Il y a quelqu'un ?
Ne restez pas l� !
LA FEMME REPTILE
C'est qui, cette fois-ci ?
Si tu veux savoir, c'est M. Spalding.
Ils l'ont trouv� ce matin, pareil que les autres.
Et ce sera pas le dernier, tu verras.
"L'homme na�t de la femme...
"et ne reste que peu de temps sur Terre.
"Comme la fleur il est fauch�...
"Il a plu � notre Seigneur mis�ricordieux
"de rappeler � lui notre cher disparu."
"Je soussign�, Charles Edward Spalding,
"l�gue tout ce que je poss�de � mon fr�re,
"Harry George Spalding, grenadier de Sa Majest�.
"Tous mes titres boursiers et possessions,
"y compris mon cottage de Klagmore en Cornouailles,
"Larkrise."
Voil�, c'est tr�s simple et sans ambigu�t�.
Si vous �tes bien...
Harry George Spalding, grenadier de Sa Majest�...
C'est bien vous ?
Oui, en permission.
Pour �valuer les biens...
Vous h�ritez mais ne vous attendez pas � beaucoup.
Votre fr�re n'�tait pas riche, loin de l�.
Je sais.
Quant aux titres boursiers...
ils sont sans valeur.
Reste le cottage, bien s�r.
Il faut que vous sachiez qu'il n'offre que peu de confort.
Et les commodit�s ne sont pas... exactement...
Vous comptiez
vous y installer ?
Quand vouliez-vous y aller ?
- Demain. - Vraiment ?
Par le train de midi.
Je vous donne la cl�, dans ce cas.
Si je puis faire autre chose...
En effet.
Savez-vous de quoi il est mort ?
Il �tait en parfaite sant�.
Le rapport parle de syncope.
Il �tait fort comme un b�uf.
Le c�ur du b�uf finit par l�cher.
Mais cela sort de ma comp�tence.
Allez voir son m�decin, il vous �clairera.
Toutes mes f�licitations.
A vous deux.
Rappelez-moi l'adresse.
Celle du cottage.
La voici.
Larkrise, quel joli nom...
A Klagmore...
en Cornouailles.
Il y a quelqu'un ?
Personne...
Nous irons � pied.
Est-ce loin ?
Trois kilom�tres, cela ira ?
Et nos bagages ?
Nous enverrons quelqu'un.
Je ne laisse pas la chatte ici.
Cet endroit a l'air d�sert.
Il faudra bien trouver quelqu'un.
Cet endroit est mal�fique... mal�fique et corrompu !
Bonsoir, monsieur.
Excusez-moi, madame.
Quel homme singulier !
Il n'a pas l'air m�chant.
Reste ici, je vais m'informer dans ce pub.
Pouvez-vous m'indiquer le chemin de Larkrise ?
Bonjour, monsieur...
Mais, que diable ?
J'ai d� leur faire peur, je ne vois pas pourquoi.
Moi si. Vous �tes un �tranger.
Ils se m�fient des �trangers.
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est comme �a.
Ils sont dr�les par ici.
- Je vous sers ? - Rien, merci.
Une chambre ?
J'ai ce qu'il me faut. Le cottage de M. Spalding.
Quel drame, n'est-ce pas... Vous �tes de sa famille ?
Son fr�re.
Mes condol�ances.
C'est arriv� d'un coup.
Enchant�... Tom Bailey. Si je peux vous �tre utile...
Pouvez-vous me dire o� se trouve le cottage ?
D'abord, je vous offre un verre de bienvenue.
Ma femme m'attend.
Vous ne comptez pas vous installer ici ?
Si, bien s�r. Je ne devrais pas ?
Un conseil, vendez. Vous n'en tirerez pas grand-chose,
mais vous devriez partir.
Mon fr�re y a v�cu.
Et il y est mort.
Votre femme vous attend.
Allez � la sortie du village, prenez � gauche,
c'est � un kilom�tre.
Nous y sommes.
Comme c'est charmant !
Et paisible !
Notre foyer pour de longues ann�es.
C'est la maison de mes r�ves.
Tu as d� faire des r�ves plus ambitieux,
mais c'est gentil.
J'ai des go�ts tr�s simples.
C'est ce que tu dis !
Un rosier grimpant, une jeune �pouse, que demander de plus ?
Il faut respecter la tradition.
Je suis d�sol�.
Affreusement d�sol�.
Nous avons du pain sur la planche.
Au travail.
On a saccag� le cottage de mon fr�re.
Je sais que je ne suis pas d'ici,
mais donnez-moi une chance avant de me traiter en ennemi.
Celui qui veut se venger de mon fr�re � travers moi
n'a qu'� me le dire en face.
Nous r�glerons cela entre hommes.
Alors ?
Qui a fait cela ?
M. Spalding, Gansie a ramen� vos bagages de la gare.
Payez-lui donc un verre...
il ne refusera pas.
On n'a pas touch� � votre cottage.
Alors qui ?
Je sais pas,
mais c'est pas nous.
Et je trinque pas avec quelqu'un qui accuse � tort.
Je suis d�sol�.
Vous avez encore vid� mon pub.
Payez-vous un verre, ou je ferai faillite.
Vous m'aviez pr�venu.
C'�tait peine perdue...
vous �tes aussi t�tu que votre fr�re.
Je n'aime pas recevoir de coups, c'est un d�faut ?
Regardez o� �a l'a men�.
Vous voulez que je plie bagage ?
Je ne veux rien.
Mais faites attention... tr�s attention.
Servez-vous quelque chose.
Harry ?
Qui �tes-vous ?
Je vous ai fait peur ?
Je suis le docteur Franklin.
Vous avez d� voir ma grande demeure.
C'est sans importance.
Je cherche une certaine personne.
Avez-vous vu quelqu'un ?
J'ai dit que je n'avais vu personne...
Veuillez me pardonner.
L'exp�rience ne m'a pas prouv� que tout le monde disait la v�rit�.
Ma propre fille me ment.
Est-ce elle que vous cherchez ?
Je dois l'avouer. Elle est un fardeau pour moi.
Si je la vois, je vous l'envoie.
Elle sait que je la cherche. Excusez-moi...
Comment connaissez-vous mon nom ?
Nous ne sommes arriv�s que cet apr�s-midi.
Je m'efforce de savoir ce qui se passe au village.
Connaissiez-vous le fr�re de mon mari ?
Il est mort il y a peu.
Je suis au courant.
Savez-vous de quoi il est mort ?
Il n'�tait pas de vos patients ?
Vous n'�tiez pas son docteur ?
Non, je n'�tais pas son docteur.
Au revoir et � bient�t, je pense.
Merci pour la carriole, M. Bailey.
Appelez-moi Tom.
Et pour les provisions.
On ne vit pas que d'air pur, vous en avez assez l�-haut.
Allez-y, ne laissez pas votre femme seule.
Merci Tom.
Qu'y a-t-il ?
L�chez-moi !
Qu'est-ce qui vous prend, vous auriez pu me tuer !
Moi ?
Ou me casser un os, j'ai les os fragiles.
Ils cassent facilement.
Qui �tes-vous, pourquoi m'attaquez-vous ?
C'est plut�t � moi de vous demander �a.
Oui mais moi, je sais qui vous �tes...
Vous �tes le fr�re de Spalding.
Celui qu'ils ont tu�.
Je m'appelle Peter Crawford.
Ils m'appellent le Fou,
parce que je suis pas comme eux.
Qu'entendez-vous par "Ils l'ont tu�" ?
Vous ignoriez qu'il �tait mort ?
Vous, son fr�re... je suis surpris.
- Je le savais. - Tr�s surpris.
Dites-moi.
Qui sont-ils ?
Vous ne les avez pas entendus ?
A l'instant.
Ecoutez...
Vous allez les entendre.
Silence.
Etrange, ils �taient l� il y a un instant.
Regardez-moi bien...
Il n'y a rien � voir, juste � �couter !
J'ai quelque chose de cass�.
On n'a pas id�e de r�der comme �a dans le noir !
Vous n'auriez pas une goutte de whisky sur vous ?
Je ne me d�place pas avec.
Contre la douleur...
Une tasse de caf� ?
Vous serez notre premier invit�.
Pour d�ner.
Si vous saviez depuis quand je n'ai pas mang� !
Alors, M. Crawford ?
�a va beaucoup mieux.
Nous attendons.
Attendre...
c'est notre lot � tous.
Nous attendons une explication.
C'est bien l�gitime.
Il reste du caf� ?
Pas avant
qu'il ait parl�.
Vous avez le droit de savoir. C'est l�gitime.
Excusez-moi un instant.
Je peux vous parler de moi ?
Cela vous convaincra peut-�tre
que ce que je dis n'est pas le fruit de mon imagination.
Je ne suis pas fou.
J'ai du mal � comprendre
qu'on donne de l'importance � certaines choses.
Comme gagner de l'argent. Je suis pas fou,
juste un peu distrait, sensible.
C'est un endroit maudit !
Corrompu et maudit !
Il m'a enlev� toute bont� !
�a n'a pas toujours �t� comme �a.
Quand je suis arriv� ici, il y a 10, 15...
20 ans...
c'�tait un endroit b�ni.
Les gens �taient doux et bons,
comme il pla�t � Dieu.
Et puis...
ils sont arriv�s...
et ils ont amen� leurs vices avec eux.
Qui ?
Vous vous sentez bien ?
Ecoutez !
Ecoutez, nom de Dieu !
Vous n'entendez pas cette femme ?
Oui...
C'est signe de mort.
Je l'ai entendue quand il est mort.
Je l'ai entendue quand votre fr�re est mort !
Restez ici !
Je dois partir !
Je ne sais quoi penser.
J'ai peur.
Ne t'en fais pas, ma ch�rie.
Nous pouvons partir, d�s maintenant.
C'est notre maison, nous restons.
Mais promets-moi de ne jamais me laisser seule ici.
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas...
J'ai cru entendre un bruit.
Qu'avez-vous ?
- Qui est-ce ? - Peter.
Je vais chercher un docteur.
De l'eau, vite !
Que dit-il ?
Il parle du docteur Franklin.
- O� habite-t-il ? - Dans la grande demeure.
J'y vais.
- Que voulez-vous ? - Un homme va mourir.
- Venez vite ! - Cela ne me concerne pas.
J'ai d� mal m'expliquer...
Pas du tout. Un homme va mourir...
je r�p�te : Cela ne me concerne pas.
Vous �tes docteur...
Docteur en th�ologie.
Je ne puis vous �tre utile.
Venez, je n'y connais rien en m�decine.
Soit...
mais mes connaissances sont elles-m�mes tr�s minces.
Trop tard...
Savez-vous de quoi il est mort ?
Une crise d'�pilepsie, de toute �vidence...
Mais ce visage gonfl�...
Je ne suis pas docteur en m�decine.
Il �tait �pileptique, je suppose qu'il a subi une crise.
Je ne peux parler de choses qui sortent de ma comp�tence.
Je m'occuperai des formalit�s.
Je ne vous souhaite pas bonne nuit, apr�s ce qui s'est pass�...
Je regrette que votre arriv�e se fasse dans des conditions si...
d�plaisantes.
On ne peut le laisser ici.
Tu as raison.
Je le mets dehors.
O�, alors ?
�a n'a plus d'importance pour lui.
Monte, je n'en ai pas pour longtemps.
"Nous confions son corps � la terre...
"Les cendres � la cendre... la poussi�re � la poussi�re...
"Dans la certitude de la vie �ternelle...
"Par la gr�ce de Notre-Seigneur."
Il devait bien avoir d'autres amis...
Beaucoup d'amis.
O� sont-ils ?
Ils n'ont pas voulu venir.
La cause de sa mort...
Quelle est-elle ? Il n'y a pas de docteur ici.
C'est exact.
L'officier ne posera pas de questions
et parlera d'arr�t du c�ur.
Eux diront qu'il est mort de la peste noire !
Qu'est-ce donc ?
C'est comme �a qu'on dit par ici.
Je suis pas docteur, je comprends pas tout.
Pauvre Peter, il va me manquer, �a oui...
Bon, c'est fini. Vous �tes press�s ?
- Oui. - Vous prenez un verre ?
Je dois pr�parer le d�ner de Harry. Reste, toi.
Je ne serai pas long.
Voulez-vous la carriole ?
- Vous �tes s�re ? - J'aime la marche.
Entrez dans le salon.
Une eau-de-vie ?
Combien de gens sont morts de cette peste noire ?
Quelques-uns.
De quoi sont-ils morts ?
Comment cela ?
Je suis soldat de mon m�tier, j'ai bourlingu� et vu des choses
que je n'ai pas comprises.
Mais ce n'est pas pour autant
qu'elles ne pouvaient s'expliquer.
Et vous serez d'accord avec moi pour dire que ceci peut s'expliquer.
J'�tais marin de mon m�tier,
moi aussi, j'ai bourlingu�,
et j'ai vu des choses qui ne peuvent s'expliquer.
Ils auraient �t� victimes...
de magie, de sorcellerie ?
Je ne sais pas,
et je n'essaierai pas de savoir.
Vous connaissiez mon fr�re ?
- Assez bien. - Vous l'aimiez bien ?
Il �tait renferm�
mais j'aimais bien le peu que je savais de lui.
Et le Fou ?
Tout le monde l'aimait bien.
Et sa mort ne vous pr�occupe pas ?
Oh si, elle me pr�occupe !
Mais je pense aussi � moi.
Quand j'�tais en mer, je r�vais d'avoir un endroit � moi.
Aujourd'hui, je ne veux pas le perdre.
Je veux finir mes jours ici et mourir dans mon lit...
pas �tre retrouv� mort comme les autres !
Vous avez peur ?
Oui, j'ai peur,
pour la premi�re fois de ma vie.
Je n'aurais pas d� dire �a.
Vous en avez tout � fait le droit.
J'aimerais vous aider, mais...
Mais je suis seul.
Quelle cruaut� !
Pardonnez-moi, j'esp�rais avoir fini avant votre retour.
C'�tait pour vous souhaiter la bienvenue.
C'est tr�s gentil.
On m'a racont� la nuit que vous avez pass�e,
j'esp�re que ces fleurs vous aideront � l'oublier.
Je n'en doute pas. Qui �tes-vous ?
Anna Franklin.
J'ai fait la connaissance de votre p�re.
Il vous cherchait. Il n'�tait pas trop furieux contre vous ?
Tant mieux.
Voulez-vous une tasse de caf� ?
Je suis Mme Spalding, mais vous devez d�j� le savoir.
Du caf� ?
Quelles belles fleurs !
Ce sont celles de mon p�re.
Il doit �tre tr�s habile.
Quoiqu'un peu effrayant.
Comment cela ?
Je n'aurais pas d� dire cela.
Je voulais dire que je l'avais trouv� intimidant.
Mais c'�tait...
un homme tr�s bon.
Il est tr�s bon.
J'en suis persuad�e.
M'accorderez-vous une faveur ?
Voudriez-vous venir d�ner ce soir ?
Cela n'a rien d'une faveur.
Je vous en prie, acceptez.
Avec plaisir.
Mon p�re sera l�.
Notre plaisir sera le m�me. Nous ferons mieux connaissance.
Ce sera bien.
Merci.
C'est � moi de vous remercier.
Puis-je vous aider ?
Voudriez-vous aller chercher de l'eau ?
La pompe se trouve devant la maison.
Je dois partir.
Qu'y a-t-il ?
Rien, je dois partir.
Si quelque chose ne va pas...
J'en suis d�sol�e, revenez quand vous voulez.
Que fais-tu ici ?
Je suis d�sol�e.
Tu n'avais pas ma permission.
Anna n'en a pas besoin pour aller voir
des voisins...
Ne vous m�lez pas de ce qui vous �chappe
et ne vous concerne pas.
Je suis d�sol�e.
Je sais quelle image je donne de moi,
mais les choses ne sont pas si simples que cela.
Je n'aurais pas d� parler ainsi.
Je ne suis pas un monstre.
Je suis d'autant plus ravie de d�ner
chez vous.
S'il te pla�t.
A ce soir, donc.
Viens, Anna.
Avez-vous trop chaud ?
C'est devenu un besoin,
Anna et moi avons tant v�cu dans les pays chauds.
Anna m'a toujours accompagn� :
En Inde, � Java, Born�o, Sumatra...
sans jamais se plaindre.
Je faisais des recherches...
sur les religions primitives
de l'Orient.
Un autre verre ?
Ce n'est pas raisonnable.
Cela ne fait pas de mal.
Vos voyages ont d� �tre tout � fait captivants.
En effet,
je dirais m�me plus, fascinants...
terrifiants.
Si nous passions � table ?
Anna n'est pas des n�tres ?
Elle n'est pas souffrante ?
Elle est punie.
Quel dommage, j'esp�rais la conna�tre.
Aimez-vous les subtiles saveurs de la cuisine orientale ?
Je n'y ai jamais go�t�,
mais si j'en juge par votre vin...
Prenez cette chaise.
Veuillez vous asseoir.
Tu peux venir.
Puis-je vous pr�senter mon mari ?
Nous nous connaissons presque.
Veux-tu montrer tes animaux � Mme Spalding ?
Tes animaux...
Peut-�tre que Mme Spalding...
Aimez-vous les animaux ?
Anna sera ravie de vous montrer sa petite collection.
Cigare ?
M. Spalding, puis-je vous parler franchement ?
Les voici.
Ils sont beaux mais il y en a tant !
Je les adore.
Cela se voit.
Pourquoi sont-ils enferm�s ?
Quelque chose ne va pas ?
Il faut que je vous dise quelque chose.
Mon p�re va vous dire de quitter le cottage.
Il ne faut pas partir.
Je vous en supplie, il ne faut pas partir.
Je ne partirai pas.
N'y a-t-il pas moyen de vous convaincre ?
Vous n'y avez pas r�ussi.
Fort bien. Et en cas d'incident f�cheux ?
Par exemple ?
En cas d'incident f�cheux,
suivez mon conseil.
Joue donc un air pour nos invit�s.
Anna est une musicienne dou�e, une virtuose m�me...
n'est-ce pas, Anna ?
Timide...
Aimez-vous la musique ?
Quand le morceau est bon.
Un bon morceau...
Voyons donc ce que nous allons pouvoir faire...
Sors d'ici !
Hors de ma vue !
Sans vouloir me m�ler...
Oui, abstenez-vous !
Partons.
S'il te pla�t...
donne-le-moi.
Minou, minou !
Tu l'as trouv�e ?
Comment est-elle sortie ?
C'�tait ferm� � cl� !
Mais on a bien forc� la porte le jour de notre arriv�e !
Que se passe-t-il ?
Je veux rester pour le d�couvrir.
Tu es d'accord ?
Bien s�r, on ne r�ussira pas � nous faire fuir.
J'esp�re que la chatte reviendra.
J'ai laiss� entrouvert, elle ne doit pas �tre loin.
Fais ta valise.
Non, docteur, vous ne partez pas.
Pas avant que je ne vous y autorise.
Qui m'en emp�che ?
Vous le savez bien.
Je peux vous tuer.
Peut-�tre...
mais vous ne seriez plus libre.
Vous seriez puni le restant de votre vie.
Qu'arriverait-il � Anna ?
Quelle bonne surprise !
Harry, c'est M. Bailey.
Je vous apporte des provisions.
C'est tr�s gentil.
Qu'est-ce que tout cela ?
Ce n'est rien, un cadeau de bienvenue.
Voulez-vous partager notre petit d�jeuner ?
Avec plaisir.
Je finis de m'habiller.
Je ne suis pas juste venu pour apporter cela...
mais pour dire que j'ai eu tort.
Vous allez m'aider ?
�ufs au bacon ?
Alors ?
Pouvez-vous venir ce soir ?
J'ai promis de ne pas la laisser seule.
J'essaierai.
T�chez de venir.
Peux-tu mettre la table ?
L'heure ?
Apr�s 8 heures, aussi tard que possible.
Je vais m'habiller.
Vous avez pu venir.
Non sans mal, Val�rie voulait venir.
Ce n'�tait pas sa place.
Il est bien mort.
Je l'ai d�terr�...
tout � l'heure.
Et j'ai dit que vous aviez peur...
J'ai vu tant de morts dans ma vie...
Mais pourquoi ?
Pourquoi je l'ai d�terr� ?
Je voulais l'examiner.
Aidez-moi.
Regardez, qu'est-ce que vous en pensez ?
Comme une morsure...
Deux morsures.
Un animal � deux dents...
Des crochets � venin.
Possible.
Ce qu'il faudrait, c'est...
examiner votre fr�re.
Occupez-vous de la tombe de votre fr�re.
Il y a une pelle contre le mur.
D�sol�, mon vieux, je te d�rangerai plus.
Regardez, les m�mes marques.
En avez-vous d�j� vu de pareilles ?
J'ai vu un homme, en Inde,
mordu par un cobra.
Moi aussi.
Impossible en Angleterre !
Tout l'indique ! La couleur du visage, l'�cume...
C'est impensable !
Mais vrai.
D�sol� qu'on ait d� en arriver l�.
Rentrez donc chez vous, votre femme est rest�e seule.
Je vais tout reboucher.
Je viendrai vous voir demain.
Qui est-ce ?
Ce n'est que moi.
Dieu soit lou�.
- Tu as eu peur ? - Une peur bleue.
Je vais t'aider.
Assieds-toi pr�s du feu, je vais faire du th�.
A propos, j'ai trouv� cette lettre qui t'est adress�e.
"Au nom du ciel, aidez-moi...
"Anna."
Je vais essayer de la ramener ici.
Tout ira bien.
Qu'as-tu ?
Un couteau, vite !
Incise !
Incise bien !
Qu'avez-vous fait ?
Il est peut-�tre encore vivant !
Je prie qu'il le soit.
Et que vous arrivera-t-il quand il pr�viendra la police ?
Peu m'importe d�sormais.
D�trompez-vous.
Laissez-moi en paix !
Je ne vous laisserai jamais en paix.
Il ne fallait pas vous m�ler de ce qui ne vous concernait pas.
Je ne vous laisserai pas en paix et vous ferez ce que je vous dirai.
Vous avez entendu ?
Vous avez bien entendu, docteur ?
Vous irez voir s'il est vivant ou mort.
Comment ?
En allant demander chez lui, �videmment !
Et s'il est toujours vivant ?
Aidez-moi !
Mme Spalding ?
J'ai besoin de votre aide.
Je descends.
Je veux juste vous examiner.
Qu'a-t-il pu se passer ?
En tout cas, il a l'air d'avoir pass� le plus dur.
Il est affreusement p�le !
Votre ami le docteur...
Je m'en charge.
M. Spalding est l� ?
Vous arrivez trop tard, il est mort.
J'en suis navr�.
Puis-je faire mes condol�ances ?
Vous ne devriez pas entrer,
il est mort de la peste noire !
Je dirai que vous �tes venu.
Vous allez bien ?
Nous devrions le laisser seul.
Nous l'entendrons d'en bas.
Reposez-vous un peu.
Asseyez-vous l�.
Je fais chauffer de l'eau.
Dites-moi pourquoi il est all� l�-bas.
Dans leur maison ?
On avait laiss� un mot pour Harry. Il doit �tre l�.
De qui �tait ce mot, que disait-il ?
C'�tait Anna Franklin, elle demandait de l'aide.
Je me souviens �tre mont� � l'�tage...
C'est tout.
As-tu vu Anna ?
Je ne sais plus.
Ne t'inqui�te pas, repose-toi.
Il y en a un pour vous en bas.
Il faut que j'ouvre mon pub, je risque de perdre ma licence.
Je reviendrai.
Ce n'est pas la peine, il va d�j� mieux.
C'est � vous que je pense. N'oubliez pas votre cacao...
J'y ai ajout� un s�datif tr�s l�ger.
Vous avez �t� tr�s gentil.
Je reviendrai.
D�sol�, Mme Spalding...
Avant de partir d'ici, je dois vous parler d'Anna.
Elle g�t dans la grotte !
Cette vile cr�ature, c'est ma fille.
Pas notre Anna,
pas cette charmante enfant.
Pas cette charmante enfant,
une v�ritable caricature !
Une cr�ature abjecte...
qui utilise le corps
de ma fille, de ma charmante Anna.
Sans vous,
je mettais fin � son tourment.
Restez ici !
Elle �tait ma seule joie,
mon unique tr�sor, et ils le savaient...
Ils savaient comment me punir.
Je vous ai dit avoir �tudi� les religions de l'Orient.
L'une d'elles restait insaisissable.
C'�tait une soci�t� secr�te dont le secret �tait jalousement gard� :
Celle des hommes-serpents.
Elle n'existe qu'� Born�o,
et personne n'ose en parler.
Il a fallu du temps
et de la patience pour percer leur secret.
Mais j'y suis parvenu,
et je suis rentr� � Singapour r�diger mes conclusions.
Quelques semaines apr�s, Anna a disparu.
C'est assez courant en Malaisie, j'ai attendu la demande de ran�on.
En vain.
Trois semaines apr�s, elle est revenue indemne,
elle ne se souvenait de rien.
C'est l� que tout a commenc�...
Ils s'�taient veng�s.
Anna �tait des leurs.
J'ai d�cid� d'aller aussi loin d'eux que possible,
je l'ai emmen�e ici,
pour que la source sulfureuse lui tienne chaud.
Chaque hiver, Anna mue comme les reptiles,
et hiberne.
Le froid la tuerait.
C'�tait peine perdue,
ils m'ont suivi jusqu'ici.
Je n'ai pas eu un instant de paix.
O� que nous allions,
ils nous suivront.
Au feu !
Elle aura bien chaud...
Laissez-moi sortir !
Vous resterez ici !
Personne ne vous entendra.
Vous ne pouvez pas me laisser ici !
Ouvrez !
Il fait froid.
Sortez par le hall !