官方网http://cbf001.com 3D电影下载http://cbf001.com/3d-vod/
恐惧影响世界。
害怕死亡、失败。
你们来这里就要学习如何控制它。
尽量保持平静。
宝贝儿。
首先: 感谢你们成为志愿者。
5号你是最勇敢的。
我肯定你会记得这次的经历。
志愿?
你们的参与将明显
有助于提高我对你们的看法。
它太紧了。
请尽量放松。
如果这会留下疤痕，我…
你绑着看起来真性感。
闭嘴,专心点。
你们不应该以为这是 我一时兴起的无聊把戏。
我将开始解释这个有意义的测试。
那是什么?
一个小急救箱。 以防万一。
"以防" 什么?
我需要一个志愿者。
你打算让我们去跳舞吗?
Jose, 闭一会嘴儿，伙计。
你来吧。
-不,谢谢,我很好。 -来吧,你真没用。
胆小鬼。
谁他妈的问你, 你神经病?
可以,没问题。
操…那是手术刀?
等一下…
-那是什么? -Angela,怎么回事?
冷静。他告诉我这是一个心理测试没有风险。
那么。
现在,年轻人,你会为自己的人生增加经历。
心灵可以影响肉体。
他割伤了我……
他割伤了我。狗娘养的。 他割伤了我。放开我。
他割伤了他!
这是开玩笑,是吧?
在你们失去冷静之前， 我会解释这一切。
情况是这样的:
你们的朋友在流血。
从这一前提出发, 除了他的流血能力,
你们的朋友也有能力阻止流血。
那没道理。
好,冷静!听着,混蛋。 你如果碰我，我会杀了你。
自己停止流血? 这他妈的怎么能做到?
你只需要集中精力去想。
你知道我爸是谁么? 你把法律当什么! 这是不对的!
不可能停下来的!
不可能的…不。太难了。
这取决于你们的朋友的。
这是安慰剂效应原理。
心灵控制身体，
科学的另一面。 西医——
治愈任何疾病都是是基于一种药物。
但是心灵比任何药物都强大。
只要相信这是可能的。
OK, Jose,你能做到,集中精力。
这他妈是什么? 他可以止血,就因为他想吗?
我割开了他的桡动脉。
如果他不能, 他很快就会死。
什么! ?
我们会尽量不要让它发生。
真他妈妙极了，来吧。
这不可能。
伙计, 停下。 这是怎么回事. 一会我也要这样?
上帝, 他要昏迷了! 救命!
小姐, 没人能听到你喊.
妈的!混蛋。
他想要杀我们!
求你解开我,我觉得很不舒服。 我开始看到到处都是斑点。
那狗娘养的!
求你了!解开他，不然他会死的。
Jose,看着我。这很重要, 你不要失去知觉。你能听到我吗?
我想回家!
让我们出去!
在这里你有心灵的力量。
如果它可以发挥作用， 它就能减轻症状。
你们的朋友,相信他是流血而死,
昏倒了。
很可怕,不是么?
血?
猪血……
你应该看看你的脸。
你都知道！
Toni是预先安排配合我的。
他不得不引起恐慌。 制造一个紧张的气氛。
未来的医生,不能让恐惧吓瘫你。
恐惧会让一个患者死亡。
别忘了它。
我希望这个活动能帮助你们通过下周的考试。
Carlos, 别闹了.
蠢货。
哪些考试?!
让我提醒你下，现在 在我班级里的大多数人都要不及格。
"大多数" 是指除了这个拍马屁的, 对么?
你说这个实验会帮助我们通过。
它会。你没学到新东西么？
我很惊讶你有勇气做志愿者。
好吧…我会去跟他谈谈。
喂?
伙计, 你真有绅士风度...
要我帮忙吗?
教授！
教授。
什么事,小姐?
到底怎样,这实验能让我们及格了吗?
总是直奔主题!
我希望参加了的朋友都能通过期末考试。
看起来不可能。
为什么不呢?那是一笔交易。
我的意思是有管理问题,论文,繁文缛节……
你很明白地说这个实验会帮我们通过。
你对我撒谎。
冷静下来,小姐。 继续使用这种语气,你将会失去你的奖学金。
你的兴趣是超自然的研究吗?
不全是。
一名矿工被拷打和杀害
这是什么？
我怀疑它会引起你的兴趣。 这是一个诅咒之城。叫Susurro。
你来这里不是谈论成绩吗?
诅咒之城?
一个矿业公司在63年 重新开启了Susurro镇的老矿井。
几个月后,他们离开, 并声称有一个东西在追踪他们。
他们发现有5名矿工被虐杀。
有一个关于这个事件的传说。 是Matarga的邪恶灵魂。
Matarga的邪恶灵魂?
他是镇上的医生。 战争结束后他拷打和杀害超过20人。
但是也没有什么关于超自然的。
如果我告诉你， 在他死了之后还在继续杀害别人呢?
我想说的是,你在说谎。
一次又一次
你能科学地定义这个超自然现象吗?
自我暗示。
你相信鬼, 你想看到和听到鬼。
是什么造成这些
怎么能是颤抖或媒体的报道能解释的
我看见你没有在实验中被吓到。
我知道那是吓唬人的。
如果有证明 Matarga 的鬼魂仍在Susurro呢?
有么?
没有。没有人敢深入研究。
如果我们做个课题并且向你证明这是个迷信呢?
证明我们的大脑可以欺骗我们。
请便。 但你必须在考试之前交出你的结论。
然后我们再谈你的学习成绩。
看看我拿到了什么。
你真孩子气。
一会...
也许.
OK,搞清楚这件事之前让我们想想。
我们怎么度过这个晚上? 你睡在哪个公寓?
你可以和我们一起睡, 你会暖和点。
你要去做超自然研究?
关你屁事, 白痴。
你需要我。
什么,所以现在你想要找朋友?
你为什么认为我们需要你?
我知道使用什么设备。
红外线夜视摄像机, 数字记录仪,
而且其他东西你们什么都不知道 但我知道如何使用。
对，走开，白痴。
等等,我们实际上可能会需要他。
我们怎么弄到所有的设备?
我们不能在段时间内弄完。
别担心,我会处理它。
我们关门了。
她是我姐姐。
一小时后我就回来。
还好么。
好，好。你呢？
还好。
爸爸的手表。 我看你还带着它。
这让我能记住他。 它不会让你困扰吧。
没什么需要记住。
告诉我为什么你在这里。
什么?我不能来 看我的妹妹吗?
但总是有求于我
货车。
我不能把它借给你, 我需要它。
为了什么?你所做的一切都是工作。 你要在不出去走走,你会失去所有朋友。
看吧。
- 我不是批评你。 - 听起来像。
我需要用他做一个大学的课题。 这很重要。
课题是什么?
超自然研究。
你总是对这些事情感兴趣。
你为什么不来?
考虑一下。 如果你考虑清楚了，就来开车过来。
你认为这关系到你的前途？
你的计划是什么？
总有一天你要告诉我发生了什么。
没什么,我可以告诉你。
我十岁那年,我不确定。
你从来没跟我提过你的过去。从未告诉我一件事。
你不应该在2个月以前回家吗?
我可以看到我们的未来：
很长一段黑暗时期你无法逃避。
我妹妹。
你妹妹挺辣。 就是有点疯。
Diana.
但是你需要明白我们不是去野营。
我们有自己的事情要做，你要帮忙。
OK... 期待你加入.
- 所以我们有交通工具了。 - 是么？
那就可以出发了,我来开车。
- 我们说到哪儿了? - 嗯... 就是这?
混蛋。
-怎么了,孩子们? -来吧…
- 我们准备好了吗? - 当然。
是的。
Guys, 这是我妹妹, Diana.
你们认识的 Carlos.
Belen.
Toni. 我们的超自然专家。
Hi, 很高兴见到你。
没有比书呆子更有意思的,对吗?
这是 Jose.
这个大嘴巴。
你看起来一点都不像你姐姐。
啊…我要道歉吗? 没门…这是一种夸奖。
试着不理他。 你会活得时间更长。
来吧,伙计,伙计们
整个行程坐这个？
我不敢相信我要坐进这个垃圾堆。
妈妈,离目标还有多远?
我们何不停车把他扔下去? 没有人会注意到。
闭嘴,我想睡觉。
妈妈,我们离目标还有多远?
嘿, 我们是不是该叫醒 Carlos ?
别。吵醒他的时候他总是发彪。
有什么计划吗?
我们在教堂宿营，然后找到矿井的入口。
我加满了油箱。
快到了么？
妈的, Jose, 你真烦。 Angela,我们快到了么？
快了，孩子们，快到了……
Toni, 这是什么？
如果你还摸我的器材你就猜吧。
哇...
Jose Aguas, 这是一次超越之旅。
要一直刺激他么？
是的...
什么矿井入口? 我们不应该直接去墓地么?
Belen 说的, 我们可爱聪明的超自然研究员
那家伙，杀死受害者并把他们留在矿井里。
用盐保存他们的身体。
象鳕鱼……
他不只是把他们杀了。 还折磨他们。
镇上的医生。 他失去控制,开始折磨他的病人。
我相信这是一种夸张的说法。
或许这能解释为什么鬼又杀人了,不是吗?
但我从未有一个实际的超自然的经验。
我有……
我不觉得有什么特别的。
但有时我能感觉到一些奇怪的东西或者能量……
我宁愿尊重这些。
我操。你说真的。
人类的耳朵只有听到 20赫兹和20千赫之间的声音。
但并不意味着其他声音不存在。
医生是怎么死的?
失踪了。
人们在医生的房子里发现了 几十个支离破碎的尸体。
然后镇上的人为了报仇。
把他锁进了矿井隧道,
想让他死于饥饿、干渴、窒息。
几个月后，医生的惨叫声才消失。
他们打开了矿井，但是……
他们找不到他的尸体和任何痕迹。
听着。这么沉默太尴尬了。
小心,那架照相机很贵的。
冷静, 老兄, 我会小心。
你知道吗?你最好小心,它还是……
还是什么?
别,求你。求你……
难以想象。谁能让你闭上嘴。
在 Susurro。只有酒吧对我有吸引力
上帝，好热!
看起来好像还有人在住。
你听见了吗?
是风。
或者……
像哭声……
有人么?
那儿有人吗?
Matarga医生吗?
怎么了?
效率点, Toni!
不着急，慢慢来。
这地方的氛围真棒。
有人能告诉我为什么 我们要呆在这里吗?
它在市中心。
并且会保护我们免受恶灵侵扰。
那你究竟在这儿干什么?
操。
看,Belen,今晚的晚餐。
是不是我们去探索下更好点？
我们分下组。
Carlos 和我去矿井入口。
不该有人呆在这看东西吗?
勇敢点, Belen.
干嘛?
嘿,你和你姐姐之间?
你是什麽意思？
好像你们互相不能接受对方。
我们是姐妹……
对我来说她太自负, 对她来说我太懦弱, 这就是为什么。
不止这些吧。
我爸爸自杀, 警方说是开枪自杀。
后来我们就从不断换托养家庭。
不管怎样, 现在看起来也不是那么不幸,因为它听起来…
那时我还小,不记得了。
而且 Angela 不会讨论这个问题。 所以我们, 没什么可说的.
是啊,真不容易。
我试着不去抱怨。
别担心。
如果你想抱怨什么。 我不会告诉任何人的。
如果有人问我,嗯……
我只会对你说…… 释放掉那些压力。
怎么我们会扯在一块？
我猜,是因为没人喜欢和你一起。
什么？
哇.
- 你在哪学的？ - 看守所。
我操!
矿井入口。
他们把那家伙锁在这。
伙计,你需要来看看这个。 把灯和相机拿来。
我的鞋!
怎么了?
锁着的,我打不开。
妈的。
让我看看……
- 这里, 好吧…… - 数到3
来吧。
1... 2... 3!
真大。
老天,我可不想在这里迷路。
那有个门。
真糟糕。
手机没信号了。 可能有干扰。
妈的, Carlos。 你知道这矿井超过100岁了吗?
智商提高两倍也是那么蠢！
Carlos.
把它放这。
这里是他们用铁链锁住他的地方。
那是该死的手指甲？
看
各位，
气温突然下降5度。
一切都好吗?
你们没听到尖叫?
什么尖叫?
我想我这有点东西。
你妹妹没问题吧？
没什么。
听这个。 我整理了录音。
你能听到吗?
有些人更容易感受到某些东西。
你妹妹有第六感。
这是与生俱来的,
或者通常是小时候精神创伤，吸毒……
听。
好了,伙计们,我要回家。
我为考试准备课题,我可不在乎。
你不能这样,我们只有1辆车。
打赌，我不是唯一一个这样想的。
我投注。
我不认为这是一个好主意。
对我们来说什么是可能发生的最坏情况呢?
她的决定权更大，毕竟这是她的车。
嗯…我想说我们留在这。
你妹妹对这有兴趣。
那么,我们就留在这。 现在怎么办?
如果真的是个鬼在这个城市中, 那就让我们证明这一点,怎么样?
是的。但怎么弄? 用占卜板么?
我有更好的东西。
一个引导人进入恍惚状态的特别程序。
你在哪弄的？
网上买的。
我来准备。
这些符号是什么?
苏美尔文, 希伯来文， 一些拉丁文, 伊诺克文...
一些原始文字和符号,可以改变大脑的“程序”。
这就是相关的理论。
事实上,它会让你昏昏欲睡。
让你感受到一些无形的东西。
的确。像鬼,对吗?
好吧,那么谁来试试?
我来。
我不想让你受他的控制。
我来吧。
我不认为这是一个好主意。
为什么不呢? 只有我一个人听到尖叫。
不错，现在怪人认为她是灵媒了。
-闭上你那臭嘴。 -不,你为什么不闭嘴!
好吧，现在至少 我们对彼此的好感都少了点。
我们开工？
Toni……
这危险吗?
当然不。
确定你想来？
不。
别担心,好吗?
到底你打算怎么弄?
用里面记录的古代仪式 来帮她进入一种恍惚的状态。
你们都是一群怪胎。
担心?
有点儿。
那你为什么还让她做这件事?
她年级足够大了，应该知道。
别假装对她好了。 你们在拿她当小白鼠吧。
你能看清屏幕，对吗?
你会看到有东西出来。
不要把目光移开 并努力让你的大脑保持空白。
简单。 你只需要注意 Carlos.
放松。
就这样。
准备好了吗?
Diana……
让我们看看这些伤疤的背后。
你真的想要记得吗?
如果你打开那扇门,
就再也不能回头了
Diana, Diana, Diana!
Diana,你还好吗?
发生了什么事？
有一个人在这里。
- 你说过不危险的。 - 是啊。
真的吗?她是产生幻觉!
我没产生幻觉!
Angela,听我说。 那里有一个人……
长得又高又大。
他想要伤害你。
混蛋, Diana!
像照片中这个家伙么？
是那个医生。
这并不证明任何东西。
它很容易受影响。 你让她看见的东西不在这。
她怎么可能看到照片上的这家伙。
Diana 说她看见他了。 为什么不相信她?
Belen,,你不需要这么激动好吗?
所以一个小孩回家说:
“妈妈,在学校里他们叫我孤儿”
妈妈?
爸爸?
他们叫他孤儿……
Diana,你还好吗?
告诉我你看到了什麽。
就像我说的,有一个男人。
是的,但是你确信这个人是医生吗?
还有谁? 他就像照片里那个人。
- Diana,你对自己做了什么？ - 没什么。
你为什么这么做?
- 你现在很担心我吗? - 当然。
- 你是我妹妹。 - 不, Angela, 不用试图安慰我。
Diana, 这是重要。相信我。
我知道你装作让我不担心，但是我会。
我……
很空虚。
这种感觉一直跟着我。
我不知道为什么。
这就是为什么你割伤自己?
这种痛代替不了另一种痛苦， 你明白么？
我明白。
Diana,你割自己
是因为看到爸爸自杀？？
我们的童年是很不幸,但是…
我们还要继续生活。
是啊… 但我无法停止想爸爸。
我不记得那一天发生的事了。
幸好你不记得了。
听我说。
我想帮你。
我希望我们能有 更多的时间在一起。
我们能出发了么?
走吧。
这是医生的家。
我们正走进医生的家。
Belen,这只是只老鼠。
快点。
小心,不要碰任何东西。
是的,妈妈。
天啊, Carlos,,你吓了我一跳!
你没听到我喊你吗?
你姐姐要我来帮你。
你有没有看到这些东西?
那到底是什麽?
它一定是当初被折磨的受害者。
我喜欢你身上的味道。
我不喜欢你身上的味道,Carlos.
你想试试……吗?
你有病吗?
Carlos,把手拿开,好吗?
你姐姐很喜欢。
你真恶心。
这里不只有我们。
冷静。没什么可担心的……
不!
告诉我。 你喜欢被绑在这吗?
我知道你在想什么。 你认为你能逃出这里么?
痛苦不是让你清晰地思考。
你会喜欢这个。
怎么回事? 你不喜欢这食物吗?
我希望你们的妈妈还在。
只有她知道如何烹饪。
吃吧。
我他妈的让你吃!
Diana?
Diana? 清醒下。
Diana,发生了什么事?
Carlos 呢? Carlos 在哪?
我们很危险。
- Angela. - 什么?
Diana,你还好吗?嘿。
发生了什么事?
Carlos 在哪?
他当时在这里。 他出现在这里。
谁干的?是谁干的?
这血?这是 Carlos 的?
是那个医生。
他在这。我想喊你们，但是你们听不到。
Diana,这讲不通 停下，好么!?
这里除了我们没有别人。
我看见他了。 他把他带走。
- 哪? 他把他带到哪了？ - 我不知道！
他把我打晕了。
我好想看到他被拖走了。
开玩笑吧。 Carlos 在故意耍我们。
那就请这么说吧， 这是某人的笑话。
这不是闹着玩的。Toni?
别那样看着我。
Angela, 我没法对待这个笑话。 我想回家了!
这条隧道通往那个盐矿。
我们要进去, 是吗?
这次不要分开了。
你听见了吗?
安静点!
我听到了。
是 Carlos.
可以看到和听到其他东西，真厉害。
- 这是遗传。 - 闭嘴！
他对你做什么了?
Toni,我们必须先帮他把这东西弄掉。
Jose...
Diana,开车去找人帮忙。
Diana,现在!去,快开车去!
快去!
没事的,没事的……
- 别担心, Carlos. - 来吧……
- 我们怎么带他离开这？ - 不敢怎样我们要带他走。
妈的.有人扎破了轮胎
也可能是爆胎了。
管它呢!
很明显有些人在搞鬼。
这样我们也得试试,Belen.
不错, Diana。真完美! 太棒了!
我得看看你的车怎么了。
妈的!
Belen?
我爸爸和我哥哥都参加过比赛。
我是他妈的初级赛车的冠军,明白了吗?
这,这里一片混乱
Diana...
到我这来。
过来……
- 你干什么呢? - 有其他东西在这。
你什么意思, Diana?
- Belen,我们得马上走。快! - 停!
快跑!
Diana,这一个人都没有!
小心。
没关系,我在这里。 你能听到我吗?
在此之前 Diana 是最后一个见到他的。
你什么意思?
也许有别人在镇里想要杀我们。
这是 orbitoclast（切除脑叶手术用的锥子）。
这是用来切除前脑叶的器械。
妈的, Belen!
Angela,你妹妹脑袋有毛病么。
你怎么没去找人帮忙?
车子有一个轮胎漏气。 然后抛锚了。
我试着修但是 Diana 像疯了一样跑了。
说有一个人在那,但我什么都没看到。
她去哪了? 你撇下她一个人吗?
妈的, Belen!
我要去找她。
Jose、Aguas,嘿。
我不知道发生了什么事可能永远都无法知道……
爸爸,妈妈,姐姐,我爱你。
别管我。
离我远点!
这仅仅是个开始。
马上……
……你会感到疼痛 然后窒息……
……你永远不会再有别的感觉。
闭嘴。闭嘴!闭嘴!
Diana!
他在这。
没人在这, Diana.
他们说我“省省吧”, 但我不这么认为。
快走吧。
你很危险。
我不知道你是怎么想的,但是…
和我一起回教堂好吗?
那很危险,他跟在我后面!
我想我是疯了。
Angela的担心。
我们走吧?
嘿…如果我不带你回去, 你姐姐会杀了我。
这对我可比什么都残忍……
你就不能闭嘴？
我会让你把嘴闭上。
跑,躲起来!
不!
我马上回来。
- Belen,呆在这儿。 - 不,我跟你一起去。
我相信你不能同时出现在两个地方。
Carlos...
我去找人帮忙,好吗?
我要去修车。
我要找到人就马上回来。 我发誓。
别担心。
仁慈的上帝啊。
Diana?
Angela.
Fuck!
着什么急啊?
你看起来不太好,公主。
不错的屁股。
Diana?
Diana.
Belen?
- 她去哪了? - 她说她想离开这。
放松。别说话,好吗?
你的伤口会裂开的。
Angela. 我快要明白了。
闭 嘴,闭嘴!
我不知道你在想什么,但是…
和我在一起回到教堂好吗?
这很危险,他跟在我后面!
嘿…如果我不带你回去, 你姐姐会杀了我。
这对我可比什么都残忍……
你就不能闭嘴？
那不可能。 绝对不可能。
我的妹妹不是凶手。
我不认为法官会同意你的说法。
妈的……
我还想开导她， 我甚至不知道我妹妹怎么了。
这不是你的错。
我总是担心走太快会离开她身后。
Angela,还有另一种可能。
什么?
我觉得你妹妹被医生附身了。
这真不是个好的解释。
还有其它解释么?
精神分裂症。
有可能是幻觉。
但她的病是碰巧 我们到这个小镇上才出现的吗?
她能做前脑叶切除手术么？
她强壮到能对付Jose或者Carlos么?
- 肾上腺素激增能解释... - 去妈的肾上腺素!
如果这个邪恶的东西的确存在,但没有形体,
那他就需要一个宿主来行动……
这个鬼就像一个疤痕, Angela.
一个精神创伤留下的标志。
理论上以痛苦为食。
够了, Toni, 别说了！
我已经厌倦了你的废话。
这都是你的错。
- 什么?不,听我说… - 是你控制她的。
用你的催眠和荒谬的癖好。
- 听! - 你欺骗了我。
你说催眠是安全的。 我那么信任你，Toni。
我厌倦了一切鬼怪 和关于它们的胡说。
最重要的是找到 Diana.
我去找, 你和 Carlos 呆在一起。
什么? 不。 我不想呆在这干等。
我先去看看医生的房子。
你不是想找我么？我在这。
来吧!来抓我啊!
你在等什么呢?
出来。
只有你的痛苦才能让我继续存在。
我会给你你想要的东西。
但要小心你许的愿。
我只想知道真相。
很快你就会知道。
这是我的礼物。
专门为你准备的“礼物”。
除了你的记忆 你将没什么可以继续痛苦。
什么意思?
你的罪行。
你母亲因为生你而死。
还有你父亲… 想想那天发生的事。
我父亲是自杀的。
你看到他把枪放在嘴里开火了么?
他们向你撒了谎。
Diana...
不可能的。 我姐姐永远不会这样做。
我看到了。
你在跟谁说话?
他在这,是他吗?
他怎样找你的?
Diana...
Diana,跟我说话…
找我么?
不,不!
小心你许的愿。
可能真的会实现。
Diana...
Diana!
哦，上帝啊, Diana...
我没有……
出去。
别再靠近。
没关系,是我。
是我。放下刀。放下。
这都不是真的,不要看。
这不是你的错, 也不是我们的错。
这不是真的。
这不是真的。这不是真的。
你没有杀人。
一切都会过去的。
Diana,你是无辜的。
Belen 死了。
我要负全部责任。
还有 Jose, 和 Carlos...
不,是这个小镇,它催眠…
我记得了,我都记起来了。
我记得…
Angela,我杀了爸爸。
是我,我杀了爸爸。
警方说那是自杀。 你什么也没做呀。
我们离开这, Diana。来吧。
我哪儿也不去。 我是凶手。
难道你没听见吗? 你很危险,我杀了爸爸!
爸爸是一个禽兽!
为什么你从来没告诉我?
你为什么不告诉我呢 他真的对我们那样?
你对他只有美好的回忆。
我有什么权利把它们都带走?
我只是想保护你。
而且以后我也不会在让你孤单了。
现在你就会知道什么才是真正的痛苦。
不!停!
折磨将会伴随你余下的生活。
你别想伤害她。
你想做什么？ 你逃不出我的手心。
不!
Diana...
原谅我。
Angela...
不……
我对警察说……
所有证据都表明你妹妹是罪魁祸首。
没有迹象表明有第三个人。
她不想那样的。
那这些怎么解释?
我知道有事情我无法解释。
也许有所保留会更好。
我希望有一天你会继续你的学业。
我差点忘了。
他们给了我这个。
有的伤口很难愈合。
那些伤口你无法看到。
某些情况下注定要被记住,比如……
我想不出比这更重的折磨。