This style suits you
And you can wear it everyday without it being too flashy
That's the last one we have of this style
Jin, of the rings I've recorded,
Tell me, which one do you like the most?
This is my favorite, but it has no discount
This is also quite good
And there is a 20% discount
The first is the most beautiful, but it is too expensive
The second is alright. The third is the most reasonably priced
Which one do you like?
Which one? I'll go along with whatever you choose.
I want the most expensive one
There's no discount ...
So there is no discount. This is for once in a lifetime. I guarantee you won't regret it
What's this?
A bomb! Bomb Run!
In a while you have to go and try on the suit. Don't be late
Run!
Six months later
Hello?
Jin, of the rings I've recorded
Tell me, which one do you like the most?
I want the most expensive one
There's no discount ...
So there is no discount. This is for once in a lifetime. I guarantee you wont regret it
So annoying
In a while you have to go and try on the suit. Don't be late
I worked all night
Drink, drink!
No more. You have some
How many people, Sir?
Keep drinking
Keep drinking! - No, no more
Good wine
Let him in
What do you want this time?
I said it many times
I did not kill my wife
If you don't have any evidence, then get lost
Pour a glass of red wine for the officer to drink
Over $30k per bottle. You've never had this before.
You deadbeat cop. You've never had the opportunity to drink this.
This wine is no good. It smells fishy
If you have any evidence then charge me. Don't give me this crap
The hitman you paid off was arrested in Macau yesterday
The next time you find a hitman, don't get one that likes to gamble
See for yourself
$300k for the whole thing
Zhen JiaWo asked me to find someone to kill his wife
I want to become state witness
You mother fucker
You want to die?
Does this hurt?
You have the guts to assault a police officer? Better sit for a few more years in prison.
I want to take-away that steak
Hey ...
I just went inside to get something. It was less than a minute
Don't be like this
Give me some face
Sir, you can't park here
Do you know who I am?
Your district chief is Superintendant Huang. He plays mahjong with me every night
Even he calls me Brother Hei
You still need to give me a ticket?
Why aren't you out catching crooks?
You think I can't afford $320?
A bet on the races is 10k for me
Even my small change is enough to crush you
Look at my tires. It's more than your monthly salary
You deserve to be a patrol cop your whole life
This is your parking ticket
I can also book you for littering and obstruction of justice
Do you want it?
Let's go, son
It stinks, let's go. Nobody cares
Really.
Sir
5299 calling HQ
5299, go ahead
I have someone who's collapsed. Please get the ambulance
No obvious injuries
The location is Central, Portland St
Roger
Don't worry, Sir. The ambulance is coming
Six
Have you had dinner? - I've eaten
Today, I kissed a person
You're growing up. That sort of thing is normal
If you have time, bring her over for dinner
It was a man
Men, also need to eat
It was a civilian
Who I did CPR on and saved his life
No need to check. No letter, no phone call and he didn't come back
Grandmother, have you ever thought that big brother won't ever come back?
Man proposes, God disposes
I also never thought that your parents would be in a car accident that day
I know you said that I was 3 years old and my elder brother was 6 years old
Yes, I was holding the two of you at the hospital
At that time you also had high fever
20 years have passed
Grandmother
In the end, it doesn't matter where your elder brother is,
And it doesn't matter what he is up to
As long as he believes in what he is doing
Grandmother will support him
I remember my elder brother saying that he wanted me to be a good police officer
This is right
You didn't sleep again last night?
How can you work like this?
Didn't my wife give you some sleeping pills?
You need to take a couple
I took the whole bottle, cousin
Don't call me cousin when we're working. Call me the Sergeant Huang
Look at yourself. Sooner or later, you'll have an accident one day
I just don't understand
Ivy died half year ago. What's up with you?
If you really want to bring her to life, go dig up her corpse
Pump her with blood, and put a talisman on her
Perhaps you can really have a relationship with a ghost
Can you not dream of revenge all day?
As a cop, you can't have this kind of mindset
How about this?
I'll help you to apply for a civilian post Start next month, alright?
You're full of hot air And your breath stinks, cousin
Sergeant Huang, the tiger has returned to its den
Target's nickname is Little Tiger
In several recent cases of armed robbery he provided the weapons
The guns are bought in from Thailand
Yesterday, he went to pick up the goods from a container at the port
Double 7, target is heading in your direction
Wait for my order, before any of you move in
How much are the oranges?
They're not for sale. Get lost.
Is this how you do business? Ridiculous
If you're not selling anything don't open shop
Idiot
Hey!
Move it
Want to die?
Move it
Get lost
Drive
I give you money
Drive faster
Police. Stop the car
Don't worry about him. Keep driving. Turn left
Hurry
Get out
What's wrong with you? I didn't say to move
Even if you were to move in, you should at least tell me
So that I have some kind of mental preparation, cousin
Don't think that you're the only cop in HK who can catch crooks
Officer, I have a heart condition. I want to ... sue him. Sue him
Sue him? We can talk about that later
I'll get an ambulance for you first
Hurry
Congratulations, Sergeant Fang
You're getting another stripe next week
All my friends want to come and study under you
Their team got into trouble again today
There's a guy called Chen Jin who really puts it on the line But is also a bit crazy
And gives trouble to everyone
Chen Jin? I've heard of him
Useless
Being a cop is not all about effort
You have to use your brains
In this world, there is only one type of people that can survive
Smart people
Have you ever heard of a useless person making it?
Got it.
Police
Everyone inside the car get out.
Did you hear me? Everyone inside get out
Sorry, I know I was driving too fast
My wife is about to give birth. I need to get her to hospital
Hold on, dear
Sorry, officer
Give me a chance. It won't happen again
Just now, the driver took the wrong road
Sorry
Officer, the wife is about to give birth
Your wife is about to give birth? - Yes
No need to drive that fast. - I know ...
Alright, leave
Thank you
Jun
Go over and check him out
Roger
Take out your ID cards
Get out of the car with your hands on your head
Jun are you OK? Let him go
Let go of the knife
Eat
Settle down
You really are crafty. Luckily I'm not stupid
There are things called compartments, cousin
I know there are compartments
Compartments ...
You bastard
What are you doing? This is a police matter, if you're not involved, move along.
Drop the gun
Be careful
Release me
Quickly, let me go
Help
Release me
Drop the gun
Help release me
Leave
Boss, this has nothing to do with me
The person you want isn't me
Leave
Sorry
I really didn't know it was this serious
I only took my share of the money
If you want it, I can give it to you
The person you're looking for ...
You go and look for them
Get up
It's been half a year. You know what it's been like for us?
Speak. Where is the money?
I do not know
I did not betray you
I am just responsible for delivering your explosives
I didn't know you were going to bomb a armored van
Listen. We sell our lives
But will not let someone sell out our lives
Who is it? Why did you betray us?
You were the person who robbed the armored van half a year ago?
I said, did you rob the armored van half a year ago?
Cousin
You bastard. Don't have the guts to own up to it?
I really don't know. Killing me us pointless. Let me go.
I really do not know
Look for He YungQiang. I really don't know
He YungQiang?
Why don't you go down and accompany my brothers
Sergeant Fang. Remember not to clean the bullets
I still need to take it to be analyzed
Sergeant Fang. I believe you swallowed three bullets
Are all three inside?
Count it yourself
If there aren't enough, go in and dredge out the rest for yourself
Sorry, Sir
Leave
Is it funny? What are you smiling about?
Is the police station very free? Don't you have anything to do?
Leave! - Later, Sergeant Fang
No need
How are the others?
Jun got stabbed 3 times. They were deep
He's still critical
The others will be discharged from hospital after 2-3 days
Don't be angry. I made some soup for you
Soup? When did I ask you to make soup?
I asked you to investigate the criminals Have you?
I'm looking into it. I wanted to come see you first
See me? Exactly what is there to see?
You don't do what I asked you to. And you still say that you're from the intelligence department.
Just go.
Go
Colleagues
The Chief Superintendant is getting very nervous about the 2 cases with police casualties
Our meeting today is to determine how to apprehend these criminals as quickly as possible
The info in front of you is of Tian YangSheng
Tian YangSheng is the leader His second-in-command is Tian YangYi
These criminals are wanted for robbery of an armored security van half a year ago
They took US$100 mil and disappeared
According to the information from Interpol
In the last half year they have been pursued in Thailand, Vietnam, and Cambodia
But last night they reappeared in Hong Kong
They are originally 7 orphans who grew up in the battlefield
They have all received military training
And have been employed as mercenaries everywhere
The last time they tried to escape, we killed 3 of them
This time the special task force is headed by Superintendant Luo and Superintendant Huang
Chief Inspector Muo is responsible for the coordination
Understood
Actually I've already applied for retirement
Including the holidays, there's only about one month left
Sir, I will take responsibility
Half a year ago, the robbery was committed in my jurisdiction
Good, it's decided then
The two of you co-operate It's all up to you
No problem, Sir
It's more than I could've asked for
You've made quite a bit on the share market lately
Of course. I told you to buy in with me but you didn't
Nice car, luxurious house. Be careful of the ICAC (internal affairs)
Be careful of what you say
Cha, you like holding onto the past
You still keep that pile of scrap metal?
I haven't used it for a long time. It's broken down, I just keep it there
Let's go - A Lincoln
This is the head of our special task force, Superintendant Luo
Sit
August 25th in 2006
Central, Queens Rd, Armored security van robbery case
3 dead, 16 wounded
Amount of money stolen US$100 mil
Yesterday
Six of our officers are injured in Kowloon
2 are still in ICU
Today, a suspect in a weapon trafficking case is killed
Another eight of our officers are injured
We believe that Wei ChingDa is one of the culprits
So we hope that you can give us some information about your elder brother
Or anything else that will help is solve the case
My brother would not do something like this
Are you a police officer?
It should be clear that you have responsibility to help the police investigate
At the time that ChingDa disappeared,
Did he in any way contact you?
No
Then, was there anything unusual that happened?
Or do you have any info
That can help us find you elder brother?
No
Wei ChingHao, you are demoted, take a holiday
But if you get any news about Wei ChingDa
You must notify us
Don't forget. You are still a police officer
Sir, can I ask you something in private?
Go outside
What do you want to ask?
Before my brother left,
He said that he had something important to do
Did he go undercover?
It should be clear to you. I've now classified him as a suspect
As long as this case remains open, everything in his file remains confidential
Sorry
But if he was,
Then as his superior, you should look after him
As his superior, I should look after him
But now, he is no longer my underling
He choose this road for himself
I know the type of person my brother is
Sorry
You may know your brother
But it doesn't matter how innocent your brother was beforehand
If he wants to turn, it's that easy
That's all I have to say
Bastard
Don't worry so much. The crime unit will take over
They interviewed a police officer Wei ChingHao for a long time
It is said that his elder brother was related to the criminals
Wei ChingHao
Wei ChingHao? Which district is he? Send me the info.
Hey, don't be hasty
Its useless looking for leads outside
Leave it for the others
Hey cousin, do you hear what I'm saying?
Don't play the hero
What's the matter?
I'm looking for your brother Wei ChingDa
Where is he?
Don't think that you can just ignore me
Don't think you can leave without saying something
You're looking for my brother too?
Don't play dumb
Sir, how many people?
Iced tea
Iced coffee
Cold lemon tea
I know
You are Sergeant Fang YiWei of the Central district
And you, are always in the news, Chen Jin
Officers, after following me for so long, what have you found?
Wei ChingHao, where is your brother?
Your brother did a few big cases with those criminals. Where is he?
Everything I have to say, I've already told the crimes unit
I am a cop, not a suspect
Your brother is a suspect
Your background won't be clean You will also be suspect
Let me tell you
If I find out you're holding out on us, I'll turn you in immediately
Your brother has sided with the criminals
If people know that your brother is a suspect, you'll lose face. Is that it?
Let me tell you
Your elder brother is like this cup milk
Changed color
Idiot, do you get it?
I believe my elder brother still a good cop
I know your girlfriend died half a year ago because of these criminals
You want revenge
And you just want to get them back
You two do not qualify as good police
That has nothing to do with you
So kid, are you asking or am I?
If you haven't finished dredging out your bullets, the toilet is over there
Brother Ecky, Brother Rabid Dog is here
Brother Ecky
Leave and don't do your business
Leave
Leave with me, I'll pretend nothing happened
Are you alright, RD? I said that it was over.
Just leave. I won't get back together with you
If you're going to choose, make a better choice. Half man, half ghost
Your little brother Pao ended up in hospital because of his stuff
Are you really that stupid?
Pao took anything he could get his hands on. Don't put it all on me.
My zodiac sign matches better with him
I'm Gemini, you're Sagittarius, we don't match.
Just go home.
If we can't agree, then let's stop talking
No talk.
Who's talking to you? You're not qualified
Don't move your hands and legs
Big brothers, please, give me some face, don't ...
Bash him
Help, don't hit me ...
You, release him
Police. What are you doing?
On the wall, take out your ID cards
Your friend?
Are you alright, little police officer
I thought that you were from the junior brigade
I'm charging you with illegal assembly, assault and abducting underage girls
Get on the wall and take out your ID's
You must be kidding. The peace flag comes down at 2:00, did you come here to take it down?
Save it, you fuckin cop
Don't play cops here
Can't you see that we're all so scared
Police? So what?
Don't think that because you are a cop, that I'm afraid of you
You are a piece of trash, fuckin cop. So what?
Get lost, cop
Go home.
Fuckin cop
I'm also charging you with obstruction of justice
You better be careful
He's getting angry
What's up, what are you doing?
Are you still alive?
Hey,
Your badge is here, come and get it, fuckin cop
Cut him
I am also a cop
What did you just say about the police?
I said that the police were trash
But that's because could not get into the force
That's why I have a grudge against them
Lets go
You still want to fight?
Thanks...
Do you have a problem?
Come with me
Police Station?
There's a brawl on Star St, how come there are no police
This is Red Flower Oil, its priceless.
Is this your brother's room?
Yes
It hurts. -Wei ChingHao
Thanks
If you're scared of pain, don't play the hero
That you didn't get killed is lucky
Being a police officer is about upholding law, discipline and justice
Protecting civilian lives and property is our job
Don't pretend
Then, why did you guys help me?
If I didn't help you,
You would have already been stabbed twice.
In those circumstances, you should have just let them fight it out
Then call the police to come round them up
So it was your brother who originally held the marksmanship record
But its useless, I broke it last year
Also, if he got third place, then don't put it on display
My brother likes the Judo award for third place very much. He loves judo
So he was happy with third place
You don't get it. This is just the words of a loser
Who doesn't want to take 1st place? Idiot
Where is your brother?
I already said that I don't know
You have a big bruise there
Are you crazy?
You're insane
Lightly
I'm a bit sore back there,
It won't kill you
Help me...
Lightly
Grandmother, you're back.
This is my colleague, Chen Jin, Fang YiWei
You are doing ...
We fell over
Catching a crook
Have you found anything?
After the robbery, the criminals planed to escape to Thailand
But on Tai O pier they were pursued by the SDU team (SWAT)
3 were killed, 4 escaped
Only until last night, when you were with Little Tiger, did they reappear
What is Little Tiger's relationship with them?
Little Tiger was taken back to the station for questioning.
The police suspect that the explosives were supplied by him
But because there wasn't enough evidence, they couldn't hold him
Also, all the security guards related to the case are dead
Except for a Supervisor called He YungQiang
However he is suffering from a mental illness
The doctors say that it was caused by the traumatic incident
He went into the mental hospital and has not yet recovered
Your cousin is He YungQiang
He's in the treatment room. Up the stairs and to your left
However, he can't recognize anyone But you can go and see him
Thanks
G ... g ... g ... drink water ... very happy ...
By your expression, I can tell you are very sick
But your memory should be alright
Who is behind this? Who betrayed us?
Tell me
Are you silent because you took a share of our money?
I just visited your wife
You child is growing up very quickly
Your son to told me you were here
It's quite good here. Beats being in prison
But your family is miserable because of you. Hiding in the shadows
Leading an inhuman existence
Brother, it's the cops
Run
He YungQiang, you really should cherish your family
You've been sick for half a year, and yet they did not leave you
We're different. We have no home
Run
Let go
Just 7 brothers
Old five
Now, there are only four of us
After the incident, he became psychotic
Not only does he not remember
But he can't process any external stimuli
Exactly who betrayed us?
QiuQiu, is He YungQiang in his room?
No, he's in the treatment room. His cousin is visiting him
Shit
What's the matter?
Could it be the OCTB team?
They wouldn't say that they were his cousin
He YungQiang
Don't scare him
Don't worry, we're the police
Do you remember the robbery from half a year ago?
Those criminals came back
If you have any info regarding them
Tell us
I don't care if you are really crazy or not
But your situation is very dangerous
They've already killed Little Tiger You're next
Think about it
If you really had nothing to do with it, they wouldn't come to find you
Speak
There's a bomb ...
A bomb!
Hey, my car Why are you getting into my car?
Quick ...
Safety belt
Look out.
The psychotic patient is very alert
Did you think that by pretending to be crazy that I wouldn't find you?
My wife and son?
Don't be impatient. You'll see your family in a short while
My money is in the safety deposit box. I'll give it all to you
Don't touch my family
I don't want you. I just want what belongs to us
Call him
After the robbery I never saw him I don't know how to find him
Who is he?
OK
Once my wife and son are safe, I'll tell you
There
Call the ambulance. We need help here
My leg!
Hang in there
Sir ... Hang in there
Get out
Don't run
Get out
Son-of-a-bitch
Conspiring to rob the armored van. Do you know how many lives you've ruined?
They've got my the wife and the son I need to save them
Are you crazy? They're kids
Kids, don't look. Lie down
Kneel
I promised you
Once I see my wife and son
I will tell you. I will definitely tell you
So he really was your inside man half a year ago
But getting him is useless
One look and you can tell that he doesn't have your money
And if you beat him to death, then what? Feel proud?
That's cute. You're talking as if you've known me for a long time
That's right
I haven't answered your question yet
Half a year ago, the armored van robbery was done by me. So what?
The half year ago a girl went shopping for a ring
A wedding ring
You passed by, did the robbery and ...
Your explosion killed her
She was my fiancée
So you want revenge for your girlfriend
Seems like we have something in common
We seven orphans grew up together
And you cops killed the 3 dearest to me
You rob and kill people. You have no right to say these words
If I let you go now
Won't you try to kill me?
So when a cop kills someone, it's not considered murder?
I made myself a promise
You will die a miserable death
Can you kill me?
I believe I can Because I believe that there is justice in this world
If you can't even survive the next second
How will you know if there is any justice in this world?
Justice? Where is it? Why can't I find it?
When I had nothing to eat, where was the justice?
Justice, is pounded out with your fists
Remember, you need to have strength
You promised your woman
I also promised my brothers
If there really is justice in the world
I hope both our wishes come true
Why are you talking so much?
Let the kids go, and we'll talk some more
Just your look tells me you want to do me in
You can't hide your anger
All these personal grudges. You're not very professional
Professional, your head
You're inhuman
Whether I am human is irrelevant. Survival is all that matters
Take it
You look like my elder brother
But you have a different personality
My brother's heart is good
He's called Wei ChingDa. Do you know him?
He is a cop. An undercover cop, right?
Where is he?
I already called him an undercover cop, do you think that he would still be alive?
I killed him
He did not suffer
Just one shot
Why?
Why did you kill him?
Why did you kill my brother?
I'm going to arrest you
If you want revenge, you can come get me
I appreciated your brother. I'm serious
If he was not a cop, we may have been good friends
Actually, you look a lot like your brother
You must be another model police, right?
But, I must tell you
The person who betrayed your brother was also a cop
Wife
Dad - Husband - Wife
Dad
Little Jie
Dad, I miss you - I miss you too, Jie
Husband,
How did you get like this?
Just a misunderstanding with a friend. Its nothing.
You said that it would all be over in half a year
I'm alright now
Once I sort things out here, I'll be back in a couple of days
I promise
Husband, don't leave us
There's some money in the safe-deposit box. Use it first. Remember. Go back now
Remember
Remember to obey mother's words - Come back quickly
I'll come back after I sort things out here
Take care of Jie, OK
Come back quickly
Remember, to listen to your mother Otherwise, I'll come back to smack your bottom
Husband, come back quickly - Dad
The phone number is 92380906
You're not an easy person to find
It was a mistake to not have finished us off at the pier last time.
Don't talk crap
I just want my money
Bring it yourself to the Tamar carnival
This time I cannot leave empty handed
One hour. Wait for me at the Ferris wheel in the carnival
Don't try anything. Don't force me to come the police station to get you
Give me back the phone
You want to die?
What are you doing?
Are you human?
It's up to your friend. If he's not here in an hour, then ...
Kids, do any of you have a hair clip?
Is the money ready?
I'll wait under the Ferris wheel
Remember, if there's even one dollar missing, I'll come and find you at the police station
Someone will give you a case of money at the Ferris wheel
Bring it back to me, I'll wait at the east exit
You have 15 minutes
After that, your friend will die, along with the little kids
Remember, if you take off the handcuffs, a lot of people will die
Get out
Inspector Muo
Are the two of you crazy? What are you doing here?
Don't you know you've cause so much trouble already?
Give us the money
What money? We got a lead that the criminals are hiding here
They have over 10 kids
This can blow at any time. We're out of time
Don't move
Don't come over, we have a bomb
Call everyone spread out
Don't be rash
Don't move, drop it
Don't move
Calm down
Everyone calm down. Do not come any closer
Calm down
Drop it -Don't move
Don't move
Danger, danger, run - Move away
Chen Jin and Fang YiWei have kidnapped Inspector Muo
How did this happen?
Inspector Muo got a lead that the criminals would be at the carnival
He took a team there. Who knows, something happened.
They're both police officers
Even in the police, there can be bad cops
Its Superintendant Zhang How many people on the scene were injured?
I've never seen this before. - What is this?
Don't touch it, it's a bomb!
What the hell are you doing?
We're all cops here
If this continues, even the Chief Superintendant can't protect you
Wei ChingHao and a bunch of kids are in their hands
We're not stupid, Inspector Muo
Your saying that Tian YangSheng kidnapped kids and forced you to come and pick up the money?
What have you found in your investigation?
After they robbed the armored van half a year ago
The mastermind behind the scene took all the money Now they're back for revenge
Really?
They killed Little Tiger first
Then the van's security guard, He YungQiang
Do you know who mastermind is?
Not yet, but we know that he is a cop
The crims are already looking for him
OK, I'll believe you. Hand over your guns first
I'll call someone to rescue Wei ChingHao and those kids
Quickly, what's their position?
Hello?
They didn't come. Only 2 cops
Fang YiWei and Chen Jin
I said that they didn't come
I told you not to screw with them
They're coming to the police station to get you
I know what to do
Why?
There's no way to explain. As a cop, if you take one wrong step there is no turning back
Sorry
OK, I'll believe you. Hand over your guns first
I'll call someone to rescue Wei ChingHao and those kids
Quickly, what's their position?
If he really wanted to help us, he wouldn't need to take our guns
Inspector Muo
Up there, get them
What does it say? 30 seconds ...
Hurry...hurry...
Hurry
Everyone run ...
Quickly
I can't find my sister
My sister is missing Where is my sister?
All of you, run over there
See who can run the fastest
Are you for real?
Get up...
I am Wei ChingHao
Do you have any news about the two of them?
They've been involved in a incident at the carnival
I still haven't heard from them
Its me
Where are you? Are you alright?
Wei ChingHao called. He and the kids are fine
He's alright?
Write down this number 92380906
Intercept this line for me
See who owns it, and where they are
That's all
The situation is hard to predict
Your phone is ringing
Hello?
Inspector Muo is dead and I know who you are
I want half of that US$100 mil
Don't screw around with me. The criminals are ... - Let's speak later
What's the matter?
Superintendant Zhang, Superintendant Luo
They've found Inspector Muo's body
What?
Notify the team
That they must be caught at all costs
Yes
Have you intercepted the line?
I have
It came from this station
It was Superintendant Zhang. Zhang WenYao
The call came from his office
Got it
Zhang WenYao
Our superiors have issued a warrant for your arrest. How did this happen?
Where is Superintendant Zhang? -He's still in his office
Find out who he's been in contact with and let us know
Hello?
Superintendant Zhang. The Chief Superintendant is here. He's furious and he wants to see you
Where?
His says that he wants you in the board room
I'm coming
Why did you do it?
Why did you kill Inspector Muo? Why?
Did you accept money?
The criminals gave you money? You are failures as police
You can believe it or not
The people behind the robbery of the armored van,
Was Inspector Muo and Superintendant Zhang
Do you know that the person you killed was a Chief Inspector
Don't think that you can just get away with false accusations
Can I say something, Sir?
Speak
On that day, apart from Superintendant Zhang
No one else knew the route of the armored car
Moreover, no one else would know that the felons would escape to Tai O pier
And then appear at the Tamar carnival, Sir
I don't have time to explain it all to you, Sir
Superintendent Zhang took the money
And the crims are coming to the station to get him
Coming where? To the police station?
This is a police station. What do you think it is? Some kind of playground?
Anyway, their target is Zhang WenYao
Wherever Zhang WenYao is, they will be there, Sir
Don't give me any more of this rubbish
The police department is now formally charging you
You can get a lawyer
No need to say any more to me. Tell it to the judge
Superintendant Luo, there's a colleague from CIB who says that there's something urgent
What is it?
Superintendant Luo, I've uncovered some information
Half a year ago, Superintendant Zhang looked into Wei ChingDa's case
Afterwards, no over saw Wei ChingDa again. Also he ...
Are you trying to tell me that Superintendant Zhang is linked to the criminals?
That's correct. One hour ago, Superintendant Zhang
Transferred all his money into Canada
And has booked a ticket to Canada tonight
If you do not intercept him now, it will be too late
Quiet
Go home now, be good and listen to your parents, OK
OK
I've got to go and catch a thief now
Be careful
Goodbye
Michelle Can you take these children home?
These kids here?
Ok, just go..
Thank you
Wait for me at the entrance
Be on time
Enough stop
I was wrong
But I didn't plan on betraying you
I thought that it was just a robbery
But you killed so many cops. You tell me, else could I have done?
If you came to kill me, why would I sit here and wait for you?
But you forced me
You would do the same in my position
How about this? If it's about the money
We'll spit it
Killing me is pointless
I'll give you my share
The money is in the garage. I'll take you there
What?
I've found Superintendant Zhang. They were heading for the garage
Go
The money is all here
This is all of it
Don't kill me...
It's all here ...
Take it. I havent touched it
Just don't kill me, please
Superintendant
Do you want to run away? Why are you linked with the criminals?
Why did you do this? Do you know how many people you've ruined?
How can you face your colleagues? How can you face me?
Are you short on money?
If you are, then you can ask me.
Fool, I'm wasting my breath
Where did those shots come from?
In that direction
Freeze
Petrol, run
I'm alright
Notify everyone
That the criminals are dressed as police officers and have infiltrated the building
Go, quickly
Everyone out ...
Everyone out, one by one
Everyone out. Don't panic
Freeze
Don't run
Stop
Superintendant Luo, are you OK?
We're on the same side
Still running?
Retreat
Superintendant Zhang
Sir, the scene is locked down
It's too dangerous. They have weapons, bombs and hostages
Call a retreat
This is not by the rules, Sit
That is an order! Retreat
Don't move
Do it
Do it for your brother
What are you waiting for?
Your elder brother once had the same opportunity to kill me
But because he was so sentimental, I killed him instead
Do it
Hit this spot. This is where your brother was shot
I am a felon. If you kill me, no one will blame you
You need to do this to be able to face your brother
Quick
Killing should be ecstatic
Is killing ecstatic?
Must one kill to survive?
This world is not like this
I have no right to kill you. I am a cop And you have been caught
You're foolish like your brother
Like my brother, our responsibility was to catch you, not kill you
Police, freeze - I am ...
You shot the wrong person!
Idiot, why didn't you shoot?
Your brother said the same thing to me
But it's a shame
I am different from you people
I exist in a dog-eat-dog world
If you do not kill, you will be killed
I am a criminal. There is no way to change that
You won't understand
But you've already changed
The bomb on the school bus did not explode
It proves that you still have a conscience
Why ...
Why do you have the courage to kill, but not to change?
Surrender. You won't be able to escape
Put your hands on your head and come out
I promise you, I will be a good person
But only in my next life.
Hey!
Drop the gun
You want me to kill you before I can take the money?
I want you to go down and apologize to my girlfriend
You can't get your revenge. How sad.
Your life is so hard
Killing you, can also be a kind of relief
Hey
The money is here
Old three
Police
Wei ChingHao
Arrest him...
Arrest him
Let go, he'll kill you
Arrest him...
Wei ChingHao
Wei ChingHao. - Sorry, I gave it all I had
Everything will be alright. You've only lost a little blood
I am not afraid
My brother said that if you did right, then you needn't be afraid
We know that you and your brother were good officers
Wei, you were always so good
However, don't be so stubborn
Relax a little, old friend
Sorry, I looked at your pictures without asking
You must continue to be a person worthy of her love
We are police officers
A friend of 20 years. I also didn't want this
But if you don't die, then I'm finished
If I had a choice, I wouldn't do this
Drop the gun - Freeze
Sir, are you OK?
Release them ...
I'm alright. Everyone listen to me
Let them go
Let them go. They are with us.
Release them
Call the Chief Superintendant
I thought you died
It's alright. Don't cry
Be good
Sorry
What are you doing tomorrow?
Looking for a job. - Include me too
Let's go
Give me some face.
Do you know who I am?
I play cards with your Chief Superintendant every night
$320. It's nothing.
$640. So what?
I don't see you being so heroic catching thieves
Look at your face. Your eyebrows are too narrow, you'll never make any money
Sir, if you keep going
I can take you back to the station and charge you with obstruction of justice
Dad, don't
Hello?
Hey cousin, where are you? We're moving out
Understood