《此时》读者见面会 作者：杰西·华莱士
你认为这本书算自传式的吗
这个
什么书不是自传式的呢
我们都是通过自己那小小的钥匙孔 看外面的世界 对吧
我是说 我总想起汤玛斯·沃尔夫说的
你看过“天使望故乡”那本书 前面那短短一页的致读者吗
你知道我在说什么吧
总之 他说我们的生命就是 由点点滴滴集合而成的
而任何人坐下来 写出来的 都不过是自己生命中的体验
谁都无法回避
所以当我审视我的人生 我必须得承认 我发现
我从来没有经历过枪林弹雨 或是暴力事件 起码没真正体验过
没有什么政治阴谋 也没什么直升机失事
但是我的人生 从我个人观点来看 仍然是富有戏剧性的
于是我想也许我也能写本书
记录下我见到某人时的感觉
我是说 我经历过的最刺激的事情之一
就是真正和某人见面 让两个人心灵相通
而如果我能把它表现出来 你明白吗 抓住那一刻的感觉
那就是我的写作意图了 亦或者
你满意我的回答吗
我干脆就直说吧
我在火车上遇见一个年轻的法国女郎
并和她共度良宵
这个 对我来说 我是说
-这并不重要 你懂吗 -就是说的确有了
好吧 既然我人在法国 这又是 我签名售书的最后一站 那就算有吧
谢谢
华莱士先生 这本书的结尾给我们留下了悬念
我们不知道
你认为他们六个月之后会重聚吗
就像他们彼此承诺的那样
像他们保证的
我认为这个问题实际上是 是个
是个很好的测试 看看你到底是 喜欢浪漫还是对它嗤之以鼻
我是说 你认为他们会重聚的 对吧
-显然你并不这么认为 -是的
还是你希望他们会 不过你无法肯定
-所以你才问这个问题 -你认为他们会重聚吗
我是说你们重聚了吗 在现实生活中
现实生活中
要用我祖父的话来说啊
天晓得会不会
我们的时间只够问最后一个问题了
你下一本书将是什么
我不知道 老兄 我真的不知道
我一直 一直在考虑这个构思
我总是想写本书
一切都发生在一首流行歌曲那么长时间内
总共大概3到4分钟吧
整个故事大概是说有个男人
他非常的沮丧 因为
他最大的梦想就是拥有一段 轰轰烈烈的爱情 一次冒险
比如开着摩托周游南美
但是事实上他只是坐在大理石桌前吃着龙虾
他有份不错的工作 妻子也很漂亮
他应有尽有 但是这并不是他真正想要的
因为他真正想要的是为某种理想而战
你明白吗 快乐来自于过程
而不是因为你得到了你想要的东西
总之 他坐在那里 突然间
他五岁的小女儿跳上了桌子
他知道她该下来 因为她可能会受伤
但是她正穿着夏日的裙子 随着那首歌翩翩起舞
然后一晃眼
突然间 他回到了十六岁
他的高中女友正送他回家
而他们刚刚度过了他们的初夜 她很爱他
而汽车收音机里里播放着的 是同样的一首曲子
然后她爬上了车顶 开始在那里跳舞
这一下 他开始很担心她
她很美 表情也竟然和她女儿一模一样
事实上 这可能就是 他为什么会喜欢她的原因
你懂吗 他知道他并不是身处回忆之中
而是他就在那里 他同时 出现在人生的两个场景之中
就在这一瞬间 他全部的人生 好像都交汇到了一起
对他来说 时间明显是个谎言
因为那一刻将一直延伸下去
而且每个时刻之内都包含着另一个时刻
一切的一切 都发生在同一瞬间
总之 这就是我大概的想法 总之
我们的作者很快就得去机场了
那么 谢谢各位今天下午光临
尤其要感谢华莱士先生和我们 共度了这么美好的一个下午
谢谢 谢谢
希望你出下本书的时候 我们还能在这见到你
（法语）感谢大家光临
（法语）我们为大家准备了香槟和一些小点心
（法语）请尽情享受吧
谢谢各位 我必须在几点之前去机场
哦 你必须在七点半之前离开
-最迟七点半 -好
-嗨 -你好
-你还好吗 -很好 你呢
挺好 是的 我很好 我
你愿意 我是说 去喝杯咖啡什么的吗
他不是说你要赶飞机吗
是啊 不过时间还早
-那好吧 -好吗 好 那 让我
我在外面等你
我出去一下 喝杯咖啡
-我七点一刻回来 -这些书你都签了名吗
-是的 我肯定签了 -拿着你的司机菲利普的名片
这样你要是晚了 就用手机给他打电话
我们会把你的包放在车里 这样你就不会晚了
-好的 谢谢你 -（法语）非常感谢
谁是菲利普
（法语）菲利普 把你的名片给他 上面有你的手机号码
（法语）谢谢
-真难以置信你会在这里 -我就住在巴黎
你真的不用多呆几天吗 你不用再和谁谈什么了吗
不 他们都开始烦我了 我昨晚整夜都在这里
-哦 真的吗 -是啊 他们楼上有间阁楼
-你怎么样 这感觉真奇怪 -我很好
-见到你真高兴 -见到你真高兴
-那你想去喝杯咖啡吗 -哦 当然
那好 那边不远有一家很不错
我刚才见到你的时候我都快傻了
你怎么会知道我会来这的呢
这是我在巴黎最喜欢的书店了 你可以坐在那里看一天书
我很喜欢这样 那儿是有跳蚤 不过 你知道的
我知道 我简直感觉昨晚有只猫睡在我头上
我一个月前就书店日历上看到你的照片
知道你会来这里
有意思的是 我读了你的书 一小段而已
-我有种朦朦胧胧的的亲切感 -朦朦胧胧 是吗
是的 只不过是在见到你的照片 之后才有的 所以
你看过那书了吗
是的 我
你的书让我感到惊喜 你应该体会得到的
我是说 我对它爱不释手
-是吗 -是的
（法语）写得马马虎虎
不 我很喜欢 非常浪漫
我平时不爱看类似的书 但是你写的真好
-写的非常好 祝贺你 -好吧 谢谢
-等等 -怎么啦
在我们出发前 我得问你
没问题 什么事
那年十二月 你去维也纳了吗
-呃 你去了吗 -没有 我没能去成 但是 你去了吗
-我必须要知道 这对我很重要 -为什么 既然你都没去
那 你去了吗
没有
哦 谢天谢地你没去
-哦 天啊 -谢天谢地你没去
我是说 幸亏我没去 你也没去 要是我们两个只有一个人去了
-那简直是糟透了 -我知道 我知道 我一直担心这个
我一直因为没去而内疚 但是我确实没法 我祖母那之前几天过世了
那天是她下葬的日子 十二月十六日
-她过世了 就是布达佩斯的那一位 -是的 你还记得
-当然 我什么都记得 -噢 对了 你书中还提到了
总之 我的确想过去维也纳的
但是噩耗突然传来 我只能去参加葬礼了
是啊 听到这个真让人难过
我知道 反正你也没去
等等 你为什么没去
我要是能去的话一定会去的 我定了计划 而且我
你最好能找到个好一点的理由
怎么了
哦 不
你去那了 是吗
哦 不 真糟糕
我知道 我笑了 不过我不是有意的
你当时生我气了吧 一定是的
-你一直都在生我的气吧 一定是的 -没有
-有 你生我气了 -没有
但你现在不生气了 对吧
-我是说 我祖母 -我没生你的气 又不是什么大事
我大老远飞过去 你却放我的鸽子
于是我的人生自此一蹶不振 不过 这又算什么呢
-我只是开玩笑 开玩笑 -别这么说 我真无法相信
我一定是把你气疯了 我真抱歉
我真的很想去的 没什么比这个更重要了
-不开玩笑了 我发誓 -你不能生气啊 我祖母
我懂 我真的想到了 你大概就是被这种事情缠住了
我确实是非常失望 不过
我感到最遗憾的还是因为我们没有 交换电话号码 或者任何其他个人信息
瞧瞧我们干的傻事 没法彼此联系
-对啊 没法继续下去了 -我甚至不知道你姓什么
记得吗 我们都担心如果我们开始通信 打电话
-感觉会不会慢慢的就变淡了 -是啊 而且肯定不会慢慢变淡
肯定不会
我们都怀念曾经拥有的感觉
如果这份感觉可以永存的话 那就再好不过了
那么
-你在维也纳待了多久 -就几天
你碰到其他女孩了吗
啊 是啊 她叫格蕾岑 她棒极了
-真的 -是啊 事实上 那书是写你们两个的
真的吗
没这回事 我只是开玩笑 你不会相信的 我甚至还回到火车站过
我支了个牌子 写了我旅馆的电话号码 以免你来晚了找不到
-我真是个笨蛋 -我们这边走 有人打电话给你吗
有几个妓女 拉皮条的
哦 那真是糟 我是说 你指望让我说什么呢
哦 太让人伤心了 我真抱歉
我就那么转悠了几天 最后 就飞回去了
还欠了我爸2000块
他可是警告我不要碰法国鸡
他怎么对你形容法国女人的
没什么 他 他从来没有遇见过法国女人
他从来没有去过比密西西比河更东的地方
那你干嘛不加上一句 六个月过去了 那个法国婊子还是没出现
不 可是我差点这么做了
-你真的想过 -是的 我是说 我让它看起来更有悬念
我写了一段虚构的情节 说你最后出现了
-哦 你怎么写的 -呃
怎么了
呃 我们整整做了十天爱 这还没完
-哦 真有意思 一个法国荡妇 -没错
从那以后 他们开始了解对方
然后他们意识到彼此并不合适
-我喜欢这样 看起来更真实 -我的编辑可不这么想
谁都想相信爱情 为了畅销嘛 对吧
是啊 就是如此 所以
就是说你一切都好 对吧
-我是说 你的书是美国畅销书 -只是本小小的畅销书
-哦 别谦虚啦 -好吧 没错 理论上说 是的
可大多数人连莫比·迪克的书都没读过 又怎么会来读我的
我也没读过莫比·迪克的书 可是我就喜欢你的书 所以
-谢谢 -即使
我觉得你把那一晚描绘得太完美了
嘿 我说 这可是小说
-我本来就得 -我知道 我知道
你知道 有些时候 你让我看起来
呃 我是说她 不 还是我 算啦 管她是谁
-总之有点神经质 -你确实有点啊 不是吗
-你认为我神经质 -没有 这是个玩笑而已
我哪那么写了 我才没有呢
我这人就是这样的 你知道的
读到一个故事 知道故事是根据自己来写的
这既让人受宠若惊 也让人心神不宁
怎么会让人心神不宁的
我不知道 只是 成为他人记忆中的一部分
透过你的眼看到我自己
你写了多久
呃 三四年吧 时断时续的
哇 你花了那么长时间就为了写 一个晚上发生的事情
是啊 我知道 你说的没错
我总是认为你已经忘记我了
没有 我心目中你的印象非常清晰
-我得告诉你件事情 我 -怎么了
这么久以来 我一直想和你聊天 你知道吗 而现在
-是啊 我也是 -现在梦想成真了
我却觉得不知道该说什么了
我懂 我懂 我们还有多长时间 20分钟又30秒
不 我们有的是时间 我想多和你聊聊
告诉我你在做什么
呃 从哪开始呢 我为绿十字会工作 那是个环保组织
他们是干嘛的
这个嘛 基本上来说 我们会关注一些环境问题
比如净化水质 或者销毁化学武器什么的
你懂吗 涉及环境的国际法什么的
-那 你为他们做什么 -我们走这边
很多事了
比如去年 我在印度待了一阵 在一间水处理工厂工作
那里的棉纺工业是主要的污染源 所以
我是说 听起来你的确做了一些有意义的事情
大多数人 也包括我 只是 你知道吗 无所事事
美国消耗了世界上大多数资源 箱式轿车尤其如此
全球也在变暖
很高兴你不是那种狂妄自大的美国人
不过 你是怎么会去做这个的呢
啊 我政治系毕了业 那时我希望为政府工作
-而我确实也替他们干了一阵 哎 太糟了 -不好吗
是的 不好 我们这边走 总之 我烦透了
与朋友无休止的讨论
关于世界怎么会分裂成这样的问题
所以我意识到我真正想要做的
就是找到一些可以做好的事情 然后努力做好它们
我一直觉得你会做这种超酷的事情的
谢谢 不过我真的很幸运 能找到份自己喜欢的工作
是啊
你知道吗 事实上我曾经非常彷徨 一会儿认为这个世界已经没救了
一会儿又认为很多时候还是有转机的
转机 为什么要这么悲观呢
这个嘛 我只是说 你明白吗 比如
我知道这听起来很奇怪 不过有些事情还是要从好的方面来看
好啦 我知道你的书畅销 这非常好 我为你感到高兴 不过
让我告诉你真实的世界 好吗 世界现在是一团糟
从西方世界的观点来看来说 世界的确在变好
我们正把工业重心转移到发展中国家 那里我们能获得便宜的劳动力
而不去管任何环保法律 军火工业蓬勃发展
每年有五百万人因为水质污染而死去 而这些本来是可以避免的
告诉我 这样的世界还不够糟糕马 我没有生气 我没有生气
不过 说吧 我想知道 我很有兴趣
好吧 我知道世界上有很多严重的问题
-太好了 谢谢你 -我的意思是说
-我在亚洲根本找不到出版商出我的书 -好啦
-说“住嘴” -怎么啦 住嘴
听我说 我想说的只是更多的人 意识到这一点了 人们正在反击
世界还是有可能变得更好的 因为更多像你这样的人
学会了说出自己的想法
最起码的 那些环保问题
最近才出现在词典里
而现在他们已经成了规范了 而最后他们都可能被实现
我同意你的看法 但是同时 这也很危险
帝国主义国家会用你这种观点
来为他们经济上的巧取豪夺找到依据
你是在针对某一个帝国主义国家吧 法国佬
-没 没有 -没有吗
-（法语）晚上好 -（法语）晚上好
-你愿意坐那边吗 -当然 这真不错
哦 哇 可能我想说的只是
世界的命运就像一个人的命运一样
我是说 比如我 我在退步了吗
我在进步吗 我也不知道 当我更年轻的时候 我也更健康
但是我充满了危机感 你懂吗
现在 我变老了 遇到的问题也更复杂了
但是我也更知道怎么来处理它们了
那么 你碰到什么问题了
现在 没事 我没事 我只是
我真他妈高兴能在这
我也一样
那 你在巴黎待了多久了
我昨晚才来 12天之内我跑了10个城市
我累极了 所以我很高兴一切都结束了
我已经厌倦了这种推销
-嗨 -你好
（法语）请问您想要点什么
你要点什么
一杯咖啡
（法语）请给我来一杯咖啡和一片柠檬
天 我爱死这家咖啡馆了 我真希望美国也有这样的地方
是啊 当我住那边的时候 我可想念咖啡馆了
我是说 我是找到了一些我喜欢的地方 但是那
-你 你在美国呆过 -是的 从 96年到99年
我那时在纽约州立大学上学
哦 天啊 真难以相信 塞琳
-怎么了 -没什么 只是
-没什么 我是说我 -怎么了
我从98年起就住在纽约了 你懂吗 我们那时都在那里
-纽约 -是的
奇怪的是 事实上有几次 我想到过可能会遇见你
但是几率太低了 对吧 而且
我那时都不知道你住哪个城市
-你不是住德克萨斯吗 -是的 没错 正是如此 我只是
我在那住了很久 我只是 你明白吗 到纽约换换环境
那你为什么回来了呢
一是我读完了硕士
再来 我的签证到期了
而且 不算这些 我也开始有点妄想狂了 媒体上那么多的暴力事件
黑帮啦 谋杀啦 尤其是那连环杀手
而最后决定性的原因是
有天晚上我听到外面消防通道上有些动静
于是我打了911 最后警察终于来了
-大概三小时以后吧 -是啊 那时候我已经被先奸后杀了
没有啦 来的只是一个男一女两个警察
当那个女警到楼下挪警车的时候
我向他解释我听到的声音
那时只有那个男警察和我一起
而他立刻问我是不是有枪 我说没有 我当然没有了
然后他对我说：“是吗 你最好考虑去买一把
这里是美国 不是法国
然后我对他说 我完全不懂怎么开枪
而且 我对枪支也没有兴趣
于是他抽出他的枪 就像这样 然后他说：
总有一天 你会碰到这么个东西指着你的脸
如果你想活的长久点
你就必须决定是不是要干掉他们
然后他们就走了 而第二天早上 我就打电话申请持有枪支
让我拿把枪 我是说 那可真可怕
但是然后我意识到有些事不对劲
那警察拔枪的举动 还有其他的事
于是我取消了对枪的预订
然后我打电话给警察局 想要对那个警察的行为进行申诉 但是
-发生什么事了 -要填太多表了
然后我就怕了 就凭我这种学生签证
-你认为你会被遣送出境 -没错 于是我放弃了
然后就忘记了整件事
-其实 我想我永远也不会忘记的 -当然了
但是 我真的还是喜欢在那里的日子
-我怀念美国的很多事 -是吗 比如
恩
那里的人们通常都有好心情
比如 你知道的 即使 有的时候胡乱问候
比如“你好吗 ”“很好 ” “你好吗 ”“很好
祝你今天愉快
我也不知道 巴黎人的脾气可不好 你发现了吗
没有啊 每个人在我看来都很高兴啊
-他们总是不高兴 -他们总是不高兴
不是 他们也高兴 我不知道 我说的只是法国男人 他们快把我逼疯了
怎么回事 他们怎么了
恩 他们很好 不深入接触的话非常好
他们喜欢食物 酒 他们做东西很好吃
但是 不知道 可能我只是运气不好
怎么这么说 什么意思
-我想他们不是那么 -怎么
怎么说呢
-好色 他们不那么好色 -好色
等等 听我这么说怎样 对此 我以身为美国人而骄傲
你确实应该如此 仅对此一点
（法语）谢谢
你去过东欧吗
东欧 没 没有 谢谢
我记得当我十多岁的时候我去过华沙
那时它还是共产主义的那一套
-对此我是一点也不支持 -当然
-不是 我才没有 -好啦 我只是开玩笑
但是 不管怎样 我发现 待在那里是件很有意思的事
仅仅几个星期之后 我就有了改变
那座城市又阴郁又灰暗
但是过了一阵以后 我头脑变的更清醒了
我在日记上记录了更多的东西
-很多我以前从来没有过的想法 -共产主义的想法
-听着 我可不是 -对不起 我
-好吧 -继续
以后我要送你去俄国古拉格集中营
只是 那花了我好一阵时间 才搞清楚为什么那里让人感觉那么不同
然后有一天 当我穿过一个犹太墓地的时候
我没想通为什么 但是我真的有所改变
我意识到过去的两个星期中 我改掉了以前的大多数习惯
电视里说的是我听不懂的语言
没什么好买的 也没什么广告
所以 我能做的只有
到处逛 思考 然后写下来 我的大脑好像在休息
没有了那种强烈的情绪 就好像是自然的高潮一样
我感觉内心格外平和 没有什么奇怪的冲动要去什么地方
购物什么的
一开始这样可能看起来很无聊
但是很快这就让人感到内心非常非常的充实
非常有意思 你知道吗
你能相信我们上一次漫步在维也纳是9年前的事吗
-九年 真难以想象 -对我来说就好像是两个月之前的事
但是那是94年夏天了
我看起来有什么不同吗
有
我得看你一丝不挂的样子才知道
-什么 -对不起
你的发型变了 那时
-什么 一样的啊 -把头发放下来 让我看看
放下来 好吧 放下来了
好了
怎么样
快点 告诉我
瘦了 我觉得 苗条了
你觉得我以前很胖
-不是 -你肯定觉得我那时很胖
没错 你觉得我很胖 你的书写的是个法国胖妞
-哦 不要 -好啦 说真的
你看起来漂亮极了
那你觉得我有什么变化吗
没有什么 哦 事实上 你这多了道皱纹
-我知道 -看起来好像疤
-疤 看起来像被枪打得吧 -没有 没有 我挺喜欢的 对不起啦
有天我做了个有趣的 呃 不 恐怖的梦
我做恶梦 梦见我有32岁了
然后当我醒来的时候 我才只有23 我就放心了
但是后来我真的从梦里醒来 发现我确实32了
-好可怕 -是会有这种事的
时间越走越快 看上去 是因为
从20岁以后我们身体里的神经键就不再更新了 于是 从那以后我们就开始走下坡路了
我喜欢变老 你懂吗 会感觉生活更
我不知道 好像感觉更直接 好像我能欣赏更多东西了
其实我也一样 我很喜欢
我曾经是
一个乐队里的鼓手
-真的 -是啊 我们当时真的很棒
不过那个主唱 他整天就想着让我们能出唱片
我们整天谈的 想的 就是参加更大的演出
每时每刻都是为了将来的发展 而现在
乐队却已经不存在了
现在回顾那些我们参加了的表演
甚至哪怕只是排练 都觉得那么有意思
现在我终于能享受那每一分钟了 我能抽一口吗
你的书出版了 这事不算小了
而且你巡回了整个欧洲来卖它 你觉得能享受其中的每一分钟吗
-不太行 -不太行
不行
-你还有烟吗 -当然有
给你
在我这行里 我见到很多人 哦 对不起
过于理想 好高骛远
想要成为新的领袖 来创建更美好的世界
他们乐于见到目标被实现 却对过程没兴趣
-是啊 -但事实上
真正能改善世界的工作 是日复一日的点滴进步
-这才是应该享受的事 -你具体指什么呢
比如 我为一个组织工作 这个组织在墨西哥帮助那里的村民
他们关心的是怎么把铅笔
送到那些乡村小学的孩子手中
那不是什么重大的革命性的想法 仅仅是铅笔而已
我见到过那些做实事的人 很不幸的是
那些最慷慨的 最勤劳的
也是最能让这个世界变得更好的人
往往没什么野心 不想成为什么领袖
他们对那些形式上的奖励没有兴趣
他们也不在乎自己的名字能不能上报纸
他们只是享受着帮助人的那种过程
-他们自得其乐 -是啊 不过那很难啊
自得其乐 我是说 我感觉我好像
是被设计成那种对什么都不很满意的类型
你懂吗 我是说 好像永远都 在试图改善自己的现状一样
我满足了一种欲望 就会刺激另一种欲望 懂吗
然后我就想：都去他妈的吧 欲望是生活的动力
你认为这是真的吗
如果我们没有欲望 我们就会永远快乐
我不知道 没有欲望 这难道 不是抑郁症的一种表现吗
没错 就是的 对吧 我是说 有欲望是种健康的表现 对吧
是啊 我不知道 不过那些佛教徒都那么说 对吧
从欲望中解脱出来 你就会发现
-你已经拥有你需要的一切 -是啊 不过当我想要拥有
那些不算基本生存需要的东西的时候 我能感觉到自己是真实存活的
我是说 不管哪种欲望 比如想和谁亲热
或是想要双新鞋 都很美
我喜欢我们拥有无止境的欲望
也许那是一种有权享用的感觉
你懂吗 好像什么时候你觉得你配穿双新鞋
欲望本身不是坏事 只要你不要 太在意得失就好
生活很辛苦 这也是顺理成章的事
吃一堑 长一智 对吗
那 你是佛教徒吗
-不是 -不是 为什么不是
我不知道 出于同一原因 我不会让自己完全相信任何信仰
很久前我就决定 我可以接受任何信念
但是不会执迷于一种信仰
数年前 我曾经去过一所苦修派修道院
-苦修派 -是的 天主教西多教派的
-你为什么要去那 -为什么 可能就是去读些书吧
我觉得那很酷 你曾经和修士和修女生活在一起过吗
-没有 我可不想那样 -没有
我本来以为他们都是神情肃穆 严厉苛刻的 但是他们不是
他们很容易就笑 非常好相处
真的 他们对一切都不排斥 他们只是
你懂吗 他们不会打扰任何人
他们只是想平静的信奉天主 生存 然后死去
也或者他们信奉的是其他什么 他们觉得永恒的东西
但是身处其间真的很舒服
你懂吗 你会发现你遇到的绝大多数人
都是想要过的更好
赚更多的钱啦 赢得更多的尊敬啊
让人们崇拜自己啊之类的 太累了
-没错 -要是你自己也成为这样的人 真是太累了
我是说 我就是这样的 精神上很贪婪
我想变得更好 懂吗 这是你逃不脱的
好多年前 我有个男友想做佛教徒
然后他去了亚洲 去瞻仰那里的寺院
-是啊 我也想过去那些地方 -那你应该去 我告诉你为什么
啊 他长得很帅 每次他去那些寺院的时候
都会有僧侣愿意替他口交
真的
好吧 最后都会变成这样 对吧
我是说 这就是为什么我很崇拜你做的事
你什么意思 口交
-啊 不 -不是 我猜错了
不是 我想说的是 你不是那种超然的人
你做事很有激情
这个嘛 起码我努力这样做
你知道吗 我接下来8个小时会在机场
以及飞机上度过
我很想再看看巴黎
-我们能出去走走 -好啊 好啊 我们走吧
-你介意吗 -怎么会呢 很好啊
-你想去吗 -当然
我们该付多少 4块5
不用 不用 我有 我有
-这够付小费的了吗 -恩 够了
-只多不少 -这个也留下吧
-好啦 周围有什么值得逛的吗 -今天是减价日
-什么意思 -今天巴黎什么东西都会减价
每年两次
（法语）再见 谢谢
（法语）再见
好啊 那我们去购物吧
不 不 这主意不好 我不想让你这样
那简直疯了 我们就去那个 花园逛逛吧 那真的不错的
好啊 听起来其实比购物要好
我是说 我并不是不想陪你做你喜欢的事
其实有的时候我也不是需要什么东西
我只是想试穿 还有看那些商品 这让我很兴奋
这个嘛 苦修派僧侣会对你说 我们往这边走
-是的 -苦修派僧侣会对你说这很好
-真的 你节食过吗 -没有
-我看起来像在节食吗 -我只是开玩笑
-这对你的性障碍有帮助吗 -我的性障碍
-没有啦 我只是开玩笑 -比如呢 跟我说实话
-那天晚上我们不是挺好的 -不 我是在开玩笑
-我们根本就没有做爱 -这是个玩笑 对吧
不是 我们确实没做爱 就是这么回事
-可我们确实做了啊 -没有 没有 我们没做
你没有安全套 而我没有安全套从来不做爱
尤其是一夜情那种 我是说 我对于自己的健康非常在意 我不可能
我觉得这太可怕了 你竟然不记得我们之间发生过什么
不 听我说
我从来没写过一整本书 但是我记日记
我在里面记下了整晚发生的事
这就是我的意思 你对 那夜进行了理想化的加工
好啦 听我说 我甚至记得 我们用过的安全套是什么牌子的
好啦 这太恶心啦 我不想听
-这有什么恶心的 -没有啦
好啦 等我回家 我会查我94年的日记 不过我知道我是对的
-等等 -怎么了
-那是在一个墓地发生的吗 -不是
不是的 我们是下午去那个墓地的
应该是在一个公园里 深夜时分
-在公园里 -等等
我真不能 我没法
这事这么容易忘记吗 你真的不记得了 在公园里
好的 等等 我想你可能是对的
行啦 你在和我胡扯是不是
-没有 -你在和我胡扯吗
不是的 对不起 我觉得你 我是说 你是对的 这样可以了吧
有时我就是忘事
我想有时忘记会让人少些痛苦
什么 就是说那夜对你来说是段很难过的回忆罗
不 我不是针对那一夜
我只是说有些事情还是忘了好
那夜是我那一整年记的最清楚的一天
-我也是 -真的吗
呃 我觉得我是
不过 可能我 可能我忘记那事是因为
我祖母葬礼的那天 就是我们约好再见的那天
对我来说那天挺难熬 不过对你来说大概更糟
感觉好像不真实 我还记得我看见她的遗体躺在棺材里
她曾经总是用她美丽的手抱着我 那么温暖 那么亲切
但是棺材里的她 和我记忆中的一点都不一样
所有的温暖都消逝了
然后我开始哭 我感觉很困惑 不知道
我哭是因为不能再见到她了 还是因为不能再见到你了
对不起 我竟然变成这样 这个星期我情绪都有点低落 我不知道
-为什么 -我不知道 没什么 只是
可能是因为读了你的书
也不是 不过 想想那个夏天和秋天 我充满了希望
而自从那以后 好像就有点
我也不知道
回忆本来是非常美好的 只要你能让过去的都过去
我能把这话贴到我车牌上吗
你知道吗 要是你写一本关于我们的一夜情的书 这是个不错的书名
-可能会是本完全不同的书 -是啊 不会涉及色情
-不过你知道吗 -恩
既然现在我们又见面了
我们可以改变我们那个12月16日的回忆
那回忆将不再有是以悲剧结尾了 因为我们又见面了
没错 我想回忆永远可以更改 只要你还活着
是啊 我知道 我有一段童年的回忆
-但是我最近意识到 这段回忆其实从未发生过 -是什么
这个 当我八九岁的时候 我妈妈很担心
怕我上完钢琴课以后 一个人走回家会出事
她总是让我当心 色迷迷的的老头给我糖果
然后给我看他们的鸡鸡
她总是这么说 然后后来 你懂吗 我
我头脑中就真的觉得这曾经发生过
我甚至把做爱和回家联系到一起了
我是说 有时候 甚至是现在 当我
当我做爱的时候 我都好像 看见我自己在那街上走
我发誓 非常奇怪 对吧
-呃 那条街离这近吗 我是说 能 -不行
非常远
你小的时候记日记吗
恩 算是吧 有时记
很有意思的是 我有天读了
-我83年的一本日记 -怎么了
让我惊奇的是
我那时的人生观和现在一样
当然我那时更天真 更充满希望
不过内心深处对事情的感觉是完全一样的
这让我意识到我其实没怎么变
是啊 谁不是这样的呢
尽管人们都不愿意承认 但事实上我们 我们很多个性都是天生的
很少有什么后天发生的事 能改变我们的性情
-你是这么想的 -是的
我曾经读过一些研究报告 是关于那些赢了彩票的人
和截瘫的人的心态
你会认为前一件事能让你欣喜若狂 后一件则让你简直想自杀
但是研究却表明 大概六个月之后
只要人们习惯了他们的新处境
-他们就和以前差不多一样了 -一样
恩 是的 如果他们本质上是乐观开朗的人
即使他们现在坐在了轮椅上 他们还是乐天派
如果他们是见识短浅的笨家伙
就算他们有了卡迪拉克轿车 大房子 游艇 他们还是见识短浅的笨蛋
就是说 哪怕有再多的幸运降临 他们还是难以得到满足
-没错 -好吧
别开玩笑了 你现在郁闷吗
不 不 我不郁闷
不过有的时候我会担心 当我走到生命尽头的时候
-我会发现我想要做的事还没都做过 -哦 那你想要做什么
我
我想画更多的画 我想每天弹吉他
我想学中文 我想写更多的歌
我想做的事太多了 但是最后却只干了没多少
好吧 那 让我问你这个问题： 你相信 恩 比如鬼或者灵魂什么的吗
呃 不信
-不信 -不信
-好 那投胎呢 -一点不信
-上帝呢 -不信
-好吧 -听起来挺惨的吧
不过 同时呢 我不想变成那种不相信任何魔力的人
-你相信占星术 -没错
-总算找到一样了 -我是说 这很有道理 对吧
你是天蝎 我是射手 所以我们合得来
没有啦
爱因斯坦说过一段话 我真的很喜欢
他说：“如果你不相信任何魔法和神话的话
-那你就和死人差不多了” -是啊 我也喜欢这话
我总是觉得茫茫宇宙中有些神秘的和谐
最近我在想有关我啊 我的性格之类的
我不能永远待在这里
我们不会长生不老
我越想到这个 就越觉得不能浪费人生
因为生命仅此一次 任何事情 不管是有趣的
还是好笑的 或者是重要的
懂吗 每天都有可能是我们的最后一天
我一想到这个 我就会打电话给我的妈妈说我有多爱她
-是吗 -然后她就总问
你还好吧”“你不会得了癌症吧 你会去自杀吗
不至于吧
那我们呢
-我们 -我是说
-如果我们今晚就要死了 -你是说世界末日来临
不 没有那么恐怖 不过 如果只有我们两个要死了
我们还会谈论你的书吗
-或者环境问题吗 -如果今天是我们的最后一天
没错 我们会谈什么 你会跟我说什么
-恩 -很难回答
-不不 我在想呢 -好吧
我一定不会再讨论我的书了
-我得承认我大概也不会谈环境问题了 -好
不过我仍然想要谈谈 那些魔法啊 宇宙什么的
-只是我希望做这些的时候我是在一个 ． -什么
一个旅馆房间里
在我们每个疯狂做爱的间隙 直到我们死去
哇 何必要浪费时间去旅馆呢
为什么不在这儿 在这张长椅上
-不 -来 过来
好啦 我们不会今晚就死的
好吧 我太激动了 对不起
我举的只是一个极端的例子
-对不起 -没事
我想要说的是
我很难和别人深层次地沟通
我懂 不像日常的交流
我知道 我是说
-不要把什么都跟性扯上关系 -为什么不呢
不 举个例子来说吧 我的一个女朋友
-她曾和我说起她跟她男朋友在床上的问题 -然后呢
她说他们交往一年之后 她开始告诉他
怎样才能让她获得更多的快感 而这让她男友非常生气
-为什么 -他很生气
他觉得这是说自己做得不好
也许她不该等这么久才说
-你知道 一年以后 -没错 不过男人也太容易被激怒了
-你觉得比女人还容易 -当然了 在这一点上毫无疑问
-你这么觉得 -没错
也许这是因为
-男人比较容易获得满足 -获得满足
-我不知道 -没错 他们绝对是的
总之我的朋友对我说
下次她再交男朋友她会给他做一个问卷
-问明什么是他们喜欢的和不喜欢的 -你是说写下来还是大声问
当然是写下来
不过答案不仅仅是“是”或“否” 应该要更详细一点
打个比方 如果问题是 “你喜欢性虐待吗
答案可以是: “不 但是偶尔为之也不错
-怎么样 -好 或者是“你喜欢在做爱时讲一些激发情欲的话吗
-类似这种问题 -对 不过不只是这么泛泛的
要说：“你喜欢听什么样的词
-你是问我吗 -恩 是啊
比如你喜欢听什么样的话
我不知道
你觉得“小蜜桃”这词怎样
我很喜欢
很好
没想到九年之后我们都变得这么现实了
至少我们现不用把每次新的性体验
都当作是是改变我们人生的大事
我知道 你已经有过了那么多次感情经历 现在都快失去激情了
我也没指望你会一直想着我
-哦 谢谢 -不 我很抱（歉）
-没错阿 你该怎样呢 -我该
对了 你平时都写些什么歌 我还不知道你会写歌呢
-什么类型的 -是啊
-我不知道 只是歌而已 -比如
比如有些是有关人的
恩 或是各种爱恨情仇 还有一首是写我的猫猫的
-唱首听听 -不行 我没有吉他
-来吧 清唱一首 -不行 不行
没有吉他伴奏我唱不了歌 你太过分了
为什么
-好吧 至少不是现在 -就一首
如果不是现在 还有什么时候呢 你想六个月后在这儿见面吗 带着吉他
我会飞过来的
-但你不一定能赶上地铁 -好啦 这不好笑
-我们该回书店了 -没事的
-你会错过你的航班的 快点 -好吧
我们可以沿塞纳河走走 很漂亮的
好吧
-那你是要飞回纽约吗 -是的
我在文章中读到你结婚了 还有了一个孩子 真是太好了
没错 他已经 他已经四岁了
-他叫什么 -亨利 小汉克
-他很可爱 -当然了
-你的太太呢 她是做什么的 -她在小学教书
-你有孩子吗 -是的 有两个。糟了
-怎么了 -我把他们落在车上了
窗关得死死的 快有六个月了 他们会有事吗
没有啦 我开玩笑的 不过我很想要小孩
-只是还没做好准备 -没有吗
-不过我现在正在认真谈恋爱 -噢是吗 这很好啊
-他是做什么的 -他是个摄影记者
专门做战地新闻
他经常出差 不过从某种角度对我来说 是一件好事 因为我实在是太忙了
不过那不是很危险吗 我是说 不是有很多人在战争中丧生吗
他向我保证不会太冒险的 不过我还是会经常担心
他一拿起相机就什么都不顾了
-什么意思 -有一次我们在新德里
见到一个流浪汉 他躺在人行道上
-炸弹（谐音） -流浪汉 无家可归的人
哦 流浪汉
总之他看起来需要帮助 但是我男朋友的第一个反应就是拿起相机
他凑到离那个人的脸非常近的地方 整理他的衣领 让他看起来显得更精神
他似乎完全不在乎那个人
不过要做好工作不就得这样吗
是啊 我知道啊 我不是
我不是由此来看他的为人 他的工作是重要的也是高尚的
我只是说这是我自己永远做不到的
我们上那船吧 快
-不 -快 很有趣的
-你没时间了 我们得走了 -它就要开了
我还有15分钟呢 你有手机吗
-有 -那就好 我有那个司机的号码
我可以打电话给他 让他在下一站停船的地方接我们
好吧 可我从来没上过那船 这是给游客的 太丢脸了
好啦 没事的
（法语）- 唔 我们可以上船了吗 -当然
-（法语）请给我两张票 -不 让我来 让我来
-（法语）不 不 还是我来吧 -好吧 好吧 好吧
-（法语）下一站停在哪里 -（法语）亨利四世码头
谢谢
-那你现在是跟他沉浸在爱河里咯 -谁
-那个战地摄影师 -哦 当然
（法语）- 你们可以进去了 -谢谢
对不起 你的手机
哦 对
-好 让我看看他的号码 -好
我该怎么跟他说呢
让他在亨利四世码头等着
哦 见鬼 什么码头
亨利四世 亨利四世码头
亨利四世
你怎么了 不对 你要我来说吗 亨利四世
-亨利四世 -没错
-那你为什么不直接说 -对不起
你好 是菲利普吗
菲利普 我是杰西·华莱士
对
呃 听我说 我现在在一条游船上
我们将会在亨利四世码头下船
亨利四号码头 你知道在哪儿吗
很好 你带着我的行李吧
我们再过 总之下一站就到了
好 再见
-安排好了 -恩
哇
-看这边啊 巴黎圣母院 -哇
我听过一个故事 说的是占领巴黎的德军
撤出的时候
他们在巴黎圣母院埋了很多炸药
但他们得留一个人来按爆破的按钮
但那个人 那个士兵 他却下不了手
他只是呆呆地坐着 惊叹这地方的美妙
当盟军部队到达的时候
他们发现炸药还在那里 但按钮没人碰过
同样的情景还发生在 圣心堂 埃菲尔铁塔
很多地方
这是真的吗
我不知道 不过我一直很喜欢这个故事
没错 很震撼的一个故事
你相信巴黎圣母院有一天会消失吗
这里曾经是另一座教堂 就在这
-什么 同一个地方 -是的
这样好舒服 我从来没有试过
-是啊 -我已经忘了巴黎有多美
其实当个游客也不错
-谢谢你带我上这船 -不用客气
我觉得我在写那本书的时候 就好像在造什么东西
以免我忘记我们经历过点点滴滴
你懂吗 就好像一个备忘录 告诉我我们的确见过面
你懂吗 那是真的 真的发生过
我很高兴你这么说 因为
我是说 我觉得自己很没用 因为我从来不能这么洒脱
人们只是随意留情 甚至即使是认真的感情
人们也会分手 然后忘记
就像换另一个牌子的麦片一样简单
可我觉得我永远忘不了 跟我交往过的每一个人
因为他们每个人都有很不一样的特质
你不能取代任何人 失去的就失去了
每段感情结束的时候我都很受伤 我从来没有完全恢复过
所以我尽量避免介入感情
因为那种痛真的是太深了
即使是做爱 其实我不喜欢那样
因为我会很怀念一个人很平常的东西
好比那些细节
或者也许我有点神经质 但当我小的时候
妈妈告诉我 我上学经常迟到
有一天她跟着我想知道为什么
我正看着栗子从树上掉下来 滚到便道上
或者是蚂蚁过马路 叶子在树干上的映出的倒影
种种小事
我想对人也是一样
我看到的是他们的细节 很细微
那些能感动我的细节 然后我就会想念他们 一直想念
你不能取代任何人
因为每个人都有他那种美丽的 独特的细微之处
就好像我记得 你的胡子上有一点红色
我记得你离开的那天早上
朝阳是怎样照的它闪闪亮
我一直记着 我非常怀念
很神经质 对吧
现在我明白了 你想知道 为什么我写了那本烂书吗
-为什么 -因为这样你就会参加巴黎的一场读者见面会
而我就可以走过去 问你 你到底去哪里了
你真的觉得我今天会来
真的 我之所以写这本书 从某种意义来讲 就是为了能找到你
好啦 这 我知道这不是真的
-不过听了还是很高兴 -我觉得这是真的
我们还有机会再见面吗
过了那个十二月 我想机率基本就是零了吧
不过反正我们也不是来真的 对吗
我们只不过是那个老妇人梦中的角色
她在她的病床上回忆年轻时的故事
所以我们当然会见面
天哪 你为什么那天没有出现在维也纳
-我告诉过你了 -我知道 但是
我真的希望你去了
我们的生活可能会完全不一样
你真这么觉得
没错
也许不会呢 也许最后我们会憎恨对方呢
是吗 就像现在我们这样憎恨对方
你知道的 可能我们 我们只适合那种偶遇
在温暖的天气里 漫步在欧洲的街头
天哪 为什么我们没有交换电话号码呢
为什么
因为那时我们太年轻 不成熟
你觉得我们现在还是如此吗
我觉得 当你年轻的时候 你会相信
你会认识很多人
但后来你才会发现能交流的人其实很少
何况你又不能保证和他们好好相处 就这样 失去联系了
过去的就让它过去吧 事情本来就是这样的
你真的相信吗 任何事情都是注定的
这个嘛 你明白吗 世界也许 没有我们想的那么多变
是吗
如果给定了特定的条件 就总会发生一样的结果
两份氢 一份氧 获得的总是水
不 我是说如果你祖母晚去世一个礼拜呢
或者是早一个礼拜去世 甚至是几天
事情都可能完全不一样 我坚信这一点
-不 你不能这样想 那只是 -我知道对于大多数事情来说的确是注定的
但是 只是这件事 我觉得这事很不对劲
你知道吗 在我结婚前的那个月 我一直都在想着你
即使在去婚礼的路上 我坐在车里 我的一个朋友送我进城
我看着窗户 觉得我看到你了
离教堂不远
收起一把雨伞 走进一家熟食店
就在百老汇和十三街的交汇处
那时我觉得我快要发疯了你知道吗 但现在我觉得这也许就是你
我住在百老汇和十一街的交汇处
你看
那 结婚的感觉怎样 你还没说呢
我没有吗 真奇怪
我不知道怎么说 我们是在上大学的时候认识的
有几年 我们分分合合 然后
怎么来着 我们好像又在一起了 然后她就怀孕了
所以就结婚咯
她怎么样
她是个好老师 好妈妈
她很聪明 很漂亮
我记得那时我想
很多我所崇拜的人
他们的生命都奉献给了 比自己更重要的东西
所以你结婚是因为你崇拜的人都结婚了
不 不 准确来说是 我内心中有种对自我的完美期许
你懂吗 我想去追求那种自我
即使代价是失去真实的自我
你懂我的意思吗
我记得在那个时候 我并不觉得和“谁”结婚这个问题很重要
一个人并不是你生命的全部
到头来这只是一种负责的表现
就是说 负担起你的责任来 这才是最重要的
我是说 爱是什么 如果它不是尊敬 信赖和钦佩的话
而我当时都感觉到了啊
谈到现在 我感觉我好像在办一个托儿所
跟一个我曾经约会过的人
我是说 我就像一个修道士
我在过去的4年中 做爱还不到10次
-干嘛 干嘛 你笑我 -没有
-听起来很可悲吗 -你看到过有修道士做过10次爱的吗
好 你是对的 我比一般的修道士强 可以了吧
但是我的确觉得 如果现在有人碰我的话
我就会马上融化的了
好啦 我们到了 该走了 快
该死
-（法语）晚上好 -（法语）晚上好
-我很遗憾听到那些 -什么
你对你的婚姻好像不怎么满意
-我刚才说到的那个朋友 她是神经科医生 -她怎么了
她的生活很糟 不过
她告诉我她遇过很多夫妻
-为了同样的理由而分开 -什么理由
他们都期望 在共同生活了几年以后
他们的热情 欲望还和当初一样
-这是不可能的 -是啊 没错
而且谢天谢地
如果我们一直保持激情的话 我们会得动脉瘤的
我们一生将一事无成
如果你每5分钟就做一次爱 你还能写完你的书吗
我很乐意接受这个挑战
但是 你懂吗 很自然的 当你太太生了小孩以后
-她就会把她的爱转移到小孩身上 -当然
想想看如果她执迷于性爱 像野猫一样不停挑逗你
这不合情理 对吧
不是这样的 你说得都很有道理 但这不是性的问题
是啊 我知道 很明显不是
我
你知道 现在的夫妻感情很复杂
我觉得肯定是因为
男人总想让人觉得他们很重要 但事实已不是这样了
多年以来 这种观念深植于他们脑海之中
好像他们就必须要是家里的顶梁柱
比如 我在工作中就是一个坚强 独立的女性
我不需要一个男人养我
但我仍要一个男人爱我 而我也爱他
-好啦 我看到你的司机了 -是的
那 我想我该告别了
-你最好把你的 -不
我们不如送你回家吧
-这个嘛 我可以搭地铁 我没事 -不 我
我的飞机要10点才飞 我会提前两个钟头去
这样我们就可以继续谈了
-先生 能 -那不顺路的
（法语）您能把我带到马场附近的十号路吗
（法语）当然可以
-（法语）我们走吧 -（法语）麻烦您了
（法语）不 不 没问题
（法语）您就把我带到“水塔”地铁站附近就行了
-（法语）好吗 -（法语）好的 没问题
（法语）谢谢
你把你的住址什么的都告诉他了
是的
-他知道他要去哪了 -是的
太好了
-这比搭地铁好 对吧 -当然
我在想 对我来说 还是不要把事情想得太浪漫比较好
我一直都吃这个亏
我仍旧有很多梦想 但它们都与我的感情生活无关
这样并不会让我不开心 因为事情本来就是这样的
这就是你为什么要和一个 不常见面的人发生感情吗
当然 我应付不了那种天天见面的感情
我们相聚的时候可以充满激情
然后他离去了 我会很想他 不过我起码不会痛不欲生
如果有人一直在我身边 我会觉得窒息
等等 可是你刚说你想要爱和被爱
没错 但是当我的确这么做时 这马上会让我恶心
真是个灾难
我是说 我只有一个人独处的 时候才会真正开心
即使是一个人 也比坐在 情人边上却心不在焉要来的好
浪漫对我来说并不是一件容易的事
你开始的时候可能会这么做 不过当你受过几次伤以后
你就会拒绝那些虚幻的想法 接受生活中的现实
其实这也不见得对 我并没受过几次伤
我只是有太多平庸的感情了
他们不是对我不好 他们都很关心我
但是我们却没有那种心灵上的沟通 或是发自心底的兴奋
起码我这边是这么感觉的
天哪 真遗憾 有这么糟糕吗
没有吧 对吗
你知道吗 其实也不是这样的 我
我本来是好好的 直到我读到你那本该死的书
它把陈年往事又翻起来了 你知道吗
它让我想起了 我曾经真正的浪漫过
我对于世界有过多少希望
而我现在已经完全不相信任何爱情了
我已经感觉不到人之间的感情了
从某种意义上来说 我所有的浪漫 都在一夜之间消耗光了
而我将永远不可能再有那种感觉了
就好像 那一夜不知道怎么 引发了我的全部感情
而我把这些感情都向你倾诉出来 而你却把它们都从我身边带走了
这让我感到孤独 好像爱情再也不属于我一样
我不相信 我不相信
你知道吗 对我来说 现实和爱基本就是矛盾的
非常可笑 我每一个以前的男友 他们都结婚了
男人约我出去 然后我们分手 然后他们就结婚了
之后之后他们打电话感谢我 教会了他们什么是爱
教会了他们去关心跟尊重女人
-我想我也是那些男人中的一个 -你知道吗 我真想杀了他们
他们为什么不向我求婚 我也许会拒绝 但至少他们也应该问我啊
但我知道这是我的错 因为我总觉得他们不是我的如意郎君
从来没有 但如意的人又是什么呢 你的真爱
这种想法简直可笑 说什么我们只有 找到了另一半人生才是完整的
-这太可恶了 不是吗 -我能说两句吗
我想我是伤心过太多次了 然后又恢复了
于是现在 从一开始 我就不愿意付出努力
-因为我知道一定不能成功 -你不能这样
你不可以只是为了避免受伤害
-就付出 -好啦 我决定了
我要离你远远的
-停车 我要下车 -不 别下车
-你知道在你身边 -请继续讲
别碰我 你知道吗 我要叫辆计程车
（法语）请停车 先生
（法语）过了红绿灯您就停 我去坐地铁
别 别停 继续开
听我说 我真的很高兴 谢谢你 请继续开
好啦
听我说 我真得很高兴 能跟你在一起
我真得很高兴你没有忘记我
是的 我没有 而这吓坏我了 知道吗
你到巴黎来 给我带来浪漫 但却结了婚
去死吧你
不要误会我 我并没有想要占有你
我只不过想把自己嫁出去
这个问题很复杂 这甚至不仅仅是关于你
还有那段过去的时光 那段永远不会再回来的时光
你说了这么多 但你却根本不记得我们做过爱
我当然记得
-你记得 -没错
-女人总喜欢这么掩饰自己 -是吗
我应该说什么呢 说我记得公园里的红酒
说我们我们一起看着星星落下太阳升起
我们做了两次爱 你这混蛋
好啦 你知道吗 我真得很高兴看到你
即使你已变得易怒和神经质
我还是很喜欢你 我还是愿意跟你待在一起
我也是 对不起 我不知道怎么了 我只是
-我需要发泄 我 -没事
我的感情生活太不顺利了
所以我总是装作 好像我不在意它
但我真得痛不欲生 因为麻木而痛不欲生
我不能感受到伤心和兴奋 我也不会感到苦涩 我只是
你以为只有你痛不欲生吗
我的生活每时每刻全像是地狱
-对不起 -不要
我唯一的快乐就是跟我儿子出去
我去找了婚姻咨询
我做了我从来没想过我会做的事
我点了蜡烛 买了自助读物 女性内衣
-蜡烛有用吗 -有个鬼用
我没法用她想要的方式爱她
我甚至根本看不到我们的未来 但当我看到我的小儿子
坐在桌子的对面 我就觉得我愿意承受一切折磨
只要能跟他一起度过 他生命中的每一刻
我一刻也不想缺
但是我的家里没有欢笑 没有快乐
-我不希望他在这样的环境中长大 -没有欢笑 那可太糟了
我的父母在一起已经有35年了
而即使他们吵架之后 他们还会笑得一样开心
我不想变成那种人 在52岁时离了婚
落着泪 承认从来就没有爱过自己的伴侣
感觉自己的生活好像 完全被吸尘器吸走一样 一片空虚
我也想拥有美好的生活 我也希望她拥有美好的生活
这是她应得的
但现在我们只是假装维系着婚姻 责任
过着那种人们觉得你该过的日子
然后 我 我做了一个梦
什么梦
我做了一个梦
梦见我站在月台上
而你不停的坐火车经过
你就是不停的经过 经过 经过
然后我被吓醒 浑身冷汗
然后我又做了一个梦
梦见你怀孕了 在床上躺在我身边 一丝不挂
而我非常非常想要抚摸你 但你跟我说不要 然后你就把头别过去
然后我 我还是抚摸了你
摸你的脚踝那里 你的皮肤是那样的柔软 使得我在哭泣中醒来
我的妻子就坐在那里 看着我 我却觉得她离我万里之遥
我知道那不对劲 我
天啊 我不能再这样活下去了
爱的意义一定不仅仅是责任
但然后我又想 也许我已经不相信
浪漫的爱情了
我可能早已经不信了
自从那天我在那里没有见你
我想 我可能就开始消沉了
你为什么要和我说这些
对不起 我不知道 我 我应该
我不应该说的
你知道 太奇怪了
人们总是觉得自己是唯一痛苦的人
当我读那些文章的时候 我觉得你的生活是完美的
有太太 孩子 出版了自己的作品
现在看来你的生活比我还糟
对不起
起码有些方面还过得去
（法语）噢 先生 就是那儿
（法语）把车停到那个通道里就行了
-这里就是你住的地方 -没错
那现在看到看到我的生活比你还糟 觉得舒服点了吧
是的 你让我感觉好多了
哦 那就好 我很高兴
不 我真的希望你的生活可以更好
我不会因为自己无法有良好的感情 或是美好的家庭
就想要别人也跟我一样不开心
我知道你总有一天会成为 一个伟大的母亲的
-真的 你真的这么认为 -没错
只要服一些抗忧郁药 你就行了
-喊停 -停
-好啦 -准备好了吗 好啦
-我想试一下 -什么
我想看看你是会保持原样还是会融化
我融化了吗
保持原样
很好 我喜欢住在这儿
这是你的公寓吗
不 我住在那里
-那里 -是的
先生 我想送她进家门
（法语）他要送我进家门
太不可思议了
-这就是你住的地方 -是的
-你搬来这里多久了 -四年了
-那告诉我 -什么
你讲的那些你的梦 是真的吗
还是只是为了骗我上床
当然只是骗你上床啦
-这是我的惯用伎俩 -哦 有用吗
恩 有时候
这是我的猫咪 哦 太可爱了 看看它
你知道我喜欢他的什么吗
每天早上我带他下来
每一个早晨 他都会像是第一次来到这个院子一样
每个角落 每棵树 每棵植物
都用他可爱的小鼻子去闻闻
我太喜欢他了
-他叫什么 -奇
奇
-怎么了 -听起来像共产党员
不 “奇”在阿根廷是用来打招呼用的
-真的 -是的
哦 宝贝 哦 好啊 好啊
我们晚上有个聚餐 超好玩的
（法语）你为晚餐准备了什么好东西
（法语）塔布雷色拉
（法语）我过五分钟下来
（法语）你好
-So -So
（法语）这是谁 帅哥啊
-（法语）他和我们共进晚餐吗 -（法语）不 他要赶飞机
（法语）可惜他尝不到我的拿手菜了
（法语）他为什么不留下吃晚饭
（法语）他不喜欢你的短裤
（法语）我的短裤怎么了
-那 -那
你知道吗 我在想 你可以唱一首你的歌给我听吗
-你会错过你的班机的 -不 不会的
我坐在候机厅也只不过是读一个小时的报纸
所以还是听你唱一首歌给我听吧
一首 好吧 不过很短的
好的
我太喜欢这老楼梯了
-拿着 -什么 让我来
嘿 小家伙
奇
-你想喝点茶吗 -好啊
哇
-甘菊茶好吗 -恩 很好
-（法语）谢谢 -乱 （谐音）
-你觉得我的房间很乱 -不不不 我是说谢谢
-（法语）非常感谢 -哦 谢谢
我想告诉你 你的法语进步很多
-真的吗 -没错
你已经完全掌握这门语言了
好吧 那你想要唱哪首歌
不行 我唱不了 这太丢人了
哇 不行 我这么费劲上来 就是为了这个 你不能这样坑我
就一首 随便那首都行
但你会笑我的
-你这么觉得 -是的
放心 我不会的
好吧
你想听什么 我有
我有三首英文歌
一首是唱我的猫的
一首是唱我的前男友 呃 前前男友
还有一首是
是首华尔兹
华尔兹
-那就唱华尔兹吧 -好吧
我已经很久没弹吉他了 你确定你想听吗
当然
好吧 华尔兹
让我唱首华尔兹
无从讲起 从我的心底
让我唱首华尔兹
唱那次一夜缠绵
那晚 你是我的
你是我生命中的全部梦想
但你已经不在了
你去了很远的地方
你那的雨中小岛
对你来说 那只是一夜情
对我来说却远远不止
我想让你知道
我不管别人怎样说
我知道你对我的意义
我只想再来一次
我只想再来一夜
即使这看起来毫无意义
但你对我来说
要比任何人都更重要
和你共度的一夜啊 小杰西
比得上和他人的一千个夜晚
我没有痛苦 亲亲
我永远不会忘记这一夜缠绵
即使明天我在他人怀中
我的心还会随你而去 直到生命尽头
让我唱一首华尔兹
无从讲起 从我的心底
让我唱一首华尔兹
唱那可爱的一夜情
-不要停 再来一首 求你了 -不行 说好了的
一首 就一首 别 别
你可以喝完你的茶再
-好吧 我问你个问题 -什么
你是不是每次不管谁来 就在歌词里换个名字
当然了
你以为呢 我是写给你的 你疯了吗
这是你吗 小对眼塞琳
-是的 那张很好笑 -可爱
-这就是你的祖母 -是的
哇
-你要加点蜂蜜吗 -好的
你听过尼娜·西蒙的演唱会吗
没有 不敢相信她已经不在了
我知道 太让人伤心了
谢谢
真热
我听过她两次演唱会
她真棒
这是她的歌里我最喜欢的几首之一
她太棒了
她在演唱会里太有趣了
她会 她会在一首歌唱到一半时的时候
你知道吗 停下来
从钢琴边起身 一直走到舞台边上
像这样 非常慢的
然后她开始对观众中的某人说话
哦 耶 哦 耶
我也爱你
然后她又走回去 不急不忙的
她的大屁股真可爱
她就这么慢慢挪着
然后就走回钢琴旁再唱一段
然后她会 我也不知道
一首歌唱了一半又唱另外一首
你懂吗 好像 又停下 然后这样
那边那位 你能挪挪那电扇吗
你真可爱
哦 耶
宝贝 你会错过你的班机的
我知道