-=伊甸園論壇 http://www.ydy.com=- 榮譽出品
罪案終結 第1季第9集
-=COSL-YTET小組工作室=- 翻 譯: 少數派 校 對: 少數派 時間軸: fisherchen
謝謝
謝謝各位
要我來嗎？
不了 我自己來吧
腿部有擦傷
她可能是被拖到河裡的
臉頰上有印凹痕
一定要拍照取證
她很可能不是在這被殺的
內褲也不見了
你能否 呃...
把屍體運回停屍房？
我得搶在媒體之前和她母親談談
非常感謝
她歸你負責了
一定要注意臉頰
謝謝
SANCHEZ探長
你告訴她什麼了？
我在等你
好的 非常感謝 女士先生們
謝謝
她身邊的那個人是誰？
是她的表兄ALEJANDRO 他住這
也是他們家族的園丁
好的 謝謝
神父 打擾一下 謝謝
CARMEN ALVAREZ?
我是副警長BRENDA LEIGH JOHNSON
洛杉磯警察局 要案組
你講英語嗎？ 你明白我說的話嗎？
下午我們在洛杉磯河發現一名小姑娘的屍體
應該是您的女兒
因為她和MARTA穿得一模一樣
我想應該就是她
不是我的MARTA！
根據屍體腐爛的程度
和浸泡在水中的時間
我估計她的死亡時間在46到52個小時
那麼...
案發就是在週一下午2點到晚上8點之間？
我要檢查受害人遭強姦的情況
你可以站遠點 我來告訴你我所看到的一切
- 我知道多少 你就知道多少 - 我還是要在一旁觀察
那好
就這麼辦
有破裂的跡象
你就一直在這等？
沒其他地方可去
至少吃過晚飯了吧？
別說笑了
死亡原因？
噢 頭部重創
擊打力度十分大 連頸部都斷了
不過 呃... 肺部並沒有水
那麼她是在扔到河裡之前就死了？
是的 另外你要求檢查的頰部瘀傷
是死後才有的
有性侵犯的跡象
很多破裂痕跡
她還是個處女
你可以看驗屍報告
DNA？
洛杉磯河破壞了屍體
我刮了她的指甲 梳理了頭髮
沒找到什麼
我會盡快檢驗強姦情況 但是--
我會屏住呼吸的
你感覺好點了嗎？
沒有
謝謝你的關心
還有什麼情況？
沒有受虐待的跡象
也沒有毆打或被捆綁的跡象
不管發生了什麼 她一定沒怎麼受長時間的折磨
我剛到 正要詢問她的家人
哇哦 這地方真不錯
好的 有消息通知你
孩子的適應能力很強
MARTA很快就適應了美國的生活
你是什麼時候認識MARTA和CARMEN的？
大約3年前
對不起
我也是
- 我們上一個管家走了 - 她懷孕了
我們的園丁ALEJANDRO是CARMEN的侄子
是表弟 媽媽
表弟 對 是表弟
是他介紹我們認識的
那時他們剛到這 她平時都有什麼活動？
我想想
週一到週五 CARMEN和MARTA一起
乘校車上學 讓一下 親愛的
放學後就步行回到這裡
- 知道塑料袋放哪了嗎？ - 知道
在這學習完了後MARTA就直接回家
謝謝
聽著 書錢我們付給她了
他們還有健康保險
我們對他們一直就像自己家裡人一樣
究竟是什麼禽獸能對一個孩子下手？
為什麼我們不能保護這個國家的孩子們？
你們談的怎麼樣？
很好 很好
你-- 你要走？
是的 就早上出去下
2點我就到CARNABY
副...
警長JOHNSON 是的
我是HART PHILLIPS
非常感謝你這麼做
我想在你走之前能和你談談
哦 我很願意
很抱歉 我早上還有事--
不能推遲 晚上任何時間都可以
是 我還在
我在 稍微等一下
我有個授權協議
今天非得敲定
你怎麼樣 小子？
挺得住？
呀 是的
晚上我們再聊
在 在 不好意思
哦 我知道 我們都沉浸在悲痛之中
我知道 太可怕了
我都說了 我們有更好的價格
我們是在中國生產
我一直在說了
要是能留下來 他會的
他其實和我們一樣難受
那當然
最近屋外有什麼可疑人物出現嗎？
或者是附近小區內
最近房子有什麼地方找人來修理過嗎？
沒有
怎麼了？
呃 沒什麼
- 什麼？ - 呃...
有這麼一個傢伙
我覺得他不像在這帶幹活的
他老是帶著個照相機
哦 天啊
他長什麼樣？
不清楚 一般高
深色頭髮 也許30來歲
能耽誤你幾個小時去看幾張照片嗎？
哦 沒問題
太好了
這是區號
還有住在該地區的性侵犯人員
還說什麼「知汝鄰里」
由於有了這個追蹤性侵犯人員的系統
我們可以縮小搜尋範圍
有了你提供的描述
再加上侵犯類型
有部分只對男孩子感興趣
有部分對更年輕的女孩子感興趣
篩選後只剩下13人
等等 就這個人 他是誰？
WAYNE MATHERS
我找WAYNE MATHERS
嘿 先生 我看見你了
我不會走的 先生
我是WAYNE MATHERS 這是我母親VERA
我們是為MARTA ALVAREZ的案子來這的
當然是為這事
這已經是2個月來第四次了
你們就這麼跑到我家裡來質問我兒子
你拍了不少照片
我是名攝影師 我被捕了嗎？
你們就不能讓我們清淨一會？
媽媽 別說了 求你了
我被捕了嗎？
介意給我們看看你的照片嗎 WAYNE？
你想把它們拿走 是嗎？
你也可以隨我們去市中心 我們好好聊聊
走之前我能換件T恤衫嗎？
可以
你們這幫人！ 你們這幫人！
GABRIEL警官
你能不能去屋子後面
防止他跳窗逃跑
- 好的 女士 - 謝謝
女士 週一下午2點到晚上8點你在這嗎？
WAYNE! 閉嘴！閉嘴！
WAYNE? 你在幹嗎 WAYNE?
出什麼事了？ 裡面出什麼事了？
我現在把門打開
WAYNE 我要開門啦！
WAYNE? WAYNE?!
哦 該死！
頭？頭？
哦 天啊
需要兩組隊伍 目前地點 代碼3
有槍擊 重複 有槍擊
派醫療隊過來 哦 天啊
我們不能直接就洗出WAYNE MATHERS拍的照片
因為刑偵科要在膠卷盒打開前
先檢查指紋和DNA
要全面檢查他的車至少得2天時間
不過我們有他的電腦 希望能攻入系統
我還想知道MARTA究竟怎麼會在洛杉磯河裡
打斷一下 警長
什麼事 PROVENZA警官
我們幹活很出色了 但是
再出色也不可能從死人嘴裡拿口供呀
抽他們耳光也不頂用
所以你說的這些有什麼用？
我們的確找到了MARTA 但目前
這個城市有257名12到13歲的拉丁籍女孩失蹤
257只是我們知道的而已 說不定是1千 2千
GABRIEL警官說的對 女士
這個國家查不出非法偷渡人員
這也讓他們成為理想的騷擾目標
我想知道MARTA是不是WAYNE的唯一攻擊對像
怎麼了？
呃 只是
DANIELS在參加國土安全會議
你把FLYNN副隊長派回重案組
我們這有點人手不夠
是的 我們的人是少了點 但是關大門前
還是有些問題要回答的
如果你願意的話 GABRIEL警官
找幫人去挖WAYNE的後院
看看埋了什麼東西或人
還有屋子和車庫
我想知道她臉上怎麼會有那個淤傷
PROVENZA警官 麻煩你跑趟三一學校
和她的老師談談
看看她都有哪些朋友
看看能否知道WAYNE是在何時何地抓了她
記住 這類犯罪通常選擇受害人
是依據可及性來的
陶警官 你負責WAYNE的電腦
SANCHEZ探長 麻煩你把這些照片給MARTA的家人看看
十分感謝
聽著 其實我和你們一樣
都不喜歡這個案子
但是我只是想晚上回家睡覺時 心裡面知道我們埋的是兇手
而不是他的罪行
謝謝
我想知道殺害MARTA的人是如何選擇的
你有沒有認出這裡面的人 在你家附近
或是PHILLIPS家附近？
你可能無意間見過
他有個照相機 喜歡拍照
不 一個也不認識
都是我的錯
為什麼？ 為什麼是你的錯？
CARMEN的丈夫去世了
我們來自個窮苦的家庭
她顯得很急切
PHILLIPS一家正好急著找保姆...
我就勸她來
急著？那你是怎麼辦到的？
你怎麼幫他們通過邊界？
- 郊狼 - 什麼？
郊狼 職業蛇頭
幫人從墨西哥偷渡到美國
職業蛇頭？ 怎麼收費？
2600美元一個人
天 那可不少啊
是 是的 很多
那麼是誰為CARMEN和MARTA付的錢？
我 我付的
那麼PHILLIPS一家需要新女傭
而此時你口袋裡又正好有5千塊錢？
是的 是的 就是我付的！
知道嗎 ALEJANDRO 我不信你的話
- 我要律師 - 你要律師？
那些沒律師的人該怎麼辦？
你是不是捎帶手也在搞這個？
把你的親戚 家人賣到北美來？
好了！SANCHEZ探長 你坐下！
坐下 夠了
這個傢伙知道MARTA年紀小又是非法偷渡者
他姦殺了她
把她像垃圾一樣扔到洛杉磯河裡
我想知道他是怎麼做的
如果你知道任何有幫助的情況
希望你能說出來 謝謝
SANCHEZ探長
我很擔心你的脾氣
我是要和他談話 不是嚇跑他
- 好的 - 但是...
查找一下ALEJANDRO的資料
等我們瞭解更多的信息時 你可以來硬的
十分感謝
特快專遞
是我訂購的安全艙口嗎？
MARTA的學校
那個瘋子的電腦
後院 車庫均無異常情況
那麼是什麼特快專遞？
瘋子的老媽在你辦公室等你
我得好好的告你們警局一狀
女士 我辦公室內禁止吸煙
我要我兒子的照片
你先坐下吧 女士
我要我兒子的照片
你有沒有見過他們？
他把模特帶回家嗎？
我兒子才不喜歡拍人體藝術照呢
他喜歡拍公園 花園
諸如此類
可你把他當作恐怖分子看待
我們必須監控所有性侵犯者
他不是性侵犯者！
他只是個酒鬼
可藝術家都有點
如果你喝了點酒
你就得撒尿
有過這麼一兩次 他可能在公園裡昏過去了
褲子沒提上來 正好被小孩子看見了
僅此而已
在你兒子的照片中你見過這個小女孩嗎？
WAYNE絕不會傷害孩子
你為什麼為了這個孩子如此不安？
這個「濕背人」... （對非法進入美國的墨西哥人的蔑稱）
靠著我
和我兒子的錢過活 我兒子是美國人
這個西班牙佬會比我的WAYNE還重要！
你活活把一個無辜者給逼死了！
我的孩子 我的
不 週一下午我不在家裡
PHILLIPS夫人練完瑜伽回家後
我就和她去買東西
每個週一？
還有人在PHILLIPS家嗎？
ALEJANDRO在院子裡幹活？
不 ALEJANDRO兩周才來幹一次活
星期二和星期五
那麼還有誰知道你週一的安排
除了PHILLIPS一家和ALEJANDRO？
沒人
我以為這裡比墨西哥更安全
MARTA的生活會更好
可現在我得回去埋葬MARTA
ALEJANDRO今天來幫你了嗎？
沒有 PHILLIPS夫人幫的忙
她給了我錢 他們來參加葬禮
你看
PHILLIPS夫人幫助MARTA入學
MARTA在學校表現也十分出色
我的孩子 她很聰明
也很用功
你從哪拿的試卷？
呃 我...
PHILLIPS家裡有個櫥櫃
MARTA放學後總是把書包放那
PHILLIPS夫人帶給我的
還有吃的
這份卷子的日期是MARTA失蹤的那天
CARMEN 我能拿下筆記本和背包嗎？
我保證還給你
謝謝 謝謝
既然背包是在PHILLIPS家裡
MARTA也應該回去過
我們得打電話給LESLIE PHILLIPS
告訴她 他們家房子可能是案發現場
你給刑偵科打電話 告訴他們
我需要WAYNE MATHERS的照片 就現在
好的 女士
- 聽聽這個 - 恩？
倫敦有個傢伙給幸福感賦值
他說結婚就相當於10萬美元的津貼
我們的戀童癖者拍的那些照片洗出來了
你要不要為這些類別來賦個值？
我才不呢
天啊
你是說有人到我家來劫持了MARTA？
他就在我家裡攻擊的？
哦 天啊
我們能四下看看嗎？ 介意嗎？
簽一下這個同意書
你們隨意
嘿？嘿 爸爸
不 不 警察又回來了
搜查房子 我也不是很清楚
他們說MARTA可能是在這被襲的
好的 稍等
媽 爸要和你說話
等下 爸爸 你聲音斷斷續續的
好的 媽 爸要和你說話
我聽見了
他又打過來了
- 媽 - 你自己接 AUSTIN
但是--
喂
GABRIEL警官 你怎麼看這張畫？
是啊 看來有人從樓上摔下來的時候
撞進了畫框
看來全都是了花了
今天是星期五 ALEJANDRO在哪？
他今天沒來
他昨天晚上來的 和我父親談過
- 他們在哪？ - 樓上
你們在我家究竟想幹什麼
你不是已經抓住真兇了嘛
他自殺了
實際上 我們有兩個嫌疑犯
- 還有一個是誰？ - ALEJANDRO
好吧 他平時也不做太多的活
不好意思 你們不可以這樣隨便翻我的東西
我知道你會覺得不愉快 不過我們很快就好
是嗎？ 請你們馬上出去
現在！ GABRIEL警官！
呃 你妻子已經簽了同意書
這張同意書無效！
我們走
MARTA是在週一下午3點半左右失蹤的 對嗎？
這些杜鵑花照片上的時間和日期
是當天的3點到6點
- 那麼這就有問題了 - 恩 是啊
這個變態狂怎麼會是無辜的？
不 法官大人 我需要搜查車庫 閣樓的搜查令
好的 現在通緝ALEJANDRO ALVAREZ
我是GABRIEL
不 法官大人 我很抱歉 我再說具體點
我要的搜查令是要能搜查
房子 車 地
以及這家所擁有的一切財產
好的 我不掛
PROVENZA警官要和你通話
拿著
PROVENZA警官 什麼事？
你在開玩笑
哦 天啊 照相機在嗎？
讓陶警官去檢查
時間和日期是否被人篡改過
好的 謝謝
什麼事 警長？
看來MARTA被殺時WAYNE在拍攝杜鵑花
- ALEJANDRO不見了 - 什麼？！
要麼回墨西哥 要麼回俄克拉何馬州
- CARMEN在哪？ - 回墨西哥的路上
哦 你們等一下
是 不 我還在
是 我在
您請說 法官大人
謝謝法官大人 非常感謝
我和家人談過了 我覺得應該做點事
你怎麼覺得我沒興趣
我有搜查你房子的搜查令
我們能否談談...
就我們倆？
- 我們可以去市裡 - 好的 沒問題
我回來時你還在嗎？
我可不想待在這個屋子裡 哪怕只有一分鐘
LESLIE 一切都有個說法
我不想聽 我不想聽 HART！
我們要去我媽那
女士 你們得搭別人的車
你們的車要接受檢查
MINA在家 我們走 AUSTIN
SANCHEZ探長 GABRIEL警官
如果你們發現什麼可疑的
希望是在兇殺的那間屋子裡
PHILLIPS先生
開始工作吧
PHILLIPS先生的律師在哪？
BANKS先生老是說他就來
BANKS 哦 天啊
他說就過來 可已經1小時48分過去了
局長助理POPE 副警長JOHNSON
路上塞車 不好意思
連我從世紀城到市中心都要不了2小時
很高興再次見到你 JOHNSON女士
- 可以開始了嗎？ - 當然 這邊請
我只是有點擔心...
擔心我妻子如何承受得了
我知道你可能不太理解
但是我 呃...
我愛她 非常愛
我只是想知道
我們是否可以商量商量
整個供詞應該怎麼寫
有沒有這個可能？
我就這麼說了吧
如果我們在搜查你房子的時候
搜出了什麼東西
能證明是你殺的人
如果我們在你認罪之前就找到了證據
地區檢察官首先會控告你謀殺
到時候我就沒必要聽你說了
所以你拖延的時間越長 你離注射處死也就越近
你覺得這個商量的如何？
我們其實有不正當的關係 MARTA和我
HART別說 好嗎？ 我得說出來
我這幾個月也不怎麼了
我很抱歉
我們家以前也來過年輕女孩子
象AUSTIN的朋友 性感的女管家
以前從來沒出過問題
是嗎？ 你上個女管家懷孕了吧？
她現在在哪？
好吧 呃...
我花錢讓ALEJANDRO把她帶回墨西哥
然後又出錢讓他把CARMEN和MARTA帶過來
這麼說你一直出錢讓ALEJANDRO
跨越邊界來回偷帶年輕女子
不 不 不 不 就這兩次
而MARTA是--
- 是個很特別的女孩子 - 是的
聰明又成熟
我看過照片 她看上去可不止13歲
是啊 不 我是說所以她特別
我是說 我知道 嚴格起來說這不能算是
雙方認可的關係 我懂
但她需要我 我需要她
快點招 早點結束
他們總是要狡辯
那你第一次和她發生關係是什麼時候？
是本週一
之後她就跟我說她愛我
當我沒什麼回應也沒說些什麼時
她就很不高心
她 呃... 我想抱住她
但她掙扎開了 然後...
她就失足滑下樓梯
其實整件事只是個意外
好吧
那你為什麼不叫救護車或報警？
我慌了 總可以吧？
我當時沒想那麼多
她只是就靜靜地躺在那
她只是-- 她身體已經軟了
所以我就...
就把她放到車裡運到洛杉磯河邊
我以為她會順河漂走
一直流向大海
驗屍報告說她在水裡時恢復了知覺
是的
她開始亂叫...
我也吃了一驚 但我是把她從高高的河岸上推下去的
在她溺死前我沒法及時趕到
太可怕了
BANKS先生 如果我發現你之前故意
耽擱這次詢問的開始...
剛才是怎麼了？
謝謝
我已經通知了地區檢查官 他們就派人過來
叫他們別過來了 因為MARTA ALVAREZ不是淹死的
在水裡時已經死了
這麼說是那個ALEJANDRO？
他不是在庇護那個花匠
喂 GABRIEL警官
LESLIE走了多長時間了？
停掉手頭的事 把男孩的車帶回來
給我找到AUSTIN PHILLIPS
他故意讓我們呆在這 好讓他兒子逃跑
LESLIE PHILLIPS借了她鄰居的車
用自己的信用卡在洛杉磯機場租了輛車
立刻公佈車牌號碼
37分鐘前
她往家裡打了次電話 是從區號619的地方打的
聖地亞哥 猜猜他們是去哪？
海底世界？
陶警官 你能否至電給--
我正在給邊界巡邏隊打電話
- 警長？ - 在
我們找到點東西 你得看看
好的 我們去辦公室看
那個孩子殺了人後上過網
查看了縣裡性侵犯者的網站
他在我們到現場前早就挑好了WAYNE MATHERS
哦 天啊
還有--
我們從AUSTIN的車裡找到了這個
這頭正好吻合傷口形狀大小
刑偵科正在檢查後備箱
謝謝各位
我從來沒有逮捕過律師 看來你是第一個了
我和這個沒關係
我只所以慢了點是因為HART跟我說
他需要幾個小時冷靜就下來
你是說冷靜下來好編造假的供詞？
你最好勸AUSTIN回來 PHILLIPS先生
否則你和我的麻煩就大了
考慮到我兒子的年紀
還有強姦的情況
檢查官會把我兒子當作成年人來起訴
你也知道這是真的
他要一輩子待在牢裡 不得保釋
墨西哥不會引渡AUSTIN
除非你同意把他當作未成年人來起訴
你現在管不了他
恭喜你 PHILLIPS先生
你算是把利用墨西哥提升到全新的高度了
我兒子是犯了一個嚴重的錯誤
但他還是個青少年
如果檢查官同意這麼認定
我保證他會回來並服滿刑期
然後到了25歲的時候就刑滿釋放？
我想沒人會同意的
那就不好意思了 JOHNSON女士 我就這個條件
我們走著瞧
如果我是你 PHILLIPS先生
我就不會擔心我們會拿你兒子怎麼辦
而是花點時間考慮考慮我怎麼對付你
LESLIE PHILLIPS用她的信用卡
進入了ENSENADA的度假勝地
你那邊有關係
麻煩你聯繫下墨西哥聯邦部隊
讓他們扣住母子倆 我好和AUSTIN談談
墨西哥可不會引渡未成年人好讓他終身監禁
我打算和他談談讓他回美國
BRENDA 勸供是一回事
勸一個17歲的孩子離開海灘
回來一輩子坐牢可是另一回事
也許我對自己的能力要比你更有信心
呃 反正試試也沒關係
墨西哥聯邦部隊和洛杉磯警察局的關係時好時壞
如果他們要是不肯合作了 這些還是有點用的
謝謝
看來他們在聯邦調查局那又留下好印象了
我想也不必找人送你去了吧
不 謝了
我有人送
謝謝
我的律師在哪？
從沒來過墨西哥 倒是很舒適嘛
我的律師在哪？
你已經不在美國了
所以你無權叫律師
你也無權保持沉默
AUSTIN PHILLIPS 這位是聯邦調查局的FRITZ HOWARD探員
很迷人吧
你在這無權逮捕我
我幹嗎要逮捕你？
你父親已經認罪了
也不用審判指控了
所以很可能也不用接受死刑了
我只是想告訴你 你現在回家沒事了
說得真好聽
媽媽和BANKS通過話了 我們已經知道那邊的事了
你們別騙我
我不傻
要不我們做個交易？
你回美國 我不引渡你母親
我媽媽？
我們離開這個屋子後
我會向墨西哥政府提交這個文件
指控你母親幫助並教唆
罪犯逃跑跨越國界
這樣她就只能在墨西哥服刑
如果刑滿釋放了的話
她回美國後還得做15年的牢
然後還有你父親
他怎麼了？
他虛假招供
幫助你和你的母親逃跑
這樣他就是MARTA ALVAREZ
強姦謀殺案的從犯
順便再告他個妨礙司法公正
這樣他這一輩子
就別想出來了
當然你也可以和我回去
- 你去死吧！ - 嘿 坐下！
沒有生活費 墨西哥可沒什麼意思哦
你父母不在這給你支票和現金
你怎麼過日子呢？
我們家有很多錢 實際上沒有
我們已經凍結了你們家的財產
要不你用用自動提款機？
沒錢 沒父母 沒旅館
要知道參觀海灘和長住海灘
是有本質區別的
你聽好了
我是不會走的
你明白嗎？我是不會走的
隨你怎麼說 怎麼做 都無所謂
你做什麼都無法改變不了我的決定
好吧 你就留在這 你個臭小子
好吧 我還得結案
你告訴我真相 我就放你父母走
- BRENDA 你不能這麼做 - 我能
聯邦調查局可不會答應
我們不會起訴 你的逮捕令也得依我們行事
BRENDA 你可要想好了
求你了 FRITZ
你在犯大錯
你現在告訴我究竟怎麼回事
你可以留在這 你父母不予追究
你會解凍資產？
是的 我會解凍他們的資產
但是我要聽真相
我要聽
你是不是喜歡搞女孩子？
不 不 我只不過搞了上一個女管家 她19歲了
MARTA是主動來找我的
她老跑到我屋子裡來
坐在我床邊看著我
笑嘻嘻的 你也知道他們是什麼樣的人
上周 她對我說她想成為我女朋友
那你想做她的男朋友嗎？
不
不過她確實很性感
所以我就和她解釋
要怎麼樣才能成為我女朋友
她該怎麼做
她顯得很興奮
她一直很期待
我想這樣我也有點經驗
你也知道很多人沒這方面經驗
但你最後弄疼她了
是吧
她說她不想做了
- 但是-- - 但是什麼？
但是我跟她說
要想成為我女朋友就得這麼做
想反悔也來不及了
因為是她自己答應的
你也知道她不能
我甚至一直在和她說話
我想幫她
但是完了之後 她就奇奇怪怪的
怎麼個奇怪法？ 一聲不吭
但我們得離開
當時我們是在父親的書房裡
我媽也快回來了
就那時她就開始哭起來...
我抱住她 她一把推開我
我告訴她 她得離開
她必須把內褲穿上走人
然後她就想跑
還說她要和別人說
然後 然後 她就摔倒了
- 你推了她 - 沒有
不 不 我沒有--
我們 我們當時扭作一團
我只不過想幫她下樓
是個意外
但是你上網查性侵犯者名單
嫁禍到一個戀童癖者身上
可不是什麼意外！
WAYNE MATHERS由於無法承受再次被錯誤指控
而開槍自殺了 也不是什麼意外
你把MARTA的屍體扔到洛杉磯河裡也不是意外
我們在你車子的後備箱裡發現
她的DNA 也不是什麼意外
所有這些我都有證據
好 對你很好 你可以走了
你就可以留在這
我的...
西班牙語沒你的英語好
但是這個是MARTA ALVAREZ的出生證明
沒錯吧？
是的 女士 是CARMEN給我的
上面寫著MARTA出生在墨西哥
看來算你倒霉
你跑到受害人所在國來避難
因為這幾位先生得知自己公民被殺
恐怕不會對你很客氣
不管謀殺是在哪裡發生的
既然你殺了墨西哥公民
你又不願意跟我回去
你只好在這裡接受審判
在墨西哥監獄待上40年
你們動手吧
媽！媽！ 媽！救命！
救命！
我跟她走！ 我跟你走！我跟你走！
一切都太晚了 AUSTIN 我們已經說好了
你--
你們幹嗎？ 你們想把他帶到哪？
你們幹嗎？
你們想把他帶到哪？
媽！
把兒子還我！
你沒事吧？
看來我得開車了
好的 謝謝
你幫了很大的忙
謝謝
我只是覺得有點噁心
幹嗎不悠著點喝？
他們說別喝這裡的水
是啊 可還有別的辦法
也許我們可以在這過一夜
也許吧
也許是個好主意
不過我得先辦件小事
- 什麼事？ - 就是--
一件小事
嘿 沒問題 警長
我給他們找個碗什麼的
你就別擔心了
沒有 我沒覺得你是想乘機幹什麼
我覺得你應該吃點東西--
明天睡個懶覺
不 不 不 我會照看好Kitty的
好的
哦 好的
多保重 女士
我也會的 好的 就這樣
再見
-=伊甸園論壇 http://www.ydy.com=- 榮譽出品 ---------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負
哦 不
那可不是睡覺的窩！