 慢慢的
別看前輪 - 不看
天哪 我要倒了! - 筆直 筆直
天哪!
小心
你在幹什麼? - 沒什麼
我在教她騎單車
我3歲時她就教我騎! - 再見! 我去騎一圈!
可能騎一圈還不夠... - 蕩婦! 說話毫無羞恥
看! 我守諾言給你帶來了槍 你喜歡嗎?
裝了子彈嗎?
我怎麼知道?
聽著 我帶來了槍 但如果她不脫呢? - 她會脫的...
什麼時候?
明天 爸爸去馬勒莫 安東尼奧出去...
小傢伙呢? - 恩茲諾不算
現在你必須遵守諾言
現在?
你肯定沒有別人? - 沒有 恩茲諾在朋友家
閉嘴! - 誰在說話?
在哪裡?
從窗戶看? - 閉嘴!
我打你屁股!
抱歉 我不是故意的!
哪裡?
壞懦夫! 他帶來他的小狼友!
我會狠狠扇他們倆耳光!
我怎麼辦?
別出聲!
嗨!
你不要在這裡做這種事!
現在夠了!
怎麼 就夠了? - 出去 走!
為什麼? 現在? - 我說夠了 色豬! 走!
但怎麼回事?
我想要你出去! 走 小流氓!
什麼小流氓? 這主意不是你出的嗎? - 色魔!
我給了你槍 還給我 - 走!
等等 至少讓我穿上鞋 - 不 你回家穿去好嗎? 出去!
把我的外套給我! - 給你外套!
為什麼你不告訴我你不是一個人看?
你是騙子 惡棍! - 有什麼不同? 一個看還是兩個看...
怎麼 有什麼不同? - 那麼你當時知道
當然我當時知道! - 為什麼你還繼續脫?
怎麼 為什麼?
我告訴你為什麼: 因為你喜歡 你喜歡被我們倆看
你是妓女!
我沒想到你喜歡這樣 比蕩婦露西安娜還賤
誰是露西安娜? - 一個美女
你知道為什麼你帶來別的小色魔嗎? 我告訴你為什麼
因為你不敢一個人看! 你是個雛兒 小孩!
我不是小孩 - 哦 不是? -不是!
看!
尼諾 那是什麼? 你哪裡搞到的? - 不關你的事
你瘋了嗎? 你想幹什麼? - 你小心!
你們保持安靜好嗎? 我想睡覺!
我是說 一切正常 風平浪靜?
是的 風平浪靜 - 好 我就走了 - 去哪裡?
哪裡? 去找奇裡洛閣下 - 還不要
為什麼不要 安吉拉?
聖女不顯示生命跡象已經一周了!
我不知道...我就是不確定
不確定什麼? 交給我吧 親愛的
失陪 我火上有東西 - 好
瑪格瑞塔 聽我說!
我發誓如果你不再鬧鬼...
我是說...你懂的?
我會為你的靈魂獻上一百次彌撒
就這樣說定了
我的生命 我的愛! 我怎麼受得了?
我但願我能抱住你直到我們共赴黃泉
我不在乎你的痛苦了 我不關心你的悲傷了
你的痛苦怎麼比得上我的痛苦?
你要忘了我 我含笑九泉時你要快樂!
別這麼折磨我 以至於讓我像你這樣瘋狂!
你說這種話一定是邪魔附身了!
我困了
這折磨得我想吐!
你當然了 兒子 因為它是個愛情故事!
在你的年紀 我也是...
當然孩子煩
愚蠢!
尼諾! 你在這幹什麼?
愚蠢 你以為你給他拋媚眼我沒看見嗎? 你和他是白痴!
你怎麼了? - 沒什麼
但你們都可鄙
這又怎樣? 現在快去你房間 懂嗎?
如果你不走 我告訴你爸爸 - 告訴他什麼?
你給他拋媚眼同時 你讓我看你裸體?
告訴他!
不準跟我沒大沒小 你知道嗎?
告訴他!
安吉拉!
安吉拉 你讓我進去好嗎?
先生 我已經脫衣了
你脫衣了? - 讓他進來
你有什麼事?
我想說的是 既然明天做床墊的要來
你別亂來好嗎 壞蛋?
為什麼你不讓我進去 安吉拉? 我不會看你
住手! - 我們訂婚了! - 拜託 放開我!
安吉拉 你聽見我了嗎? - 我聽見你了 先生
既然砌磚的也會來改造墻壁...
你聽見我了嗎? 安吉拉?
是的 先生 我聽見了 晚安!
晚安
原諒我 你知道嗎
晚安 安吉拉 我們明天談 好嗎?
你瞧? 你不讓他進來
為什麼?
快滾!
明天你要給他送咖啡...
滾!
當你送咖啡時...
早上好 先生 - 早上好 安吉拉
孩子們呢? 還在睡覺? - 是的
給
別擔心 我來清潔 - 安吉拉! - 先生!
安吉拉! 安吉拉! - 先生 你幹什麼?
安吉拉! - 停止 拜託 停止! - 我沒法停止!
我沒法停止! - 拜託! - 安吉拉! - 夠了 先生 夠了!
安吉拉! - 夠了! 停止! 看在老天份上停止!
夠了! 夠了! 夠了!
我傷了你嗎? - 你就沒讓我好受過! - 我很抱歉!
你明白我的弱點了? 我是個可憐的壞蛋! - 我道歉!
不 我自己道歉
你看你幹的好事? - "我道歉!" "不 我自己道歉!"
你們是兩個白痴 就是如此! 你們什麼也乾不好!
一團糟! 接下來我要拼命覆原公寓! 快幹活
他們胃口倒很好! 好 但是快幹活!
快 否則要花一個月! 快!
你好 先生 - 你好 趕快 快快!
門 先生 不然午餐我們要吃灰了
不會比我今早吃的黃連更糟!
天哪真是受夠了!
現在我就找奇裡洛閣下 我會拽著他去我媽媽家!
趕快走完程序! 然後就辦喜事!
不管她同不同意! 好嗎?
天氣不好 我看最好你今晚別回來了
你高興嗎? - 什麼? - 媽媽說同意你高興嗎?
是的 當然我高興
你會給我一個吻嗎? - 怎麼吻? 隔著電話?
快 給我!
叫我的名字 現在!
不 我不能 我不能叫你的名字!
我回家見你 - 晚安 再見
掛吧 - 不 你掛 - 不 你掛
不 你掛 先生 - 不 你掛
好 那我先掛 - 好姑娘! - 我掛了?
再見 - 再見 我的靈魂! - 再見
是爸爸 說他跟奇裡洛閣下在奶奶家睡 他明天回來
好怕!
安吉拉怕! 她怕! - 對 我怕黑!
說起膽量!
我要利用這機會... - 這種天氣出去?
這點雨算什麼!
別告訴爸爸我今晚也不在家 好嗎? - 好 我不會說的
多穿衣服好嗎? - 我會的 再見
你 恩茲諾 "旋轉木馬"後就去睡覺
"好 媽媽!" "如你所願 媽媽!"
你生我的氣
你生氣?
怎麼? 你介意我嫁給你爸爸? - 我在乎什麼!
聽著 那之後 我們必須停止了... - 停止什麼? 你在說什麼?
天哪 燈!
尼諾 拜託 你去廚房拿蠟燭和火柴好嗎?
尼諾?
尼諾!
你在哪?
別嚇我! 你知道我怕黑!
尼諾 你之前去哪兒了? 光別對著我眼睛! 關掉!
別玩遊戲了
尼諾 別這樣 停止!
尼諾 現在夠了!
聽著 如果我抓到你你等著瞧! 夠了! 尼諾 求你夠了
玩笑開夠了 別這樣
尼諾 我求你! 你知道我怕 停止!
停止! 別再這樣!
夠了!
我怕! 別玩這遊戲!
我求你 夠了 停止 我怕!
小心 如果我抓到你我會殺了你!
你想幹什麼? - 脫衣服 還有閉嘴! - 好
聽清楚 這是最後一次! 你懂嗎?
你真是流氓!
一家子流氓!
混蛋! 色魔!
小心 我抓到你時我會殺了你 知道嗎?
會殺了你!
看我得到什麼 我還以為好幸福!
我還以為好安穩! 我還以為好快樂!
卑劣! 淫魔!
墮落的王八蛋!
看我必須為大色狼做什麼!
貌似好男孩! 墮落的色魔!
他還送我花 他還送我花!
我要殺了你 你知道嗎? 我要殺了你!
還有他下流的老爸...
醜惡卑鄙! 你去死吧!
你是懦夫! 你是混蛋!
看你讓我幹什麼! 你讓我當妓女!
好吧 你想把我看個夠? 你想看我裸體?
看個夠! 胸 屁股 大腿 一切! 你還想要什麼? 該死的!
我會讓你付出代價! 就這樣 你喜歡我這樣 嗯?
我來了!
還回來!
我說還回來 白痴! - 不! 現在我來玩了!
你對我色膽包天? 來拿呀!
你丟了所有膽子 嗯?
給我手電筒!
什麼 你不想再玩了? 來吧 尼諾!
過來! 來!
不 我不來 現在還回來!
你不還回來我不動!
你不動? 過來呀! 我們來玩!
來來 過來!
王八蛋! 我抓住你了!
現在玩夠了 尼諾!
現在你瞧瞧安吉拉對你幹什麼
夠了! 你在幹什麼?
你幹什麼? - 強姦 強姦你! 強姦你!
強姦你 我的小孩!
強姦... 強姦...
我的小孩!
強姦... 強姦...
我的小孩! 對!
安吉拉!
我愛你!
花椰菜 花椰菜!
來買花椰菜 好花椰菜!
我不想去上學! - 快走!
大壞蛋! 誰給你執照的?
我再也不坐你的車了! - 西裡洛 是激情惹的禍
是它的錯! - 原來如此! -嗨 爸爸!
奶奶給了她祝福
現在我們就等你了
爸爸 媽媽昨晚回來了
見鬼!
他說什麼? - 說媽媽昨晚回來了
王八蛋!
但你確定沒有搞錯? - 當然!
她很高興爸爸娶安吉拉
你不能早說嗎?
伊格納西奧! - 爸爸 你也死了?
伊格納西奧 快! 現在你應該興高采烈!
她多美麗 看起來像天使!
簡直看不出她是女僕!
看不出? 看得出!
然而她優雅端莊 她有品位!
她肯定比他年輕好多
年輕30歲! - 嗯 是不少!
但有的婚姻...
安吉拉什麼時候會死?
你說什麼 傻瓜? 閉嘴!
伊格納西奧·拉波洛卡 你願意把她當作... - 合法妻子...
你讓我來好嗎? - 對不起!
與安吉拉·拉巴貝拉... - 對 - 依據天主教會的儀式...
結為夫妻嗎? - 願意
願意嗎? - 願意
你 安吉拉·拉巴貝拉 你願意把他當作合法丈夫
與伊格納西奧·拉波洛卡 依據天主教會的儀式結為夫妻嗎?
願意!
你們右手相合
然後...
今晚見?
我不知道
以聖父聖子聖靈名義宣布你們結婚 阿門
阿門
伊妮絲女士 請照料孩子們
我會照料好的!
你認識她嗎? 是我表妹皮耶拉 馬蒂奧的妻子
兒子們 現在我們必須走了
克拉羅夫人 我今晚在家可以自己睡
現在你是一家之主了 - 好 爸爸
尼諾!
恩茲諾 來!
記得做好孩子 聽爸爸的話!
安東尼奧 給安吉拉一個吻
來 擁抱安吉拉
現在你必須叫她媽媽了 懂嗎?
恭喜 媽媽!