本字幕由 风之圣殿字幕组&生徒会字幕组 联合制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
在心动大赛上
翻译:刺猬 校对:Howard 道荣不换家 时间轴:诺慢待 响C 后期:小圣
天羽茱奈小姐成功跳出了Prism Live和五连跳
在世间引起了巨大的骚动
Prism Live
天使之爱
L'amour-De-Ange
茱奈小姐的Prism Show真的很快乐奈露
拉布拉布
就像装点着钻石一般的夜色
我正坐在车上欣赏着哟
即使在卡拉OK都唱腻的时候
只要我们手挽着手就很开心
什么才是最重要的事呢?
想问但我自己也说不清楚
可只要有一瞬间能同你
在一起 我想这样就好
认真的自己在放荡不羁的自己面前
虽然总是会是输
可我依然能变得诚实 去放下一切伪装 就在今晚!!
疯狂 我要疯狂
漫步在那飘雪的街道
爱你 想要带你
染上鲜艳的颜色
一同走在一尘不染的长路上
要一直相伴到永远
即便黎明不再到来
疯狂 我要疯狂…
三角约会喵❤
红月不在喵
五连跳
红月小姐
今天不练习了吗
偶尔休息一下也是可以的
话说 这次的发表会怎么办
这是和监护人以及相关者有关的特别发表会吧
啊啊
什么了喵
其实我爷爷和奶奶也要来
但是规定了一人只有2张票
什么嘛 那就把我的票给你吧
诶 这不太好吧
反正我的父母也不会来
音羽也应该知道吧
我的父母一次也没看过我的Prism Show
对了 明天是星期天
三个人一起去看电影吧
偶尔也要散散心吧
对不起
我没那个心情
对不起
我明天也要和全家人一起去看音乐剧
一大早就这么精神 一月
这才是早饭前呢
哈哈哈
对了 对了
这个今天到期了
如果可以的话
粉红河童的逆袭
谢谢了
最终人类能够逃过粉红河童的逆袭吗
你在做什么
快去工作
我想去看「粉红河童的逆袭」啊
快去做甜点Momo
好的
粉红河童
活做完了就可以去了
剩下的就交给我吧
真的吗
但是 做完之后还要帮家里人做煎饼
小杏真是大忙人啊
一月前辈的来电
喂喂
哪一个好呢 就这个吧
若菜吗
喵
哟
你也是来看电影的啊
正好
我有两张票
一起看吧
好了 好了
等一下
一月前辈
还能赶上放映时间吧
诶 若菜
真巧呀
杏 你不是说了要帮家里看店
所以来不了了吗
我无论如何都想看
我强硬要来的
Come
小哥资质不错啊
谢谢 老爹
哟 小姑娘也做得不错嘛
谢谢 老爹
是吗
但是 我已经邀请了若菜
那我就把这两张票给你们
我自己再去买 三个人一起看吧
粉红河童
粉红河童不是死了吗
它就是这样活下去的
在南极的冰下埋伏着
一直等待复仇的那天
怎么会这样
你快跑吧
那你呢
我留下来战斗
不行 一起逃跑吧
我逃走了 谁来和它战斗
你快跑吧
在这期间 粉红河童
啊 太有趣了
果然粉红河童最棒了
我很期待第三部
爸爸的来电
喂喂
你要在外面晃到什么时候
快点回店里
Coo先生呢
Let's 煎饼 show
来了很多顾客 人手不够
铃音
好的好的
真会随便使唤女儿呢
谢谢一月前辈
若菜再见
害怕看惊悚片就直说吧
诶 并不是害怕
那种东西只能骗小孩
你总是满嘴跑火车 说些无关紧要的话
但是重要的事却只字不提呢
为什么要瞒着我们转学
我很讨厌那样做
还要跟别人告别什么的
尽管如此我还是希望你那么做
想替你庆祝
什么意思 嘲讽我吗
告别确实是件很痛苦的事
但是
正因为有邂逅 才会有离别
然后才会有新的邂逅
我很重视邂逅
如果 不得不和同伴分开
我想对他说 很感谢能够遇到你
下一个新的邂逅万岁
向他表示感谢
所以不要瞒着我们消失了
噢 一月大哥
你们也来了吗
一月大哥是在约会吗
才不是那样
好了 大家都到齐了
接下来和往常一样找个地方跳舞吧
好
你们看了『想成为小猪的小猫』啊
一月大哥也看了粉红河童什么的吧
很有趣哦
你们最好也看看吧
若菜
初次见面 我是仁科一月
你在这里做什么
回家吧
失陪了
怎么了 那个老爸
给人不好的感觉
我回来了
不要和那种人有来往
对不起
是新加坡吗
如果去就是分店长了
这次可推不掉了
但是 若菜
无论何时我们家人都应该在一起
若菜也应该知道
什么时候
下个月
这么快真是太好了
最近若菜好像交到了不好的朋友
又要说再见了吗
所以不要瞒着我们消失了
燃烧吧
昨天很抱歉喵
那个 我爸爸
没什么 我并不在意
是吗 太好了
就是这样 再见
等一下
是不是还有什么没说出口的
调拨海外吗?
我已经做好觉悟了
那你想怎么做呢
哪有什么怎么做
我又没得选…
这个
嘿
但是说真的 我不想去
那么 你说出来不就好了吗
我不能这么做
你爸一个人去不行吗
就是所谓的单身赴任吧
爸爸一个人什么家务都不会做
爸爸是为我和妈妈拼命工作的 不能扔下他不管
你很喜欢爸爸吧
因为喜欢 才说不出口吧
留在这里和红月 音羽一起表演Prism Show
谢谢你把这些告诉我
陪我一下
利索点 利索点
那个再不翻面就焦了啊
知道了 我正准备翻呢
那就赶紧动手别动口
那老爸你怎么不自己动手
你这是什么口气 宅女
才不是宅女 你在说什么
杏她刚开始在Prism Stone打工的时候
也遭到了老爸的反对
但是 她认真地顶撞了爸爸 吵了一架
爸爸在看过Prism Show后 也理解她了
所以 你也一样
好好劝说爸爸来看你的Prism Show吧
不行啊
爸爸他原本就不想让我表演Prism Show
也不会来看我的表演
你邀请过他来看表演了吗
爸爸的工作很忙
其实 你也希望他来看你的表演吧
而且你现在的表演
不是和知心伙伴一起认真表演的吗
沉默不语只会让很多事物悄悄溜走
但其实什么也没能解决
偶尔顶撞一下不也很好
毕竟是父女
求你了
我要工作
我知道你很忙
但是一次就好了 希望你能来
你
要移去海外的话
就不能继续和红月 音羽三人一起表演了
拜托了
我知道了
我爸爸他会来的
噢 太好了
嗯
我不是你的监护人 所以不能去看
我会替你加油的
谢谢
偶尔能诚实的你 还真不错
要你多嘴喵
红月 我有一个请求
真稀奇呢 你一脸认真的表情
面向监护人的发表会
一起出场如何
我父母要来观看
无论如何都想看Bell Rose的表演
所以 拜托了
想说的话就只有这些?
嗯
是吗 小菜一碟
好
大干一场喵
爸爸和妈妈在这个会场的某个地方看着我
孤独の中に生まれ落ちた ピュアなThoroughbred seed
诞生于孤独的 一尘不染的纯种种子
輝きの真ん中を進み ここに来たけど
在光芒的中央前行 结果来到了这里
まるで 偽りのステージ
怎料这全是虚假的舞台
异域光斑
爸爸 妈妈 有在看吗
初めて 本当に欲しいもの やっと気付いたの
我们恍然大悟 何为真心渴求之物
红月和音羽 这是我最重要的朋友
多亏了两人 我才有所改变
眠れるHeartの少女とWorld
心灵沉睡着的 少女和世界
Prism Live
譲れない想い抱きしめ
怀抱着不会让步的思念
森を抜け出すよ 泣かないでいい
要逃出这片森林 不必再哭泣了
一月大哥 今天很来劲啊
ずっと側にいる
我一直在你身边
遇到了什么好事吗
目覚めるhybrid Rose Like a special Venus
梦醒的杂交蔷薇 就如特别的金星
飞舞吧
燃烧吧
夢を信じ ただ素直に
只要真诚地相信梦想
燃烧!
蒼の革命のRosette Nebula
迎来革命的蓝色蔷薇星云
この出会い限界を変える
这场邂逅将改变界限
革命的蔷薇星云
妈妈
爸爸呢
对不起
爸爸公司突然有急事
虽然我在车站等着他
但是没赶上
是吗
嗯
我知道了
为了工作的话 那就没办法了
真的很抱歉
别在意了 妈妈
谢谢你特地来观看我的表演
回去的路上请多加小心
我说 爸爸 你做过头了
不是的 那个啊那个
这是要送给你那些朋友的
对了 作为报答给我电影票的一月前辈们
把这带去慰劳他们
即使是重生十万次 我永远只想成为我自己!
十年后的我们 到底会成为怎样的大人呢?
只是想象+妄想+空想 就让人紧张兴奋又心跳加速!?
在我们的未来 会过着怎样的每一天呢?!
应该又哭又笑又生气…… 会很忙吧!?
因为只有一次人生 那么! 就尽情去享受吧!!
吓一跳 乱七八糟 豁出去 何时都要 GO!GO!GO!
继续闹 乱七八糟 不顾一切 怎样都要 Good! Good! Good!
紧点 再紧点 拥抱着Baby 再靠近一点 轻轻地 亲一下亲爱的
即使是重生十万次 你也要一直保持自我呀!
即使是重生一百万次 你也要一直陪在我身边!
奈露
从Edel Crown那里收到慈善表演的邀请
Happy Rain♪
不是 好像说只要奈露一人表演
诶 那种事肯定不行不行 绝对不行啊
铃音 怎么办啊
奈露的表演 我想看
铃音
Prism的光芒 让我见识一下吧
美妙旋律 彩虹舞台
想要快乐奈露就手牵手!
七色之心 快乐奈露