制片人：野村和史
《 机 器 人 嘉 年 华 》
THE LAST FANTASY | TLF字幕组 字幕来源: 市售DVD | OCR制作: 认识你的敌人 仅供个人学习交流 严禁用以商业途径
《 弗 兰 肯 的 齿 轮》
《 剥 夺 》
- 嘿 - 啊 你好
- 午安
你好！今天天气真好！
请让一让
谢谢你关照
喂！你们做什么？
- 这边！这边！ - 喂！真没礼貌！快停手啊！
接得好！
快停手！喂！ 这班没礼貌的小孩！
太过份了！这班混账小家伙！
- 跑啊！ - 喂，快停手啊！
喂，你们知道我是谁吗？ 你们知道后果吗？
- 我来！ - 很痛啊！
看啊，飞到天上去了
- 好厉害啊 - 很厉害吧
看我的！
《 存 在 》
汤羹很美味
这温暖是罪恶
爸爸，我去上学了 你要努力工作啊
我的妻子是职业女性
我有时会对她的才能 感到强烈的嫉妒
任何事都那样主动和积极 而且实事求是
工作能力一点不让男性
- 嘿，这边！ - 还不停止！
你们要玩到何时？真麻烦！
同事都说我是住家男人
我自己也承认，但其实也有点不同
别吓人啊
休息时间过了 还有工作要做，请返回岗位
知道了，工作去吧
我有一个秘密
当然，是瞒着家人的
我从没得到过母亲的爱
我对结婚的憧憬……
比普通人来得强烈这点 我自己也觉得同意
我希望妻子是个十足的女性
怎么了？
啊，那你先行一步吧
快些来啊！
我马上便来
我没有名字
喵
我想……和人……谈恋爱
你在说什么？
我没有写入刚才的说话程序啊
你很寂寞吧？
你到底在说什么？
我是感觉到的
你的心还是少年呢
想不到竟可确定人的思想 真是吓我一跳呢
不要发出古怪的声音
不要干扰我的事
我的存在是什么？
我想要更靠近你
机械感觉得到痛楚吗？
机械人不会生病的吧？
机械人也有性格的吗？
可是，我很了解自己
我想多一些爱的感觉
我的意志
真难看，笑得像个死神
要走了吗？
是，爸爸
下次三人一起来
和妈妈好好相处噢
来，和爷爷打招呼
再见了，爷爷
下次做玩具给我啊
好，小心回家噢
再见
我在等待我的皇子
我不能……
成为……
你的“白马皇子”
老爷子？
老爷子？刮风了！
老爷子，你又不是小孩子，听话啊
老爷子？
《 星 光 天 使 》
《 云 》
罗梦童
明治初期（约1870年代）
《明治机械文明奇谈》 “红毛人袭来之卷”
破坏吧！破坏吧！ 破坏这伪善的文明！
这班东蛮的下等民族
你们的命运掌控在我手中
去啊！我的自动人形
我的幸运镜号
有了我的头脑 没有不可能的事
我是个天才科学家
这黄金之国：日本 很快便由我统治
从此我便可以千秋万世统治日本
我怎样找也找不到黄金之源 将会唾手可得！
“东方见闻录--马可·波罗”
这家伙！来吧！我和你决一胜负！
- 弥生！准备好没有？ - 准备好了，但我操作它没问题吗？
大家会不高兴的啊
蠢材！日本的光荣啊！
- 大丸，多加些石炭啊！ - 是！
玄次郎，向前进！
是
出发！
来啊，来啊！
咦？
那边的大废铁，等着瞧吧！
听着，你这西洋鬼子！ 扰乱天下太平的大恶党！
这是我们为了祭祀神灵 大家一起合力制造的机械人形
不用说也知道它的厉害
我们不会给你雷池半步
我们要收拾你这家伙！ 好好在那边等着被修理吧！
出发！向前进！
- 玄次郎，向前进 - 是
别胡来，动作轻一点！
等等！那是什么？
不能原谅这家伙！
你以为可以阻挡我的机械吗？
这机械是由我
这天才发明的啊！
岂有此理！
给你看看我的厉害
等等，有人出来了
什么？玄次郎，停一停！
让我看看
那是？
啊？外国人……
外国人！福和，是外国人！
- 喂，怎么办？ - 镇静些啊
我是天才科学家
佐顿·积奇·罗家三世
世界最伟大的天才
我不容许任何人 阻挡我这天才的前路
如果你不撤退
你们将要付出代价
我给你们……
三秒钟时间
三……二……一
真不幸已够钟了
我会为你们的灵魂向上帝祈祷 你们的死期到了！
喂，他说什么？
咦？如果是英语应该听得懂
可红毛话我学得不多……
大丸！对方开火了！
- 到上面来！ - 知道！
仰角12度
风速3海里
开火！
畜生！他动手了！
到底应该怎么办啊？
- 别啰嗦，等等啊！ - 你说什么？
队长，我来了！
这是用来放烟花的吧
我改装了，用来射炮弹
看我的
- 来了！ - 好！
耶！烟花好棒！
什么，那怪物在里面？
是砖做的啊！
真吵死人
怎么办，队长？
明白吗，大丸，射向它的大炮！
可是这样会死人的啊！？
- 不要紧的，发射啊！ - 知道了！
准备好了？
开火！
这些武器怎么可能伤害到我的机械人？
我绝不能放过你们！
成功了！
- 你故意射那地方的吗？ - 呃，没这样的事
用我们的升天号收拾他
要你真正知道我这天才的可怕
你不要再自把自为了
- 咦？ - 升天全身都破了，你到底想怎样？
别啰嗦，在这紧要关头！
- 做什么啊，你这蠢材！ - 蠢材？
- 队长快来！ - 收声！
说蠢材已经算好的了 你这个脑残大白痴
说什么，你这丑肥女人！
刚才被打中后有点不对劲……
别啰嗦，给我收声！
你说我是肥女人！
起码比你这动不动便生气的人好
什么？这家伙……
装什么神气模样？ 你其实是个机械白痴
虚心请教别人不好吗？
猴子都比你聪明得多了
你的性格真叫人讨厌！
- 恶心 - 你这个……
没法子了
到底怎么了？
三吉君
- 蠢材！ - 对不起
所有的电磁都用光了！
三吉，石炭都用光了
不要紧，烧外壳的木片做燃料吧
终于到了
他来了……
让你看看我的厉害
一平，转动右手！
好，做得好，转动左手
- 扫开这家伙的手！ - 要怎样做？
让我抛你出海！
- 成了！ - 出力抓紧啊
- 不要放手，知道吗？ - 没问题！
大丸，你抓紧地板！
- 玄次郎，要开始了！ - 知道！
好，拉起左手！向左转！
出击！
咦？
呀！
噢……市镇……
被扫荡光了……
- 胜利了！ - 这有待商榷
说得对
- 可还是做得很好呢 - 大家快看呐
是日本的朝阳！
- 那是夕阳啊 - 呃，对噢
对不起
总之，战斗完结了
我们用双手惩罚了敌人
已经保护了和平
这个……
噢，不！
还没有完呢
下次我会带电气自走炮来
对我这天才科学家来说 是没有不可能的
没有！
完
《鸡男和红头》
《开幕及闭幕》短片导演： 大友克洋、福岛敦子
《弗兰肯的齿轮》短片导演：森本晃司
《剥夺》短片导演：大森英敏
《存在》短片导演：梅津泰臣
《星光天使》短片导演：北爪宏幸
《云》短片导演：大桥学（罗梦童）
《明治机械文明奇谈》“红毛人袭来之卷” 短片导演：北久保弘之
《鸡男和红头》短片导演：中村孝
配乐：久石让
制片人：野村和史