Есть хочу!
Ты не ела два дня по собственной глупости.
Знаешь ли!..
У нас сегодня медосмотр.
Да. И взвешивать нас тоже будут!
Я проигрывала тебе четыре года подряд, еще со средней школы!
Вот увидишь! В этом году выиграю я!
И если я выиграю - останешься без ужина!
Так ты на себе ощутишь мои страдания!
Тогда если выиграю я - ужин пропускаешь ты.
KBM TeaM представляет:
Поцелуй сестер
futari no honey boy, shy boy
Это наш милый мальчик, наш скромный мальчик.
aijou wo hanbunko
И однажды мы разделим нашу любовь.
onaji yane no shita de itsumo
Навсегда, под одной крышей.
Перевод: Suxxxit-kun
se mo takaku nattayone
Разве ты не становишься выше?
Редактор: Sakurachii
seijou da, ureshii yo
Это нормально, и я так рада за тебя.
Перевод песен: Sakurachii & Ootsuki
(oneechan wa)
(как твоя сестра)
kore kara wa amaetai
Я хочу положиться на тебя.
Корректор\оформитель: Obelikx
nukegake wa shicha dame dakara
Ты не можешь обманом добиваться успеха.
otouto ni koi shichatte imasu
Я люблю брата, очень-очень люблю!
(honki de love)
(очень люблю)
(iijan)
(и это хорошо)
sono egao wo hitorijime shitaku naruno
Я хочу чтобы он улыбался мне одной.
ohayou no kisu sasete
Дай мне поцеловать тебя утром.
negao ni muchu muchuchu
Я чмокну твое сонное лицо.
onaji yane no shita de itsumo
Навсегда, под одной крышей.
futari no honey boy, shy boy
Это наш милый мальчик, наш скромный мальчик.
aijou wo hanbunko
И однажды мы разделим нашу любовь.
kimi no mirai mimamorasete
Позволь мне заглянуть в твое будущее!
Медосмотр?
Замечательный ритуал, через который должны пройти все!
Рост твоей возлюбленной...
Вес той милашки...
Долгожданный день, когда даже их бюсты предстают в свете дня!
Скорее бы!
Кто та девушка?! Она слишком уж развита для первого года!
Немного не в тему, но разве в Тамахиде в медосмотр входят тесты на силу?
Как только первогодки закончат, пойдут вторые классы!
Где будут Ако-семпай...
И Рико-семпай!
Как мы можем упустить такой шанс?!
Нет! Не хочу!
И сегодня мы увидим пламенные тела Ако и Рико!
И заснимем каждую секунду!
Что вы там снимать собрались?
Кейта!
Парни, подглядывать могут только конченые уроды.
И вы все это затеяли ради Ако и Рико?
Просто сдайтесь и отдайте камеру.
Ну уж нет!
Ты каждый день делаешь с ними, что хочешь...
...и не в силах понять, каково нам!
Ладно, придется нам прерваться.
Кавасаки, за камеру отвечаешь головой.
Общий сбор в точке Икс.
Есть!
Что? Эй, стоять!
Опоздала из-за очередей в туалет.
Нужно спешить.
Стоять, я сказал!
Она наполнена мужской романтикой!
Думаешь, сможешь меня поймать?
Стой, кому сказал?!
Прости, я тут торопился...
Я могу тебе нового налить.
Налить?
Ну уж нет!
Нет!
Стоять!
Вторые классы, пройдите в спортзал!
И пусть начнется битва.
Я проигрывать не собираюсь!
Это?..
Что, всей школой решили устроить флешмоб с шортиками?
Да нет же.
Ако и Рико семпаи!
Сегодня в Тамахиде медосмотр.
А, так вот что происходит.
Так зачем ты пришла, Миказуки?
Пожалеешь, если решила Кейту увести.
Нет, конечно.
Сестра попросила ей кое-чего принести, вот я и хотела это пораньше сделать.
Вот оно что.
Я могу ей передать.
А, да ничего.
Вам не стоит беспокоиться по этому поводу.
Правда?
Так где сестренка?
Кирюю-сенсей помогает с осмотром.
Правда?
Ну, начнем!
Только этого и жду.
Кажется, будет весело!
Так ты Кейту не удовлетворишь.
Смотри.
Ну, что думаешь?
Да ну, ему явно не будет приятно, если ты так сильно сдавишь!
Вот как? Что-то новенькое...
И ты все время так напрягаешься?
А ну вытащи!
Рико-семпай, вы прямо как креветка!
Ако-семпай, удачи вам!
Еще чуточку...
Тебе понадобится гибкое тело, если хочешь опробовать все позы.
Кажется, тут я тебя тоже обскакала.
П-позы?
Как классно, Рико!
Что же делать?
Ничего не выходит, как бы я не старалась.
Но нужно хоть что-то...
Я заплачу!
Заплачу! Заплачу! Заплачу! Заплачу!
Если не выходит, я помогу.
Так? Вот так потрогать?
Нет!
Или сделать сразу так?
Нет! Там же грязно!
Ох, все еще течет...
Нужно вытереть.
Так я...
Я не могу сдать это!
Отлично!
В этом-то я спец!
Что, и это все?
Блин, уже даже больно.
Ну и что с тобой?
Подними свою задницу повыше!
Подождите-ка!
У меня тоже хорошо получается!
Мишка!
Ура! Я победила!
Миказуки, ты что тут забыла?
А, сестренка! Йахо~!
Я тебе дам "йахо~".
Так ты серьезно?
Как раз сегодня вышло то, чего ты так ждала...
А мне пришлось с утра в очереди стоять.
Это...
Что же это?
"Это"?
Ты школу прогуляла?
Ладно-ладно, неси уже!
Ако, Рико, вы тоже.
Вот и дошли?
Пойдем.
Так ничего и не вышло.
И что мне теперь делать?
А?
Вторые классы?
А где же первые?
В этом году я не проиграю!
В прошлом так же говорила.
Это же...
Микуни, что такое?
Что-то забыла?
Ну я... вообще-то...
Микуни, так ты...
...все еще не прошла медосмотр?
Первые классы недавно закончили.
Как же так?!
Позже сделаем, что ты пропустила,
но пока пройди тесты с вторыми классами.
Хорошо.
Сначала мы измерим вашу грудь.
Почему именно сейчас и именно она?
Большегрудая против нас?
Ако и Рико семпаи, вы меня пугаете.
Ого! У Микуни-семпай как всегда прекрасная грудь!
Они даже могут с твоими посоревноваться, сестренка!
Да что ты говоришь? Микуни еще школьница!
И что старшеклассница собирается делать с таким размером?
И правда... И как они могли настолько отрасти?
У нее, наверное, хороший опыт!
Опыт?
Кто-то...
...каждый день мнет твою грудь, ведь так?
Вот так.
Неправда! Перестаньте!
Так они будут больше, если их мять?
Интересно, Кейте нравятся большие?
Ну же, признайся!
Нет!
Микуни!
Опыт... Опыт.. Опыт...
Да нет. Даже у меня, взрослой, его нет.
Суминое-кун, не смей!
Почему? У тебя же есть я!
Зачем тебе?..
Будто мне нужно оправдание.
Груди взрослой женщины никогда не сравниться с грудью старшеклассницы!
Я за большую грудь!
У меня не меньше!
Если думаешь, что я вру, убедись сам!
Вот оно что. Видимо, все еще растут.
Если будешь их так мять...
Дыхание неровное.
Нездоровый румянец, учащенное сердцебиение.
Нужно тебя осмотреть.
Не там...
Ох, как странно, твой пульс растет!
Ведь ты держишь его... перестань, Суминое-кун!
Я тебе не Суминое-кун!
А доктор Суминое!
Так, а теперь тут!
Нельзя!
Там будет лучше всего слышно твое сердцебиение!
Что?
Аккуратнее!
Сенсей?
Что-то случилось?
А, ничего такого.
Теперь зафиксируем ваши результаты.
Микуни, сними лифчик.
Уже.
Когда ты?..
Ну, Микуни.
Но...
А иначе я не смогу тебя измерить.
Быстрее.
Не тормози, за тобой еще очередь!
Как не стыдно.
Быстрее, пожалуйста.
Так, обхват груди - восемьдесят... семь?!
Восемьдесят семь?!
И у меня, взрослой, только восемьдесят два?
У нее, похоже, есть кое-какой опыт.
Интересно, Кейте нравятся большие?
Она еще в школе, но я уже ей проиграла.
Уже.
Больно! Хватит уже!
Так, Микуни, обхват бюста - восемьдесят один.
Рико, у тебя семьдесят пять.
Как и в том году?
Но если у меня так же, как в прошлом году, тогда у Ако...
Вот теперь я обойду Рико!
Ако, теперь ты.
Пожалуйста. Удостоверьтесь, что измеряете по максимуму.
Нечестно! У тебя был допинг!
Да черт!
Упустил их!
Ужасно. Медосмотр уже должен был начаться.
Общий сбор в точке Икс.
Черт, быть не может, что они...
Те же 145 сантиметров роста?
Думаю, здесь ничья.
Последнее...
Наш вес!
До этого момента были детские шалости.
Вес определит победительницу в этом году!
Как пожелаешь.
Помни, проигравший остается без ужина.
Так, я выиграла!
Я не проиграю!
Ако совсем от голода обезумела?
Хоть все здесь и девушки, но все же...
Но если я ей уступлю, то проиграю.
Да что за черт?!
Да нет же!
Еще не все!
А теперь?!
Не могу...
Я так не смогу. И разве кто-то сможет?
У меня еще перевес в десять граммов?
Раз так, остается...
Придется это сделать.
Она решила так далеко зайти?
Ако-семпай, это круто!
О, зацени!
Это свет нашего алтаря надежды!
Будто я вам позволю!
Кейта?!
Ах ты, шел за нами до сюда?!
Ты, решивший не допустить нашего запечатления пламенных тел Ако и Рико семпаев?
Еще бы я позволил! А теперь отдайте цифровик!
Сенсей!
Скорее уже запишите результат!
Не могу я скорее, ты так трясешься, что показания скачут.
А ну-ка выпрямись.
Давай, смирно!
Демон!
Сама же захотела.
Или хочешь прекратить?
Ни волосинки!
Ни извилины!
Замолчите! Рико, мы близняшки, так что у тебя так же!
Сенсей, скорее уже записывайте!
А, точно.
Ровно 38 килограмм.
Получилось!
Наконец-то выиграла!
Как же так? Она жульничала!
Так, а теперь я добавлю к вашему весу одежду.
Как же?..
Зачем вы это сделали?
Разве непонятно? Весы сами вычитают из вашего веса одежду.
А раньше не могли сказать?
Ты так увлеклась, что я решила тебе не мешать.
Вот уж спасибо!
Так в итоге...
Так и думала, в этом году я снова выиграла.
Нет, не хочу в это верить!
И получилось, что я зря показала свое гладкое пятнышко!
"Гладкое пятнышко"?!
Кавасаки, заснял?
Эй, а ну отдайте камеру!
Вот и нет!
Все нормально, нечего тут стесняться!
Даже у меня такое есть, смотрите!
Камера! Отдай камеру, быстро!
Нет уж! Кавасаки, пас!
Хватит!
Пас!
Ай, блин...
Кей-тян?!
Ако! Рико!
Ну, дело в том, что...
Он нас снимал!
Да нет же! Это вообще...
Кей-тян, ты...
...придурок!
Как же я устала.
Сестренка, я пойду и отнесу их в медпункт.
Спасибо. Я тоже скоро подойду.
togirenaide sono kirameki mata dokoka de aeru hi made zutto
Не дай погаснуть сиянию до дня нашей встречи.
Да что с тобой?
Ты и правда этого хотел? Я разочарована!
starlight kirameku kinou yori motto
Звезды свет ярче, чем вчера.
Ладно бы только меня, так там еще и другие были.
Говорю же вам, это недоразумение.
Кейта, если хочешь...
shine my heart kimi to mata deau made
Сияй же, сердце мое, пока мы не встретимся вновь.
...я могла бы тебе сама все показать.
Не это нам нужно говорить!
Но для Кей-тяна я бы тоже это сделала.
yurari kaze ni fukarenagara kyou mo kimi o sagashita
Я снова искал тебя сегодня, вместе с нежным ветром.
Да, Кей-тян?
А ну убери от него свои тщедушные сиськи!
Кейта, что касается груди, то у меня преимущество в два сантиметра.
setsunai toki kokoro ni yume fukuramasete arukidasu no
Когда заноет сердце, это чувство заполнит сны, а я пойду дальше.
Да что ты? Это просто мышцы!
taisetsu na omoide o dakishimete fumidasou
Сохрани воспоминания в тайне, шагай вперед.
Ну...
Кей-тян, ты ничего не чувствуешь?
Никакого странного запаха не чувствуешь?
Вообще-то...
kimi no seiza miagenagara ano egao o ukabeteru yo
Гляда на созвездие, я представляю эту улыбку.
togirenaide sono kirameki mata dokoka de aeru hi made zutto
Не позволяй погаснуть сиянию до дня нашей встречи.
shine my heart kimi to mata deau made wa
Свети, сердце мое, пока мы не встретимся вновь.
Так ничего и не выходит!