1
00:00:00,501 --> 00:00:02,594
�Ϲ���������Ĵ󼦰���

2
00:00:03,222 --> 00:00:04,766
��Ҳ�������

3
00:00:26,830 --> 00:00:30,065
˵˵�ϴ��㱻�ֲٵ��龰

4
00:01:14,711 --> 00:01:20,199
-���˵��ط���.�Ȱ�Ǯ������
-�ð�.��ЩǮ��������.����

5
00:01:20,254 --> 00:01:23,301
-������?
-������ô���?

6
00:01:23,369 --> 00:01:30,090
�ǾͿ�����Է�����
���ҿ������ж�ô���������

7
00:01:34,323 --> 00:01:38,408
�...��ļ��ͺִܴ�ѽ!

8
00:01:49,765 --> 00:01:53,439
��������ĵ���ҲҪ������

9
00:01:53,469 --> 00:01:58,073
-������
-�Һ�ϲ����ĵ���

10
00:02:10,513 --> 00:02:14,357
����������

11
00:02:15,180 --> 00:02:18,297
����ʹ������

12
00:02:19,764 --> 00:02:23,178
������

13
00:02:25,154 --> 00:02:29,515
�Ѽ���ȫ��������.����...

14
00:02:32,382 --> 00:02:35,871
���캬������

15
00:02:35,956 --> 00:02:41,913
��һ��...�Ȱ���ļ��ʹ�������

16
00:02:47,281 --> 00:02:51,037
�ȵ�һ���

17
00:02:52,252 --> 00:02:55,658
��������

18
00:03:03,462 --> 00:03:07,842
���ɷ�֪�������������?

19
00:03:09,763 --> 00:03:15,292
ƨ�ۿ����ѽ.���ǲ�������ƨ�۰��H��?

20
00:03:15,647 --> 00:03:18,771
��Ҫ����

21
00:03:27,127 --> 00:03:29,347
�ܸо����ҵļ��Ͳ��ƨ����?

22
00:03:29,432 --> 00:03:35,443
����ǿ�����Сƨ��
��Ҫ�ô󼦰ͼ������ƨ��

23
00:03:41,738 --> 00:03:46,881
ɧ���.ϲ�������Hƨ��.����?

24
00:03:49,959 --> 00:03:54,490
��������H��Ĵ�ƨ��...ǿ�����ƨ��

25
00:03:54,568 --> 00:03:58,626
����...��...

26
00:04:02,902 --> 00:04:06,279
����...

27
00:04:08,741 --> 00:04:14,475
��������ƨ�ۿ����ѽ.�еļ��ͺ����

28
00:04:14,514 --> 00:04:20,397
��ƨ�������н��ҵļ���...��...

29
00:04:20,873 --> 00:04:22,865
��!��ˬѽ!

30
00:04:23,018 --> 00:04:26,589
��...��������...��...

31
00:04:29,305 --> 00:04:33,556
��...������...������...

32
00:04:33,582 --> 00:04:39,903
��...Ҫ����...��Ҫ�侫��...��...

33
00:04:41,842 --> 00:04:43,378
��.������...�����侫��

34
00:04:43,388 --> 00:04:48,478
-��Ҫ�㿴��.�����ҵļ��������侫
-�õ�.���.���뿴

35
00:04:49,021 --> 00:04:54,719
���.�������...
����������ľ�Һ��ɾ�

36
00:04:58,654 --> 00:05:05,785
��...�Һ�ϲ���Ѿ�Һ����������

37
00:05:05,808 --> 00:05:11,044
���������治��.�����H�ĺ�ˬ

38
00:05:11,174 --> 00:05:16,139
�һ��������...��������

39
00:07:07,568 --> 00:07:10,757
�治��������

40
00:08:39,952 --> 00:08:43,754
-����.���Ѿ�ȷ�����ڸ�����ʱ���
-�����ĺܺ�!

41
00:08:43,843 --> 00:08:46,401
-���ķ��Ը��Ѿ�׼������.�ƻ������ⶨ
-�ܺ�!

42
00:08:46,403 --> 00:08:52,764
���а���...
������һ����̸��18���ֺ�ʼ.��������?

43
00:08:52,848 --> 00:08:55,725
���ҽ���������ʲô?
���������ĺܺ�.��������Ϣһ����

44
00:08:55,799 --> 00:08:57,798
�ޱ�����...
�һ�Ҫȥ���ǳ��ݳ�.�����˶�Ʊ

45
00:08:57,673 --> 00:09:01,768
û����.�����Ͼ�ȥ����

46
00:09:14,969 --> 00:09:18,759
�һᰲ��ʱ�������ͷ��˻����
�ǵ���������...

47
00:09:20,717 --> 00:09:22,414
���ǵ�Ȼ��

48
00:09:22,490 --> 00:09:25,140
������ͳ���˵��ʼ�

49
00:09:25,171 --> 00:09:28,508
лл!

50
00:09:28,967 --> 00:09:33,949
�Ǿ���������.��������!�ټ�!

51
00:09:44,236 --> 00:09:48,244
����...������!

52
00:09:49,146 --> 00:09:53,581
��ô���Ƿ���?

53
00:09:53,892 --> 00:09:59,523
��...�ҵ��ϵ�ѽ!

54
00:10:11,744 --> 00:10:19,194
������.�������ҵ���Ƭֻ�����е�һ����
��Ҫ�õ���������Ƭ.���쵽23�ų�����һ��

55
00:10:19,308 --> 00:10:25,131
�㲻��ϣ��������Щ���ҵ���Ƭ������
��ʱ.�һ����һЩ�õĽ���

56
00:10:25,376 --> 00:10:28,742
�쵰!

57
00:10:38,617 --> 00:10:42,112
³����...³����?

58
00:10:42,208 --> 00:10:45,980
-�ܹ�Ůʿ.��ʲô����?
-³����.�����Ͻ���ͳ���˻���.��!

59
00:10:45,987 --> 00:10:48,184
�����Ѿ�������.�ܹ�Ůʿ

60
00:10:48,221 --> 00:10:52,321
û����

61
00:11:55,827 --> 00:11:59,859
-���˷�ʱ��������.�㿴�����ҵ�
-�㵽�����ʲô?

62
00:12:00,112 --> 00:12:04,006
-��Ҫ�����˲�����
-��������������㴦��

63
00:12:04,252 --> 00:12:08,933
��ѽ!���������

64
00:12:23,678 --> 00:12:27,790
��������׽⿪

65
00:12:34,944 --> 00:12:39,433
���ҿ�������.ȫ�����⿪

66
00:12:43,153 --> 00:12:46,798
�����ڿ�ʼ����̸����

67
00:12:46,862 --> 00:12:51,613
�ܺ�.����.���ڸ����Լ�������

68
00:12:51,974 --> 00:12:57,392
�㴩���ֽ�����.�������������Ů

69
00:12:57,401 --> 00:13:02,825
��ı���Ҳ�����Ů.��ϲ�������ǰ�.�Ǻ�

70
00:13:03,175 --> 00:13:05,528
�������Ū�Լ��������.���

71
00:13:05,574 --> 00:13:12,056
���ҵļ���Ӳ������.
һ�����㳢���󼦰͵���ζ

72
00:13:12,113 --> 00:13:15,615
��Ӧ�û����������.���

73
00:13:15,622 --> 00:13:21,319
�Ծ�����.����.�ܺ�!

74
00:13:28,626 --> 00:13:33,485
���ò�����֪��ʲô.��Ů!

75
00:13:33,796 --> 00:13:40,084
������鵽�󼦰ͺ����H�µ���ζ.�԰�

76
00:13:42,721 --> 00:13:51,591
�ܲ�������Ӽ�Ů...
���������ı��ֻ�Ҫ��

77
00:13:54,278 --> 00:13:59,529
���ڵ�����ȥ...���!

78
00:14:04,100 --> 00:14:10,390
���ڿ�ʼ�����Լ�.��Ҫ������ο

79
00:14:15,793 --> 00:14:20,092
�����Լ������˷��ǰ�.ų��!

80
00:14:20,234 --> 00:14:24,402
���㻹�ڵ�ʲô��?

81
00:14:31,175 --> 00:14:36,413
�ǵ�û��.�������Լ�.���뿴

82
00:14:36,493 --> 00:14:41,247
����չʾ���˽��
�����������С�ی�.�ܺ�

83
00:14:41,309 --> 00:14:47,369
����Ҳ������˷ܰ�.����?

84
00:14:47,864 --> 00:14:52,703
������������ɷ��ڴ��ϻ��̼���

85
00:14:52,800 --> 00:14:57,137
�ڳ���?.������Ҳ��Ҫ���ǰ�

86
00:14:57,209 --> 00:15:00,307
�������Լ�.����.��˵�������ɧ��

87
00:15:00,372 --> 00:15:07,580
����Č�ȫ�ǿ�.����.����.�ǿ������ҿ���

88
00:15:15,603 --> 00:15:21,734
���ڿ�ʼ.�������Լ�������.����.����...

89
00:15:25,415 --> 00:15:30,244
����������ȫ¶����

90
00:15:31,246 --> 00:15:33,505
��.��������

91
00:15:33,555 --> 00:15:38,183
��������������.��ΪʲôҪ������

92
00:15:38,205 --> 00:15:41,109
��һֱ���ڴ���һ�̵ĵ����ǰ�

93
00:15:41,197 --> 00:15:44,819
-������.����
-����Ǵ�����!

94
00:15:44,857 --> 00:15:49,666
���ֲ������޹ؽ�Ҫ.��������Ҫ���H

95
00:15:49,689 --> 00:15:52,098
����Ϊ����Ϊ���������?

96
00:15:52,144 --> 00:15:57,541
������.������...���������

97
00:15:59,913 --> 00:16:05,076
������ת��ȥ.��ĸ��һ��ſ�ڳ���

98
00:16:05,921 --> 00:16:11,891
�����ƨ��������.������ͷת����

99
00:16:45,433 --> 00:16:54,097
��ͳ���˵�����С��
�ڳ����ְ��H������...��������ѽ!

100
00:16:54,155 --> 00:16:59,160
���ڸ������ܰ��H��ʱ����

101
00:17:06,038 --> 00:17:11,385
�а����.����ǿ����ͳ���������ƨ��

102
00:17:11,648 --> 00:17:16,158
��Ȼ��Ҫ�����������
����Ͱ�����´������װ�

103
00:17:16,212 --> 00:17:21,055
�Ǿ������ü��͸���嵽��װ�

104
00:17:22,371 --> 00:17:28,499
��ǿ��ƨ�۵ĸо����?
������ѽ.������ͷת����

105
00:17:30,791 --> 00:17:34,380
�о�����?�������ܸؽ��Ŀ�а�

106
00:17:34,405 --> 00:17:39,101
����ǰ��û�������ɹ�.�ǰ�?

107
00:17:39,191 --> 00:17:44,288
���˽���߹�ķ���
���ǰ����������ĸ߸�����

108
00:17:44,387 --> 00:17:49,906
������˵.ʲô��ƨ����
���ڻ������������Hƨ��.Ů�˶��Ǽ�Ů

109
00:17:49,932 --> 00:17:55,847
������?�����ڼ����߹���˵�ƨ��.������?

110
00:18:10,637 --> 00:18:17,238
�߹�����.��Ҫ�侫��.��...��...

111
00:18:24,890 --> 00:18:29,327
�H�������ܸý�����һ���˰�

112
00:18:33,217 --> 00:18:38,358
���.û�뵽�㻹�������Ҹ߳�һ��ѽ

113
00:18:40,650 --> 00:18:46,382
�������������H��Ů��.���������������

114
00:18:46,403 --> 00:18:52,828
���������H��Ů������ͳ�ķ���

115
00:18:56,241 --> 00:18:58,767
����ðѽ��찤�H���¸�����ͳ����

116
00:18:58,836 --> 00:19:05,286
��һ��.���������Լ�����.��һ��Ҳ��Ҫ��

117
00:19:50,080 --> 00:19:54,897
ҡҡ��.��˵�ܹ������H��ʱ�Ŀ��!

118
00:19:54,965 --> 00:20:01,885
����ҡ��.�ܹ��ü����ڌ����ø���

119
00:20:01,951 --> 00:20:05,800
�㵽����Ҫ����Ǯ?

120
00:20:05,671 --> 00:20:09,918
��֪����ΪʲôҪ���������

121
00:20:10,008 --> 00:20:14,620
��ͳ����.��ʵ����밤�H.�԰�!

122
00:20:14,667 --> 00:20:18,112
�ð�.����������һ���������

123
00:20:18,207 --> 00:20:23,116
�������������������洩����ʲô?

124
00:20:23,268 --> 00:20:32,967
����֪��...
������������Ů�˻ᴩʲô�����ڿ�

125
00:20:37,183 --> 00:20:47,778
��ɫ��˿���ڿ�.������
���������Ļ�Ҫ�����½�

126
00:20:51,070 --> 00:20:55,070
�����Ǹ߹��ȹ��������.�Ƶĸ�һЩ

127
00:20:55,171 --> 00:21:01,643
ת����ȥ.���ҿ��������ĺ���

128
00:21:02,848 --> 00:21:11,149
�ǳ��Ըе�ƨ��...
���Ĵ�ƨ���ְ�����.�ǳ��Ը�!

129
00:21:11,184 --> 00:21:16,928
�ܶ����˶���ϲ��������ƨ�ɵ�.����!

130
00:21:17,190 --> 00:21:25,607
����.��������...
����������Ƭ��������.�����û�ȥ��?

131
00:21:25,743 --> 00:21:29,184
������Ҳ�����������Ŀ��
����.����һ��������Ҳ��ϲ��������

132
00:21:29,258 --> 00:21:33,792
�����ɵ��������ٺ���̸����

133
00:21:33,810 --> 00:21:39,095
�ܺ�!������ſ��

134
00:21:39,215 --> 00:21:42,877
���Һú�����һ����ͳ���˵�ƨ�ɰ�

135
00:21:42,888 --> 00:21:46,896
���Ҹ�����.Ǯ������˵�����Ͳ���Ҫ

136
00:21:46,901 --> 00:21:51,692
Ҳ����������е����

137
00:21:52,272 --> 00:21:55,592
�ҽ������һЩȫ�µ���������

138
00:21:55,726 --> 00:21:59,677
������������������
�һỹ������Щ����������Ƭ

139
00:21:59,747 --> 00:22:02,280
�Ҿ�����.�ҵ�Ҫ���Ǻ��ϸ��

140
00:22:02,287 --> 00:22:08,811
���ھͿ����ı�����.��ͳ����.�Ǻ�...

141
00:22:12,578 --> 00:22:20,760
����֪����.��Щ��Ƭ�����Ժ�
����ʲô���ĺ��.��Ƭ�������������ѵ�

142
00:22:20,800 --> 00:22:24,049
��ʹ������ͳ�ķ���

143
00:22:24,450 --> 00:22:28,397
˭Ҳ�Ȳ�������

144
00:22:31,918 --> 00:22:38,873
��������...
�����ڿ�...������������

145
00:22:43,637 --> 00:22:47,766
������������

146
00:22:51,002 --> 00:22:52,614
ͣ����!

147
00:22:52,620 --> 00:22:57,689
����.������.����������˵�

148
00:22:59,579 --> 00:23:04,144
��������ȥ.���Һúÿ���

149
00:23:04,246 --> 00:23:09,629
��ͳ���˵Č���ʲô����

150
00:23:19,706 --> 00:23:24,596
���Լ���׼����.�����ÿ�

151
00:23:24,736 --> 00:23:31,292
�������ҵ�����
���������ܵ�ʱ��.�������Լ���������

152
00:23:48,603 --> 00:23:52,909
�������Ǹ�潼�.�����������ҿڽ���

153
00:23:54,733 --> 00:23:59,286
���.�H��һ��Ҫ����Ǯ?

154
00:24:00,122 --> 00:24:02,605
����ϲ�����H������Ů����?

155
00:24:02,689 --> 00:24:07,230
��Ů����Ϊ��Ǯ���������H��.������?

156
00:24:07,580 --> 00:24:10,443
����Ǯ?˵˵��ļ�Ǯ?

157
00:24:10,457 --> 00:24:11,880
��ֻҪ50����

158
00:24:11,885 --> 00:24:15,046
��...ΪʲôֻҪ50����?

159
00:24:15,137 --> 00:24:17,128
�ڽ�Ҫ50����

160
00:24:17,129 --> 00:24:21,828
����...����.��Ǯ�Ǹ�������

161
00:24:22,651 --> 00:24:26,984
���ڸÿ�ʼ���ҷ�����

162
00:24:46,714 --> 00:24:52,199
������.��������ѧ�Ŀڽ�����?

163
00:24:52,299 --> 00:24:57,544
��Ŀڽ����������Ҹо���õ�.�Ǻ�...

164
00:25:10,774 --> 00:25:12,814
����.�ú��򼦰�.���!

165
00:25:12,904 --> 00:25:17,654
���Һú÷���.�ҿ��Ǹ���Ǯ��

166
00:25:28,544 --> 00:25:32,387
����.�����ô�������

167
00:25:36,301 --> 00:25:41,436
Ҫһ��һ�µİѼ��������ﺬ

168
00:25:43,954 --> 00:25:48,568
�ܺ�...�ܺ�...

169
00:25:48,644 --> 00:25:53,461
��׼�ҵļ���ͷ.û�¶�Ҫ��������

170
00:25:57,255 --> 00:26:06,229
�ܺ�...�ܺ�...

171
00:26:13,340 --> 00:26:17,217
��.�ܺ�...

172
00:26:19,016 --> 00:26:23,506
�ܺ�.��������!

173
00:26:50,932 --> 00:26:56,644
��...��Ҫ�߳��侫��...

174
00:27:19,247 --> 00:27:23,723
�úó������˵ľ�Һ�ɷ���

175
00:27:24,613 --> 00:27:29,364
��...�߹����ͳ�����ڳ��ҵľ�Һ

176
00:27:33,866 --> 00:27:44,603
����Ὺʼ���ĵ�һ��������
��Ҫ�����κ�����.�����Ҹ���������

177
00:28:02,736 --> 00:28:06,037
-��Ҫ�����?Ůʿ
-��һ��.���ȵȸ���

178
00:28:06,059 --> 00:28:10,290
��������������

179
00:28:36,065 --> 00:28:39,294
�ܺ�.��������׼ʱ

180
00:28:39,365 --> 00:28:43,038
��ǰ��.���ܰ�ͷת����

181
00:28:43,089 --> 00:28:47,438
��֪���������ٴκ��Ҽ���

182
00:28:47,819 --> 00:28:50,539
�������������ڹ�������.�ǰ�?

183
00:28:50,629 --> 00:28:54,912
�����ڿ������������Ů

184
00:28:56,356 --> 00:28:59,045
������ǰ���Ǹ����ϵ���������?

185
00:28:59,126 --> 00:29:02,174
�������Ӻ����Ѿ�������������ע������

186
00:29:02,196 --> 00:29:05,090
-�ҿ�����

187
00:29:05,090 --> 00:29:07,781
����.��Ҫ�����˷�

188
00:29:07,871 --> 00:29:13,015
-��Ҫ����ô��?
-����Ҫ����ô˵?����������.�����H��

189
00:31:28,412 --> 00:31:35,764
�����˷�ʱ����...
����������û��.���������İ�

190
00:31:41,121 --> 00:31:45,210
��ȥһ��������

191
00:31:52,579 --> 00:31:57,034
Ư����Ůʿ���������˷�ѽ!

192
00:32:29,604 --> 00:32:33,771
ʹ����...��...

193
00:32:43,487 --> 00:32:48,003
ʹ����...��...

194
00:32:50,835 --> 00:32:54,668
ʹ��...

195
00:33:06,182 --> 00:33:10,175
-����
-�������ֲ�����

196
00:33:40,334 --> 00:33:44,801
ʹ����...��...

197
00:33:52,145 --> 00:33:56,291
��ͳ�������Ǹ�ɧ��ѽ!

198
00:34:02,952 --> 00:34:07,135
������...

199
00:34:10,742 --> 00:34:15,144
������...�ҵļ��ͺó԰�

200
00:34:18,272 --> 00:34:22,295
��������ҵĴ󼦰�.���

201
00:34:29,541 --> 00:34:33,317
���ͺó���?

202
00:34:33,574 --> 00:34:37,924
��.ʹ��...ʹ����...

203
00:34:52,476 --> 00:34:57,805
�����H����������?�벻�������H��Č�

204
00:35:05,103 --> 00:35:09,352
���������С����ҵľ�Һ������

205
00:35:35,240 --> 00:35:41,304
������Ҫ�����H��...
��.����.�����ҵļ�������

206
00:35:49,492 --> 00:35:52,994
��...����...

207
00:35:57,920 --> 00:36:02,651
-����...����...
-��Ҳ�����Ì¼��ҵļ���.����...

208
00:36:06,707 --> 00:36:10,197
�����������һ���ٸ��H��.�H��

209
00:36:10,261 --> 00:36:14,020
����...��...

210
00:36:14,631 --> 00:36:19,703
���.��ϲ���������H����?

211
00:36:38,480 --> 00:36:41,957
��...����...��...

212
00:36:50,474 --> 00:36:55,293
���㼦��������ľ�Һ����

213
00:37:24,013 --> 00:37:27,952
��ô...�ҵ�Կ����?

214
00:37:37,932 --> 00:37:41,364
�ܳԾ���.����?

215
00:37:42,071 --> 00:37:47,996
ϣ������������ҵĽ���.����̫����

216
00:37:49,080 --> 00:37:53,000
���ǽ��ݰ�

217
00:38:18,532 --> 00:38:25,511
����������Щ���ΰ�
����������Ϊ��׼����

218
00:38:26,182 --> 00:38:31,572
������Щ���������˷ܰ�.���

219
00:38:35,425 --> 00:38:40,245
�����ǲ��Ǻ��봩����?

220
00:38:41,072 --> 00:38:46,751
���Ǿ���������ͷ����.������?

221
00:39:20,422 --> 00:39:24,585
��...�ܺ�!

222
00:39:24,756 --> 00:39:28,850
���.���ڿ�Ҳ�ѵ�

223
00:39:30,064 --> 00:39:36,755
��һ��.��������Υ���ҵ�����.֪����?

224
00:39:36,812 --> 00:39:42,489
���Լ�����һ����Ů.�����ĺܺ�

225
00:39:42,605 --> 00:39:48,147
��...����Ů�ĸо�������!

226
00:40:15,464 --> 00:40:21,715
����ȥ.һ��Ҳ�����Ǹ��߹����ͳ������

227
00:40:26,665 --> 00:40:30,049
������...

228
00:40:30,064 --> 00:40:33,989
��Ҫ�����Լ�����ͳ���˵�����

229
00:40:34,083 --> 00:40:36,901
��������ΪǮ����µļ�Ů

230
00:40:36,952 --> 00:40:43,496
��Ҳϲ�������԰�.�ҿ��㶼�˷���

231
00:40:51,020 --> 00:40:55,637
���Լ��ڸ�ʲô?
���ѵ����봩���ڿ���?

232
00:40:55,857 --> 00:41:01,875
���������ļ�Ů...
�·������Ǵ��������κζ�����

233
00:41:02,092 --> 00:41:06,787
�߹����ͳ����Ҳ�Ǹ�������Ů��ɧ��

234
00:41:06,805 --> 00:41:12,197
����...������Ҳ����

235
00:41:12,934 --> 00:41:16,940
�ܺ�!

236
00:41:22,413 --> 00:41:27,225
��ϲ������Ƥ���������ϵĸо�.�԰�?

237
00:41:27,338 --> 00:41:32,102
���ڰ���һֻ����Ҳ����

238
00:41:36,728 --> 00:41:40,827
��������һֻ

239
00:41:48,399 --> 00:41:52,480
�ܺ�!

240
00:41:53,849 --> 00:42:00,837
������Щ�·�...
����������������Ů��������

241
00:42:01,041 --> 00:42:04,243
̫�Ը���!

242
00:42:06,495 --> 00:42:10,277
���ڰ���ϥ�ŵ�.��ĸ������ſ��

243
00:42:10,374 --> 00:42:13,585
˫�ȷֿ�.�ь�¶����

244
00:42:13,633 --> 00:42:19,414
ſ��ɧ��.��ƨ���̵ĸ�һЩ

245
00:42:24,741 --> 00:42:30,842
����������������Ư����ƨ��.�⻬ϸ��

246
00:42:30,940 --> 00:42:36,631
�ҿ�������õ�...
���ƨ��һ�����ܹ��ܶ�����͵��HŪ

247
00:42:41,171 --> 00:42:44,968
��ô���ڿ��Ը�������
������ôΪ�����ṩ�Է����?

248
00:42:45,023 --> 00:42:47,354
���������H��

249
00:42:47,382 --> 00:42:53,050
�Һ�����...
������ô�������H��.���H�������!

250
00:42:53,068 --> 00:42:56,738
-Ȼ����?
-�ҰѼ��ͺ�����������ǿڽ�

251
00:42:56,791 --> 00:43:02,256
��...�����ǿڽ�?�����Ů��Ҳ������?

252
00:43:02,361 --> 00:43:08,311
-�ǵ�.��Ҳϲ����Ů�˸�ͬ�������H
���.���Ů����ô�H��.�������ǵČ���?

253
00:43:08,385 --> 00:43:11,555
��.�ǵ�...�һ�����Ů�˵�ɧ��

254
00:43:11,648 --> 00:43:14,364
-�����ͷ�����Ů�˵Č�����?
-�ǵ�

255
00:43:14,390 --> 00:43:19,462
-Ȼ����?
-�һ����캬ס���ǵ�������Ū

256
00:43:20,882 --> 00:43:22,716
������˵˵������˰�

257
00:43:22,790 --> 00:43:25,302
������?�ҵ�Ȼ��ϲ�����ǵĴ󼦰�

258
00:43:25,392 --> 00:43:28,808
ϲ���󼦰�?���������ּ�����?

259
00:43:28,811 --> 00:43:30,829
�ǵ�.�Ҿ����������ּ�

260
00:43:30,833 --> 00:43:34,562
û��.���Լ�ϲ����������������

261
00:43:34,598 --> 00:43:40,250
-�ǵ�.Ȼ�����������ǵľ�Һ
-��...������ǿ���.�����������ǵļ���

262
00:43:40,332 --> 00:43:46,122
-�ǵ�.�����캬���ǵĴ󼦰�
-��ϲ��������?

263
00:43:43,832 --> 00:43:48,402
-�ǵ�.�Һ�ϲ��!
-û��.��һ��ϲ��������

264
00:43:48,472 --> 00:43:52,732
�ǵ�.�����Ҵ��ĵ���ϲ����������.�ǵ�!

265
00:43:52,831 --> 00:43:57,573
-��ϲ�����ǰѾ�Һ�䵽��������?
-�ǵ�.�����һ���˷�!

266
00:43:57,584 --> 00:44:00,888
-��Һ�����������?
-�һ�Ѿ�Һȫ������ȥ

267
00:44:00,902 --> 00:44:06,269
���������������.�ܺ�!
�������ǲ��Ǻ�������˵����Щ?

268
00:44:05,744 --> 00:44:08,656
�ǵ�.�Һ������ھ�������ļ���

269
00:44:08,719 --> 00:44:12,941
��ô���ҿ���...
������ô���ʼ��͵�.����ָ�����ҿ�

270
00:44:13,088 --> 00:44:15,628
�������ָ�������˵ļ���

271
00:44:15,704 --> 00:44:19,714
���ҿ��������ʼ��͵�����.�ſ����С��

272
00:44:19,755 --> 00:44:25,103
����ָ��������...
������.�������˵̫С�˰�

273
00:44:25,391 --> 00:44:29,546
�������µ�������Ū...
�������漦��������ϸ����Ū��ָ

274
00:44:29,645 --> 00:44:32,782
��֪�������һ���ǳ������ļ�Ů

275
00:44:32,852 --> 00:44:36,488
-�������ʼ���.���˺ܶ���˰�
-�ǵ�.��ϲ���������˴ִ��Ӳ�ļ���

276
00:44:36,555 --> 00:44:39,513
-���ھ���Ҫ��?
-�ǵ�.��Ҫ��һЩ.����һЩ����

277
00:44:39,528 --> 00:44:42,019
�������Щ���˵ļ���ȫ����.�԰�

278
00:44:42,105 --> 00:44:44,968
-��ϣ�����Ǽ������С������?
-�ǵ�.��������ͬʱ���������󼦰�

279
00:44:44,978 --> 00:44:49,324
-���Ը����ʵ�ֵ�.
-����������.��һȺ���˼����ҵĸо���

280
00:44:49,523 --> 00:44:54,014
-�����������?
-�ǵ�.��ʵ�ұ������Ǹ����

281
00:44:54,041 --> 00:44:59,582
-�ܺ�!
-��...��...

282
00:44:59,913 --> 00:45:04,543
-��...������벻�����˵ļ���
-�һ����������Ҫ�ķ���

283
00:45:04,633 --> 00:45:06,533
�ܺ�.�������ο�����.�������Լ��Č�

284
00:45:06,591 --> 00:45:12,180
-���Լ�����ͷ.����ͷӲ����
-��...����Ҫ�ִ���Ӳ��...��ּ���

285
00:45:12,183 --> 00:45:16,728
û��.�ִ���Ӳ�ļ���.������ƨ����

286
00:45:16,834 --> 00:45:22,136
������������.�󼦰ʹӺ������ƨ��
�ֳ��ļ����������ƨ��

287
00:45:22,152 --> 00:45:28,509
������...�Ӻ���.����...����...
�ֳ��Ĵ󼦰������ƨ���ﲻͣ�ĳ��

288
00:45:28,334 --> 00:45:33,099
-����!��...�ǵ�.��...
-�ô󼦰Ͱ����ƨ���H��

289
00:45:33,175 --> 00:45:37,944
����...����...����Č����ˮ��

290
00:45:38,256 --> 00:45:42,313
�����H�Լ��Č�.���ô󼦰͸����ƨ��

291
00:45:42,346 --> 00:45:49,437
����...�������Լ��Č�...
���������H�Լ���ɧ��...�߳���.���

292
00:45:49,522 --> 00:45:53,812
-�߳���.���
-����Ҫ��Ĵ󼦰�

293
00:45:53,835 --> 00:45:58,856
-���Ǽ�Ů.���������
-�߳���.���...���Ҫ�߳������

294
00:45:59,173 --> 00:46:01,113
-����һ����Ů
-�ǵ�

295
00:46:01,326 --> 00:46:04,115
-����һ��������
-�ǵ�

296
00:46:04,154 --> 00:46:05,896
-�ǵ�����

297
00:46:05,913 --> 00:46:08,889
-���ƨ��������?
-�ǵ�.����ҵ�ƨ�۰�!

298
00:46:08,931 --> 00:46:13,336
-����?����˵һ�������?
-�ǵ�.���Ǹ����˾��ü��Ͳ��ҵ�ƨ�۶�

299
00:46:14,812 --> 00:46:18,694
��˵һ��.��������������

300
00:46:18,810 --> 00:46:22,206
-���Ǹ����˵Ļ��Ͳ��ҵ�ƨ��...
-������.��������

301
00:46:22,232 --> 00:46:27,615
-���Ǹ����˵Ļ��Ͳ��ҵ�ƨ��
-��...����Ҫ�Ҳ���Ĵ�ƨ��.����?

302
00:46:27,649 --> 00:46:33,957
����Ҫ�������ҵ���ָ.��Ҫ����ָ����

303
00:46:34,656 --> 00:46:39,226
��Ҫ��ʼ�����ƨ����

304
00:46:43,188 --> 00:46:47,355
-ϲ������Ū����?
-�ǵ�

305
00:46:55,347 --> 00:46:58,313
�о����ҵ���ָ�˰�.����С���ļ���?

306
00:46:58,427 --> 00:47:00,025
�ǵĺ���.����...����...��...

307
00:47:00,112 --> 00:47:04,864
-��������С�к�����ͨ��.����?
-��...�ǵ�

308
00:47:05,859 --> 00:47:15,325
�����и�ʮ�����С�к��ں���ؽ�...
�к���С���������ƨ������.������ѽ!

309
00:47:15,459 --> 00:47:18,997
С�к��ļ���Խ��Խ����.Ҫ�侫��

310
00:47:19,048 --> 00:47:21,821
��С�к����.��ͯ�Ӿ�����ҵ�������

311
00:47:21,893 --> 00:47:27,418
-��...ʹ��...
-����...����...��������������!

312
00:47:31,421 --> 00:47:33,992
���ȥ��...���˺öྫҺ....

313
00:47:34,167 --> 00:47:39,546
��Һ������.�к��ľ�����ǿ���������.

314
00:47:37,761 --> 00:47:46,128
С�к��׼�����.���...���...
�㻹��Ҫ�԰�.����Ҫ����ľ�Һ...

315
00:47:46,170 --> 00:47:52,823
���С�к��ľ�Һȫ��������������

316
00:48:15,825 --> 00:48:19,445
���������ڵı��ֺܺ�!

317
00:48:19,482 --> 00:48:22,402
���ò���֪�����������.�Ǻ�...

318
00:48:22,456 --> 00:48:28,430
����.���������һ�֪ͨ����

319
00:48:51,989 --> 00:48:55,749
����9��ȥҰè�e��

320
00:49:22,358 --> 00:49:24,014
-Ŷ...
-���Ϻ�Ůʿ!

321
00:49:24,113 --> 00:49:29,447
Ŷ...����������ȥ����Ư��ѽ!

322
00:49:29,538 --> 00:49:34,519
-лл
-Ŷ.�װ���.�����������Ը�ѽ!

323
00:49:34,685 --> 00:49:37,895
��������

324
00:49:39,200 --> 00:49:43,722
������.������������ܵ�

325
00:49:47,242 --> 00:49:51,437
����������������

326
00:50:10,027 --> 00:50:15,068
�и�İ��������.��������������������

327
00:50:17,271 --> 00:50:20,020
�����·�����ȥ��Ư��.����...

328
00:50:20,023 --> 00:50:23,436
�����ð��Լ�������ô��

329
00:50:23,538 --> 00:50:28,094
�������ҿ�.��û�к��������·�

330
00:50:28,225 --> 00:50:34,607
���.�������...��...����ܲ���

331
00:50:35,067 --> 00:50:37,632
-��.��������
-��...�ǵ�

332
00:50:38,945 --> 00:50:41,277
-ϲ����?
-�ǵ�

333
00:50:41,339 --> 00:50:46,073
-��Ư����
-�õ�.�Ǿʹ������

334
00:50:46,268 --> 00:50:50,331
�����������������·���.����?

335
00:50:52,926 --> 00:50:57,905
�Բ���.�Ҹо��е㲻̫ϰ��

336
00:51:04,999 --> 00:51:08,318
�������ĺ�Ư��ѽ

337
00:51:09,384 --> 00:51:13,586
����ƨ�ɿ��������Ը�

338
00:51:13,720 --> 00:51:18,373
�⻬ϸ��...̫����!

339
00:51:41,235 --> 00:51:45,264
�����Ҽ����������Ů������

340
00:51:50,977 --> 00:51:54,737
̫����!

341
00:52:08,615 --> 00:52:12,322
����̫������!

342
00:52:44,940 --> 00:52:49,249
-����ҲҪժ����?
-�ǵ�.����!

343
00:52:52,227 --> 00:52:56,499
�ܺ�...����������Ҳժ����

344
00:52:56,671 --> 00:53:01,427
-��������ʲôҲ������?
-�ǵ�.�����Ż�չʾ����������

345
00:53:04,430 --> 00:53:07,505
̫����!

346
00:55:16,030 --> 00:55:20,593
������򼦰�...��...

347
00:55:41,695 --> 00:55:46,184
�����ҵļ�����.����

348
00:56:30,114 --> 00:56:36,980
������...����...�Ѽ���ȫ����ȥ.ʹ��

349
00:56:38,871 --> 00:56:43,317
ʹ��...�������͸�...������

350
00:56:48,233 --> 00:56:52,445
�Ì�ʹ�����ҵļ���

351
00:57:05,691 --> 00:57:09,881
������������

352
00:57:17,117 --> 00:57:21,234
�������H�����˷���?

353
00:57:58,266 --> 00:58:02,882
��Ҳ���������?

354
00:58:08,488 --> 00:58:11,397
���.��ϲ�����H.����?

355
00:58:11,451 --> 00:58:14,886
���ɷ�����һ�������H���Ů��.�뿴��?

356
00:58:15,026 --> 00:58:18,818
������Ϸ�ǲ��Ǻܺ����

357
00:58:35,990 --> 00:58:40,032
-��Ҳ�������H
-����...���е�...

358
00:58:49,056 --> 00:58:54,760
����Ҫ...�����ļ��Ͳ��ƨ����

359
00:58:54,822 --> 00:58:58,059
���ɷ��H�����ƨ����?

360
00:58:58,213 --> 00:59:02,482
�Ѽ�������ȥ.ȫ����ȥ.�Ծ�����

361
00:59:09,180 --> 00:59:15,960
���˷���?����������ͬ������.��������?

362
00:59:16,668 --> 00:59:24,042
-��.����Ҫ�󼦰��H��
����.��Ҫ��������ͬ�����Ŀ�к���Ȥ

363
00:59:27,029 --> 00:59:30,651
��...����ӵ�ƨ�����...����̫����

364
00:59:30,867 --> 00:59:33,471
�е��ҵļ��ͺ�ˬ!

365
00:59:33,587 --> 00:59:37,774
��㶯����.��ͣ��.�����H�ҵļ���

366
00:59:40,893 --> 00:59:45,836
�����H...����...�����H...

367
00:59:45,869 --> 00:59:50,110
������.����Ӿ�Һ

368
00:59:59,743 --> 01:00:03,835
-��.̫�̼���
-��Ҳ��Ҫ�Ծ�Һ

369
01:00:37,242 --> 01:00:41,378
��...

370
01:00:44,024 --> 01:00:48,922
Ŷ...�����������Ư����Ůʿ?

371
01:00:49,249 --> 01:00:55,416
ת����ȥ.���Һúÿ����������

372
01:00:55,617 --> 01:01:00,479
����������.����·����´�û���ڿ�

373
01:01:00,652 --> 01:01:02,495
���ҿ������涼��Щʲô?

374
01:01:02,607 --> 01:01:06,923
��...���������ʲôҲû��.���Ǻ�����

375
01:01:07,038 --> 01:01:11,712
��Č�ë�εĺܸɾ�.�����͸��С����

376
01:01:11,834 --> 01:01:16,666
�Ǻ�...��ƨ��ת����

377
01:01:20,006 --> 01:01:26,690
���ȷֿ�.�ֵĴ�һЩ.�ܺ�.�ٴ�һЩ�ֿ�

378
01:01:27,178 --> 01:01:31,859
���ڿ�ʼ�������Լ��Č�.�ӵ�����...

379
01:01:32,039 --> 01:01:37,449
�����...�����...�Ծ�������

380
01:02:01,754 --> 01:02:11,048
��...��...��...��Ҫ�Ұ�

381
01:02:11,148 --> 01:02:14,404
���캬ס

382
01:02:14,415 --> 01:02:19,714
�ܺ�.�󺬼�������.�ܺ�.��ס��

383
01:02:19,968 --> 01:02:27,805
���...���...�����򼦰�������.�ǳ���!

384
01:02:29,474 --> 01:02:33,722
������һ���ǳ����򼦰���.�ǰ�?

385
01:02:33,904 --> 01:02:37,939
�ܺ�.�����������ҧס

386
01:02:37,981 --> 01:02:41,813
����㲻������ҧ.�����������HŮ�˵�

387
01:02:41,868 --> 01:02:47,959
ҧ����.��û�м����H����.�����ܺ�...

388
01:02:48,499 --> 01:02:52,786
������.�ǲ��Ǻ���һ�������Ĺ�����

389
01:02:53,837 --> 01:03:00,495
��ס��.��������.������������������

390
01:03:01,141 --> 01:03:08,925
�ܺ�...�ܺ�...�������㳢���漦��

391
01:03:08,959 --> 01:03:12,411
���깷���������ҵļ���

392
01:03:12,469 --> 01:03:17,224
�Һ͹�һ�������򼦰�...����һ��...

393
01:03:17,600 --> 01:03:21,684
�ܺ�...�ܺ�...

394
01:03:21,801 --> 01:03:27,055
�����Ҫ����ͬ��.����?

395
01:03:28,901 --> 01:03:32,697
һ���ֺ��ִֵĴ󹷼���

396
01:03:32,525 --> 01:03:38,319
�����������ٵĳ��.�������С��

397
01:03:38,414 --> 01:03:43,422
��������...

398
01:03:51,913 --> 01:03:56,093
��...����̫ˬ��

399
01:03:56,222 --> 01:04:00,589
�ѹ�������ľ�Һ������.�ѹ�����

400
01:04:00,655 --> 01:04:04,535
�����...�ܺ�...

401
01:04:07,840 --> 01:04:11,455
�������Լ��Č�.����ָ�������

402
01:04:11,463 --> 01:04:14,525
���������

403
01:04:17,241 --> 01:04:21,183
��һ��.����һЩ

404
01:04:34,686 --> 01:04:37,664
�������.��Ҫ��ʼ�H����

405
01:04:37,744 --> 01:04:41,604
��ʼ�ô󼦰ͺ����H��

406
01:04:50,403 --> 01:04:54,612
Сĸ���Č����ѽ!

407
01:05:03,435 --> 01:05:07,106
���H�������!

408
01:05:07,279 --> 01:05:12,264
��...̫ˬ��.���ڸ�Сĸ���޽�������

409
01:05:12,626 --> 01:05:17,864
���ں��ҽ���...���ں͹����޽�

410
01:05:27,839 --> 01:05:31,586
ɧ��!�ù����H��

411
01:05:49,684 --> 01:05:53,270
�ܲ�����...��...

412
01:05:56,513 --> 01:06:00,189
�㱻�H�������?

413
01:06:03,144 --> 01:06:07,113
̫ˬ��!

414
01:07:03,301 --> 01:07:09,063
����.�ﵽ������.�Ѽ���������Č���

415
01:07:20,511 --> 01:07:24,457
����Č��H��.��ϲ����Ů�˸�

416
01:08:06,282 --> 01:08:09,921
��.��������...

417
01:08:18,142 --> 01:08:24,005
���������.��Ҫ�侫��.�������.����...

418
01:08:24,038 --> 01:08:28,838
�����.�ſ����ѽ...

419
01:08:46,158 --> 01:08:49,982
�װ���.�����������

420
01:08:51,696 --> 01:08:57,194
���뿴�㱻��Ū!�����Լ�!

421
01:08:58,651 --> 01:09:02,971
���·�.���·������ǿ���

422
01:10:10,541 --> 01:10:13,615
������¶����

423
01:10:13,802 --> 01:10:18,082
�������ŵ�����

424
01:10:29,542 --> 01:10:33,096
����������

425
01:10:54,730 --> 01:10:58,932
-�������ж�����!
-Ŷ!

426
01:11:10,151 --> 01:11:14,349
-���ڳԼ���
-Ŷ.�ǵ�!

427
01:13:05,914 --> 01:13:09,672
��...��Ҫ���H����!

428
01:13:13,526 --> 01:13:16,000
���Ƕ���ϲ�����㱻�ּ�.�װ���

429
01:13:16,055 --> 01:13:20,166
���ϲ�����ּ��?

430
01:13:35,137 --> 01:13:39,698
���ɷ����Ա߿����㰤�H��

431
01:13:58,943 --> 01:14:05,025
��ϲ�����Լ������ű��ּ�

432
01:14:10,847 --> 01:14:14,638
�װ���.�����H����������!

433
01:14:31,977 --> 01:14:36,073
����������ѽ...��...

434
01:14:37,226 --> 01:14:41,724
��ѽ����.������ſ����Ǹ����������ѽ!

435
01:14:54,363 --> 01:14:58,035
�����ҵļ���.�����Ϲ���

436
01:17:20,624 --> 01:17:24,684
��...��Ҫ�侫��

437
01:17:27,609 --> 01:17:31,631
��ҲҪ����

438
01:17:40,876 --> 01:17:44,733
̫�����!

439
01:17:47,379 --> 01:17:50,944
��Ծ�Һ��ɧ��

440
01:18:56,498 --> 01:19:00,731
��ϲ����Ů����Ū��

441
01:19:12,337 --> 01:19:16,855
�����Ů�����H����Ϸ

442
01:19:22,702 --> 01:19:26,755
��...���Ұ�!

443
01:21:26,337 --> 01:21:30,398
������ѽ.��Ҫ�úú�������

444
01:21:32,784 --> 01:21:36,635
��������ѽ!

445
01:21:49,968 --> 01:21:52,778
ʹ��ĥ�ҵČ�

446
01:21:53,019 --> 01:21:56,566
ϲ����������?��ǰ���������?

447
01:21:56,582 --> 01:22:00,744
��º������!

448
01:22:36,352 --> 01:22:40,131
����ѽ!

449
01:22:44,872 --> 01:22:48,749
�����������������ɧ��ֹ����

450
01:22:51,336 --> 01:22:55,428
����.��������Щ���Ӵ̼��˷ܵ���Ϸ��

451
01:23:35,469 --> 01:23:40,955
�ܺ�.С���...�ܺ�!

452
01:25:06,098 --> 01:25:11,658
��...��...����...����...����...

453
01:25:20,804 --> 01:25:25,045
��.����.����...��...

454
01:25:28,233 --> 01:25:32,177
��...ʹ����ѽ���

455
01:25:41,061 --> 01:25:45,361
��������!

456
01:26:11,201 --> 01:26:14,316
��Ҫ�H��������

457
01:26:14,413 --> 01:26:17,712
��.����.����...

458
01:26:40,566 --> 01:26:45,042
����...��...��...

459
01:26:45,077 --> 01:26:50,245
����.����...��...����...��...

460
01:27:33,078 --> 01:27:38,860
��.����...������һ���H��

461
01:27:45,273 --> 01:27:49,454
�ſ���ɧ��

462
01:27:53,289 --> 01:27:58,356
���ҵļ��Ͳ��������.��...��...

463
01:28:15,611 --> 01:28:20,374
���������˼����м��Hһ���������

464
01:29:10,529 --> 01:29:13,645
�������͸�ˬ��?

465
01:29:50,270 --> 01:29:56,003
-����̫�����!
-�ܺ�!�������Ǹ��뿪��

466
01:30:13,063 --> 01:30:17,558
����ѽ.��ͳ����.�����ּ�����

467
01:30:17,601 --> 01:30:22,291
�����û�����������ͽӿ͵ļ�Ů

468
01:30:22,370 --> 01:30:27,589
Ϊ�������ܵ��ͷ��ķ���!

469
01:30:45,324 --> 01:30:49,530
���ڹ��ڵ���

470
01:30:51,880 --> 01:30:56,809
���������ڷ��˵�ͷ��

471
01:33:34,944 --> 01:33:39,459
�������Ŀڽ��������!

472
01:33:53,748 --> 01:33:56,838
���ҿ�������������

473
01:33:56,938 --> 01:34:00,314
��...�ܶ�ľ�Һѽ!

474
01:34:00,342 --> 01:34:05,933
�������ͳ���˵�������Ŀ

475
01:34:20,071 --> 01:34:23,372
��.�����ܺ�

476
01:34:28,173 --> 01:34:30,860
-���.����λ?
-����.��������������ɳ��

477
01:34:30,926 --> 01:34:33,930
-��֪��
-���Ѿ��ҳ��Ǹ�������������

478
01:34:34,012 --> 01:34:36,281
-�����?̫����!
-���Ѿ����Ǹ���Լ���˼����ʱ��

479
01:34:36,392 --> 01:34:41,201
��������Ҫ������һ��...
����ȥ��������?���������Ǹ�ʲô��?

480
01:34:41,341 --> 01:34:45,559
�õ��㰲�Ű�!

481
01:35:13,245 --> 01:35:14,957
����û�������.��������

482
01:35:14,985 --> 01:35:20,568
-��ñ������źܺ��ʰ�����?
-��ʲô��Ц.�Ҳ�֪��������˵ʲô?

483
01:35:20,660 --> 01:35:22,948
-�������ñ�Ӱ�?
-����.��ô��?

484
01:35:23,002 --> 01:35:26,061
-�����Ѿ��������������ǵ�֤��!
-���Ǵ�������ñ�ӵ�

485
01:35:26,101 --> 01:35:31,060
-�������������
-��Ȼ�����ñ��.���������ж����!

486
01:35:31,735 --> 01:35:38,983
�����������.�����Ѿ�֪��������
�����������������.װ��ȳ�ȵ�İ������

487
01:35:39,094 --> 01:35:41,644
������ô��.��ñ��.�۾�...
��������.��������ʲô֤��?

488
01:35:41,661 --> 01:35:44,669
��Щ֤�������Ѿ��˽������������

489
01:35:44,418 --> 01:35:45,951
�㲻Ҫ�ٵ�����!������޳ܵ�С��!

490
01:35:46,025 --> 01:35:51,805
��������İ칫�����ѵ�����Ƭ
֤���������.�����������������˵�...

491
01:35:51,866 --> 01:35:55,958
-�Ҳ�ûȥ��ʲôͣ������
-���������.��ô��֪������ͣ����?

492
01:35:56,045 --> 01:35:59,361
-����ղ��ᵽ����!
-���ǸղŸ�����û�ᵽ��ͣ����

493
01:35:59,361 --> 01:36:02,252
-��������������������˵������
-�����������?

494
01:36:02,333 --> 01:36:03,509
�����������

495
01:36:03,573 --> 01:36:07,855
��������?�����Ը����㷿�ӵļ���¼��
�����ǿ�.Ҳ�����ǻ���������

496
01:36:07,905 --> 01:36:09,561
�ѵ�.�㻹Ҫ������?

497
01:36:09,658 --> 01:36:14,654
�ð�.�ð�...�����侲��.���Ƕ��侲��

498
01:36:14,732 --> 01:36:19,718
���Ƕ��������ݵ���...
Ϊʲô��һ�����������ƵĴ���������?

499
01:36:19,806 --> 01:36:24,078
-��ô��?�ҽ�������...
-����Ͳ����㵣����.�����Ѿ��а취��

500
01:36:24,223 --> 01:36:28,574
-���ǿ��������ͬ��
-��������д�ĺ�ͬ.�㻹���ȿ�����

501
01:36:28,599 --> 01:36:31,271
-ʲô��ͬ?
-�����Ժ��㲻���������˵ĺ�ͬ

502
01:36:31,359 --> 01:36:36,487
-���ǲ�������.����Ҳ�Ǻ�ϲ��������
-������������ǳ�����

503
01:36:36,564 --> 01:36:41,665
�������������������ȥ...
���ǻ����������.������һ���ӵĴ���

504
01:36:41,751 --> 01:36:43,653
����Ҳ�ǩ��?

505
01:36:43,743 --> 01:36:48,206
ǩ��.������ǩ.�����ѡ��

506
01:36:52,353 --> 01:36:55,940
-�ð�
-���㻹��ʲô��?

507
01:36:56,024 --> 01:37:01,055
���ǩ��

508
01:37:01,996 --> 01:37:09,435
Ҫ��������Ҫ�������ķ���...
���ǻ���ʱ�к���.����Ϊ���Ƿ����

509
01:37:11,113 --> 01:37:14,574
����������...
�����ҳ����Ǹ������ҵ�����.�Ǻ�...

510
01:37:14,675 --> 01:37:20,085
����.�һ�����ϲ�������ŵ���Щ����
��Щ���˵ļ����������˷ܲ���.�Ǻ�...

511
01:37:20,175 --> 01:37:26,029
-����������Ƭ��Ҫ��ʧ��
-�����ĵĻ��ܲ�����!����...

512
01:37:26,034 --> 01:37:31,356
���Ժ����������������.����...�Ǻ�....

513
01:37:31,424 --> 01:37:36,523
����......

514
01:37:39,190 --> 01:37:41,389
����......

515
01:37:41,405 --> 01:37:44,857
����̫����˼��.����......

516
01:37:44,939 --> 01:37:47,789
-�������ڿ������Ǹ��쵰
-���������㼦β�ƺ���?

517
01:37:47,878 --> 01:37:51,226
-��.лл��!
-лл��!

518
01:37:51,236 --> 01:37:54,436
����̫������Ц��.����...

519
01:37:55,980 --> 01:37:58,928
лл��!����......

520
01:37:59,005 --> 01:38:02,711
-�����������һ�°�!
-��ȻҪ�����!

521
01:38:02,756 --> 01:38:06,495
-ף��һ�°�.�ɱ�!
-�ɱ�!

522
01:38:06,552 --> 01:38:11,256
ף������!
-Ҳף�����!

523
01:38:13,033 --> 01:38:17,780
-�������ڽ�����
-�������ڽ�����.�Ǻ�......

524
01:38:18,663 --> 01:38:23,470
-����.�Ժ�������Ϊ����Ϊ��
-лл.�ⶼ����Ĺ���.�Ǻ�......

525
01:38:24,487 --> 01:38:28,164
�һ�����������һ��

526
01:39:28,436 --> 01:39:34,538
��   ��


