怀俄明歹徒
真希望我们能在沙尘暴来袭前离开这里
那太迟了 看那边
我们得给兽群找个避难所
有下落吗?这个国家很平坦
矮子!矮子!让他们继续前进
暴风雨更猛烈了!
那边有一座房子
我们最好朝那里去
灰尘
男:风景怎么样 罗斯蒂?
宏伟 你可以看到落基山脉
这是他们经过的地方
-(咳嗽)-风向改变了吗?
好吧 我去看看
嘿 关上门 图森!
它在移动 对吧?
这样下去 它可能很快就会爆炸
我很高兴我们不是住在这个国家
我想知道它怎么会变成这样
看来是世界大战惹的祸
世界大战吗?
是啊 听听这个
“1918年3月9日”
“海外需求将小麦价格推至新高 ”
"狭长地带从养牛场变成了麦田"
"仅在这个国家 就有11000英亩的草原"
“在这个春天被翻耕 ”
米勒·希金斯上个季度每英亩赚了80多美元
“今年将种植3000英亩 ”
"卢克·帕克刚刚为他的家人完成了一幢漂亮的房子"
"还用现金买了一辆昂贵的汽车"
可怜的魔鬼
战争结束时数百万人被毁
小麦价格跌到零
当然 但是那数百万英亩的养牛场呢
他们毁了我们这样的牛仔?
听着 你得为他们感到难过
喂 我的耳朵都磨坏了
或者风真的消失了?
都结束了 小伙子们 我们快点在天黑前把牛群赶到水里
如果我们和牛呆在一起 情况会更好
看来他们只占了上风
是的
嘿
看来有人跟牛摔跤了
是的 当场宰杀
你能想象在那样的暴风雨中摔跤吗?
好吧 我估计他不能走得很快
他的马驮着那么多东西
马什么也没有
看
天啊 你能想象吗?
徒步驮着一整头牛的人
让我们四处看看 你们留在兽群里
好吧
男:嗯 他连个影子都没有
看来我们有一条路要走
我很想看看这个操舵的大力神
好吧 那你就不用操心了
我们得去城里拿些补给
好吧 我们让孩子们把兽群推到水里
我不知道你们怎么想 但我快饿死了
我可以吃点东西
街对面有个地方
它会什么?
嗯 我不是很饿
给我一块好牛排
对不起 我们没有牛排了
我要三个汉堡包
我也是
好吧 我也要一样的 只要把我的加倍
你知道什么会激怒我吗?
想想我们三个在吃汉堡
而那个小偷很可能正在把他的象牙插进美味多汁的牛排里
怎么了 你们丢了几头牛?
石头:只有一个
在我看来 这是他应得的
是的 你能想象一个人背着几百磅的牛肉吗?
我打赌那是威尔·帕克
是吗?他住在哪里?
如果我是你们 我就不会去杀威尔
他不仅是这里最强壮的人
他是最好的神枪手
听起来像个好孩子
是吗?喂 我想见见他
可惜我们不能留下来过夜
哦 我很抱歉
没关系
直觉告诉我我们要在图森过夜
你住在这里吗?
是的 但你没有
是的 但这只是个想法
男:晚上好 巴尔辛格先生
嗨
那个叫帕克的女孩 非常漂亮的数字
我会说 她是
所以 我们必须把兽群送到国家公园
嘿 插个话怎么样 牛仔?
当然可以
休息一下吧 亲爱的 我觉得乔·巴尔辛格喜欢你
你知道我怎么看他吗?
他是这一带最重要的人之一
为什么不聪明一点呢?
你知道 这对你的家人很有好处
-过来说声“你好” -不 谢谢
-来吧 别那么娘娘腔!-不!
-你没事吧?-是啊 我们走吧
-当心!
给 你掉了这个
很抱歉给你惹了麻烦 晚安 各位
哦 等等 你不会丢下我就走吧?
我得
好陌生人 你在找工作吗?
不 谢谢
我最好带你回家
不用了 我能照顾好自己
你在餐厅的工作做得不太好
好吧
谢谢你 晚安
我要和你一起进去
我宁愿你不要
你不太好客
哦 是你 艾琳
我把你女儿从舞会上带回家了
你真好 先生…嗯…
布鲁克 无情的布鲁克
很高兴认识你 布鲁克先生
我想让你们见见史密斯先生和乔斯林先生
艾琳:你好
他们在等你哥哥威尔找工作
斯托尼 还记得我们说过的那份工作吗?
你们这些先生彼此认识!
事实上 我们是搭档
哦 我真希望你能帮我弟弟找份工作
请坐 好吗?
谢谢你！
我能做些什么来帮忙做晚饭 妈妈?这是晚了
威尔天黑以后才回来
他有很多肉要带
艾琳:肉吗?他从哪儿弄来的?
他帮助一个牧场主屠宰 以牛肉作为报酬
哦 我明白了
他一回来 我们就吃饭
他只是出去再弄些木柴来
自从我们厨房的屋顶塌了以后 我们只好在这里做饭
那太糟糕了
只要我们有个栖身之所 我们就感激不尽了
这些先生是来找威尔找工作的 神父
嗯 那很好
留下来吃晚饭好吗?
我们吃了一些汉堡
但那肉闻起来很有意思 帕克先生
这年头我们很少有好牛肉给陌生人吃
我想这附近的工作机会相当少
是的 事实上 那里唯一的工作是……
正在清理沙尘暴过后的高速公路
你知道 我以前是街头帮派的工头
图森:以前是吗?
是的 自从我出事后 他们…
他们以我残疾为由解雇了我
你为什么不告诉他们真相?
他被解雇是因为他不肯受贿
那些在他手下工作的人
现在 我们无法证明 艾琳
而且 这些先生们也不感兴趣
哦 是的
嗯 马上就要选举了
我们被告知我们必须做出贡献
给竞选基金一周的薪水
竞选基金
所有的钱都进了巴尔辛格的口袋
卢克:嗯 不管怎样
我拒绝给他们 也拒绝从那些可怜的家伙那里收钱
在我手下工作 因为他们的境况比我们差
所以乔·巴尔辛格说 他要拿我们帕克家的人杀鸡儆猴
这就是你在这里维护自己权利时的下场
你不应该挨饿
你可以领取救济
帕克先生:不 不 不能
他们断然拒绝了我
是由同一团伙控制的
而且 对一个拥有财产的人来说也没有什么救济
你有没有试过借钱
在一千英亩的沙尘上?
不
看来你们有大麻烦了
那一定是威尔了
我想我们还是走吧
-帮他拿引火柴 -嗯
斯托尼 马上回来
哦 哦
艾琳忙着恨乔·巴尔辛格
她忘了告诉你钱的事
-钱吗?-石头:是的
他们举行了一场舞蹈比赛 我们得了一等奖 不是吗?
来吧 让他们看看
哦 是的
在这儿
20美元
她跳舞跳得很好
如果你不和我跳舞 我什么都得不到
谢谢你！
他在哪儿?
他一定看见我们来了
威尔:到达 你覆盖
继续
现在转身
这是对待一对友好的陌生人的好方法
友好吗?我怎么知道你很友好?
你得相信我们的话
别跟我胡扯
我相信风声 天要下雨了
我相信太阳会放晴的
但我学会了永远不要相信男人的话
不过你不介意不问人家一声就替他掌舵吧?
当你饿的时候 你不会思考
但你不能把我关起来
谁想把我关起来 我就杀了谁
你最好别去杀人 伙计
如果你做到了 他们会绞死你的
挂我?
他们得先抓到我
帕克太太:!哦 威利!
是的 妈妈?
晚餐的 把你的朋友
朋友吗?
是的
你会找到的
来吧
我们已经很久没让大家坐下了
是啊 这让我感觉像换了一个人
来 请坐 先生们
我们只有烤牛肉和玉米面包
但这在这个国家是一场盛宴
让我们感到真正的感谢
为我们将要得到的 阿们
你们跟我们的孩子谈过了吗?
他们确实这么做了 对吧 图森?
哦 关于那份工作?
当然 我们会给他的
我们要让他成为顶尖高手 一个月六十英镑
怎么样 拉什蒂?
我们不能否认 他是个非常好的人
-我们不知道该怎么感谢你 -不要试
来点牛肉怎么样 伙计?
你知道 一个高手不能让老板等
罗斯蒂:没错
你好 帕克夫人!
乔:下一个
早上好 巴尔辛格先生
帕克太太 我从来没想到会在这儿见到你
我是来为竞选基金捐款的
哦 那很好
帕克先生会有工作的 对吗?
确定 当然可以 让他明天过来
他要加入劳动帮会
劳动帮派?但他是工头
抱歉 那份工作已经有人了
但他还不够强壮 不能做日工
你知道 让他在他有空的时候来看我
但是他现在需要这份工作 他不能再这样下去了
我很抱歉 要么是劳工帮 要么什么都不是
他有好东西的时候就该知道 好吧 下一个
只是一分钟
你忘了把钱还给那位女士
我没有要求捐款
她自愿
你在撒谎 巴辛格 你在卖工作
滚出去 别告诉我我在做什么
好了 把钱还给那位女士 我们就出去
你现在可以下车了 把他扔出去
你们没事吧?
确定 你忘了带钱了 帕克太太
谢谢
告诉威尔我们马上就走
我想我们现在知道土地的位置了
对我来说最好的办法就是去首都
和罗伯茨参议员谈谈
好吧 我们把牛群带到公园去
嘿 看起来你们在这里吵过一架
是啊 正是你来的好时候
我很抱歉 但是…
我要你逮捕梅斯奎特三兄弟
但他们刚离开小镇
哦 他们会回来的
我要申请对他们的搜查令
他们一出现 你就端上来
好吧
小伙子们 来见见我们的新牛仔 威尔·帕克
这是肖蒂和科利
肖蒂：你好 科利：你好
你好 你好吗?
你觉得你会喜欢这里吗 孩子?
我一定会的
只要我能挣到足够的钱照顾我的家人 我就喜欢
我们的牧场许可证
你是从3M农场来的吧?
-是的 先生
一切就绪 先生们 把你的牛带进来
谢谢你 狱长
喂 等等
这个人穿着这身衣服干什么?
他在为我们工作 典狱长
很抱歉 但我不能让他进入公园
他违反了游戏规则
你无法证明 先生
不 但我们奉命不让你进来
听着 我得保住这份工作
如果我保证不再杀人 你会再给我一次机会吗?
很抱歉 但这不是我能控制的
你已经被排除在外了 我不能改变裁决
谢谢你们 伙计们
嘿 等等
生锈的:嘿 小家伙!
等一下
你忘了你的工资
我一分钱也没挣
你根本没机会
我还能有什么机会?
我知道你过得不太好
但情况会好转的
这么长时间 小家伙 再见
这么久 生锈
如果帕克能如常行事 他不会不吃肉就回家的
我们最好散开
守住 帕克
我们终于抓到你了
"帕克一直坚持人类吃东西的权利"
"高于生存的权利"
“他声称国家的首要责任是对公民 而不是对动物 ”
听起来很有道理
我已经召开了委员会的紧急会议
听到一个令人震惊的腐败故事
我想让你听听我的想法
目击证人的证词我可以为他的人品和正直做担保
鲁先生
谢谢你！
女士 先生们
我是来告诉你们选民的
选民不满的不是他们的政府
而是和你所指定的他们会中一个人
他决定了它们的存在
市民在饥饿的威胁下受到管制
被迫为他的工作付钱
-这很严重 -认真的吗?
这里会有很多人愿意作证的
没人会去作证
那个老头一定在小屋里
我没有威胁你 帕克
我只是在提醒你 你也有家人
在你大放厥词之前 你最好想想他们
给任何调查委员会
我在想我的孩子们
我想的是那种国家
他们应该在
即使它只是一个尘暴区
他们有自由的权利
现在你去找那个独裁者 告诉他
这是一个你无法抹杀的人
我会把他和他那帮秃鹰的事告诉全世界
老前辈 我很欣赏你的演讲 颤抖
-你自找的
我不会那么做的
谢谢 男孩
-你受伤了吗 爸爸?-没有
但如果我之前没有故事可讲
我现在肯定有个不错的
-还有证人来证明-嗯
好了 走吧
你不该这么说 神父
反正巴尔辛格也会知道的
但现在他会不择手段阻止你作证
这是正确的
现在我们得确保你和其他证人都受到保护
我想我们最好马上去见警长
孩子们 你们不能进城
警长有你的逮捕令
对什么?
破坏巴尔辛格的办公室
看来他也想让我们远离听证会
是的
我们会通知其他证人
但我们会在城里保持安全
小心点 好吗?
你好 警长
梅斯奎特一家在帕克家
快去执行搜查令
马上
你为什么进来的?
根据搜查令
我们的罪名是殴打和扰乱治安
巴尔辛格逮捕你了吗?
他 是吧?
听证会现在一定已经开始了
我们还要等多久?
我不知道 我不明白
也许你现在相信你被误导了
看来巴辛格赢了这一手
我不知道帕克会不会出现
好吧 他可能已经注意到了 他没有
你觉得他们可能…
孩子们 我要让你们输了
如何来吗?
巴尔辛格撤销了指控
他真是太好了 现在听证会结束了
不要气馁 孩子
你很快就能出去了
是的
我们最好去帕克家
他伤得有多重?
我们还不知道
有人看到是谁干的吗?
他出去套上马带我们去听审
我们发现他的时候就这样了
求你了 别再做什么了
我们不能让巴尔辛格逍遥法外
难道你不明白战斗是没有用的吗?
她是对的 无情的
我们很感激你为我们所做的努力 但这毫无希望
是啊 看来我们只会让事情更糟
给威尔找个好律师
斯托尼 我们真的很想称赞你
这是怎么回事?
你一直在进步
过去你只花了一个星期左右的时间就给我们惹麻烦了
这次 你是在不平坦的地方完成的
好吧 我们把事情搞砸了
但我还是想跟那家伙搭讪
你和我都是
好吧 它就在我们的路上
看来你老爸今天下午忙得不可开交啊 威尔
打开那扇门 打开那扇门!
快点 快点
进入
巴尔辛格把我老爸打了一顿 是吗?
是的
我要为此杀了他
你会被绞死的
这是值得的
纽特!嘿 纽特!
马上给巴尔辛格传话
帕克松了绑 正在去杀他的路上
等一下 我们会处理好的
帕克那小子是来找你麻烦的 乔 你最好小心点
你可能和他一样要为这些死人负责
我听说你加入了警察
我们不得不
我猜你认为我们把他藏起来了
艾琳 警察接到命令看到就开枪
艾琳:不给他机会?
如果我们能先找到他 就能保证他得到公正的审判
如果我们能找到他
我想我知道他在哪
他可能在上面
天啊 他可真是对这个国家有个鸟瞰
你在这儿等着
等等 威尔！
我们在这里永远找不到他
您刚刚被调职了
到枪眼岭的追捕总部
闪光 野人帕克终于被困在陷阱里了
诺兰警长已经把手下都动员起来了
在杀手的攻击范围内
到目前为止 它们一直被岩石保护着
但是现在有一百码开阔地挡住了他们和歹徒的炮火
他们有谁敢冒这个险吗?
帕克已经停止射击
也许其中一颗子弹找到了印记
显然 警长是这么认为的
因为他已经命令他的人进去了
我们要求你把队伍撤出几个小时
只要我们能找到威尔 我们肯定能说服他投降
我不能冒险 孩子们
在你接近他之前 他可能会把你击落
他那天晚上本来有机会杀了斯托尼
但他没有这么做
他知道我们是他的朋友
所以我相信他会跟我们一起去
也许值得一试
我是格雷格元帅
哦 你好 警长
做好准备 但别再冒险了
我要派出骑兵
伙计们 帕克又杀了两个人
接线员 接线员
给我接麦奎尔堡
一旦骑兵到了 威尔就没机会了
除非我们先到
记住 治安官
无论发生什么 都不要开枪
好了 孩子们 你们都听到了
在任何情况下都不能开枪
等一下 梅斯奎特夫妇刚刚开始
在我看来 他们是下定决心要自杀
到目前为止 甚至还没有人敢出门
把他们死去的战友的尸体带回来
布鲁克!别再靠近了!
别再靠近了 布鲁克!
威尔！
我要把它给你 布鲁克!
看来他又比我们聪明了
他可能回山里去了
我不怪你放弃追捕
那些神经紧张的议员们更危险
而不是那个愚蠢的野人 帕克
所以你觉得他也疯了?
他当然是 像虱子一样疯狂
我知道他的一切
我在广播公司工作 他们一直在播报新闻
要是他知道我们对他撒的那些谎就好了
也许他不在乎
也许他现在已经习惯说谎了
你什么意思?
在这个尘暴区 一切都是谎言
努力做个好人又有什么用呢
当你找不到工作的时候?
当你不能挣到钱时 努力获得成功和存钱又有什么用呢?
道尔：有点激进 不是吗？
也许吧
你要一路去城里吗?
不 我想先去看看我父母
你可以让我在帕克家下车
帕克的地方吗?
是的 那是我住的地方
也是帕克
也许你最好出去走走 这样我们俩都更安全
你好 警长办公室吗?
这是柯南道尔 无线运营商
警长 我们刚从短波得到消息帕克要回家了
上马 伙计们
你好 爸爸
你不该来这里 孩子
是的 我知道
我是来道别的
在他们把我关起来之前
再见
妈妈？
我的儿子
早上好 巴尔辛格先生 任何消息?
不 现在我不担心了
帕克在离这里40英里的地方被军队包围了
事实上 他现在可能已经死了
好好看看那笔钱 这将是你最后一次见到它
看 孩子
如果你放了我 你可以拥有一切
那里有将近5000人
你有点慷慨了 是吧?
我经常想知道拥有这么多钱是什么感觉
我觉得这对我们俩都没有好处
出去 告诉他们我来了
来吧
这镇上几乎每个人都是你伤害或抢劫过的
以某种方式
如果他们有胆量 谁都想对你开枪
我要给他们一个机会
那只是为了让他们知道我们来了
天啊
-再见 -再见