لن أترك يدكِ أبداَ
لذا، لا تتركى يدى أنتِ أيضاَ
لا تفقدينى
*الصعود للسماء* الحلقة الثانية عشر
ro7a sarang.forever@hotmail.com
شا سونج جوو من الجلوبال جروب؟
لما انت متفاجئ لهذا الحد؟
إنه مثلما قمنا بعمل اعلان فى العيد السنوى
متى بدأوا فى المواعدة؟
هذا يعتمد على وقت تطور العلاقة من صداقة لحب
إنه ليس زواج مصلحة او اى شئ مثل ذلك
هل تمانعين إذ قمنا بكتابة قصة كاملة من وقت إلتقائهم حتى الزاوج؟
ارجوك لا، لا تفعل ذلك
انا فقط ابلغكم، لأننا مقربين
ولكن إذا تسربت الأخبار فى هذا الوقت الحرج، سيضعنى هذا فى موقف صعب
!الصحفى يانج
شكراَ لك
ياإلهى، فنان متجول لديه العديد من الصعوبات
لما أتيت؟
احمق، كم توقع أن تجنى بجلوسك هنا وانت تفعل ذلك؟
لا تقلق بشأن الدين، فقط عد للمنزل، حسناَ؟
تحرك جانباَ
انت
لم ترى هذا، أليس كذلك؟
هان يوو ري! كنت اعلم !نها ستقوم بشئ كبير مثل ذلك
إنها جميلة، أليس كذلك؟
ماذا؟
لما اعددت كل هذا الكم من الطعام؟
جونج سو عادت لذا كان ...يجب اعداد ذلك من قبل
لكن لم تتح لى الفرصة
فلتعتبريها كاحتفال بحفل الخطبة غداَ ولتأكلى المزيد
حسنا
مبارك
عزيزى
معذرة
مرحباَ؟
أمى
فلتكملى
فلتأكلوا المزيد
هان يوو ري
مبارك لحفل الخطبة
لقد أنذرتك، أليس كذلك؟
أعيدى كل ما أخذتيه من جونج سو لها
لا تمزح
لما يجب على فعل ذلك؟
أراكِ غدا َ فى حفلة الخطبة
سأحضر بصفتى أخيكٍ الأكبر
هذا صحيح، يجب أن تحضر
هل يعقل أن لا يحضر الأخ حفلة خطبة اخته الصغرى؟
على اى حال، كنت ابحث عنك لدعوتك، ولكنى لم استطع الوصول لعنوانك
تأكد من الحضور
ألا تفهمين ما أقول؟
....غداَ
سينتهى كل شئ
حسناَ
الكل يعانى
دعنا ننهى كل شئ
لذا فتأكد من مجيئك
هل ستكون الأمور على مايرام؟
لا تقلقى
ألا تعلمين كم الإجهاد سئ لبشرتك؟
من المؤكد ان تأتى غداَ
فلتأتى
سنغادر بعد أن تناولنا تلك الاكلة الرائعة
الجو بارد لذا لا تخرجوا، فلتعودوا للداخل
غداَ، فلتكونى جميلة
انتِ أيضاَ، سيدة مي را
سيكون ذلك ممتع لنا
سونج جوو، هيا بنا الأن
نعم
أراكٍ غداَ
نعم، جونج سو، نراكِ غداَ
أنتِ، ألم تستعدى بعد؟
اسرعى، سنتأخر
إنها حتى ليست حفلة خطبتك، لذا لما هذا الفستان؟
اسرعى، حسناَ
أنتِ أحلى عروس رايتها
سيدى العريس، من فضلك أجلس هنا
من فضلك، هى أولاَ
ليس علي أن افعل ذلك
من فضلك هى أولاَ
نعم، جونج سو، أنتِ أولاَ
من فضلك أجعليها أجمل منى
سونج جوو
!رائع
أنتِ جميلة جداَ
أنتِ جميلة، ابنتى
من فضلك وقعى هنا
مبارك
شكراَ لكِ
هل هذا قسم الشرطة؟
....اتصل لكى
أبلغ عن الشخص الذى.... باع لوحات مزيفة لمعرض سو نيون
اسمه هان شول سوو
جونج سو، فلتتماسكى
سأجعل اليوم أسعد أيامك
لا تهربى
سيد هان شول سوو
أنت موقوف بتهمة تزييف اللوحات
!أقبضوا عليه
!جونج سو
!هان جونج سو
!لا
!لحظة واحدة
فلتعطونى فقط القليل من الوقت
!القليل
فلتعطونى فقط القليل من الوقت انهض
لحظة فقط
...سأضع هذا الخاتم فى يد الفتاة التى أحبها
!جونج سو
!هان جونج سو
!جونج سو
...جونج سو
!تيه هوا
جونج سو
هان جونج سو
!تيه هوا
تيه هوا
ماذا هناك؟
لا أعرف هذه الفتاة
!تيه هوا
من أنتِ، أنستى؟
أنا أخته الصغرى، ماذا هناك، سيدى
قلت لك لا أعرفها
!ماذا بك؟
لا أعرفك
لقد نسيت كل شئ
أنتِ وأنا ليس لنا علاقة ببعضنا البعض، هل فهمتِ؟
لذا توقفى عن ازعاجى وغادرى
!تيه هوا
لما اتيتِ هنا؟
!لما؟
لما أنتِ هنا؟
!كانت تلك حفلة خطبتك
لما أنتِ هنا؟
هل هذا لأنك تريدِ رؤيتى أٌجن؟
!ماذا بك؟
!من فضلك غادرى فقط
!تيه هوا
!لحظة واحدة، من فضلك
ماذا يحدث؟
!انتظر، من فضلك !تيه هوا
!انظر إلي
إلى أين تأخذوه؟
إنه مجرم
!لماذ؟ لماذا هو مجرم؟
!من فضلك، غادرى فقط
!لما؟! تيه هوا
من فضلك غادرى
!لحظة فقط، من فضلك
!تيه هوا
المجرم خلف اللوحات المزيفة تم القبض عليه
فلنتوقف الان
...سيدة مي را
ماذا هناك؟
المجرم خلف اللوحات المزيفة تم القبض عليه
إنه هان شول سوو
هان شول سوو؟
!سونج جوو
يجب أن أذهب
إلى أين ستذهب؟
إنها حفلة خطبتنا اليوم
ما هو الأهم من ذلك؟
سونج جوو، ماذا بك؟
هل يجب عليك أن تحرجنى دائما، لكى ترتاح؟
اسف
...انا
لن أسامح جونج سو ابداَ
....حسناَ
سأخذ هيكل سونج جوو
لكن مهما حدث لن اتركه لجونج سو
هان يوو ري
هل ما كنتِ تريده هو سونج جوو؟
ماذا؟
ماهو الأكثر أهمية؟ الحب...؟
أم هذا الخاتم؟
...أمى
انا...كنت أعتقد أن ما تريديه كان هذا الخاتم
هان يوو ري
فلتنظرى للعالم بنظرة اوسع واشمل
...انتِ
لستِ فقط خطيبة رجل اسمه شا سونج جوو
أنتِ خطيبة وريث شركة الجلوبال جروب
لديك العالم بأكمله
ما الذى تريديه أكثر من ذلك؟
هيا للداخل، أمى
يجب أن احتفظ بمنصبى الجديد
لقد فعلت الكثير لأصل لهذا الحد
هذا صحيح
إذا انهرتٍ هنا، إذاَ أنتِ لستٍ ابنتى. هان يو ري
تزييف اللوحات يعتبر احتيال
لقد وجدنا خمسة فى معرض سو نيون
)شا سونج جوو(
من فضلك فلتعتنى بهذا
سونج جوو
مبارك
انا اسف، جونج سو
انا اسف
لا، لا تعتذر
لم يكن على ان اكون هناك
لم...نكن سنستطيع ان نكون معاَ
...هل كنت شخص لا تستطيعين الوثوق به؟
لا
لا، ليس كذلك، سونج جوو
لا، هذا صحيح
لم استطع جعلك تبقين
استطع اللحاق بكِ
...حتى الأن، اريد ان اكون بجانبكِ، لكن
لا استطيع المجئ
لأنى أسف
لا تأسف، أنا بخير
أنا حقاَ بخير
لقد سارت الأمور على مايرام، اليس كذلك؟
لقد سارت الأمور على مايرام، سونج جوو
اليوم... كنتِ جميلة حقاَ
هل تعلمى ذلك؟
انت ايضاَ
لقد كنت وسيماَ حقاَ
تعرف ذلك، اليس كذلك؟
أين أنتِ؟
ماذا هناك؟
لا شئ
شيئاَ...مفاجئ حدث لصديق
هل كانت مشكلة ذلك الصديق بتلك الأهمية؟
حتى تتركِ حفل خطبتنا؟
....اتمنى لو استطيع كنت
انا ذلك الصديق...
...مشكلة هذا الصديق
هل تعتقدى ان بامكانى المساعدة؟
هل اتى الأن؟
لا، لا تأتى
سونج جوو، ابقى فى المكان الذى يفترض بك ان تكون موجود فيه
سونج جوو، سأنهى المكالمة
كن حذراَ
إذا قبضنا عليك ثانية، لن نتهاون معك
أنتِ، يا أنسة
هان شول سوو افرج عنه الأن
!تيه هوا
ماذا حدث؟
هل تتألم؟
!لا تزعجينى !دعنى أرى
هل تألمك كثيراَ؟ قلت لا تقلقى بشأن ذلك
!تيه هوا
هل أنتِ حمقاء؟
لقد فقدتِ كل شئ ولم تستطيعى حتى أن تُخطبى؟
هل تعتقدى أنى سأقبل بكِ إذا رجعتى هكذا؟
لقد نسيتك كلياَ
!لقد سئمت منك الأن
لذا اذهبى
من فضلك، اذهبى
!من فضلك
هل تعتقد أنى اتيت، لأنى أريد ذلك؟
!أنت الذى تزعجنى
!أنت الذى لا تريد تركى
...أنا أيضاَ
أنا أيضاَ أردتُ أن أُخطب
لقد كانت حفلة خطبتى
سونج جوو كان سيعطينى خاتم أيضاَ
إذا لم تكن انت، !كنت سأستطيع فعل ذلك
!إذا لم تكن أنت
إذا لم تكن موجود هناك، كنت سأستطيع فعل ذلك
!هذا بسببك
ما هذا؟
!ما هذا؟
لقد قلت أنك نسيتنى بالكامل
إذاَ لماذا ترتدى هذا؟
!لماذا ترتديه؟
هل أنتِ راضية؟
لا تتوقعى رؤيتى مجدداَ
...إذا رايتنى
سيكون فى الجحيم...
!حسناَ
!لا أريد رؤية وجهك ايضاَ
!إذا كنت ستذهب، إذاَ اذهب
!فلتختفى
!اذهب
!فلتختفى
!تيه هوا
هان جونج سو
!ادخلى
لما لا تدخلى وقد اخبرتك بذلك؟
إذا اخذت مخالفة بسبب ذلك، هل ستتحملين المسئولية؟
منذ متى وانت تتبعنى؟
ساعة
ماذا؟
....كنت اعلم أنك لن تتدخلى قبل ذلك
لذا انتظرت إلى ان لا تستطيعى تحمل البرد
لأنى اعتقدت أن اقناعك سيكون اسهل بتلك الطريقة
ادخلى
...الأن نحن
لا يجب أن نتواعد، أليس كذلك؟
الصداقة أفضل من الحب
الأحبة من الممكن ان ينفصلوا، لكن الأصدقاء يبقوا للأبد
من الممكن أن تكونى أفضل صديق لى فى العالم، أليس كذلك؟
هذا مؤلم
...إذا كنا أصدقاء
إذاَ استطيع أن اتصل بكِ وأن أراكِ عندما اريد، اليس كذلك؟
...إذا كنا أصدقاء
...إذاَ عندما اعانى ستكونين بجانبى، اليس كذلك؟
...إذا كنا أصدقاء
عندما تعانين، أستطيع مساعدتك، أليس كذلك؟
...إذا كنا اصدقاء
نستطيع فعل كل شئ، لا نستطيع فعله الأن، أليس كذلك؟
ماذا تفعل؟
...الخاتم
يجب أن نعثر على الخاتم
ابحثى عنه أيضاَ
لقد ألقيته
!إنه غالى
إذاَ لما ألقيته؟
كنت اريد ان ابدو هادئ
اسرعى وابحثى عنه
!وجدته
إذا كنا اصدقاء، نستطيع تلقى الهدايا، أليس كذلك؟
!اصدقاء
لقد اتفقنا على كوننا اصدقاء
خاتم الصداقة
هل تريدى أن تلعبى لعبة؟
!حسناَ
واحد
اثنان
!ثلاثة
!سونج جوو
هل أنتِ بخير؟
!سونج جوو
ما رأيك بهذا؟
مرة أخرى؟
!مرة أخرى
واحد
اثنان
!لقد غششت
ماذا؟
اسرعى
سونج جوو! انتظر
!سونج جوو لا أعلم أيضاَ
!انتظر انتظر
!هان جونج سو
دعنى انها تؤلم
مرة أخرى، حسناَ؟
لنفعلها مرة اخرى
حسناَ
!حسناَ
واحد
اثنان
!ثلاثة
أصدقاء
لقد نسيت فعل شئ قبل أن نتحول إلى أصدقاء
ماهو؟
ماهو الفرق بين الصديق والحبيب؟
هناك الكثير
مثل؟
تضعين ذراعك حول كتف صديقك، ولكن تمسكين بيد حبيبك
عندما تمسك بيد صديقك، ...لا ترتجف
لكن عنما تمسك بيد حبيبك، ترتجف
موعد مع خطيتك أهم من موعد مع صديقك
لا تستطيع استرداد هديه اعطيتها لصديق
...ولكن هديه لحبيب يمكن استردادها... بعد الانفصال
!تاكسى
فلتعتنى بنفسك
هل يوصل الأصدقاء بعضهم البعض للمنزل؟
سونج جوو
ماذا؟
الأصدقاء الجيدون عادة يوصلون اصدقائهم للمنزل
خاصة فى ساعة متأخرة من الليل لأصدقاء ليس معهم نقود او سيارة
حقاَ؟
هل يجب أن أوصلك؟
!انسى ذلك
َبدلاَ من ذلك، اقرضنى أجرة التاكسى
هل تكفى 10 دولارات؟
تأكدى من اعادة النقود، حسناَ؟
لا توجد فوائد
حسناَ
لنكن اصدقاء
لنكن على الأقل أصدقاء
...جونج سو، أنتِ
!ماذا حدث؟
!كان يجب أن تتصلى بنا على الأقل
أنا أسفة
لابد من وجود سبب، إنه على مايرام الأن حيث أنها عادت
...لابد أن جونج سو مضطربة، لذا
من فضلك كن متفهم
أين كنتِ؟
!يوو ري
ألتقيتى بسونج جوو، أليس كذلك؟
مالذى تحدثتم بشأنه عندما ألتقيتم؟
مالذى تفعلوه معاَ عندما تلتقون بسرية، وانتم تتركونى وحدى؟
!اليوم كانت حفلة خطبتى
هل تعلمين كم انتظرت !هذا اليوم
هذا اليوم يأتى مرة واحدة فى العمر
لقد تدمر كلياَ
لقد تدمر بسببك
!أنتِ...لم تتركى سونج جوو بعد
لقد حاولتِ أن تُخطبى له
نعم، أنتِ محقة
....يا إلهى
جونج سو
...أنا
احب سونج جوو
وأردت أن أُخطب له
ومع ذلك، ألم ينتهى كل شئ بالفعل؟
لقد تمت خُطبتك وأنا لا
ألا يكفى هذا؟
ماالذى يكفى؟
أنا فقط املك هيكل سونج جوو
قلبه مازال معكِ
..هذا
يجب أن تحصلى عليه بنفسك
هل تستطيعى التحرك جانباَ؟
أين خاتم الخطبة؟
!لقد تلقيت خاتم
ماذا بكِ؟ أين الخاتم؟
ليس لدى شيئاَ كهذا
!جونج سو
!انا احب سونج جوو
انا اعنى ذلك
جونج سو! جونج سو، ارجوكٍ
ارجوكى لا تأخذى سونج جوو منى
حسناَ؟
!أنا أرجوكِ، جونج سو
!يوو ري
ماذا بكِ؟
!يوو ري
عزيزتى، حتى أنتِ، ماذا بكِ؟
أنا افعل هذا، لأنى فعلاَ أعانى
ربما يجب أن نتعامل كأن تلك الخُطبة لم تحدث
ماهذه المشاكل بين الاخوات؟
!لا تقولى شيئا لا تعنيه
!جونج سو
...اعلم ان ذلك صعباَ عليكِ، ولكن
لا يجب أن تفعلى ذلك
...عندما لم تكونى هنا
هل تعلمى كم عانت أمك؟
!اسرعى بالاعتذار
هكذا؟
دعنا نقول أنها لم تحاول البحث عنى لأنها اعتقدت أنى مت
ولكن ماذا عن تيه هوا؟
!لما لم يبحث أحد عن تيه هوا؟
ألم ينتابكم حتى الفضول !لمعرفة أين هو أو ماذا يفعل؟
..لقد بحثنا
لكننا يأسنا
!أبى، أنت مثلهم
...إذا كنت فقط وجدت تيه هوا
سأبحث عنه بنفسى
سأجده بالتأكيد
...جونج سو
ماالذى ستفعله ...بشأن جونج سو؟
...لقد وعدتنى
انك ستجعلها سعيدة
ولكن تمت خُطبتك على فتاة أخرى
!لماذا تعتقد أنى ارسلت جونج سو لك؟
الشخص الذى دمر كل ذلك...كان انت
....إذاَ
هل تعتقد بأن جونج سو ستكون سعيدة لخطبتها؟
حتى لو كانت جونج سو ...ترفض اوتهرب
إنها خطأك لعدم منعها
...إذا كنت تركتها قبل ذلك قليلاَ
لم تكن الأمور ستصل إلى هذا الحد
إذ كنت أخبرتنى فقط ...أنها فقدت ذاكراتها
هذا صحيح
اضربنى
...اضربنى كما تريد
ولتتحمل مسئولية جونج سو
من انت؟
!من أنت؟
ماذا فعلت لجونج سو؟
لما فعلت ذلك؟ لما؟
!لما فعلت ذلك؟
اردت البقاء معها مهما حدث
!لأنى أحببتها
إذاَ لما أرسلتها لي؟
!لما أرسلتها لي؟
....لا أستطيع أن اجعل جونج سو سعيدة
ولكن أنت تستطيع
...جونج سو
لم تنساك مرة واحدة
لم يفت الوقت بعد
...جونج سو
اجعلها سعيدة
ارجوك
حسناَ، كل شخص يشارك هنا
كم تضعون كلكم؟ حسناَ، أنتِ ايضاَ...جي هوا
حسناَ
انا محرجة حيث أنكم تفعلون ذلك أمامى
اه، انسة جونج سو
سنشترى هديه خطبة لتهنئة المديرة هان والرئيس شا على خطوبتهم
هل يجب أن تشاركى معنا ام لا...؟
إنها فى نفس الفريق لذا يجب أن تشارك
بكم يجب ان اشارك؟
كما تريدين
ماذا سنشترى؟
هل هناك اى شيئ تحتاجيه؟
هل هناك شيئ تحتاجيه؟
....اذا اخبرتنا فقط
مقلاة...ربطة عنق؟
اسألوا اختى
جونج سو، تعرفين اختياراتنا جيداَ،اليس كذلك؟
فلتحاولى صنع مجموعة قفازات ايضاَ
يدك باردة كقلبك
ماذا تفعلين؟
كنت فقط اتجول قليلاَ
هل انتِ مرتبطة على العشاء اليوم؟
هناك مطعم اود الذهاب إليه بصحبة صديق
سونج جوو
لقد كنت ابحث عنك منذ فترة
ماذا هناك؟
هل لديك وقت الليلة؟
امى تدعوك على العشاء الليلة
ماذا هناك؟ ليس لديك وقت؟
لدى موعد مسبق مع صديق لى، ماذا يجب علي أن أفعل؟
اعتقد أن الخطيبة أولى من الصديق،اليس كذلك؟
اليس كذلك؟
نعم
حسناَ إذاَ
نستطيع الذهاب معاَ بعد انتهاء العمل، أليس كذلك؟
غداَ، هناك لقاء مع بعض اصدقائى
ستأتى أيضاَ، اليس كذلك؟
ليس لديك ادنى فكرة كم يلح اصدقائى علي ليروك
حسناَ
سأذهب اولاَ
مبارك، رئيسة الفريق
شكراَ لكم
من قسم التصميم، اعددنا لكم هديه صغيرة
هان جونج سو، من فضلك...؟
لا نعلم ماهى أيضاَ
هان جونج سو أختارتهم بنفسها
واشتركنا فيها معاَ
شكراَ، جونج سو
شكراَ لكِ
!رائع، انهم مدهشين
!جونج سو، شكراَ
شكراَ لكم، جميعاَ
فلتجربهم
يجب أن نرى إذا كانوا مناسبين أم لا
حسناَ، جونج سو اختارتهم بنفسها
إنهم دافئين حقاَ
!انظروا
لم يكن عليكم فعل كل ذلك
شكراَ لكم.. لتهنئتنا على خطبتنا
شكراَ لكم
هل تريدى ان نذهب معاَ اليوم؟
لدى موعد
على الأقل ستذهبين إلى محطة المترو، اليس كذلك؟
لا توجد مشكلة
....إنها ليست بعيدة حتى لذا
سأمشى
إذا تعرضتى للأمطار، تصابين دائماَ بالبرد
هيا بنا
سأخذك حتى المحطة
انظرى، ستتعرضين للمطر
سأذهب الأن
هذا يكفى
اذهب
لم تضعى الخاتم؟
لا تريدى ان نكون اصدقاء؟
حسناَ، فكرة جيدة
الأحبة أفضل من الأصدقاء
ليس كذلك
إنه لا يناسبنى
هل تريدى ان اشترى لكٍ واحد أخر؟
...إنه ليس حتى خاتم خطبة هل يجب أن اضعه؟
جونج سو
هل افسخ الخطبة؟
لما تسألنى شيئا كهذا؟
أنتِ صديق
ألا يستطيع الصديق المساعدة فى هذا؟
أنا اصحك كصديق
فقط كن جيداَ للفتاة التى ترتبط بها
...الفتاة التى ترتبط بها هى يوو ري
الشخص الذى وضع الخاتم فى اصبعها هوانت
لا تنسى ذلك
شكراَ للنصيحة
خذى
اذهبى
كونى حذرة... انها تمطر
!هان جونج سو
!سونج جوو
عندما اذهب للنوم ليلاَ، هل تعلمين بما افكر؟
افكر بكِ
هل تعلمين بما افكر عندما استيقظ؟
!افكر بكِ
اعانى اوقاتا صعبة محاولا ان اخرجك منن تفكيرى طوال اليوم
ولكن أنتِ لا تشعرين بشئ؟
المدير جانج
من فضلك اعتنى بذلك، بما تراه مناسباَ
افكر فى العودة إلى بيتك الليلة
هل لديك وقت؟
سونج جوو، انهض
!سونج جوو! استيقظ
!سونج جوو
انا مدين لك طوال كل هذا الوقت
من فضلك اعتنى بأمى
انا احب جونج سو
سأتزوج جونج سو
ro7a sarang.forever@hotmail.com
Copyright 2004 .Seoul Broadcasting System International, Inc