사실...
-내 방에서 자도 되는데 -어?
샤오위! 샤오위! 정말 이럴 거야?
거짓말 좀 그만해!
널 사랑하게 됐어
난 결혼이 싫어 도망나온 거야
마음 흔들린 적 없어?
없어
왜 호주에 왔는지 계속 궁금해 했지?
봐, 이 섬의 모양을
타스마니아 섬은 하트 모양을 한 섬이야
나에겐
심장이나 마찬가지지
그곳에 가면
왠지 새로 시작할 수 있을 것 같아
나지상 Show Lo
나야 샤오위
하나만 부탁해도 돼?
양승림 Rainie Yang
사흘이면 돼
사흘만 더 시간을 줘
반드시 돌아갈게
再一次心跳(재일차심도) 또 다시 가슴이 뛴다
내 전화번호는 어떻게 알았어요?
이 여자 기억해요?
물론이죠
두 사람 결혼했겠죠?
결혼?
샤오위가 그렇게 말했어요?
수술 전에 이걸 부탁했어요
그리고 이 티켓도
보고 나면 분명 호주로 달려갈 것 같은데
웨이청 : 이제야 말해서 미안해 가장 솔직한 나야! 샤오위
지난해 마치지 못했던 여정길에 다시 올라
그때의 설레임을 다시 한번 느껴 보려 해
하이
이젠 네게 솔직히 말하려구
진짜 내 모습을 보여줄게
원래대로 난 혼자 이곳 타스마니아 섬에 왔어
난 늘 이곳이 세상의 심장이라고 여겨왔어
설명이 부족했다는 거 알아
사실 난 선천성 심장병을 앓고 있어
이 심장이 뛰고 있는 한
난 널 사랑할 거야
지난 이십여년간 난 숨죽여 살아왔어
내가 얼마나 걱정했는 줄 알아?
가족들도 내가 잘 자라길 빌며 언제나 조심조심 했지
그래서 어린시절의 절반은 집안에서 보냈어
그 나머지는 병원에서 지냈고
그래서 바깥 세상이 어떤지 난 전혀 알지 못해
수술을 해야 한다는 걸 알았을 때 가족들 몰래 이 여행을 결심했어
이곳에서 작은 성당을 발견했어
하지만 뜻밖에...
있잖아
가능하다면
너를 만난 거야
이곳에서 너와 결혼하고 싶어
이 수술은 성공 확률이 3분의 1밖에 안 돼
그래서 난 매일매일을 마지막 날처럼 보냈어
그거 알아?
많은 사람들이 이곳이 세상의 끝이라고 말해
그런데 나의 세상은 이미 그 끝에 다다른 것 같아
하지만 너의 세상은 아직도 계속 되겠지
정말 세상의 종말이 온다면
내가 꼭 같이 있어줄게
그러니 어떻게 잔인하게
널 사랑한다고 해?
거짓말 해서 미안해
하지만 믿어줘
(소원목)
수술 성공하면 그땐 꼭 찾아갈게
그때 되면 우리 같이 이곳에 오자
응?
수술하기 전에
아름다운 여행을 꼭 해보고 싶었어
근데 그거 알아?
널 만나
사랑했던 게
내겐 가장 아름다운 여정이었어
리웨이청
만약
만약에 말야
수술이 실패로 돌아간다면
타스마니아 섬에 한번 와줬으면 해
세상의 심장이 있는 그곳에서
내가 담았던 풍경을 너도 함께 느껴줘
그리고 가슴 깊이 기억해줘
비록 우리의 만남은 너무나 짧았지만
그래도 널 정말 사랑했다는 걸
리웨이청!
어떤 소원 빌었어?
내가 그랬지?
수술 성공하면 꼭 찾아올 거라고
하지만 1년전 그 여행이 네겐 그저 해프닝인지
아니면 나처럼 중요한지 알 수가 없었어
그래서 오빠에게 거짓말을 시켰어
하지만 그래도 난 왔어
약속해
이게 마지막 거짓말이라고
제작: 무협중국드라마 MJBox Http://cafe.naver.com/mjbox.cafe
☆ 번역: 팅이 (cats2@naver.com)
★ 싱크: 웨이찡 (fstlove30@naver.com)
본 자막의 무단수정 및 사용을 금지합니다
♡ 그간 응원해주신 여러분 감사해요~