字幕制作：kl0000
警告 本電影中的特技
由專業人士演出或 經過專業人士指導
因此，製作人鄭重聲明 任何人士不可模仿
以下任何特技或動作
拉斯維加斯美高梅大酒店
尼曹馬戲團美國現場首演
艾詩，去吧！ 好！
艾詩！
兩小時內…
一班朋友 很自然地成立了尼曹馬戲團
這是他們童年的夢想 現在實現了
一班朋友…
人們都習慣看 他們認為是虛構的電影
會嘗試 空前的現場表演
尼曹做的是真實的演出
艾詩，去吧！
真正現場巡迴表演 根本是不可能的
所有人都跟他們說是不可能的
這班人不會成功
尼曹是關於 尋找不可能達到的目標
而最終達到
柏堅拿
這是他們的旅程
尼曹馬戲團現場表演
對於這班活潑的兄弟 童年從未完結
他們有一個任務
要比世上任何一人活得快活
去吧！
攝影隊遇上兩個乖巧的男孩 他們十二歲時認識對方
珍美雷利是位嬉皮律師 他放棄他一直沒有成果的法律事業
對抗他中年危機的徵狀
可以了嗎？或要再做一次？ 可以了
還有加法尼
貨車司機之子 最愛討大人的關注
根據格和珍美 沒有權威的指導
攝影隊以一系列小電影 及電視節目紀錄他們的旅程
透過創新的財源 他們製作了此電影
以3D製作 開資龐大
他們將意念賣給荷里活 但荷里活不肯注資
製片商高層害怕 這套電視太危險
膽小鬼
他們共同的童年夢想 尼曹馬戲團的最終目標
就是要現場向觀眾表演特技
他們將目光投在拉斯維加斯 美高梅大酒店的一場表演上
但真的會有人去看嗎？
這一班是什麼人？
我來介紹
首先，是艾詩柏堅拿 現代版的艾夫基依符
曾獲X Games獎牌18次 及5次全國總冠軍
但他打球很不濟
他是所有美國小孩的夢想 尼曹馬戲團的領導人
到達頂峰，你就獲勝 尼曹馬戲團199之巔
然後有一位26歲的大細路
好的！在我的主場不行，小子！ 今天不行！
街頭單車湯姆
他是尼曹馬戲團最可愛 和最肥的角色
他最愛芝士漢堡、汽水
最討厭每天 掛石牆的工作
尼曹馬戲團 有的不只是又肥又多毛的男人
祖蓮雲桔
她堅強、性感、有熱誠 她是唯一一位女性
她不單跟其他男隊員直接競爭 還比他們更厲害、令他們都認真起來
尼曹女真有料
不如艾力朗拿性感 但一樣夠大膽
終極滑雪手及跳傘者
有摩打的東西卻一竅不通
雖然跟這班人完全不同
他準備好迎接危險動作
歷盡艱辛 他的惡名遠播
去吧，史伯西！
不對、不對，去吧，史伯西，打他！
去吧、去吧 往低打、往高打
輪到史伯西格 艾詩的表弟
他周身刀但張張鈍
像隻貓 他總是先用腳著地
像隻野獾 沒有人停得了他
史伯西，你行的
好，到此為止 我說的就是這樣
至少有一位隊員 到目前為止是有一份穩定的工作
占達禾是艾詩最要好的朋友
他的脖子很長 總能大難不死
他是連續單手拍掌的 世界紀錄保持者
這班人不在乎 大多數人認為不可能的事
他們只顧超越自己
跨過地獄 試可否活著走出來
他們自小就這樣做
這就是尼曹馬戲團
所以我們可以將他們七人 放進校巴中
看他們走得多遠
糟糕！
好！
教我中六的老師說得對 我最適合當巴士司機
巨型貨車司機 - 甘麥堅
無可置疑是我一生中做過 最好玩的工作
無錯
我們的目標：向美高梅大酒店 賣出征服世界的計劃
他們最大的目標就是在拉斯維加斯 美高梅大酒店
距離表演時間兩小時
全場滿座的觀眾前現場表演
我們從墨西哥來看表演 我們非常、非常興奮
我從未看過類似的表演
那班人很有才華
今天是我人生最美好的一天
我想人們對尼曹馬戲團有共嗚 是因為…
每個人都會有恐懼
你們都可以想起那一刻
演員兼監製 - 燐玲達頓
你做了很蠢的事
不知怎地逃過大難
情況就好像如果你又夠膽又願意
專業滑板手兼電視名人 - 羅白德達力
跟你的朋友一起做不太妥當的事情 很好玩
讓你興奮好一陣子
他們做的事很瘋狂 要穿州過省
專業滑板手 - 維殷史克力
而且這樣跳樓是不合法的
在美國做他們想做的事情是不合法的
猶他州 尼曹總部
拉斯維加斯之路
巴拿馬
這是不合法的 那應是你們…
應該說 “這不是好主意”
艾詩說 “不，上機吧”
嘩
這是其中一個 讓我們堅持做下去的特技
我們走上這摩天大樓的頂層
巴拿馬市之上63層樓高
這將會很有趣
這是首次
我們不太肯定將會怎樣
我只能說 你跳下去，很快就著地
你有四秒鐘思考
你很厲害 有什麼會出錯？
唯有柑和我留在地面
雜工 - 柑 滑板手 - 柏斯本力輝
我們…我想我們在C組 是的
因為我們想知道下面是怎樣…
因為想看發生什麼事
我們將朗拿放在軟墊上
兩個貓王造型的艾夫基依符 跳上去
然後他會從大樓頂層彈出來
你知道嗎 我緊張到要先去小便
因為我很緊張… 為他們
我要小便，因為我就是要去 我根本沒有做什麼
你要去小便了… 好，我要去了
珍，你準備好未？
時間到了
我估大約五百磅人肉在上面 可能更多
艾力，出面怎樣？
很差！
我們等了一輩子了 我們很專業的
你行的，粒斯！你行的！
三... 好！
…二、一！我愛你！
不要… 完美！完美的！
好！
到了！
我以為他會離開軟墊很遠
那不夠遠
你移向大樓時 我差點賴屎了
那很重 我沒有跳出很遠
我看到有人在屋內飲茶，很近
離死亡三米之距
嗨
朗拿大難不死 我們要抱一抱
你連一口氣也沒有吸 你可憐的傢伙
我們可以不再做 摩天大樓軟墊跳下嗎？
你看到剛才發生什麼事嗎？
湯姆跳下來，沒有跌在紙皮箱上 直接跌在地上
我的屁股
如果湯姆彈去另一個方向
他就彈出去大樓外面
湯姆在死定了
湯姆，我帶了幾個芝士漢堡給你
多謝你讓我安全彈出去
不計街頭單車湯姆 你們都是很優秀的運動員
鍾尼閣符
有了服裝和人與人之間的接觸 我們更有戲劇性
你們有更多有摩打的東西 我們有更多笑料
我來自《無厘取鬧》
《無厘取鬧》的導演兼監製 傑夫雪馬
當我遇上尼曹時 感覺似曾相識
我立即明白他們的運作
像同一個家庭
《無厘取鬧》和Nitro的分別是
《無厘取鬧》的特技 註定是失敗的
大家都接受
Nitro的特技一定要成功 不然就要死了
同母異父
在自由飛行者這遊戲中
目的是要我離巢而去
有了笨豬繩和 圓圈水泡的幫助
跳下去，飛過去 拉倒愈多朋友
愈多屋愈好
換句話說 我是一隻破壞鳥
粒斯，這是測試你的速度
我們要看你怎樣跳 你需要多快
所以，你是我們的實驗潛水員 水深三呎
你會飛上空中二十呎 飛過百二呎距離
無問題的
好，上水泡
粒斯，你行的！
夠遠了嗎？
他們說是離巢的時候了
我卻準備好歸巢
我想那是我跌得最勁的一次
我不太肯定這特技可行
很多東西可以出錯
很大可能 很多情況會發生
之前的目標是湯姆 現在是要柏斯倒下
柏斯是唯一一個在上面
我認為要打中湯姆
好，我準備好自由飛行了
朗拿，打他們吧 朗拿，祝你好運！
中了！
天啊！
什麼…好！
朗拿豎起姆指
柏斯，你很快下水
那就像，“嘭！斬！"
那是我撞得最勁的一次
因為不可停止追求自由 所以我們要再來一次
自由！
很大破壞 很厲害
史伯西倒下了 正中了史伯西
撞得好
自由飛行者到目前為止 頗艱難的
不幸的是 我們無法達到目標
要撞倒我的朋友和他們的家
所以我們要再做 對我來說是壞消息
但我會嘗試抱正面的態度 先吸一口空氣
送朗拿過去！
你可以奪去我們的性命 但不可奪去我們的自由！
好！
好，退後！
完美！
糟糕！
那個會留下疤痕
我們要送他離開戰場… 你那兒留血
我們要扶著他 糟糕！
那大概是牙齒流血的地方…
那是朗拿的血？嘩
我看著你出發，我在想 “他會撞中湯姆”
我在想“糟糕了”
有一刻我在想 “我行的，我可以撞中星星”
你在想
我看著你，我在想 “好！我終於撞中一人！"
給所有希望上尼曹馬戲團 來做這些東西的人
這真的很好玩
完美！
我們發現，自由是充滿痛苦的
距離表演時間一小時
可以在拉斯維加斯全場滿座不是易事
所有人都說他們不行
他們的失敗 跟球場上的失敗不同
你射不中，你就只是射不中
經理人 - 大衛卜斯
你做不到雙後空翻，你就要死
他們要如此面對每一個難關
那些是付了錢 希望得到娛樂的支持者
你不能失敗
巴拿馬
拉斯維加斯之路
艾詩在馬里蘭州的大院 是他生活的見證
專業跑車手 - 肯卜
那兒環境優美
樹木環抱，是魔鬼的樂園
四周也是死亡陷阱 你可以在空氣中聞得到
我不能忘記的是
我第一次到訪
我們到了發泡膠池
隨便有個人走過來問 “艾詩，我可以做個後空翻嗎？"
艾詩說 “好，去吧，不要向右”
那傢伙翻到右邊
跌下去
我親眼看見的，我心想 “真的不要向右”
銘記在心
那是壞主意的小工廠
艾，說了這麼多年
你終於在後園建了這個圈
每一樣我們做的事 肯定有隊員出來
祖蓮自願首先出來
多謝，祖蓮
你今天早上一出來 就說你想先試
一出來就很興奮 每人都總會身先士卒…來吧
把我推下山，我也不管 我們也不知道這個可不可行
好，去吧
這個圈好得多 你已經吃了三個圈了
湯姆吃了三個圈了！ 我想吃夠十三個
圈很無聊 我不知道為何會建一個
我想是為了看這班人 這班無所不懼的人害怕的樣子
祖蓮想身先士卒，真瘋狂
我要說的都是祖蓮的好話
因為我很怕她
作為隊中唯一女性 一定很困難
但她完全沒有問題
她最大膽
祖，看上去頗有趣
你在其位，不是我 但看上去真的很好玩
我最大的關注是瞄準 我有建議
你想聽嗎？ 不想
我快要吐了，所以我想出發
我們準備好了 但瞄準黑線
那是我的建議
進去，撞過去吧！ 為何這麼久？
好，不要說話了！
知道
祖，好！ 好
這將會很好玩 知道
那真厲害！真厲害！
那真是很激！ 做得好，她成功了！
她很快樂，看！
我欠你的，圈先生！
你是說不可太側斜 否則會死嗎？
我不知道，我用的是三輪單車 你坐的是輪椅，很大分別
糟糕了
我要一些輪椅建議
不幸的是，你是唯一無二的
所以，對不起，你得不到任何建議 那我要跟自己說話了
你是獨角獸 你是唯一無二的
你跟獨角獸不同的是 你已被發現
阿朗福特玲翰，又名偉斯
他出生脊柱裂，不能行走
你問他的話，他就說自己不是坐輪椅 而是駕駛輪椅
令我們像膽小鬼
這是我家 我很怕這圈子
偉斯會以輪椅走一圈 我替他擔心
偉斯，祝你好運
你行的 去吧
“思考完畢”
偉斯，你行的，不要太快！
你行的，你行的，你行的！
糟糕！ 你沒事吧？
天啊
你是最堅強的 你很堅強
天啊…
那是我第一次看到東西漂浮著
阿朗，你撞倒了
你怎可以還沒有暈倒呢？
你撞得這麼勁 我想你可以走起路來
偉斯，好厲害！
偉斯，你準備好放棄這個圈了嗎？
無錯，這東西傷透我心 你用那東西幹什麼？
偉斯，不要！那是我的圈！
你不能把它燒了！
好了，湯
你一直想得到 一個真正運動員的尊重
是的
今天你要開展自由摩托車的事業
好極了
你會怎樣做？ 我不知道，自然的做吧
戴上頭盔
哇
想像這是拉斯維加斯表演的選拔 不要出錯
好
糟糕！糟糕！
我傷了足踝
我們找到你，湯
真正男子漢！
偉斯，為何是足踝呢？
這要支撐住這個的 你明白嗎？
不可是手指嗎？ 是的
好，這是我們有 最高、最斜的BMX斜坡
占，你可以幫我們計算這斜坡嗎？
我不會去運算
我不要踏，不要停 讓山的力量行走
我真的想那是對的
占，很高興認識你
他走得太快了
太勁了
長頸鹿脖子向下 天啊！
長頸鹿脖子向下
占需要更多的哄誘 特別是在他舒適界以外的事情
他會感到內疚，然後說 “我可以的，我想成為…
“我可以的，我也可以” 然後災難性的事情發生
如果你的動作完美，我想 你有百分之二的機會成功，祝你好運
百分之二？
但他去得很快
太快，太快
我還以為… 我近日的判斷差得很遠
我以為我要去快一點
他很瘋狂 能夠拍得好的片段
準備超速的跳過大輪
糟糕！
大輪是什麼？是小孩的玩意
那一定是砌出來最好的大輪
這班人在最瘋狂的 最少跳高30米
下降無問題 完全不合理
我認為我可以得到 這感覺的唯一方法是…
如果我去踏三輪車 而我不想這樣做，所以艾詩，走開
好，過去三年
最難以理解的特技 一個我們還未能做到的
以三輪車雙後空翻
這成了一個任務 我們有一個發射板
我們有蓋土山
今天我們要成功！
好，伸手出來，數到三之後說尼曹
一、二、三、尼曹！
我是實驗品，我抽中了短的棒 你知道那是什麼一回事
我們有很多東西要做 開始吧！第一次出發！
不要、不要
不知道要怎樣改善史伯西的動作 但總要向好一面想
第二次出發！ 第二次出發！
得兒，好！
去！
將會成功！將會今天成功！ 今天成功了！
今天是創造歷史的一天！
創下在大輪上 打兩個後空翻的紀錄！
你讓他們看到一直不行的特技
下一個是誰？
嗨，媽，你驕傲嗎？
第三次出發！
第十次出發！
寶貝，來吧！
拿藍色的墊！ 藍墊！
第十一次出發！
來吧，來吧，來吧
糟糕，他跌倒了
我只是小腿抽筋，讓我休息一會 你叫這做小腿抽筋？
你的臉著地了 而你又小腿抽筋
是的
這特技很困難
我們要所有三輪車手 來馬里蘭州做雙後空翻
所有人都盡全力
所有人都腦震盪 所有人都受了傷
得兒跌得最傷
得兒再上去
因為他是唯一一個最接近成功
所以祈求他能成功 在尼曹永遠光榮
所以，這的確很難
我只希望我可以著地 可以去水池
得兒偉高
得兒是尼曹馬戲團的新成員 他們都叫“新血"
好！
他很有才華
但又很天真 肯嘗試舊隊員說的任何特技
他一定會參與現場表演
第十二次出發！
好！
你行的！
好！
這就是我們都來馬里蘭州的原因
這就是我們都想要的那技巧、那特技
那好玩的一天 你征服了
打扮一下 我們今晚出去慶祝
成為世上第一個 成功在大輪上雙翻的人很興奮
當只有你和你的朋友這樣做 世上沒有其他人、沒有其他人
你就可以聲稱 “這是人生最偉大的一天”
因為你們四個人曾嘗試這樣做
你是唯一用這些大規模改裝
高層次大輪的人，明白嗎？
所以這名譽伴你一生 因為沒有人會再做
好吧，胡柏 要有人能夠著地
我們有這麼多護蓋物 你怎樣想？
我在想，我加上四輪車 再加上額外斜坡就等於成功
祝你好運，尼曹馬戲團！做代表 紅脖子精神
胡柏路蘭 所有人都喜歡的紅脖子
直接由田納西州的森林來
他什麼也懂 由螺絲批到拖拉機都行
他為其他隊員設計特技 製作很好味的田納西州白威士忌酒
胡柏，去吧！
他來嗎？ 他來了
糟糕
好！
他倒下了嗎？
我不知道你想架車控制你 而不是你控制架車
目前來說，護蓋物是贏家
是的，它不理你是誰 它只懂獲勝
我會努力
不要向直走，做個空翻
他肯出來這樣做 我為他感到緊張
他來了
去吧，去吧
我的肩膀，痛得很
把我放在地上
胡柏，我以你為榮！
移位了嗎？ 他的肩膀移了位
我們可以將肩膀復位嗎？
我認為不是
你肯定他的手臂沒有斷？ 把它放下
他的手臂可能斷了
胡柏，我想你只是太震驚 因為你表演得太好了
有一個從來沒有類似經驗的人
你戰勝了他 做得好
你休息一會
我們要去做另一個特技 你稍後再來
來吧
距離表演時間三十分鐘
看，現場表演是…
現場的
沒有“重做那個動作”
特別是你們做的特技 一定不能重做
尼曹！
我現在感覺不好
我需要的是萬六人 在外面叫“好！"
我要接受
如果要重做 代表有人可能受了傷
馬里蘭州
拉斯維加斯之路 返回猶他州
常跟他們說 “你要像下地獄一樣”
格從不會愉懶 他一定會推自己向高峰
格的父親 - 迪克加法尼
如果史葛跳一百呎 他要跳百一呎
可能因為這樣 他們愈來愈好競爭
是這樣的
我現時是跳半掛車得最長和最高的
世界紀錄保持者
比我年長、肥胖和 欠缺經驗的兄弟相信
今天之後 他會成為世界紀錄保持者
十五分鐘之後便是了
加法尼 搬運
史葛！史葛，你還好嗎？ 我無事
你肯定？
看那貨車，完全毀壞了！ 糟糕！
你將半掛車向內翻 真的很勁
你要用輪子著地才計數
但做得好 那很好玩
你有問題
我們在漂亮的湖
是很美的一天 你有你的紅牛火箭
他們有了很勁的跳裝置 我們有很多太空…
你意思是很勁的跳裝置
“可怕的死亡斜坡 進入佈滿石的水中”，很有型
太好了 這就是尼曹馬戲團
我見過你三十呎高空著地 街頭單車壓在身上
是的，那不是太好 要做得更好
對你是雙贏，你扶著，你出發
為何你們常說雙贏 而我經常失敗？
加法尼，你試過了
珍的直昇機在那兒 你全都改裝了
我跟你說 如果他撞得勁，你就不好受
我只是跟你們說
你將會不好受 如果他大力給油門，所以…
他們說想要更大馬力 去拉繩子
所以我們帶了我們的朋友陸軍上校 幫我們一把
你真的認為這是他們想要的嗎？ 不
這看上去一點也不安全
不，你很好，無事的 不用擔心
那可能是我們最紅脖子的新發明
柑，我將會給你千二毫升自由
他踩得很勁！正！
你無事吧？
那個感覺就是這樣！
如果你從我的角度看到它…
看不到，側面？ 發生什麼事？
很激烈，他出發，駛上去 臉部著地…
我知道…
他好像…他是…
他仍然扶著 最後沒有用力的吊著
兩隻前腿 他只是…
看上去不真實
潤滑油不足 全都乾透
我整個胸口都晒傷了
我快要鬆手，我在想 “我不會放手的！"
我建議要做好保護措施
開始燃燒時 我在想“我的皮要脫下了”
我在想“我不可放手 拉走我的皮了，我要扶穩”
澎，我在想 “我只做一個空翻就著陸”
然後我想“我仍在空中”
我以你為榮
我只是想讓你們看光榮是怎樣的
你肚皮很可怕
很痛 有人有蘆蒼嗎？
有了我的經驗和你的口才 我們是安全艇的最佳拍檔
無錯
最差的情況是 晒傷了肚皮
因為斜坡的潤滑油不足
今天他們開始賣六包好東西
下一位是柏斯本力輝 等一下，是鯊魚本力輝
對不起，下一位是鯊魚本力輝
柏斯本力輝
專家滑板手
六個月大就到達 事業的頂點
成為世上最年輕一位滑板手
他的事業從此走下坡
他去了！
好！
那好極了！
天啊，他在浮，他在呼吸 那很巨大！
那是超級巨大！
根據尼曹測速儀 那是每小時121公里！
艾詩剛說那是121公里 根據測速儀
我做了一個，我在想 “好吧，做兩個不公平”
你做了兩個
我做第二個，完成第二個 我仍在7或9米的高空
然後你做一半
然後我在想 “我做第三個還是跳入水中”
我想我是嘗試入水 所以我的手腕傷了
這就是當85公斤好東西入水時在…
這好像破壞我的子宮
你這次要做三個還是兩個？ 三個
基本上是向平流層射精 是的
計劃是這樣？ 是的
如果有人做得到，那個人就是你 史伯西格
以你的特別能力 你特別的肌肉
是的！史伯西！
跟這一班超凡運動員一起工作真好玩
這就是意義所在
我想，在我們每一人心中
有一個只想每天微笑玩樂的運動員
格，說得好
這就是意義所在
我們要湯姆
將他的肥大、無事幹的屁股 帶離那兒
告訴我們你怎樣想 是的，我有些隱瞞
我有跟他說 他很害怕，這誤了事
如果湯姆不肯做 我不知該說什麼，好像…
我不知他應否表演
我喜愛湯姆，其他人如是
但你某時要做某些事 是嗎，柑？
很不幸，你說得對
他是又肥又好笑的人 超好笑
但我們仍要他出發
上去叫湯姆起動 我會去說服湯姆
我想跟你說… 這是支持
很多時候我也不想做 人們說服我，我很感恩
你會做的，是嗎，湯？
拿穩，拿著足踝
湯姆，我為你感到很驕傲
做個大男人 是的
湯姆，是這樣的
你害怕但仍然去 很勁
這就是意義所在
這就是為什麼街頭單車湯姆 得了此名
湯姆，你害怕嗎？
珍美
湯姆，放鬆點 有信心
湯姆，你行的 拿穩了
為音效製作多點噪音
那是一個大男人飛過空中
痛得很…
好，我拉你回去
只需呼吸 頂！
拿穩 湯姆，哪兒痛？
哪兒痛？ 我可惡的臀部
準備好？ 是的
所有鼓勵我跳下去的人，多謝！
我們要說服湯姆每一個部分
我說“湯姆，我保證 我會很容易的轉去第二個齒輪”
他一出發，我就…
他有魅力 他比很多人更有魅力
他有重量 所有東西都壓縮了…
認真像《功夫熊貓》
那很好 湯姆，我以你為榮
我們的工作很正斗 是嗎？多謝！
你今天可以帶著自豪回家 而不是沒有嘗試便回家
我不是說…是這樣的 這是比石牆好
但我告訴你
我的工作很好
你的工作很好，你做得好
不是比石牆好 我意思是我的工作很好
對，湯姆，我很喜歡 我喜歡你這麼快樂
看這時刻 看現在美好的時刻
我有點不習慣那光芒 對
我不隱瞞，那很大壓力 你要哭了
看這大玩具熊 我愛你，朋友
我不喜歡水 我明白，不喜歡高度、速度、或…
全部我都很怕
做得好 是的
去吃神戶牛排吧 好，去吧
還有那些女的 痛得妙
下一天…
我的天！ 天啊！
神的拳頭很大 對
現在，這個 經常要妥善滑油
天啊！不要這樣做 不要，太柔軟了
街頭單車湯姆，認真有料
所有人都知他將單車翻過發泡膠池
糟糕！
沒有腦震盪？你有知覺嗎？
他為了不用工作可以做任何事
我不想工作 我只想派對不會完結
他知道會受傷 無論駕駛的是什麼
地心引力對湯姆是不好的
你在想，“這傢伙還可以做什麼？"
你知道嗎…
為何當我在佈景出現 當我的名字在執勤人員表上
當我散步過來 你們就有完全失控的情況
你們以為貼幾個得意貼紙
我就會很興奮
昨晚的電話
我說 “湯姆，你想跳船嗎？"
你說 “當然，我想跳船！"
那不是我 那是你，我亦有短訊
另外有人用我的電話
湯姆，你常說
“只要特技有馬力，就無問題”
那是我要向航空管理局 拿駕船和飛行執照之前
威嚴船長 快開動引擎出發吧
這是你光彩的一刻，出發吧
湯姆，很高興你如此興奮 去吧！
下水吧
很大風
情況很惡劣 那兒有白頭浪
湯姆會落水，我從未見過他如此緊張 他整天也沒有說話
我們有一跳…
我認為，所有人 可能都有點太近
但他要來了而我要看
浪很大！
街頭單車湯姆
救他！救他！救他！ 救他！救他！救他！
檢查你的鬍鬚 我的鬍鬚無事吧？
微微燒焦 安全的，無問題
沒有燒焦，乾淨的
無問題
這是拉斯維加斯的斜坡裝置 試一試，看有沒有問題
看上去很痛
史伯西，你的頭無事吧？ 你的腿呢？
我們今天玩尼曹高爾夫球
這是一桿入洞的比賽
最有才能、飛過上空 一桿入洞的為贏家
伸手來 我沒有同意
一、二、三、尼曹！
尼曹高爾夫球，第一場！
小心！
第一場也不算差
那不算數，我要再來一次
得兒會成功的 我現在很害怕
進去吧！
那是一桿入洞！ 一桿入洞！
真是好玩
史伯西，到你了 給一點美態
進行得很好
我們不可再做嗎？ 那超正！
我弄不清怎樣踏得直線
我想他成功在望
他昏倒了 真的嗎？
我的球桿不足！
我要更多球桿！我的球僮呢？
超級緊張
這可以是很好或很差
再來一次
好！我中了！
我進入了球中！在球中！
好！我在球中！
尼曹高爾夫球最強！
第一屆尼曹高爾夫球的贏家是 史伯西格！
幾年前，我在賽車中 我的車滾了七又四分三圈
艾詩幾年前在科羅拉多州的意外
是世上的最大型有錄影紀錄的車禍
你還在生嗎？ 我無事，你呢？
天啊！剛才真的很瘋癲！
今天，格加法尼 將會駕駛一架差勁的車
以最快速度行駛
撞上斜坡 看看他可以令車翻滾多少圈
我急不及待
要格去接受挑戰，好像
“我要去做你做過的特技 嘗試戰勝你”
那是很有趣的概念
我欣賞他有膽識 可以走出去嘗試做
米勒汽車運動樂園
他破你紀錄的機會大嗎？
我認為可能幾好
我意思是差得很
我會以時速117公里撞向斜坡
我會… 愈快愈好
愈快愈好
要快速 快速就沒錯
你不行 誰說的？誰立的規矩？
已有記載，去查一查吧 好
是速度的規矩？
是的，去查一查吧 在字典中
現在，我們正坐在裝置上
等待格加法尼有膽量
進入他的體內
可以出發
他可以撞向這斜坡 嘗試打破我的紀錄
我不是有心的撞車 而他就是
去吧
他出發了
這是不好的主意
他在想什麼？ 突然變得更有型了！
他為何這樣做？ 現在我知道為何他需時那麼多
很好
你應該要拉屎 但那看上去很好
你不能放鬆 你要滾動，將會很好
我行的，我會出去 準備好我就去
格，你會做得很好，你…
這將會有很多… 這將會很好玩，享受吧
是，這將會很好玩 對我們來說
這對我們來說將會很好玩
當我說將會很好玩 那就不會很好玩
你是怎樣的朋友？ 他將會拆骨
看上去很快，很可怕
我永遠也不會 以那速度翻車
雖然那樣說 如果他想贏，他要去得快一點
我駕開了
走進大海
我最愛加發尼害怕的樣子 他完全投入此事
因為我要自由
去面對以後的路
他很緊張 我從未見過他這樣子
我會試，神啊
我會繼續向前
他出發了！
真的要發生了
天啊！ 他去得真的、真的很快
去吧！去吧！去吧！
那很激烈
那很勁！
你還生存嗎？
是的，我沒有受傷 是的
你最後一跳做得很好
你上斜坡很快 然後飛起，降落，我們…
我只是降落在車頂嗎？ 不，它降落在車頂
我還以為不會滾動
然後滾動得很快 你好像在飛
哇！
加發尼，你是瘋癲的
為何你會想這樣做？
你現在跟他說 不，我也不會這樣做
企上那車上
擁有它！擁有它！
加發尼！
那很好玩 很高興你還生存
那是電池嗎？是的
電池也廢了 剛出發…
太勁了，我說不出話來
嚇怕我 誰會那樣做？
誰會說 “我將會嘗試可以翻車幾多次？"
真是笨蛋！
我們有數字了嗎？
一
二
三
四
五
六
七
他的目標是打破七又四分三的紀錄
但正式數字是…
七！
但我贏了
視乎你怎樣看
對不起格，祝你下次好運
占和柑 你特別被選中去做這特技
我吹牛的，其實是沒有人想做
祝一路平安
我們是最後的特技人員
一直飛
占走得近的話，我給你五元
占會上去，減速，放棄
柑，會上去，減速 繼續走，後空翻倒下
我想你猜得中
他來了！他來了！
天啊！天啊！ 太快了，他去到…
我攝影過去，我要一路作修改
我在想 “我去得太快，我不知怎樣減慢”
哈囉？
這部分看來… 柑，等一下！
但你已準備好再來一次
祝你好運
艾詩，我為何不如你自信？
柑
他是兼職雜工 他一點也不在乎
嗨
他可以吸引女生注目 但不能成功贏取歡心
他希望現場表演會改變那情況
好！柑！
柑，你是在尼曹馬戲團歷史中 第一個
放棄一項你試過的特技
你的技術只停留在上一次特技上
我人生最失望的是剛才那一刻
我也對自己感到失望 我知道
我令朋友失望，自己失望 你沒有令我失望，你欠我3元
柑，好消息是 你可以再做一次
壞消息是 這班人對你沒有信心
他們駛走了 放棄你了
什麼？
有時，生命有第二次機會時 你要珍惜
你的朋友不再看你了
如果有第二次機會，誰需要朋友？
痛不是藉口
摩打壞了！
在水中一半時…
我在想“今天不是我的日子”
那真是很尷尬
距離表演時間15分鐘
嗨，我是偉斯 我會在輪椅上跳出這個大型斜坡
尼曹馬戲團的行政總監 - 多法羅伯力
要在表演或做特技之前控制尼曹
就好像要管理一班瘋癲的野貓一樣
不同的是他們都有比我快的 滑板和電單車
五分鐘！五分鐘！ 五分鐘後出去！
不，我有仰慕者
街頭單車湯姆，尼曹中最好一位
返回猶他州
拉斯維加斯之路
尼曹城
我們有很多情況要離開國家
去拍一些令人讓看這部電影的片段
你知道沒有繩 沒有特別效果
沒有綠色屏幕 全部都是親身做的
那就是這班人做的事
你真是在做 然後說“好吧，看”
我們剛來到巴拿馬城 我們要開始工作
占要跳過尼曹城的水池
以尼曹的經驗 會進行得很好或占就要吃屎
我準備好
跳過小孩水池任何一處也行
你說，跳過小孩水池任何一處也行？
是的
如果你和單車跳過水池 我也不用做了
明白 是的！
我從未這樣自私地希望 你會成功
這是我見過最難的地方
祝你好運 那我就不用做了
好
祝你好運 好
他會由那邊來 穿過酒店及草地
跌八至十吋入水池
然後跳過小池 降落草地
希望單車在他的下方
穿過石頭 進入海洋，再駛開…
是的
去吧！
我受傷了嗎？
不好了
我要快一點
那情況很差
天啊
這藍色東西救了他
不然的話，可能背或頸也斷
誰想出這主意 占要好好報答他
顯然是
艾現在要準備了 因為那是技術問題
我認為艾詩不想這樣做 我同意，但我相信他行的
是的 就是這樣
我認為艾可以駕過這兒 安全到涉
如果他做了占做的事 艾就要入院
如果艾跟占做同樣的事 肩膀斷、腦震盪…
是的，艾的頭不能…
是的，他受不了 他的肩膀會斷
占沒有完成 他沒有入球
不幸是 他連兩分轉也做不了
剛才，他翻了車
現在到我了
他用450的速度不夠 我會嘗試用250
這是我撞車的部分
艾再去 “很容易的”完成，無問題
我要啤酒 我不看他了
朗勞麥當勞在單車上了 他的樣子真笨
他為何穿尿布？
天啊！我很緊張
那真瘋癲！難以置信！
天啊！
他怎樣做的？ 我根本不知他怎樣吊著
他太勁了 我討厭他
他太勁了 他太勁了
那速度驚人
我希望他給水母刺中
你要讚一讚占 首先，他身先士卒
第二、他的單車比我的重一倍
第三、他沒有這些怪冰球護墊
他只衝出去
他很吃得苦 因為他的臉著地
仍然生還
占，再次多謝你
很多時候你也沒有準備最差的情況
嗨，湯姆
自從我在一套舊間諜電影中 看到這特技，我一直想試做
你從那兒得到操作指南？ 網上
所以我們絕對安全
他們無所畏懼，他們只是不…
他們有害怕的，但在腦海中 只想著怎樣完成
他們不會想失敗怎麼辦
對於翻車
你們做的很不妥當的
如果你們以車輪著地，我會發瘋
但我想你們不會
只是說一說
我們現在是車上兩位最笨的人
現在是車上兩位最笨的人
我為他們緊張
我現在十分緊張
好，出發了！
好！
天呀 真相時刻
加速，加速，加速…
不好！
占，你無事嗎？占？
你還好嗎？
占，我們來了，不要動
我們要剪開車才能弄他出來
帶他過來 我們捆綁他
我們可能要對付他頸的問題
所以要放輕一點
我們照顧你，你無事的
帶你去醫院 可以了
我們要幫你檢查
大家，做得好
金十字 救護車
對任何運動員來說 最困難的是受傷
如果你很怕，你又想著它…
當那件事發生在占身上時
我們都很害怕 所有人都很擔心
他受傷了
他真的受傷了
早日康復
專業滑板手 - 波比本傑斯
他在一個我們都很害怕會 而又可能會發生在自己身上的情況
當有事發生 他們也有堅強的心
情況要壞，就會壞 也不能做些什麼
跌倒就要再起身 拍走塵再來
你不能放棄
巴拿馬，早晨
尼曹馬戲團，又是新的一天
我們用三輪車和單車 跳過四百呎的大樓的空隙
我記得上一次錄影
大輪破了 第一個下去的人的車輪跌出來
第二個下去的人 扶手跌出來
得兒下去，單車下去 我們有個無氣車輛
我們已走了很多路 那是五天前
這很愚蠢！
天啊，這個意念在紙上好得多
每人都關心安全
珍美和我想看 最差的情況是怎樣
讓大家可以放心
有炸彈！
發射
天啊！
哇…
天啊！
看來絕對安全
為何所有我們做的事 都是又致命又不妥當的呢？
你想那是致命的 完美的裝置，但其實不是
是愚蠢的
好了，史伯，來幫我
我們一致同意他很害怕 過不了空隙
其實是死亡
他會去得很遠
史伯西格會推他一下
很高
我希望他成功
好了，艾力，三，二，一
拿穩，拿穩…
你無事吧？ 你無事吧？
跳得很遠 天啊！
那真的很高很遠
再堆滿！
如果你要翻，就去翻
如果不要翻，那就打自己
我較希望看自己撞也不要看你撞 不，我們行的
我較希望看到自己降落
所以我們打自己 看誰能有幸…
我已在這裡！
好，跳過來
我們去飲雞尾酒
好 祝你好運
看，這就是逆向心理學
我當然不想後空翻 要跳已經很害怕
那進行得很好 不可能更好了
格，多謝你
計劃是去兩倍高、兩倍遠
計劃是那樣嗎？ 對你來說是好的
好行的嗎？
好，我愛你們
我也愛你
好，再堆過！
我由頭到腳都包好了
你好像家居動作模型
好，橡膠脖子
你意外去得太遠 差點完全進入箱子內
占，去進入箱子內 推我一下
好
艾詩很緊張
因為每當他緊張 他會...
我可以聽到 他像小鳥唱歌
占，你看到他嗎？ 我會在這兒找個好位置
準備好未？ 去，推吧
－、二、三！
太細力！
成功了！
怎樣推的？
如果你不是戴著八十磅護墊 我可以推到你
其實，那是有道理的
我想不到那是… 其實，我知道那會很可怕
我只是自欺欺人 以為不會完成
但小心選擇你的希望 因為尼曹馬戲團會給你成真機會
我們是令夢想成真的人
令好夢和惡夢都成真 大部分是惡夢
拉斯維加斯，我們來了
距離表演時間兩分鐘
看電視是一回事
現場親身看有如看不明飛行物體
你不現場看，你不能完全欣賞得到
尼曹馬戲團現場司儀 布斯羅伯臣
離表演時間只有幾分鐘 我一生從未如此緊張
艾詩，加油！
艾詩！艾詩！
艾詩！
我不知自己要做什麼
我走出去，場館滿座
一分鐘！一分鐘！
尼曹馬戲團像藝術
這班人做的事 未來的人不會再做
你們不斷被人拒絕
因為大家都認為 有人將會因為做這些特技而死
這麼多人這樣說
令我肯定這是好主意
很難才來到這兒 向世界證明我們做得到
十秒後要停
一、二、三…尼曹！
很多人說 尼曹馬戲團不能做現場版
但有這般熱誠
一定會成功
你開玩笑嗎？
拉斯維加斯，你剛看到歷史！
尼曹馬戲團 現場
尼曹馬戲團現場
你們可以大聲一點嗎？ 你們可以大聲一點嗎？
準備好被啟發！站起來！
偉斯，去吧！ 掌聲給阿朗偉斯福特玲翰！
尼曹馬戲團隊員中
偉斯最能體現我們的精神
有挑戰自己極限的渴求
從而啟發他人也盡情生活
我坐在輪椅之上，不是之內
作為尼曹馬戲團的其中一份子
讓我有機會向大家展示世上無難事
他們的確是大細路 活出夢想
做他們想做的事 而從來沒有人這樣做過
Cantonese