EPISODE 2
Nein
Es ist genug
Ich weiß schon
Erbarme Dich
Was ist das?
Hör mal …
Ja, ich weiß, ich war ab der vierten zu spät dran.
Nein, etwas anderes.
Halte etwas Abstand zum Mikrofon,
es war am Ende alles übersteuert.
Okay, aber so oder so war ich zu spät dran.
Mach Dir keine Sorgen. Ab der vierten Strophe?
Lass uns von vorne anfangen.
Okay, gute Idee …
Nein
Es ist genug
Ich weiß schon
Erbarme Dich
Was ist es?
Ich habe eine Idee, Ricky.
Was ist, wenn Du Dich ein bisschen bewegst?
Kannst Du im Stehen singen?
Du bist etwas steif.
Ich weiß nicht, ich versuche es.
Ich versuche es mal und sehe, was passiert.
Okay, lass uns das versuchen. Dritte Strophe läuft.
Ich weiß schon
Erbarme Dich
Was ist es?
Nummer 5 ist ein bisschen … neben der Spur, vielleicht.
Probieren wir es?
Sicher, kann losgehen.
Ich loope es, dann kannst Du es mehrmals singen.
Was ist es?
Ich weiß nicht, vielleicht das vorletzte?
Ja, das ist wohl am besten, aber …
Ich würde versuchen, von vorne aufzunehmen.
Ja, das ist schwer, oder? Es ist das schwerste.
Ja, aber entspann Dich, mach Dir keine Sorgen.
Ich sage Dir etwas, Ricky.
Lass uns für heute Schluss machen.
Morgen hören wir uns alles an und arbeiten an den Details.
Vielleicht haben wir das Take schon …
und wir stressen uns wegen nichts.
Also heute nichts mehr?
Nein, Nein, entspann Dich.
Wir sollten es nicht übertreiben. Heute ist der erste Tag.
Wir sind erschöpft, wir haben so viel gemacht heute.
Und ich muss auf die Datensicherung warten.
Stimmt, ja.
Es war ein bisschen komisch, oder?
Komisch? Nein, überhaupt nicht. Ich finde, es ist super gelaufen.
Außerdem war es der erste Tag.
Ja stimmt, der erste Tag …
Wir sind gut dabei.
Du musst Dich nur noch stärker mit dem Song verbinden,
ihn Dir aneignen.
Das ist alles neu für mich, weißt Du?
Ja, das verstehe ich, aber keine Sorge. Ich finde, es lief großartig.
Jetzt kannst Du Dich ablenken, Dir etwas Ruhe gönnen.
Morgen ist ein neuer Tag, wie man so sagt, richtig?
Aber ich glaube an die Sache. Es wird ein Erfolg.
Hit. Hit. Hit.
Du denkst, es wird ein Hit?
Es ist genial.
Dieser Aufzug fährt nach oben.
Hey, Ricky!
Hey.
Dieser Aufzug fährt nach unten.
Und?
Ich weiß es nicht.
PASS AUF, DIE WELT IST HINTER DIR
THE VELVET UNDERGROUND
Es funktioniert nicht?
Was meinst Du damit, es funktioniert nicht?
Was meinst Du damit?
Und was ist Deine Lösung?
Du sagst mir, es funktioniert nicht? Und was funktioniert?
Was funktioniert?!
Verstehst Du, was Du da sagst, Frank?
Verstehst Du, was Du da sagst?
Ich versuche Dir jetzt rational zu antworten.
Nein, jetzt bin ich dran, Frank! Jetzt spreche ich!
Nein, ich will Dir jetzt nicht zuhören!
Ich habe es satt, Dir zuzuhören, Frank!
Du willst reden?! Dann sprich, Frank!
Sprich, Frank! Sag schon!
Eis.
Kann ich Dich kurz unterbrechen?
Ja, ich weiß, aber lass mich Dir etwas sagen.
Ich will nicht vernünftig sein! Es ist mir scheißegal!
Willst Du meine Meinung zu dem, was Du sagst?
Willst Du meine Meinung hören?
Ich denke, das sind die Worte eines Halunken.
Ja. Die Worte eines Halunken.
Halt den Mund!
Du weißt, wo ich war, wo ich hergekommen bin, richtig?
Du weisst, was ich durchgemacht habe, richtig?
Denn, wenn Du das wüsstest,
würdest Du wissen, dass ich so etwas nie tun würde.
Ich würde mich eher verflüchtigen,
ich würde mich eher erniedrigen lassen und verschwinden, als das zu tun.
Wenn Du mich kennen würdest, wüsstest Du,
dass ich vor dieser Person niemals einen Funken Schwäche zeigen würde!
Ja, vor dieser Person, die Person, die Du verteidigst!
Ja, Du verteidigst ihn!
Ja, Du verteidigst ihn, Frank!
Und wenn Du mich kennen würdest, wüsstest Du auch …
dass ihn zu verteidigen bedeutet, mein Feind zu werden.
Möchtest Du mein Feind werden, Frank?
Möchtest Du mein Feind werden?
So ist das nicht! Es ist nicht so!
Es ist nicht so, und Du weißt es!
Ja, Du weißt es besser, als irgend jemand sonst, Frank!
Nein? Was meinst du mit „Nein“?
Was ist dann ein Verräter?
Definiere das Wort „Verräter“, Frank!
Andrea Nigro?
Was ist mit Andrea Nigro?
Was ist mit Andrea Nigro, Frank?!
Andrea Nigro?
Hör mal.
Ich weiß, was ich zu tun habe …
und ich habe nie aufgehört, meinen Job zu machen.
Und ich halte mein Bekenntnis zu Dir in Ehren …
wie ich es immer getan habe,
aber ich habe mich entschieden.
Ich habe eine Entscheidung getroffen, Frank.
Du kannst entweder mein Verbündeter bei dieser Entscheidung sein,
oder Du verbündest Dich mit dieser anderen Person.
Du hast die Wahl.
Aber wenn Du mich wählst,
dann will diese Art von Unsinn nicht mehr hören,
und auch keine noch so schwachen Argumente,
die auf irgendwelche Zugeständnisse zu dieser Person hindeuten könnten,
hast Du verstanden?
Hast Du das kapiert, Frank?
Ich will nichts mehr davon hören!
Nie wieder!
Nie wieder, Frank! Nie wieder!!!
Los geht's.
Ich bin die Flamme, die Dir auflauert
Die bald Deine verdammte Seele zu Asche machen wird
Ich bin die vergiftete Pfeilspitze, die auf Dein Herz zielt
Ich bin Deine Bedrohung, Deine Qual
Ich suche leise nach Dir in der Dunkelheit der Nacht
Ich bin der Wahn, ich bin die Lunte
Die Bombe, die gleich explodiert und nicht mehr entschärft werden kann
Ich bin der Dolch
Wenn Du mich aus Deiner Brust ziehst
Wird nichts mehr übrig bleiben
Ich bin der Hass, ich bin die Hölle
Ich bin der Bote, der Deine ewige Strafe trägt
Ich bin der Winter, der den Frühling in Dir welken lässt
Ich bin der Sturm, ich bin das Biest
Der Panther, der sich langsam an Dich heranschleicht
Ich bin der, der die Tage zählt
Bis ich Dich auf den Knien vor mir sehe
Ich bin der Tod
Ich habe immer in Dir gelebt, und Du hast es nie gemerkt
Einmal weinte ich wegen Dir
Nein
Einmal brachst Du mein Herz
Nein
Ich verfolge Dich und höre nicht auf
Bis wir Angesicht zu Angesicht stehen
Es ist genug
Du kanntest keine Liebe
Ich weiß
Aber mit Gewalt wirst Du lernen
Erbarme Dich
Dass mein Zorn, Hass, Verachtung und Groll
Nicht meine schlimmsten Fehler sind
Was ist es dann?
Es funktioniert nicht.
Er hat recht.
Es funktioniert nicht.
Was denkst Du?
Ich weiß es nicht. Worüber genau?
Worüber?
Meine Situation.
Was soll ich tun?
Sagst Du nichts?
Doch …
Nein, ich weiß nicht. Ich habe keine Ahnung.
Vielleicht solltet ihr versuchen, über alles zu reden.
Wer?
Ich weiß es nicht.
Wer?
Ich weiß es nicht. Ricky und Du.
UNSER GRÖßTER ERFOLG WAR, UNS KENNENZULERNEN
Glaubst Du das wirklich?
Nein.
Bring mir noch eins.
Sag mal.
Du kennst die Geschichte, oder?
Was für eine Geschichte?
Die Geschichte. Unsere Geschichte.
Kennst Du sie?
Ja. Ich denke schon.
Wie es mit Euch angefangen hat und so.
Okay. Erzähl mal.
Erzähl sie mir.
Setz Dich hin und erzähl mir die Geschichte.
Eines Abends hattet ihr beide einen Auftritt in einem Theater.
In der gleichen Stadt. Eine kleine Stadt auf dem Land.
Weiter.
Ihr kanntet Euch nicht,
aber er hörte Dich singen und verliebte sich in Dich.
Und er wartete nach Deinem Konzert auf Dich.
Es war eine regnerische Nacht. Es gab einen gewaltigen Sturm.
Und es regnete so stark …
dass, als Eure jeweiligen Konzerte zu Ende waren,
Ihr das Theater nicht einmal verlassen konntet.
Alle waren gegangen,
und Ihr seid da geblieben, um das Ende des Sturmes abzuwarten.
Ihr habt Euch drei Stunden lang unterhalten.
Der Regen hörte nicht auf.
Und in diesen drei Stunden habt Ihr euch ineinander verliebt.
Ja. Was noch?
Als der Regen aufhörte,
seid ihr stundenlang durch die Straßen spaziert.
Ihr habt euch unterhalten und gesungen.
Und dann war da ein Baum.
Erzähl mir von dem Baum.
An einer Stelle …
war in einem Park dieser große, alte Baum,
und er sagte zu Dir:
„Wenn wir an dem Baum ankommen, küsse ich Dich.“
Ihr seid also langsam zu dem Baum gegangen,
Seite an Seite, als ob Ihr Angst hättet,
bis Ihr bei dem Baum angelangt seid,
Du nahmst seine Hand,
und Ihr habt Euch zum ersten Mal geküsst.
So steht es in dem Buch.
EIN LEBEN FÜR DIE LIEBE
Es ist schön.
Was noch?
Und …
An einer Stelle kamt Ihr an einen See,
und Ihr seid da geblieben bis zum Sonnenaufgang.
Da habt Ihr Euren ersten Song zusammen geschrieben.
„Regen.“
MIT DEM NR. 1-HIT „REGEN“
SIEMPREVERDE – ALLES VON MIR
RICARDO SINGT SEINE GRÖßTEN LIEBESLIEDER ALLER ZEITEN
MIT SÄNGERIN VICTORIA ARAGÓN
Es stimmt, dass es stark regnete.
Es regnete sehr stark,
aber wir waren nicht in einem Theater.
Es war ein Gemeindezentrum auf dem Land.
Eine Veranstaltung für Senioren. So langweilig …
Und wir haben uns nicht dort kennengelernt.
Wir waren da schon ein Paar.
Wir lernten uns kennen, als ich 17 war und er 38.
Er war der erste Mann in meinem Leben.
Der einzige, eigentlich.
Er hat mich schlecht behandelt.
Er sagte mir, er wolle mir etwas beibringen,
aber er verglich mich immer mit den anderen Frauen in seinem Leben.
Jede einzelne von ihnen hatte ihn verlassen.
Eine Frau nach der anderen, eine Sängerin nach der anderen,
bis das Einzige, was er noch hatte, ein 17-jähriges Mädchen war …
das noch nie in seinem Leben ein Lied gesungen hatte.
Aber in dieser Nacht war es anders.
Das Konzert war zu Ende und draußen regnete es in Strömen.
Wir hatten kein Geld für ein Taxi,
um unsere Instrumente zum Hotel zu bringen.
Wir warteten 30 Minuten,
eine Stunde…
Es regnete immer noch. Wir waren fast am Verzweifeln.
Wir waren ja ausgehungert und alles war geschlossen.
Das einzige, was er bei sich hatte, war seine kleine Flasche Gin.
Eine traurige Flasche, die er immer dabei hatte, wenn er sang.
Er konnte nicht einmal diese schrecklichen alten Boleros singen,
die wir zu dieser Zeit spielten.
Er schaute mich nicht einmal an.
Er starrte in den Regen, wie hypnotisiert …
Weiß Gott, was ihm durch den Kopf ging,
woran er dachte,
aber ich konnte meine Augen nicht von ihm lassen.
Und erst dann,
ob Du es glaubst oder nicht,
begriff ich, wer er wirklich war,
nach fünf Jahren Beziehung.
Dieser Mann,
die einzige Person in meinem Leben während dieser fünf Jahre,
derjenige, mit dem mein Leben begonnen hatte,
derjenige, der mir alles beigebracht hatte,
derjenige, der alle Entscheidungen traf,
derjenige, der meine Zukunft besser als ich selbst kannte,
mein König,
mein Herr und Meister …
Er war ein Idiot,
ein erbärmlicher alter Mann.
Ein nutzloser, hilfloser, kleiner Mann …
der in den Regen starrte, und nicht wusste, was er machen soll,
als wäre er ein Hund oder ein Vogel.
Das war mein Mann.
Ich war wegen diesem Mann dort.
Wusstest Du das?
Sicher.
Dann sing es.
Nein, ich kann nicht singen.
Sing es.
Es regnet in der leeren Stadt
Auf den leeren Straßen laufen unsere Leben davon
Es regnet und Du bist an meiner Seite
Als ob Du jemand anderes wärst
Als ob du ein Fremder wärst
Seine einsamen Augen
Starren in die Leere
Und ich sehe Dich an
Ich sehe einen gebrochenen Mann
Jemand den ich nicht kenne
Jemand der nicht der Mann ist, den ich liebe
Aber etwas passierte in dieser Nacht.
Wir waren immer noch da,
der Regen wurde stärker und stärker,
und er sah mich nicht einmal mehr an.
Aber ich konnte nicht aufhören, ihn anzusehen, ihn zu hassen,
ich wünschte, ein Blitzschlag würde ihn treffen.
Aber plötzlich bemerkte ich etwas.
Es war seine absolute Stille, die mich aufmerksam werden ließ,
als hätte er etwas gesehen, das uns retten würde.
Wie ein Schiffbrüchiger, der plötzlich ein Schiff in der Ferne sieht.
Aber das war es nicht.
Er stand still, sprach nicht …
Plötzlich begann er den Kopf zu drehen,
fast unmerklich,
und ich sah, dass er weinte.
Da änderte sich alles für mich.
Und ich dachte mir:
„Dieser Mann,
dieser erbärmliche Mann,
dieser arme Teufel, der seiner Frau nicht einmal in die Augen sehen kann …
wenn er weint,
ist der Mann, mit dem ich mein ganzes Leben verbringen werde,
und alles, was ich tue, werde ich mit ihm tun,
was auch immer es ist, was auch immer passiert,
die Entscheidungen wird nicht mehr er treffen, sondern ich.“
Es war eine plötzliche Erkenntnis,
eine Erleuchtung,
die mir bewusst wurde, als ich ihn weinen sah.
Wie wenn man seine Eltern weinen sieht.
Das war's, sie sind dann keine Eltern mehr.
Genau da und dort hörte er für mich auf, ein Mann zu sein.
Er wurde für mich zu einer Aufgabe, zu einem Ziel, zu meinem Ein und Alles …
Weißt Du, was ich meine?
Und von diesem Moment an würde das mein Leben sein:
Er.
Wir sind nur ein paar Schatten
Nur zwei Geister
Unsere Geschichte ist zu Ende
Ich meine, das ist nicht genug
So kann sich ein tapferes Herz nicht verabschieden
Als es zu regnen aufhörte, konnte er kaum laufen.
Ich brachte ihn irgendwie zum Hotel.
Dann ging ich noch zweimal zurück, um die Instrumente zu holen,
aber ich war glücklich.
Ich ging durch die Straßen mit einem Lächeln,
als ob ich in einem Kampf gesiegt hätte.
Der Teil mit dem Baum hat er sich ausgedacht.
Ich glaube, er hatte es irgendwo gelesen.
Ich ließ ihn im Zimmer schlafend zurück,
und lief zurück zum See.
Der Morgen dämmerte gerade.
Da habe ich das Lied selbst geschrieben,
wie immer,
wie alle unsere Lieder.
Und da fing alles an.
Spiel es.
Es regnet in der leeren Stadt
Auf den leeren Straßen laufen unsere Leben davon
Es regnet und Du bist an meiner Seite
Als ob Du jemand anderes wärst
Als ob Du ein Fremder wärst
Seine einsamen Augen
Starren in die Leere
Und ich sehe Dich an
Ich sehe einen gebrochenen Mann
Jemand den ich nicht kenne
Jemand der nicht der Mann ist, den ich liebe
Wir sind nur ein paar Schatten
Nur zwei Geister
Unsere Geschichte ist zu Ende
Ich meine, das ist nicht genug
So kann sich ein tapferes Herz nicht verabschieden
Und ich schwöre mir, ich werde für Dich kämpfen
Ich werde an Deiner Seite sein, wenn das Ende kommt
Ich weiß, ich muss stark sein und ich muss kämpfen
Mein Schatz, ich gäbe mein Leben, nur um Dich lächeln zu sehen
Und es war immer so.
Ich stand an seiner Seite wie eine Löwin.
Wie ein Samurai, der stets seinen Meister bewacht,
ohne Pause.
Es war so, als wir niemand waren,
als wir in Zirkussen oder Theatern auftraten …
Und es war so, als wir berühmt wurden.
Als wir wirklich gut wurden.
Als wir anfingen, auf Tournee zu gehen.
Als uns alle in jeder Straße, in jeder Stadt erkannten.
Es war immer so.
Und Du willst, dass wir über alles sprechen?
Worüber sollen wir noch reden?
Was könnte er mir sagen?
Er kann mir nichts sagen.
Ohne mich ist er nichts.
Aber jetzt ist er weg.
Wenn ich nicht will, dass er geht, geht er nirgendwohin.
Er kann nirgendwo hingehen.
Er kann mich nicht verlassen.
Und heute Abend fällt der Regen wie ein Schatten über unsere Liebe
Es besiegelt unser Schicksal wie ein Schwur, wie ein Gebet
Und wer weiß, ob das Leben uns Glück oder Elend bringen wird
Gib mir Deine Hand, mein Schatz, es gibt nur Dich und mich
Ich bin müde.
Möchtest Du eine Tasse Tee?
Vielleicht einen Whisky?
Geh nach Hause.
Nein, es ist noch früh. Willst Du nicht, dass ich bleibe?
Nein, wirklich.
Ich gehe duschen. Genug für heute.
Du bist ein guter Mensch. Nicht weinen.
Salam Aleikum.
Aleikum Salam.
Ich halte es nicht mehr aus.
Ich ertrage sie nicht mehr.
So viele Jahre schon.
Zu viele Jahre des Missbrauchs, der Arroganz, der Tyrannei …
Sie denkt, die Welt dreht sich nur um sie.
Sie hasst ihn, weil er weggegangen ist.
Was sollte er sonst tun?
Kannst Du Dir vorstellen, jeden Tag mit ihr zusammen zu sein?
Stell Dir das mal vor.
Sie ist wie Medusa.
Es ist wie mit Medusa verheiratet zu sein.
Ich habe mit ihm gesprochen.
Immerhin ist er vernünftig. Er ist bereit zu kooperieren.
Wenn es nach ihm ginge, würden sie zusammen Musik aufnehmen.
Sie müssen zusammen aufnehmen, verstehst Du?
Sie haben immer zusammen aufgenommen!
Das ist alles, was sie können!
Diese Erfindung wird nie funktionieren! Es ist verrückt!
Sie ist per Vertrag gebunden! Per Vertrag!
Sie ist keine freie Frau, verstehst Du?
Sie muss tun, was ich sage, nicht umgekehrt!
Sie ist ein herzloses Miststück.
Ich habe sie erfunden.
Ich war es. Ich habe sie erfunden.
Sie kann mir nicht widersprechen.
Sie kann mir nicht Nein sagen, und am wenigsten bei dieser Sache!
- Frank … - Sie kann nicht, hörst Du?
Sprich.
Was wird sie tun? Was hat sie vor?
Ist sie bereit, mit ihm aufzunehmen oder nicht?
Sag schon.
Du sagst nichts.
Du bist auf ihrer Seite.
Verteidigst Du sie?
Noch ein Verrat.
Frank …
Du musst verstehen, dass ich jetzt für sie arbeite.
Dank wem?
Wem hast Du das zu verdanken? Wem, Flavia?
Frank …
Dank wem? Dank mir!
Dank mir, Flavia! Habe ich Unrecht?
Soll ich Dich daran erinnern?
Frank …
Was ist denn mit Victoria?
Du bevorzugst sie.
Du hast mich vergessen und jetzt bevorzugst Du sie.
Frank, hör auf.
Was ist das mit Dir und Victoria? Sag es mir!
Nichts. Da ist nichts.
Aber Du bist auf ihrer Seite. Du verteidigst sie.
Du steckst mit ihr unter einer Decke! Ihr plant etwas gegen mich!
Du hast mich vergessen.
Du hast mich ganz und gar vergessen.
Frank, wir wollten doch gar nicht darüber reden.
Du hast es versprochen.
Du hast gesagst, wir würden nur über die Arbeit sprechen.
Du hast es versprochen!
Du hast die Wohnung verlassen.
Diese Wohnung war für Dich, Flavia.
Ja, Frank, ich habe sie verlassen.
Wann kommst Du zurück?
Du kommst nicht zurück.
Nein.
Du kommst nicht zurück.
Jedenfalls nicht bald.
Wo wohnst Du?
Frank …
Wo wohnst Du?
In einem Hotel.
Welches Hotel?
Es spielt keine Rolle. In irgendeinem Hotel.
Welches Hotel?
Hör auf, Frank.
Du machst wieder das Gleiche wie früher, stimmt's?
Wie kommst Du darauf?
Du machst wieder das Gleiche wie früher.
Du triffst Dich wieder mit diesen Leuten.
Nein.
Ich schwöre es, Frank. Du irrst Dich.
Und was ist mit der anderen Sache?
Welche Sache?
Dass Du diese Sachen wieder machst.
Victoria. Du und Victoria plant irgendwas.
Hör auf, Frank.
Ich gehe.
Erinnerst Du Dich, in welcher Lage Du warst, als wir uns kennenlernten?
Geh.
Jetzt.
Flavia …
Was?
Küss mich.
Lass das, Frank.
Küss mich, Flavia.
Nein, Frank, hör auf. Geh jetzt.
Nur wenn Du mich küsst.
Wir wollten das nicht tun, Frank.
Ich gehe nur, wenn Du mich küsst.
Was machst Du hier?
Überraschung.
Was machst Du hier?
Wer war das?
Dein neuer Freund?
Wie hast Du mich gefunden?
Ich bin Dir gefolgt.
Seit fünf Tagen folge ich Dir.
Ich war bei der Sängerin dabei.
Was willst Du?
Geh weg.
Noch nicht.
Marcos, ich bin schon raus. Ich bin aus dem Spiel.
Ich habe mit der Gruppe nichts zu tun.
Ich habe sie seit fast einem Jahr nicht gesehen.
Ich habe einen neuen Job, ein neues Leben.
Schön für Dich.
All das gehört der Vergangenheit an. Ich schwöre es.
Ich habe etwas anderes gehört.
Was denn?
Bist Du sicher, dass alles vorbei ist?
Was meinst Du?
Stell Dich nicht dumm, ich habe Dir doch gesagt, dass ich Dir gefolgt bin.
Und?
Ist es wahr?
- Was willst Du wissen? - Ob es wahr ist oder nicht.
Ich weiß nicht, wovon Du sprichst, Marcos. Geh jetzt.
Es ist wahr.
Du hast einen Zenturio gefunden.
- Du bist verrückt. - Hast Du einen Zenturio?
Du spinnst ja. Du weißt ganz genau, dass sie ausgestorben sind.
Die letzten Exemplare starben …
Ich bin kein Narr.
Ich habe diese Geschichte 10 Jahre lang nachgeplappert.
Wo hast Du ihn versteckt?
Hör auf, Marcos.
Wo ist der Zenturio?
Ist er im Hotel?
Hör auf, nach ihm zu suchen.
Was hast Du gemacht?
Hör auf, nach ihm zu suchen, Marcos. Er nützt Dir nichts mehr.
Was?
Du hast mich gehört.
Er nützt Dir nichts mehr.
Hast Du Dir das Gift injiziert?
Ich glaube es nicht.
Du hast Dir das Gift injiziert.
Wie lange ist das her?
Marcos, ich sage es Dir nochmal.
Ich bin raus.
Sag der Gruppe, dass ich raus bin.
Was ist los?
Nichts.
Ich gehöre auch nicht mehr zur Gruppe.
Ich habe auch einen neuen Job.
Sprich.
Isabella.
Du lügst. Sie ist in Mailand. Jeder weiß das.
Sie ist jetzt hier. Seit fünf Monaten.
Wo?
Geduld.
Was willst Du?
Wir haben viel gearbeitet. Wir haben viele Fortschritte gemacht.
Es gibt einen Neuen. Du wirst ihn bald kennenlernen.
Er hat nichts mit der Gruppe zu tun.
Niemand will etwas mit ihnen zu tun haben.
Das ist wirklich so.
Was wollen sie von mir?
Der Zenturio wird das Gift erst wieder in sechs Monaten produzieren.
Er ist jetzt nutzlos für sie.
Wie lange ist schon in Deinem Blut?
Drei Tage. Seit dem Tag, als Du mich verfolgt hast.
Schicke eine Blutprobe an diese Adresse.
Bist Du bereit, zu kooperieren?
Das ist Isabella.
Niemand sagt Nein zu Isabella.
Wo ist sie?
Wo?
Sie sieht anders aus. Du würdest sie nicht erkennen.
Weiß sie von Victoria? Weiß sie, dass ich arbeite?
Sie weiß alles.
Bring mich zu ihr.
Jetzt.
DIE STERNE
Ich möchte in einer dieser Nächte in den Himmel klettern
Lass uns zusammen jeden einzelnen Stern erkunden
Wir durchqueren die Galaxie Hand in Hand
Ohne Vergangenheit, ohne Zukunft, ohne Tag oder Nacht
Ich will mein Leben auf der Erde hinter mir lassen
Lass uns auf einem anderen Planeten verirren
Lass uns zusehen, wie sich die Sonne hinter dem Mond versteckt
Ich will all das und noch viel mehr mit Dir tun
Irgendwo tief im Weltraum
Will ich an Deiner Seite schweben
Will ich Freude und Glückseligkeit spüren
Der Polarstern wird uns vorbeifliegen sehen
Und wird uns zuwinken, wenn er uns leuchten sieht
Und auch der Große Bär wird unsere Liebe sehen
Und wird auch dieses Lied singen
Stell Dir vor, mein Schatz, diese schöne Fantasie
Der Kosmos ist ein Garten voller Freude und Entzücken
Die Milchstraße ist mit Farbe überflutet
Die Sterne leuchten hell als wären sie Gänseblümchen
Ich will tausende Lieder mit Dir singen
Vor einem Publikum aus Konstellationen
Ich will mich mit Sternschnuppen anfreunden
Und ihnen heimlich erzählen, wie glücklich Du mich machst
Irgendwo tief im Weltraum
Will ich an Deiner Seite schweben
Will ich Freude und Glückseligkeit spüren
Der Polarstern wird uns vorbeifliegen sehen
Und wird uns zuwinken, wenn er uns leuchten sieht
Und auch der Große Bär wird unsere Liebe sehen
Und wird auch dieses Lied singen
Irgendwo tief im Weltraum
Will ich an Deiner Seite schweben
Ich will Freude und Glückseligkeit spüren
Der Polarstern wird uns vorbeifliegen sehen
Und wird uns zuwinken, wenn wir leuchten
Und auch der Große Bär wird unsere Liebe sehen
Und wird auch dieses Lied singen
WIE DER EFEU
Du bist wie mein Schatten
Was ich auch tue, Du folgst mir
Und wenn die Sonne untergeht wirst Du verschwinden
Du bist der Narr, der dem König seine Krone leiht
Der sie nur trägt, um die Leute zum Lachen zu bringen
Du bist ein vergessenes Bild im Lagerraum eines Geschäfts
Das ein schlechter Maler einst nach einem Kunstwerk anfertigte
Nur eine schlechte Fälschung
Nur ein Parasit, ein Raubvogel
Nur ein Bettler, der aufhebt, was andere fallen lassen
Du bist wie Efeu für mich
Du trinkst meinen Saft um am Leben zu bleiben
Du bedeckst vielleicht eine Wand
Aber Du wirst nie blühen
Du wolltest schon immer mehr wie ich sein
Um meinen Platz einzunehmen und Dir einen Namen zu machen
Aber dein Ehrgeiz hat dir nur eines gebracht:
Für eine Weile in diesem Lied am Leben zu sein
Ist sie das?
Gut.
Endlich sind wir alle hier …
Ich möchte gerne alle vorstellen,
denn viele von Ihnen treffen sich heute zum ersten Mal.
Herr und Frau Malpensa aus Mailand.
Herr Rubinstein.
Pfarrer Willis.
Professor Mauricio García,
von dem ich seit Wochen erzähle.
Und schließlich,
Flavia,
das seltene Stück in unserer Sammlung.
Ich glaube jeder kennt Marcos schon.
Viel mehr habe ich nicht zu sagen.
Ich möchte Ihnen allen danken, dass Sie hier sind …
und sagen, dass ich sehr stolz bin auf die, die an diesem Tisch sitzen.
Abschließend …
möchte ich Ihnen sagen, dass das heutige Treffen …
zweifellos …
für alle Anwesenden einen Wendepunkt darstellt,
ab morgen und für immer.
Da dies nun gesagt ist,
wird Professor García den Rest erklären.
Ich muss ihn nicht vorstellen.
Es genügt zu sagen,
er ist einer der fünf führenden Forscher auf der Welt …
im Bereich tierischer Gifte.
Ich kann Ihnen versichern, wir sind in sehr guten Händen.
Nun, ich danke unserer Freundin für die Einführung.
Ich hoffe, es stört Sie nicht, wenn ich auf Spanisch spreche.
Ich denke, dass …
Sprechen Sie Spanisch.
Gut.
Zuallererst möchte ich sagen, dass ich sehr überrascht bin …
von den Ergebnissen Ihrer Forschung.
Seit fast 10 Jahren …
forsche ich nun schon zu Skorpiongiften,
und ich wäre nie zu diesen Schlussfolgerungen gelangt,
hätten sich nicht meine Wege mit denen von Isabella und Ihnen allen gekreuzt.
Wie Sie alle wissen,
ist das, was allgemein als „Wissenschaft“ bekannt ist,
zumeist eine konservative, ängstliche …
und kurzsichtige Disziplin.
Deshalb ist es anregend, Menschen zu treffen,
die bereit sind, Risiken jenseits der Grenzen der Wissenschaft einzugehen …
und bereit sind, außergewöhnliche Erfahrungen zu machen.
Aber lassen Sie uns zu unserem Fall kommen.
Demzufolge, was Isabella mir gesagt hat,
kennen die meisten von Ihnen D1-Metatoxin oder haben es ausprobiert.
Sie alle kennen …
die Folgen von D1 auf unseren Körper und unser Blut.
Dies, meine Damen und Herren,
ist das D2-Metatoxin.
Ich kann Ihnen versichern …
dass dies für unsere Erfahrungen die gleiche Bedeutung hat,
wie die Geburt von Wolfgang Amadeus Mozart …
für die Geschichte der Musik.
Das ist Musik in meinen Ohren.
Aber am wichtigsten ist:
Was wirklich alles revolutionieren könnte, was wir bisher wissen …
und unsere Leben für immer verändern könnte, wie Isabella sagte,
sind nicht die unmittelbaren Folgen der Substanz …
die Sie jetzt in Händen halten und in ein paar Minuten probieren werden.
Was hier wirklich wichtig ist: D2 ist der Schlüssel.
Lassen Sie mich erklären.
D2 ist eine Mischung …
aus Toxinen von sehr giftigen Arten …
mittleren und höheren Ranges,
im Prinzip Centuroides und Buthus.
Seine Formel hat eine Besonderheit:
Es gibt darin auch Arten des gleichen Toxizitätsniveaus,
aber von niedrigerem Rang.
Sie denken jetzt sicher: „ Na und?
Die Arten geringeren Ranges existieren nicht mehr.“
Aber da irren Sie sich.
Hier taucht ein Exemplar …
des niedrigsten uns bekannten Ranges auf:
Der Leiurus centurionis,
der legendäre Zenturio-Skorpion.
Und das ist der Moment, in dem sie auftaucht:
Flavia.
Wenn wir in der Lage sind,
das Gift des Zenturio-Skorpions in das D2 einzuspeisen,
würden wir nicht nur von den bekannten psychophysischen Folgen sprechen,
sondern von der Zellregeneration,
oder auch der autonomen Zellregeneration.
Das Ziel, das sich die Wissenschaft von Anfang an gesetzt hat,
und das die Quacksalberei, die wir heute „ Wissenschaft“ nennen …
vergessen hat:
Die ewige Jugend.
Darf ich Ihnen eine Frage stellen, Herr Doktor?
Ja. Bitte.
Können wir ein Exemplar des Skorpions sehen?
Flavia hat das Exemplar in ihrer Obhut.
Und woher wissen wir, dass es immer noch Gift produziert?
Also,
der Skorpion befindet sich momentan in einer Regenerationsphase.
Er wird erst in sechs Monaten wieder Gift produzieren.
Das Gift ist hier.
Das Gift ist hier!
Vergoren in ihrem Blut!
Es ist in ihrem Blutkreislauf!
Drei Monate lang aktiv!
Zwei Monate länger als beim Skorpion!
Lange genug, bis der Leirus wieder mit der Produktion beginnt!
In fünf Monaten …
wird das Centurion-Gift bereit stehen!
Diese Frau ist unser Skorpion.
Noch Fragen?
In diesem Fall sollten wir anfangen.
Es ist schon spät.
Ich auch?
Ja.
Du nicht.
Warum? Gibt es ein Problem?
Ja.
Etwas Ernstes?
Ja, etwas sehr Ernstes.
PAUSE
Ich möchte Deine Freude sein
Deine Prinzessin, Deine Begleiterin
Ich möchte Dein Trost sein
Mit Dir hochfliegen
Hör auf, hör auf.
Was?
Muss diese Modulation unbedingt sein?
Welche Modulation?
Mit Dir hochfliegen
Was ist das Problem?
Das Problem ist, dass Du es nicht richtig machst.
Du ziehst die Wörter lang.
Das Lied ist einfach ...
und Du ziehst die Wörter unnötig.
Okay.
Ich werde die Worte nicht „ziehen“.
Ich möchte Deine Freude sein
Deine Prinzessin, Deine Begleiterin
Ich möchte Dein Trost sein
Mit Dir hochfliegen
Ich möchte Dein Lächeln sein
Deine Geliebte, Deine Mona Lisa
Was jetzt?
Kannst Du vielleicht etwas höher singen?
Eine Oktave höher.
Meinst Du das ernst?
Ich singe tief.
Das war immer so.
Wovon redest Du?
Ich habe mich gefragt ...
ob es nicht besser wäre, wenn Du eine Oktave höher singst.
Das ist alles, nur eine Idee.
Ich weiß nicht. Such Dir eine andere Sängerin.
Ich habe mich nur gefragt! Das ist alles!
Kannst Du Klavier spielen?
Ich möchte Deine Freude sein
Deine Prinzessin, Deine Begleiterin
Ich möchte Dein Trost sein
Mit Dir hochfliegen
Ich möchte Dein Lächeln sein
Deine Geliebte, Deine Mona Lisa
Und ich möchte, dass Du Deinen Schmerz vergisst
Ich möchte Dein Frieden sein
Nein, nein!
Ich möchte Dein Frieden sein
Ich verstehe es nicht.
Ich weiß wirklich nicht, warum Du darauf bestehst ...
Was? Was ist los?
Was ist los?
Du sagst mir, dass ich wie sie singen soll.
Ist es das?
Sei nicht lächerlich.
Ich mache mir nichts vor.
Ich wurde nicht gestern geboren.
Ich weiß ganz genau, wie die Dinge sind.
Ich weiß, wenn das eine Geschichte wäre,
wäre ich nicht die Heldin.
Ich wäre nicht einmal die Feindin der Heldin.
Ich würde niemandem Angst einjagen.
Niemand würde sich für mich interessieren.
Ich wäre für sie ...
etwas Funktionales für die Handlung,
wie eine Art Motor, der niemandem wirklich etwas bedeutet.
Ich mache mir nichts vor.
Ich wurde nicht gestern geboren.
Sogar Du denkst das.
Du, der mich ausgewählt hat.
Du, der all das ausgelöst hat, als Du mich auswähltest.
Diesen ganzen Sturm.
Du weißt nicht, wer ich bin.
Niemand weiß, wer ich bin.
Niemand kennt mich.
Auch Du nicht.
Du kennst mich nicht.
Ich bin Andrea Nigro.
Andrea Nigro.
Hast Du etwas zu sagen?
Willst Du nicht etwas sagen?
Sprich.
Es ist nicht leicht.
Es war nie leicht, von ihr wegzukommen.
Sie von Deinem Leben fernzuhalten.
Ich kenne niemanden, der dazu in der Lage wäre.
Umblättern ...
und zumindest so tun, als könnte das Leben ohne sie weitergehen.
Als gäbe es noch andere Dinge.
Nein.
Sie sorgt dafür, dass Du weißt, dass es unmöglich ist.
Dass es nichts anderes gibt.
Als ich sie das erste Mal verlassen wollte,
weisst Du, was passiert ist?
Ich war in einem Hotel,
eine dieser miesen Absteigen,
wo wir damals unser Leben verbrachten.
Ein kleines Stadthotel, an einem Platz.
Draußen regnete es in Strömen.
Sie schlief.
In dieser Zeit ...
sah ich die Liebe als Schlacht, als Krieg an.
Ein Spiel, das einer unbedingt gewinnen musste,
und das der andere verlor.
Und ich war derjenige, der immer verlor.
Immer wieder verlor ich.
Ich spielte meine Karten so ungeschickt,
dass mich jeder schlagen konnte.
Sogar ein armes 17-jähriges Mädchen konnte mich schlagen,
ein Mädchen, das von der Welt nicht mehr kannte ...
als die öde Landschaft,
die ich ihr gezeigt hatte.
Sogar sie konnte mich schlagen.
Sogar sie würde mich schlagen.
Aber ich war entschlossen, nie wieder zu verlieren.
Ich erinnere mich, dass ich aus dem Hotelfenster blickte:
Der Platz mitten im Regen,
und ein Paar, das Hand in Hand lief,
unter einer Jacke, um nicht nass zu werden.
Und ich dachte:
„Sie sind keine Feinde. Sie sind zusammen.
Für sie gewinnt niemand, verliert niemand.
Es gibt keinen Krieg, keine Gefahr.“
Und ich erinnere mich, das ich sie ansah, während sie schlief,
und dachte, sie wäre mein Feind.
Und ich sagte mir:
„Ich werde nicht wieder verlieren.
Bevor ich verliere, verschwinde ich lieber.
Ich gehe einfach weg.
Ich werde weggehen.“
Es regnete
Es war die dunkelste Nacht
Nicht einmal ein Stern
Nicht einmal der Mond
Es regnete
Mein Leben ist schon leer
Plötzlich finde ich etwas
Ich finde Deine Augen
Und dann?
Und dann kam die berühmte Nacht,
die Nacht des Regens.
Erzähl.
Es war in derselben Nacht,
am selben Tag des Hotels, des Regens und des Paares, das lief.
An diesem Nachmittag fühlte ich mich mutig.
Ich hatte die Dinge klar gesehen.
Und für einen Moment war ich glücklich gewesen.
Jetzt wurde ich vom Regen in die Enge getrieben, wie eine Ratte.
Sie war auch da.
Und ich konnte nichts machen.
Da wurde mir klar, dass sie mich besiegt hatte.
Dass ich wieder einmal verloren hatte,
und dass ich für immer verloren hatte.
Und da,
da gab ich auf.
Ich senkte den Kopf und ergab mich.
Du warst eine Brieftaube
Wegen Dir hob ich den Blick
Und sah nach draußen
Danke
Meine Stimme wird von Tränen erstickt
Meine verzweifelte Stimme
Fand in Dir ihr Lied
Das seltsamste von allem ist,
dass ich mich von diesem Moment an gut zu fühlen begann,
ich begann, glücklich zu sein.
Genau ab diesem Moment.
Von dem Moment an, in dem mir klar war, dass ich den Krieg verloren hatte.
Ich dachte:
„Vielleicht ist es mein Schicksal,
den Krieg zu verlieren.“
Ich habe Jahre damit zugebracht dagegen zu kämpfen,
dem zu entkommen.
Und jetzt hat es mich gefunden.
„Ich habe schon verloren, ich bin friedlich.“
Und da fing ich mein Leben an.
Ein folgsames Leben, das eines Gefangenen.
Folgsam,
gehorsam,
demütigend.
Fast ideal.
Komm schon, unser Weg ist lang
Und ein neuer Tag
findet uns vielleicht zusammen vor
Du warst eine Brieftaube
Wegen Dir hob ich den Blick
Und sah nach draußen
Bis ich des Weges kam.
Ich ließ Dich rebellieren.
Ich half Dir, zu fliehen.
Und da warst Du frei.
Und Du warst wieder unglücklich.
Arm und unglücklich.
Ja oder Nein?
Ich denke schon.
Und wirst Du ihr wieder nachlaufen?
Wirst Du wieder aufgeben?
Ich denke schon.
Du liebst sie immer noch.
Ja.
Und heute Abend fällt der Regen wie ein Schatten über unsere Liebe
Er besiegelt unser Schicksal wie ein Schwur, wie ein Gebet
Und wer weiß, ob das Leben uns Glück oder Elend bringen wird
Gib mir Deine Hand, mein Schatz, es gibt nur Dich und mich
Wer ist da?
Ich bin's.
Zu wem willst Du?
Zu Dir.
Komm rein.
Danke.
Also?
Kann ich hier rauchen?
Kannst Du.
Wir sind vier Schwestern in meiner Familie.
Ich bin die jüngste.
Als ich klein war,
war meine älteste Schwester wie eine Art Königin.
Sie war stark, selbstgefällig, hatte diese leuchtenden Augen.
Sie sah meinen Eltern gar nicht ähnlich.
Sie schien die Tochter eines alten Königs zu sein.
Von Alexander dem Großen.
Oder eines persischen oder indischen Königs.
Sie sang.
Genau wie ich.
Alle sagten über ihren Gesang,
sie würde einer der größten Weltstars werden.
Nach ein paar Monaten Studium ...
schlugen sich bereits die großen Meister um sie.
Zu der Zeit war sie 15, lebte in London ...
und bekam millionenschwere Verträge angeboten.
Meine zweite Schwester sang nicht, aber sie war brillant.
Sie war groß und blond.
Mit 13 beendete sie die Oberschule,
unterrichtete Schüler, die viel älter als sie waren,
und korrespondierte ...
mit Wissenschaftlern auf der ganzen Welt.
Meine dritte Schwester war nicht nur brillant, sondern auch schön.
Sie war immer schön.
Seit ihrer Geburt, seit dem ersten Tag.
Als sie aufwuchs und zu einer Frau wurde,
war sie allen anderen Mädchen überlegen.
Alle Männer waren in sie verliebt.
Sie musste nur auftauchen,
und alle anderen Frauen wurden unsichtbar,
ein Haufen unbedeutender Ameisen.
Und dann war da noch ich.
Heute ...
weiß ich von meiner ältesten Schwester nur,
dass sie irgendwo in Mittelamerika lebt.
Ich glaube, sie arbeitet in einer Bank.
Wie Du Dir vorstellen kannst, singt sie nicht.
Meine zweite Schwester unterrichtet Physik in einigen Schulen.
Sie ist Single, und bleibt es wohl auch.
Meine dritte Schwester hat mit 19 geheiratet.
Sie ist mit einem Verkäufer verheiratet und lebt in einer Kleinstadt.
Sie hat fünf Kinder,
und vor ein paar Jahren wog sie etwa 100 Kilo.
Und dann komme ich.
Was ich Dir damit sagen will?
Ich will damit sagen, dass ich nicht brillant bin,
und auch nicht übermäßig talentiert.
Und auch nicht besonders hübsch.
Ich bin mir nicht einmal sicher, eine gute Sängerin zu sein.
Aber ich bin fähig, zu überleben.
Ich habe gelernt zu überleben.
Mein Schicksal ist es, zu überleben.
Und das kann ich sehr gut.
Ich möchte Dir sagen, dass es nicht leicht ist.
Es ist überhaupt nicht leicht, mich loswerden.
Willst Du eine?
Ja.
Wenn sich also diese ganze Situation,
dieses ganze Drama darum dreht, ob Du mit ihm singst oder nicht,
möchte ich Dir sagen, dass ich keine Angst habe.
Ich habe nicht nur keine Angst, ich bin bereit dazu.
Ich kann es kaum erwarten.
Wollt Ihr es wieder machen?
Dann macht es.
Wir werden sehen, wie es läuft.
Ich wünsche Euch viel Glück.
Aber eins sage ich Dir: Ich werde auch da sein.
Ist das ein Wagnis?
Das könnte man so sagen.
Ein Duell?
Ja.
Okay.
In einer Woche.
Dort.
Okay.
Ich sage ihm Bescheid.
Ich kümmere mich.
Wie Du möchtest.
Ich kümmere mich darum.
Danke für alles.
Lässt Du mich raus?
Jemand öffnet Dir.
Ich kam so schnell ich konnte. Ist etwas passiert?
Beruhige Dich.
Wozu der Anruf? Was ist passiert?
- Beruhige Dich. - Ich bin ruhig, was ist passiert?
Beruhige Dich.
Ich bin ruhig. Wo ist Isabella? Geht es ihr gut?
Beruhige Dich.
Wo ist Isabella? Marcos, wo ist Isabella?
Beruhige Dich.
Marcos! Was ist los?
Sieh mal, da drüben.
Was?
Siehst Du nichts?
Ja, ein Boot.
Sieh Dir das Boot an.
- Ist Isabella auf diesem Boot? - Sieh genau hin.
Ist Isabella auf diesem Boot? Marcos, geht es ihr gut?
Ganz ruhig ...
Was soll das?
Ganz ruhig.
Lasst mich gehen, was soll das?
Beruhige Dich, alles ist gut.
Lasst mich gehen.
Ich kann Dich nicht gehen lassen.
Beruhige Dich.
Wir wollen Dir einfach nur ein paar Fragen stellen.
Was für Fragen? Was ist los?
Wir können Dich nicht gehen lassen.
Wir haben ein paar Fragen an Dich.
Ich verspreche Dir, wenn Du sie beantwortest,
lassen wir Dich gehen.
Lasst mich jetzt gehen. Was für Fragen? Was passiert?
Wir haben ein paar Probleme mit Deinen Bluttests.
Was ist das Problem?
Die Tests zeigen, dass das Toxin in Deinem Blut inaktiv ist.
Du hast es Dir vor drei Wochen injiziert,
es sollte schon im Blutkreislauf sein.
Du hast die Leute gesehen, die neulich auf dem Landgut waren.
Unnötig zu sagen, wie wichtig es ist,
dass Dein Gift aktiv ist.
Also, was ist los?
Beruhige Dich.
Ein Gift, das so stark ist wie der Zenturio,
kann in einem Körper nicht inaktiv bleiben,
es sei denn, es wird aus irgendeinem Grund abgestoßen.
Deine Blutwerte sind normal.
Also, was ist das Problem? Bitte ...
Wir vermuten, dass ein psychologischer Faktor beteiligt ist.
Flavia,
wir müssen wissen, ob es etwas gibt, in diesem Moment,
das Dich vielleicht beeinträchtigt.
Lasst mich gehen.
Flavia, wir lassen Dich gehen,
aber es ist sehr wichtig, dass Du darüber ...
Wovon sprichst Du?
Flavia, beruhige Dich.
Ich weiß nichts.
Wir müssen wissen, ob es etwas gibt, irgendetwas,
das Dich beeinträchtigen könnte.
Ich weiß nichts. Lasst mich gehen.
Flavia ...
Flavia, beruhige Dich.
Beruhige Dich ...
Lasst mich gehen.
Flavia, beruhige Dich.
Ich weiß nicht, wovon Du redest.
Beruhige Dich.
Ganz ruhig, Flavia.
Alles ist gut, ganz ruhig.
Flavia.
Kannst Du mich hören?
Flavia?
Du wirst jetzt alle meine Fragen beantworten, okay?
Flavia, hör mir zu.
Du wirst mir jetzt antworten, verstehst Du?
Ja.
Flavia, Du musst mir antworten.
Flavia, ich muss wissen,
ob Dich etwas beunruhigt.
Flavia, ich muss wissen,
ob Dich etwas verwirrt.
Flavia, verwirrt Dich etwas?
Flavia, ich muss es wissen.
Ich muss wissen, ob Dich etwas beunruhigt.
Was beunruhigt Dich, Flavia? Was beunruhigt Dich?
Was beunruhigt Dich, Flavia?
Sie.
Wer?
Wer ist sie?
Wer ist sie, Flavia?
Sie.
Flavia, Du musst mir sagen, wer sie ist.
Was an ihr beunruhigt Dich?
Dass Ihr etwas angetan wird.
Wer könnte das tun?
Wer könnte ihr etwas antun, Flavia?
Er.
Wie kann er es machen?
Wie kann er ihr etwas antun, Flavia?
Auf dem Boot.
Auf dem Boot?
Auf dem Boot.
Sie ist auf dem Boot.
Welches Boot?
Flavia, kannst Du uns den Namen des Bootes sagen?
Auf einem Boot.
Ein Boot, das im Hafen vor Anker liegt.
Er hält sie dort fest.
Wartet.
Ich glaube, sie redet über etwas, dass ich gesagt habe,
bevor sie hergebracht wurde.
Sie ist verwirrt.
Was passiert auf dem Boot?
Es regnet. Es regnet stark.
Sie bringt alles durcheinander.
Und was macht er auf dem Boot?
Er fährt weg.
Er fährt mit dem Boot weg.
Sie ist verwirrt.
Armer Mann.
Er weiß nicht, wohin er gehen soll.
Er kann nicht gehen, er weiß nicht wohin.
Fährt er weg oder nicht?
Nein.
Er fährt nicht weg.
Er kann nicht.
Also?
Was denn?
Was passiert also?
Ich weiß es nicht.
Das ist absurd. Es gibt kein Boot, sie phantasiert.
Mal sehen,
wir versuchen es nochmal.
Flavia, sind sie jetzt zusammen?
Nein.
Und jetzt, da sie nicht zusammen sind,
geht es ihr gut?
Ja.
Und als sie zusammen waren, ging es ihr nicht gut.
Richtig.
Und Du hast Angst, dass wenn sie wieder zusammen kommen,
es ihr wieder schlecht gehen wird.
Genau.
Sie kommen nicht mehr zusammen.
Nein.
Bist Du Dir sicher?
Ich bin mir sicher.
Hurensohn.
Verdammter Hurensohn.
Hurensohn.
Fahr zur Hölle, verdammter Hurensohn!
Hurensohn!
Fahr zur Hölle, verdammter Hurensohn!
Hurensohn! Verdammter Hurensohn!
Das reicht.
Stell sie ruhig.
Sie darf sich an nichts erinnern.
Fahr zur Hölle, verdammter Hurensohn!
Hurensohn!
Fahr zur Hölle, verdammter Hurensohn!
Hurensohn!
Fahr zur Hölle, verdammter Hurensohn!
Hurensohn!
Fahr zur Hölle, verdammter Hurensohn!
Finde es heraus.
„ICH BIN DIE FLAMME“
Spielst Du mir die Bassline mal vor?
Komm schon.
Die Mitten sind etwas hoch, oder?
Ja, füge ein paar hinzu.
Gut so?
- Noch etwas Bass. - Okay.
- Slap? - Was?
- Wirst Du slappen? - Nein, ich slappe nicht.
Ich folge Dir.
Da hallt es ein bisschen.
Überprüfe Deinen Verstärker, Gitarre.
Probiert Ihr das Pedal aus?
Sie hätte vor einer Stunde hier sein sollen.
Ruf sie an, sieh wo sie ist.
Kannst Du das anpassen? Der Klang gefällt mir nicht.
Pass es an.
Ich finde es absolut respektlos.
Hallo.
Hallo, mein Lieber.
Wie geht's dir, Nigro?
Carlitos.
Bring mir Eis, sei so lieb.
Nimm mir das ab.
Geh.
Also dann, Leute.
Warte mal! Lass uns eines tun.
Du spielst die ersten Beats ohne Basstrommel.
Und beim Refrain kommt das Hi-Hat dazu.
Genau so.
Du kannst den Text, oder?
Ja, ich kann ihn.
Aufnahme.
Ich bin die Flamme, die Dir auflauert
Die bald Deine verdammte Seele in Asche verwandeln wird
Ich bin die vergiftete Pfeilspitze, die auf Dein Herz zielt
Ich bin Deine Bedrohung, Deine Qual
Ich suche leise nach Dir in der Dunkelheit der Nacht
Ich bin der Wahn, ich bin die Lunte
Die Bombe, die gleich explodiert und nicht mehr entschärft werden kann
Ich bin der Dolch
Wenn Du mich aus Deiner Brust ziehst
Wird nichts übrig bleiben
Ich bin der Hass, ich bin die Hölle
Ich bin der Bote Deiner ewigen Strafe
Ich bin der Winter, der den Frühling in Dir welken lässt
Ich bin der Sturm, ich bin das Biest
Der Panther, der sich langsam an Dich heranschleicht
Ich bin der, der die Tage zählt
Bis ich Dich auf den Knien vor mir sehe
Ich bin der Tod
Ich habe immer in Dir gelebt, und Du hast es nie gemerkt
Einmal weinte ich wegen Dir
Nein
Einmal brachst Du mein Herz
Nein
Ich verfolge Dich und höre nicht auf
Bis wir Angesicht zu Angesicht stehen
Es ist genug
Du kanntest keine Liebe
Ich weiß
Aber mit Gewalt wirst Du lernen
Erbarme Dich
Dass mein Zorn, Hass, Verachtung und Groll
Nicht meine schlimmsten Fehler sind
Was ist es dann?
Dass ich nicht verlieren kann
Ich war die Falle, Deine Strafe
Ich war der verräterische Kojote, der bei Vollmond heult
Ich war die Hyäne
Das schreckliche Tier, das lachend Dein Aas verschlang
Das Gift
Dein Elend
Das Gift, das heimlich in Deine Adern geriet
Zu meinem Kummer kenne ich es gut
Ich verdiene es und jetzt flehe ich Dich auf Knien an
Fürchte Dich nicht
Und wenn Du immer noch an mir zweifelst
Sieh, wie ich weine
Du bringst mich zum Lachen
Ich glaube Dir nicht
Ich kenne Dein Herz gut
Und deshalb kann ich sehen, dass Du mich immer noch liebst
Dass tief in Deinem Schmerz noch immer eine Flamme brennt
Wenn das stimmt, bist Du tot
Und mit dieser Flamme werde ich Dein kaltes Herz verbrennen
Du liebst mich immer noch, Ich habe Dich immer noch
Dein Herz ist eine Marionette, die mich unterhält
Verschließe es nicht
Dich zu töten oder Dich zu lieben
Ich weiß nicht mehr wozu ich hier bin
Und obwohl Du mich zum Weinen gebracht hast
Ja
Und Du mein Herz gebrochen hast
Ja
Noch einmal versage ich
Ich kann es nicht ertragen, nachts nicht bei Dir zu sein
Hier bin ich
Ich weiß nicht, was Liebe ist
Ich schon
Vielleicht werde ich es nie erfahren
Das wirst Du nicht
Aber nur um wieder bei Dir zu sein
Muss ich noch eine Sache lernen
Und was ist das?
Dass es mir nichts ausmacht, zu verlieren
Ich denke, wir sind hier fertig.
Ich muss eine rauchen.
Willst Du, dass ich gehe?
Nein, bleib nur, ich kümmere mich darum.
FORTSETZUNG FOLGT
Ich möchte in einer dieser Nächte in den Himmel klettern
Lass uns zusammen jeden einzelnen Stern erkunden
Wir durchqueren die Galaxie Hand in Hand
Ohne Vergangenheit, ohne Zukunft, ohne Tag oder Nacht
Ich will mein Leben auf der Erde hinter mir lassen
Lass uns auf einem anderen Planeten verirren
Lass uns zusehen, wie sich die Sonne hinter dem Mond versteckt
Ich will all das und noch viel mehr mit Dir tun
Irgendwo tief im Weltraum
Will ich an Deiner Seite schweben
Will ich Freude und Glückseligkeit spüren
Der Polarstern wird uns vorbeifliegen sehen
Und wird uns zuwinken, wenn er uns leuchten sieht
Und auch der Große Bär wird unsere Liebe sehen
Und wird auch dieses Lied singen
Stell Dir vor, mein Schatz, diese schöne Fantasie
Der Kosmos ist ein Garten voller Freude und Entzücken
Die Milchstraße ist mit Farbe überflutet
Sterne leuchten hell als wären sie Gänseblümchen
Ich will tausende Lieder mit Dir singen
Vor einem Publikum aus Konstellationen
Ich will mich mit Sternschnuppen anfreunden
Und ihnen heimlich erzählen, wie glücklich Du mich machst
Irgendwo tief im Weltraum
Will ich an Deiner Seite schweben
Will ich Freude und Glückseligkeit spüren
Der Polarstern wird uns vorbeifliegen sehen
Und wird uns zuwinken, wenn er uns leuchten sieht
Und auch der Große Bär wird unsere Liebe sehen
Und wird auch dieses Lied singen