Не превращай свою жизнь в подражание.
Я хочу остаться верным самому себе.
Но остановить колесо судьбы мне не под силу.
Не превращай свою жизнь в подражание.
Тайминг, оформление, перевод: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Я хочу остаться верным самому себе.
Но остановить колесо судьбы мне не под силу.
В мгновение ока время вокруг завращалось,
оставляя позади лишь меня.
Если вести праздный образ жизни,
то не успеешь оглянуться, как состаришься и сгинешь.
Не бойся шагнуть в реальность,
которую сложно принять.
Мы справимся!
Прежде чем сдаться,
ничего не сделав!
Каждый человек, живущий во тьме одиночества,
тянется к свету.
Порой он настолько ослепителен,
что превращается в шипы, причиняющие боль.
Однако свет лампы, что ты мне подарила,
спрядёт завтрашний день.
Отыщи неизведанное, следуя по незнакомому пути.
Повинуйся сердцу, моя душа!
С какой бы силой...
на тебя не обрушился дождь отчаяния.
Это не имеет значения.
Протяни руку к будущему!
Верь в себя.
Пик Сюгэндо!
И всё же это странно.
Мои духи-хранители умеют собирать информацию, но им так и не удалось узнать ваших покровителей.
Поэтому ответишь ты.
Кто они?
Эпизод 4 — Чувство утраты
Цветок Маиса.
Мне это название ничего не говорит, но оно наверняка как-то связано с этим.
Однако...
меня такое совершенно не интересует.
Итак...
Как насчёт определить, кто из нас лучше, прежде чем мы станем приятелями?
Хорошая ведь мыслишка?
Отказываюсь.
Самурай обнажает меч, лишь когда на кону стоит жизнь.
Но не ради бессмысленной дуэли.
Не бойся, это всего лишь забава.
Коли меч для тебя — забава...
дуэль уже нельзя назвать бессмысленной.
Эй.
Вы почему без нас всё решили?
В-верно! Сестра запретила сражаться до наступления «заветного дня».
Проблем не будет, если она не узнает.
Мир устроен так, что честных людей принимают за дураков.
Иными словами...
ты потерял бдительность!
Кёся!
В настоящем бою воин бдителен всегда, Дайкё-доно.
Хоть вы и талантливы,
но после прошлой битвы мне стало ясно, что вам крайне не хватает боевого опыта.
Дерзко...
Не смотри на меня свысока!
Чем длиннее меч, тем легче просчитать траекторию его удара.
Тем более, если атака столь прямолинейная.
Удручающе...
А всё потому, что берётесь за меч ради забавы.
Чёрт!..
Для меня меч был единственным средством выживания в том аду наяву.
А бытие самураем означает готовность без тени сомнения
отдать свою мимолётную жизнь за господина.
Прошу прощения, что изначально не сразился с вами в полную силу.
Единение даёт чрезмерную нагрузку на тело господина.
Но мне пронзили живот зонтом.
Да уж...
Не следовало мне насмехаться над старым самураем.
Сросся!
Ну, на самом деле ты во всём прав.
Буду честен. Я жил в эпоху, когда мечи уже стали умирающей культурой.
Однажды я напился и отправился к дому давнего боевого товарища, чтобы свести с ним счёты.
Но моему взору предстал богатый и уродливый хряк с кучей охраны.
А в руках у них пушки... И только они!..
Превосходно!
Нападайте!
Что тут скажешь... Настали скучные времена.
А ведь когда-то в смертельном бою воины обнажали друг перед другом свои души.
Дайкё-доно.
Но этот бой меня взбодрил.
Кстати...
Я в восторге от твоего мастерства! Можешь поучить меня фехтованию?
Вы хотите... у меня обучаться?..
Нет-нет-нет-нет-нет!
Что вы такое говорите, Дайкё-доно?
Я недостаточно силён, чтобы обучать других фехтованию.
Не надо смущаться!
Просто обучи меня!
Идиоты.
Пусть болтают, а нам пора в класс, Ёханэ.
Да, ты прав.
Хм-м...
Это тот самый Амидамару?
Умелый.
Что и следовало ожидать от духа-хранителя рода Асакура.
Думаешь?
На мой взгляд, он ничтожная мелкая сошка.
Только по сравнению с тобой.
Однако Амидамару — могущественный дух,
сопровождавший своего прежнего господина вплоть до решающей битвы на континенте Му.
Он умело раскрывает потенциал своих хозяев.
Прямо воплощение самурая из книжек.
Их определённо стоит разлучить.
Я до сих пор в шоке, что ты впервые пошёл в школу только сейчас.
Ты точно готов вернуться в класс?
А в чём дело?
Тебя ждёт судьба переведённого ученика.
Как только зайдёшь в класс, на тебя налетят с вопросами.
«Из какого ты района Киото»?
«Какой у тебя дом»?
«Кем работают родители»?
«Какое у тебя зрение»?
«Что с рукой»?
«Почему заправляешь рубашку в брюки»?
Сможешь на всё это ответить?
Понятно...
Я, конечно, немного волнуюсь...
но буду рад такому вниманию к себе!
Нет! Я беспокоюсь, потому что ты ходячая мина!
Что?
Слушай! Тебе несдобровать, если расскажешь всё как есть.
Твоя школьная жизнь мгновенно превратится в ад.
В ад?
Но даже если попытаешься соврать,
твои фразы в стиле чуньки всё равно приведут к тому же результату.
Мои... фразы в стиле чуньки?..
Я избегаю общения, поэтому в классе за мной закрепилась позиция «одиночки».
Так что не усложняй мне жизнь.
Позиция?..
Неужели...
у тебя тоже совсем нет друзей?
Я не хотел тебя задеть...
Просто мне с самого детства хотелось завести друзей.
Я знаю, что должен скрывать свою личность.
Поэтому не переживай.
Да, мы до сих пор враги, но до наступления «заветного дня» ещё и одноклассники.
Так как ты стал моим первым другом, я обязательно буду тебя защищать.
Всё-таки он безнадёжен...
А? Снова эта реакция?
Пойдём уже в класс.
Короче говоря, просто не болтай лишнего.
И-извини...
Мда уж...
Не говорить лишнего, вести себя спокойно и невозмутимо...
Верно. Нужно сдерживать свой энтузиазм!
Любопытные взгляды одноклассников преходящи.
Хоть я и впервые пошёл в школу, но мне будет достаточно общения с Хана-куном.
Ребята...
Так получилось, что к нам сегодня перевелась ещё и ученица. Я представлю её вам.
Привет!
Я приехала из Америки. Звать Алюми!
А фамилия — Ниумбёрч!
Мой папа из племени Патчей, поэтому и имя такое необычное!
Пожалуйста, не обращайте на это внимания!
И напоследок...
Я надеюсь, что смогу со всеми поладить!
А из какого ты города?
Какой у тебя дом?
А парень есть? Твой японский очень хорош.
Не торопитесь, ребята.
Задавайте вопросы по очереди!
Невозможно! Почему она тоже здесь?!
У меня с лёгкостью отобрали позицию «переведённого ученика»!
А, так вот ты где, женишок!
И его родственник, Повязка-кун, тоже здесь!
Кстати, чего это вы так резко сдружились?
BL?
А говорил, что любишь большие сиськи!
Предупреждаю! Если изменишь мне, придушу!
Жених?
Повязка?
Сиськи?
BL – японское направление женской манги, прозы и других медиа о романтических отношениях между парнями
Boys' Love...
Сестра, кажется, мы внезапно потеряли своё место в этом классе...
BL?..
ЧАСТНАЯ СТАРШАЯ ШКОЛА БАНСЁ
Имя мне — Асакура Люка.
С сегодняшнего дня нахожусь на попечении этой школы.
Я крайне неопытна, поэтому надеюсь на ваше содействие, господа одноклассники.
ПОКОРИТЬ ЗАПАДНЫЙ ТОКИО
Жесть.
Я влюбился.
Что вы несёте, Рю-сан?! У этой бабы беды с головой!
Придурок!
Очевидно же, что Люка-сан стала такой из-за очень непростых обстоятельств.
Я-то знаю. Такой стиль речи часто встречается в аниме и ранобэ.
Что за «ранобэ»?!
Наверняка всё это время она жила одинокой жизнью, так и не сумев завести друзей.
Иными словами,
она котёнок, забредший в двухмерный мир, пытаясь сбежать от реальности.
Что за «двухмерный мир»?!
Так, Рю-сан, завязывайте с этим!
Мы ведь мечтаем покорить Западный Токио!
Нам некогда возиться с этой бабой-отаку!
Заткнитесь!
В детстве надо мной издевались друзья, поэтому я тоже отыскал там временный приют!..
Никто не имеет права запрещать человеку отправляться в двухмерный мир, полный мечтаний и приключений!
Поэтому я хочу её защитить.
Как и всех, кого угнетают в реальном мире.
Я Итихара Рюдзи,
босс этой школы.
Если будут проблемы, сразу обращайся.
Хорошо.
Тогда мне нужно, чтобы ты немедленно убил одного человека.
Что?
Какого чёрта?..
Она только заявилась и тут же перевернула мою привычную школьную жизнь...
А разве можно уходить из школы до окончания занятий?
Как будто я мог там остаться!
Она всем рассказала, что я её жених и люблю большие сиськи!
Мой образ волка-одиночки разрушен!
Слушай...
А что такое «BL»?
Не спрашивай такое, дурак!
Согласен, что там было тяжеловато оставаться,
но всё же школьники не должны бездельничать в будний день...
Я тут вспомнил, что на днях в Фумбари га Оке открылся новый молл!
«Молл»?
Торговый центр.
Блин, ты и впрямь ничего не знаешь.
Прости.
Ну да ладно.
Там можно убить время.
Ёханэ, хочешь пойти со мной?
А, да.
Но ведь только хулиганы прогуливают школу...
Не парься. Хулиганство точно не хуже попытки убийства.
Эй! Мы идём в молл! Вы с нами?
«Молл»?
Что сие такое?
Почему я должен всем всё объяснять?!
Неважно, тащите сюда свои задницы! Хоть немного о современном обществе узнаете!
Похоже, им там весело.
Я не пойду. Мне неинтересна свалка для простолюдинов.
Знаю.
Благодаря тебе у меня есть всё, чего я только мог пожелать...
Поэтому я тоже не хочу оказаться там вновь.
Так когда ты начнёшь действовать?
Когда начнётся «это», здесь соберутся и мои «коллеги».
Цветок Маиса.
Ты обещал уничтожить все вражеские силы в Японии до его начала.
Тебе не о чем беспокоиться.
Я уже принял некоторые меры.
Уверен, что мне удастся подарить тебе чудесный новый мир.
Тайминг, оформление, перевод: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Узрите!
Вот что такое торговый центр!
Всевозможные магазины, стимулирующие человеческие желания!
Еда на любой вкус!
Здание настолько огромное, что здесь даже кинотеатр есть!
И всё это...
Торговый Центр «Cион» на юго-востоке Минами-Курумэ!
Ну как вам? Круто же?
Очень... Я никогда такого не видел!
Здесь всё так сверкает...
Когда в нашем районе успели воздвигнуть подобное здание?..
Вы только чересчур не увлекайтесь!
Хотя я и сам в восторге. Это место напоминает локацию из фильмов про зомби.
Беда, Хана-кун!
А? В чём дело?
В этом магазине действительно целиком жарят осьминогов?..
Конечно же, нет!
Можно нам немного осмотреться в округе?
Валите!
Это такояки?
Очень вкусно пахнет!
Можно попробовать?
Ешь уже.
Они быстро кончаются.
Тогда...
я возьму один.
Мягкий!
Ещё разок!..
Неужели его и правда можно поднять одной зубочисткой?..
Его всё сложнее наколоть...
Он ещё больше размазался...
Хватит дурью маяться! Просто открой рот!
Фкуфно!..
Я ж сказал.
Что ты там ему «сказал»?
А ну прекрати.
Немедленно.
Ты что здесь делаешь?!
Вы вдвоём смылись из школы, конечно же, я пошла за вами.
И чего ты так испугался? Тебе есть что скрывать?
Ты к нему клеишься, что ли?..
В смысле «клеюсь»?!
На глазах у одноклассников ты вела себя совсем по-другому!
Ну разумеется. Репутация — важная штука.
Что?
К тому же...
я шаманка.
Третья «Итако» Анна.
От меня нигде не спрячешься.
Потому что я проходила обучение у твоей родной матери.
У настоящей мамы?!
Именно тогда она одобрила нашу помолвку.
Разве можно решать такое без согласия человека?!
Я о тебе совсем ничего не знаю!
Пусть ты и не знаешь меня, зато я знаю тебя.
Чё ты там промямлила?
Ничего!
Хана-кун!
Он своё наказание получил, так что я ухожу.
Будьте внимательны и следите за окружением.
«Они» уже начали действовать.
Если действительно дорожишь духом самурая...
не отпускай его далеко от себя.
Больно...
Да что с ней такое?
Внезапно врезала со всей дури...
Меня насторожили её слова.
Кого она имела в виду?
Да плевать мне на это.
Мне и о самой Алюми ничего толком неизвестно.
Да я даже с настоящей мамой ни разу не встречался.
«Итако» Анна...
Девичья фамилия — Кёяма.
Она в миг разгадала секреты Тё Сэндзи Ряккэцу, написанной нашим прародителем, Асакурой Хао.
А её священные чётки из 1080 бусин способны подчинить сильнейших демонов.
Ну, что-то вроде этого мне и рассказывали о ней...
Но откуда твоя семья знает такие подробности?
Потому что её в нашей семье боялись больше всего.
С малых лет мне твердили:
«Если столкнёшься с ней во время нападения на главную ветвь Асакура,
немедленно убегай, независимо от ситуации».
Говорят, что ей под силу склонить Бога ударом в пах...
Серьёзно?..
Хотя даже мама Тамао безукоризненно её слушается...
БЕССИЛЕН
АБСОЛЮТНОЕ ПОВИНОВЕНИЕ
Погодь.
Если она ученица настоящей мамы, унаследовавшая её имя...
ПРЕЕМНИЦА
Жесть.
Женившись на ней, я пойду по стопам папани...
События идут как по шаблону...
Наверняка я вернусь домой и увижу там её, а затем нам придётся жить вместе!..
Правда?
Всё предопределено.
Понятно...
Не хочу возвращаться...
Слушай, Хана-кун...
Хочешь переночевать у меня?
Дом у нас небольшой, но я уверен, что сестра будет рада тебя видеть.
Во многих смыслах.
К сожалению...
в этом нет необходимости.
Потому что Хана-кун уже не сможет вернуться домой.
Чё?!
Сестра!
Здаров.
У нас с тобой есть свои тёрки...
Но я пришёл сюда не за местью.
Похоже, ты издевался над Люкой-сан.
Я терпеть не могу издевательства.
Сегодня ты увидишь мою настоящую силу.
Сувенир из Камакуры.
(Красный Заяц)
Деревянный меч Сэкитоба.
Я наткнулся на него рядом со статуей большого Будды во время автобусной экскурсии в Камакуру...
и влюбился с первого взгляда.
Этот кроваво-красный деревянный меч отправит тебя в ад, ублюдок.
Но сестра!..
У нас же перемирие до наступления «заветного дня»!
Верно, Ёханэ.
Поэтому я его и пальцем не трону.
Но несчастный случай может случиться с каждым.
О нет...
Мне плевать.
Сколько бы мелких сошек здесь ни собралось, я не проиграю.
Явись, Амидамару!
Сверхдуша: Они Кабуто!
Он не придёт на твой зов.
Потому что уже не сможет его услышать.
Амидамару окаменел?!
Коронный приём,
(Кровожадный Люй Бу)
Вару-но Рё Фу!
Хана-кун!
Лишь нить надежды, витающая вокруг,
связывает меня с тобой.
Мы вдвоём словно звёзды,
что просятся на небо в свои последние мгновенья.
Кто-то шёл по дороге из гравия,
пусть ты и не видел их спин.
Всё это должно было остаться
в глубоких объятиях потока времени.
Какую же причинно-следственную связь
нужно проследить, чтобы достичь её?
Пусть ответ тебе неведом,
но эта земля находится за гранью начала.
Ярко мерцает...
ореол судьбы.
Чувства меняют наш жизненный путь.
Ах, в миг, когда эти цветы распустятся,
моё сердце звонко забьётся.
Лишь нить надежды, витающая вокруг,
связывает меня с тобой.
К какому осознанию придёшь, наблюдая за жизнью,
текущей до самого конца?
Пересекая мир, который не стоит на месте,
мы рождаемся заново.
Наша мягко сияющая любовь станет ориентиром,
который передастся следующему поколению!
В следующей серии: «Потрясение в торговом центре».