실례.
왜 그러나?
무슨 일 있나?
어떻게 된 거야, 어이?
맥박이 멈춰있네.
심장 발작을 일으킨 모양이다.
심장 발작이라고?
그런 말도 안 되는 일이,
죽어버렸단 거야, 어이?
안 됐지만, 여기선 손쓸 도리가 없어.
뭐라고?
기장님께 연락을!
아, 네!
무슨 일이죠?
환자라는 것 같은데…
이미 늦은 모양이라…….
어머, 안 됐군요.
보스, 정신 차려요.
이건 말도 안 돼.
[마피아의 간부 기내에서 사망]
여전히 훌륭한 솜씨로군.
에바.
살인 청부업 프로는 많이 있지만,
일류라 불리는 건 아주 적은 수지.
증거를 남기지 않을 뿐더러
그런 테크닉을 가진 건
하지만 그것이 도리어
뉴욕 마피아가 자넬 찾고 있다.
그런 살인 방법이 가능한 건
영광이네요.
뉴욕의 마피아에게까지
에바,
소란이 진정될 때까지
그럴 필요는 없어요.
날 없앨만한 프로가 있다면
어디에 숨어도 소용이 없는걸요.
그런 녀석은 없단 건가.
대단한 자신감이군, 에바.
다음 의뢰를 받을 때는
자네를 보면 어떤 남자가 생각나는군.
그 남자도 자네와 마찬가지로
감정에 흔들리지 않고, 마치 기계처럼
확실히 일을 해내지.
고르고 13.
그 남자는 그렇게 불리고 있지.
알고 있나?
아니요.
이름은 들은 적 있지만.
어딘가 자네와 닮았네.
같은 냄새가 느껴져.
고르고 13
ひっそりと息をひそめ待ちつづけた
心ただかきむしりながら
1分１秒がこんなにも長く感じる事はなかった
空を見上げ風に問いかける 今
僕は Oh 飛び出せるか
過去の弱い自分はもういない
ただ信じることに 決めた
Take the Wave
描いた夢を今この手にして
君の方へ
Take the Chance
こわれて感じたこの想い背にして
君の方へ
風に吹かれて
Ohh 吹かれて
Target 15
설마 그 여자가
아름다운 여자에겐
흉기가 바늘 하나일 줄이야.
엄청난 실력의 청부업자야.
그런 무서운 여자를
역시 고르고 13밖에 없단 건가?
돈은 얼마나 들어도 상관없다,
고르고 13에게 의뢰하라는 게
빨리 여자를 처리하지 않으면
간부 녀석들도
아직 오지 않은 모양이군.
차도 보이지 않아.
시간에 엄격한 남자라고 들었는데,
아직 10분 남았네.
담배나 한 대 필까?
이쪽은 언제든지 상관없다.
고, 고르고 13.
벌써 와 계셨던 겁니까?
차가 없어서 아직 오시지 않은 줄…….
차는 어디에……?
그런 건 아무래도 상관없다.
일 이야기다.
그, 그럼
먼저 이 사진을 봐주십시오.
천천히다.
이게 타겟입니다.
에바 크루그먼,
아십니까, 이 여자를?
아니.
이야기를 계속해주게.
역시 당신이었군.
여어.
또 만나게 될 줄은 생각도 못했어.
많이 기다리셨습니다.
그게 살인이란 것조차 모르게 하는
자네 하나뿐이네.
화가 되는 경우도 있지.
자네 밖에 없단 정보를 붙잡은 모양이더군.
이름이 알려지다니.
잠시 몸을 숨기는 게 좋네.
좀 더 보수를 올려 받을까요?
살인의 프로지.
자막:디미네이트(http://diminate.egloos.com)
가만히 숨을 죽인 채 계속 기다렸어
마음은 그저 찢겨나가기만 한 채
1분 1초가 이렇게 길게 느껴진 적은 없었어
하늘을 보며 바람에 물었어, 지금
나는 Oh 뛰쳐나갈까
과거의 약한 자신은 더는 없어.
그저 믿기로 결심했어
꿈꾸던 것을 지금 이 손에 넣고
그대를 향해
부서진 것 같은 이 마음을 뒤로 하고
그대를 향해
바람에 실려서
Ohh 실려서
「바다에 향한 에바」
살인 청부업자일 줄은 몰랐어.
가시가 있다고는 해도
처리하려고 하면…….
간부회의 결론이야.
잠 못 잘 날이 계속될 뿐이니까.