Nagisa!
Leave it to me!
Great, Nagisa!
We did it!
We're not done yet!
Honoka, what experiment is next?
If you mix these two liquids,
they will freeze instantly.
Here we go...
Honoka...
See,
it's a success!
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Puriti de kyuakyua futari wa
Pretty and Pure, we are
Purikkyua~!
Pretty Cure~!
Ichinansatte mata ichinan
One danger after another
bucchake arienai
Totally unbelievable!
seifuku kite temo futari wa
Even wearing school uniforms
muchakucha tafu dashi
we're amazingly tough.
otagai pinchi wo norikoeru tabi
Every time we overcome our problems
tsuyoku
we'll become
tsuyoku
we'll become
chikaku
stronger
chikaku
stronger
naru ne
and closer.
Your best! My best! Ikiterun dаkara
Your best! My best! Because we're alive
Shippai nan te me janai!
We shouldn't be worried!
warau kado ni fukukitaru desho!
Good fortune and laughter will surely arrive!
negatibu datte buttobuu~!
The negatives will all blow away!
inochi no hana sakasete! omoikkiri~
Let the flower of life blossom! Don't hesitate~
motto baribari
There's lots to do!
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Puriti de kyuakyua futari wa
Pretty and Pure, we are
Purikkyua~!
Pretty Cure~!
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
We Transform!? I can’t believe this!
Verone Academy Girls’ Junior High School
Nagisa!
Good morning, Shiho!
Morning!
Nagisa, good morning!
Morning, Rina!
Hey, hey, hey!
Did you see yesterday's shooting stars?
Eh?
I did!
Wasn't it great?
Really?
There have a been a whole lot of them recently...
I did a ton of wishing!
Eh?
I had no idea.
But, they say shooting stars are bad omens.
Oh, really?
That is not the case.
Yukishiro-san...
Shooting stars are actually
small meteors drifting in outer space that are attracted by the earth's gravity.
At an altitude of about 100 kilometers,
the friction with the atmosphere makes them glow leaving trails of light in the sky.
Past generations used to make wishes on these mysterious phenomena.
Don't you think that is better than thinking of them as ill omens?
Something good will surely happen instead.
Well, see you later!
Does she know... everything?
When you were a first year you were in a different class so you might not have heard,
but Yukishiro-san was called the "Queen of Knowledge."
Queen of Knowledge?
Besides, anyway, did you hear?
It seems she was really popular with the boys
and I heard that Nakajima-kun from the kendo club confessed to her!
Really?
He was just my type too...
Wow,
I wish I could tabulate her...
Emulate!
Aha, emulate, yeah.
Oh! These are love letters!
Nagisa's popular too.
Oh stop it...
But, hey, look!
These are all from girls.
Yup, you're real popular all right...
Oh, shut up!
Misumi!
Misumi Nagisa!
Nagisa...
Uh, yes?
Did you try this problem?
Umm...
Man, this sucks!
Come on, Misumi.
You're already a second year,
you should be able to solve this.
That's true, but so suddenly...
Teacher,
that problem is unsolvable.
What is it Yukishiro?
Are you saying this problem is too hard for Misumi?
Ouch!
But he's right ya know...
No, what I mean is the equation solves to a strange result like "0 = 26".
What?
Shouldn't you have written "19 + x" as "19 - x"?
In that case the answer is "x = 13".
Oh, you're right.
I'll be more careful in the future.
No problem.
Yukishiro-san!
Yes?
Back then...
Thank you very much.
My pleasure.
So, I came up with a cool idea!
Well, what is it?
When we elect class representatives,
why don't we nominate Nagisa and Yukishiro-san?
That is a good idea.
Yukishiro-san is popular with the boys,
and Nagisa is popular with the girls, so the combination would be perfect!
Yeah, isn't it?, totally!
No way! I'm not that kind of person.
Eh?
I think it's a good idea though.
I'm home.
Welcome back.
Ah,
being popular with girls is meaningless...
I sometimes wish boys would admire me instead.
Shooting.... stars?
I gotta wish for something too!
Uh, I wish for a great boyfriend,
and slim legs,
and to be able to buy lots of fancy clothes,
and eat tons of chocolate cake,
No way!!!
Wha...
What is this?
Chuutaro?
Chuutaro, what's wrong?
Chuutaro,
what is it?
Chuutaro!
Honoka,
have you returned?
Ah, I'm home, Grandma!
Is there something wrong with Chuutaro?
No, it's probably alright.
Is there something in here?
This?
I wonder what this is?
Mepo!!!
Who are you-mepo?
It...
it spoke!
And in Japanese too!
You're a girl-mepo?
Ahhh! Don't come any closer!
I am in your care-mepo.
Ryouta,
it seems a bit noisy,
could you go check upstairs?
Eh,
why don't you ignore her...?
Just hurry up and go!
Sis,
Mom is asking what's going on.
What?
Okay Ryouta,
what I'm about to show you isn't a dream, it's real.
Calm down and take a look at it.
It's you who need to calm down.
In fact,
there's something strange in my room...
See!
Sis, no fair!
You bought a cell phone!
Cell phone?
It's not a cell phone,
there's something strange inside.
Inside?
Stop it! You might be bitten!
I can't hear nothin'.
What's with this?
Strange,
it spoke just before...
You must be day dreaming.
It is almost evening.
Why you little...
Ryouta, you should be more careful.
Mom! Nagisa is teasing me again!
Don't tattle!
Were these here before?
What are these cards?
Ah, now it's walking...
What's wrong?
It sure is hard to move by myself-mepo.
Hey girl!
Take me to Mipple, the Princess of Hope-mepo.
Huh?
What are you talking about?
No way!
Please-mepo!
I don't have anyone else to turn to-mepo.
Even if you say it that way...
By the way,
why am I in a net-mepo?
Don't complain.
Make a right here-mepo.
Ok, ok.
No wait, it's left-mepo!
No, straight ahead-mepo!
Will you cut it out with the "Mepo Mepo" stuff already?
We can't go straight here.
It'll be alright, just go straight-mepo.
But we can't, see?
Please-mepo!
Again with the pitiful face...
So who are you anyway?
I am the chosen hero from the Garden of Light,
Mepple-mepo!
Garden of Light?
Hero?
You?
Where?
Just keep going straight-mepo.
Eh?
You need to defend the Garden of Light from the Dark Zone-mepo.
I'm so hungry!
Listen when I'm talking mepo!
Hurry-mepo!
It looks like it's closing...
But I'm sure it's this way-mepo.
Strange-mepo.
I feel something different than Mipple-mepo.
What do you mean, something?
This is end of the road for you,
young lady.
I've been searching for you.
And you are...?
I am called Pissard.
I came here to take that from you.
Run for it-mepo!
Sounds good to me.
Don't give me any trouble...
Wa... wait a sec!
Wahh! My eyes are spinning-mepo!
Where is the stone?
Misumi-san!
Yukishiro-san?
Mepple!
Mipple!
Yukishiro-san, what's going on?
This kid lead me to this place.
You too?
We have to get back Mepple-mipo!
Well, well, well.
The other one has shown up too.
This saves me the trouble of finding you.
Hand that one over too.
No Honoka!
Don't let him get me-mipo!
My eyes are spinning again-mepo!
Thank you-mepo.
Playtime is over!
No way!
I can't believe this!
I can't handle this!
Help me!
You two, transform-mepo!
Transform?
This is no time for jokes...
Take out the Pretty Cure Cards-mepo.
Cards?
What are these cards?
Do you mean these?
But there are several of them...
Honoka, the Queen Card-mipo!
This one!
What do I do with it?
Slash the card right here-mepo!
Like this?
Honoka, hurry and do it too!
Is this okay?
Dual Aurora Wave!
What did I just say?
What's happening?
Emissary of Light, Cure Black!
Emissary of Light, Cure White!
We are Pretty Cure!
Servant of the Dark Power...
Return to the darkness from which you came!
Say what?
Be quiet!
Wow! We really flew!
What's happening?
This is the power of Pretty Cure-mepo!
Above you-mipo!
I'm okay!
Damn you little brats!
Raging spirits of the heavens, Zakenna!
Heart of darkness,
make them understand the horror of the Dark Power!
What?
Zakenna!
You've got to be kidding!
Are we dreaming?
Is this for real?
Excellent, Zakenna!
Incoming-mepo!
Run-mipo!
Zakenna!
White's in trouble-mepo!
Are you alright?
Yes, thank you!
This might be a problem...
Both of you, hold hands-mepo!
Why now?
Hurry and do it-mipo!
Black Thunder!
White Thunder!
Our beautiful souls...
shall crush your evil heart!
Pretty Cure Marble Screw!
What?
Zakenna!
Sorry...
What are these?
It's over.
Looks like it...
And that weird person?
Who knows?
Those girls...
What is the meaning of this?
Do they want to be let out?
Mipple!
Mepple!
I've wanted to see you for so long-mepo!
Me too-mipo!
What kind of creatures are these?
I don't have a clue.
Excuse me,
I don't mean to interrupt,
but I think we deserve an explanation here.
You have been given the power of Pretty Cure-mepo!
Pretty Cure?
Oh yeah,
I think I said something like that just a moment ago.
From now on we will all fight together,
with you as the emissaries of light, Pretty Cure-mipo!
Fight?
Don't decide these things on your own...
We are also in your care-mepo.
From now on, let's help each other!
Ehhh? I don't get it at all...
But it sounds kind of interesting.
Ahhh, I can't believe this!!!
LET`S GO!
Let's go!
GET YOU!
Get you!
LOVE
LOVE! LOVE!
Love Love!
GET YOU!
Get you!
datte yatteran naijan
But I can't keep doing this
faitaa yori otome chiku ni
Be a fighter less, and a girl in love more!
get you! love love moodo jan
Get you! I'll go into love mode
mi mo kokoro mo suiitsu ni
where my body and mind
tokitemitai mon!
melt like sweets!
chokopafe toka, ikemen toka
Chocolate parfaits or hot boys,
maji ni muchuu ni nareru toshigoro nano
It's these kinds of things
that fill your dreams at this age
kyou mo kokuhaku shita kattayo
I wanted to confess again today!
chikyuu no tame minna no tame
For the earth's sake, for everyone's sake,
sore mo ii kedo wasurecha ikenai koto
Those are good, but there are things you can't forget
arun janai!? no!
Aren't there?!
mune ga doki doki suru tokimeki
My heart is all aflutter
yumemiteru tiineijaa
A dreaming teenager
goku futsuu no sorega nichijou
This very normal, quite ordinary life
kesshite nakushitakunai
I never want to lose it
datte yatteran naijan
Because I can't keep this up
sutoresu yori romansudesho?!
Rather than stress, what about romance?!
get you! love love moodo jan
Get you! I'll go into love mode
sorega nani yori pawaa no moto desho?!
It's the very origin of power, right?!
datte yatteran naijan
But I can't keep doing this
tatakauyori dakiaitai
Instead of fighting, I should be embracing
get you! love love moodo jan
Get you! I'll go into love mode
sorega ichiban heiwa da
This is the most peaceful way
nanoni doushite
What? But why?
kyou mo kou shite!
Do it again today!
choko tabe makuru, kuru, kuru.
I'll just stuff myself with chocolate!
Do we have to keep fighting from now on?
We might have no choice.
Isn't it kind of loud?
Oh no, the whole town has lost power!
What should we do?
Hey, over there!
You've got to be kidding me... is that a
Vacuum monster!
A vacuum cleaner? I can't believe this! Sort of...
We are Pretty Cure!
Give me a break! The city is targeted by the dark!
Honestly!
I promise it won't suck.
Let's keep it clean, ok?