Jednom davno, u kraljevstvu Hauptman-Kenig...
Dođi.
Volim te.
Džesi!
Nedostajala si mi.
Još...
Opet...
Šta ćeš sada sa mnom?
Naći ću popa, naći nam dom i živećemo srećno zauvek.
A tvoja mama?
Znaš šta misli o mešanim brakovima.
Pre sumraka bićemo muž i žena.
A kraljica - prošlost.
Dolazi!
Krenite!
Svi!
Na drugu stranu!
Natrag!
Prolaz! Ja sam princ!
Nas šalje kraljica.
Imamo naređenje da uhapsimo Vašu seljančicu.
Preko mene mrtvog!
Ne potežite mač, ako ne mislite da ga upotrebite.
Hoće, čini mi se.
Da vam kažem nešto, Ser.
Mi vojnici izvršavamo kraljičina naređenja.
Pokušajte da shvatite...
Hvataj!
Evo ti!
Prinče moj!
Džesi!
Volim te!
Volim ja tebe!
Prinče moj! - Džesi!
Vilijame!
Kraljica! Kraljica!
Ne zadirkuj te vojnike
i dalje od te seljanke!
Na zemlju bagro slugeranjska!
Volim je, majko, uvek ću je voleti.
I to mi je sin. Njoj je jedino stalo do krunskog nakita.
Znaš da ona nije našeg roda.
Pođi sa mnom pa ćemo razgovarati uz ovčetinu.
Daj joj poklon.
Luče moje lepo,...
Neću zlato ni dragulje.
Sklanjaj mi se s puta.
Ne, ali imam i zlato i dragulje.
Džesi!
Učinimo ovo
simbolom naše večne ljubavi.
Onda ću je nositi zauvek.
Uklela si moj dar.
Nisam ja, dragi moj. Šprecel je.
Sjajno, zaista.
Zaleđena, zauvek.
Sitna vradžbina, moja kraljice. Nije to ništa.
Majko, nikada ti ništa nisam tražio.
Preklinjem te - uzmi moj život, umesto njenog.
Baš si romantičan.
Hiljadu godina...
dok ne naiđe prava ljubav iz druge zemlje.
Samo tako ć se poništiti kletva iz ogrlice.
Ne!
Važi?
Da, ali si proklela svoje kraljevstvo
na hiljadu godina!
HAUPTMAN KENIG - 1000 GODINA KASNIJE
...BEZMALO
...a kiša još pada...i pada...
To je legenda o začaranoj seljančici iz Hauptman Keniga.
Naravno, niko ne veruje u legende.
Idemo dalje,
da vam pokažem našu čuvenu kolekciju kišobrana kroz istoriju.
Da li je istina da statue idu na turneju?
Jeste.
Niko...
ne veruje...
u Legendu?
Moj pra...
pra, pra, pra!
pra!
pra, pra, pra!
Dozvoljavate li? Hvala vam.
pra, pra, pradeda
nikada nije grešio.
Draga moja, uskoro ćeš oživeti i pripasti njegovom...
čukun,čukun,čukun,čukun,
čukun,čukun,..
čukun,čukun,
čukun unuku.
To sam ja.
Filadelfija, par dana kasnije
Ćao, mama!
Džejsone, doručak!
Jedi pre početka novog posla!
Hvala, mama.
Jesam li te budila sinoć?
Suviše radiš.
Oženi se bogatom i prestaću.
Nađi mi bogatu. - Hoću. Kreni već jednom.
Dođi na vreme. Čekaću te.
Gsp. Vilijamson! Gsp. Vilijamson! - Šta se desilo?
Udala sam se!
Neverovatno! - Hvala vam!
Hvala. - Hvala.
On je najlepši čovek na celom svetu!
Odlično, Karmen! Reci mi, jel bogat?
Da! - Da li ima zlatni "American"?
Da! - Ima li kola?
Da! - Ima li kondom? Da! - Onda imaš sve!
MANEKEN U AKCIJI
Hvala vam. - Sačekajte.
Volim da upoznam kandidate.
Pođite sa mnom.
Običan je bedž,
ali nastojim da odrazi ličnost svakog zaposlenog u "Princ&Co".
Potpišite.
Mi uz Akermanovog obezbeđenja ne propuštamo ništa.
Ja sam Džejson Vilijams.
Verovatno se pitate šta radim sa volanom u ruci.
Volan?
Oh, to...
Mislio sam da je ring za kjučeve.
Nije, nego -
da mi ne ukradu džip.
Ne brini, ja sam tu.
Lak za kosu? - Jeste.
Znači...
Možeš da oslepiš.
Nemoj ovo da izgubiš.
Možeš s njom da kupiš šta hoćeš u robnoj kući.
Sa 10% popusta. Pođi sa mnom. Pomoći ću ti.
Hvala, treba da se
javim nekom g. Džejmsu. Znaš li ga?
Joj, da!
Kada stigne pošiljka iz Hauptman Keniga,...
Dolazi danas posle podne.
Hoću odmah.
To je nemoguće. - Ništa nije nemoguće.
Nemoguće je, prljava reč.
Prljavština! - Molim?
Namirisano sam -
prašinu.
Obriši tezgu!
Radno mesto je izlog!
Svi zaposleni moraju večeras na aerodrom.
Ako ne bude sve ako po loju,
leteće glave.
On se ne šali.
Eno ti ga, tamo.
G.Džejms, zaista mi je žao.
Nezgoda. Neće se ponoviti.
G. Džejms? - Ne sada.
Nezgoda?
Rasturio si lutku robne kuće Howard.
Ti to nazivaš - nezgoda?
G. Džejms? - Ne sada.
Gde ti radiš
Alberte?
Radim za g. Montrouza.
Na prezentaciji Hauptman-Kenig?
G. Džejms? - NE SADA!
Shvataš li značaj te prezentacije?
Doći će Filadelfijski krem.
Oči,
ovog grada biće uperene ovamo.
Na radnju, na mene.
Jel to jasno?
Da. - Jesi li naučio lekciju?
Jesam, ser.
Dobro. Otpušten si.
Dobro radi, ne brljavi, teži slavi.
Sad.
Ja sam Džejson Vilijamson
i treba da vam se javim. Novi pripravnik.
Blago tebi!
Montrouzu treba čovek.
Hauptman Kenig je davež
Udahnućemo život ovoj prezentaciji.
Lozinka je "Princeza".
Stani! Zaljuljaj!
Pamtite li Dajanu Ros
iz filma "Mahagonija"?
Da?
Izbacite jagodice.
Svi.
5 .. 6 .. 7 .. 8.
Dolazi g.Džejms! Dolazi g.Džejms!
Razlaz, društvo! Spuštaj zavesu!
Montrouz! Treba da razgovaramo!
Čarobnjak nije tu. Odlazi.
Montrouz!
Šalim se, zezam se...
Upoznaj novog pomoćnika.
Šta je sa Albertom?
On je sramota za "Princ&Co". Otpustio sam ga.
Kao i 18 pomoćnika pre njega?
Izgleda, ovde ništa od penzije?
Imaš smisla za humor.
Dobro je. To nam nedostaje.
Ne viri.
Zašto mi ne daš da virnem? - Zato, što sam umetnik.
Ne bi hteo da me ometaš u inspiraciji, zar ne?
Montrouz, ova predstava,
biće elegantna i prefinjena.
Razumeš? Bez ludorija.
Imaš moju reč.
U redu.
Elegancija je uslov savršenstva.
Nisam ni prefinjen ni savršen još od škole.
Upadaj!
Lepa je.
Kakva je to priča o njoj?
Uobičajena za stari svet.
Mala sretne princa.
Zli čarobnjak je odrveni na hiljadu godina,
bog zna kako. A da budeš turistički vodič?
Ne, i ovako je komplikovano.
Probajte naš novi parfem. - Ne hvala.
Tabu. Tajanstveno.
Prsni me opet, Gejl.
Ti nikada ne kupuješ, Holivude. - Zato što se stalno razvijam.
Stavi to tu, Džejsone.
Što ne kupiš poklon za devojku?
Nemam je.
Da li je tražiš?
Pravu ljubav? Da, naravno.
Prava ljubav je kao Nesi.
Svi pričaju o njoj, niko je ne vidi.
Ja sam je video.
Svako nađe nekog.
Slažem se.
Ako te vodi srce.
I nos.
Da nismo koketni!
Džejsone, mislim da ne grešim, ali ako pozoveš Gejl,
sigurno će se složiti. Ili to samo haluciniram?
Pardon, pištim.
Tu postavi, Džejsone.
Zaista sam slobodna u petak, Džejsone.
I ja sam, Gejl.
Čemu žurba.
Radićemo zajedno, videćemo...
Užas! Dogodilo se nešto strašno!
Seljančica je doživela saobraćajku.
Hajdemo, za mnom!
Mrdaj dupe!
Još uvek sam slobodan u petak.
Moje hirurški zategnuto dupe će da nadrlja,
ako se bilo šta desi odeći ili nakitu.
Siguran sam da je sve u redu.
Ma samo svi ti dragulji...
Ja imam đinđuve, drangulije...
Moji muškarci su uzeli svu slavu.
Suveniri od gospode koja su me napustila.
Sve nešto jeftino.
Pa, ipak su ti poklanjali.
Sam sam kupovao!
Ubijte me, molim lepo!
Ne želim da živim!
Diši malo!
Sunovratiće se.
Napustite kamion! - Pažljivo!
Pasi! Tefojka će ispasi! Ćufaj vrata!
Takve blesane još ne videh!
Na snaku je pisalo "tesno".
Ali posle mosta!
Na ulici!
Zeljančica! - Srušiće se izlazi!
Neeee!
Tefojka!!!!
Spasiću te ja!
Viteštvo nije izumrlo.
Gde je sad Žak Kusto?
Taj nam nju! Naša je.
Vidi njega!
Ta nisi takao više zejanćicu.
Junače moj!
Spasao si prezentaciju i moje crno dupe.
Zakleo bih se da je živa.
To je lutka!
Zakleo bih se...
Ona je sačarana zeljančica.
Čekaj malo...
Vi mora da ste iz Hauptman Keniga?
Puni steroida!
Mi čufamo nacinalno blago.
Svaka vam čast.
Gde je sfe ta haljina?
Kot Tajlora? - Nije kod tebe?
Neee!
Zbogom, momci.
Džejsone, da odnesemo lutku u radnju.
Tačno. Da ne nazebe.
Tako su glupi.
Mnogo volim kada je muškarac glup.
Ovo mi se još nije dogodilo.
Svašta može da se dogodi, veruj meni.
Meni ne.
Da li su dragulji pravi?
Ova seljančica se razume u dragulje,
Veruj mi, pravi su.
Ti si krif!
Ne, nego ti.
Da nađemo prefoz.
Znam kako ćemo! Gledajte!
Neverovatno!
Hej!
Super!
Upadajte!
Šta sam ti kasao?
Diži ih!
Ti si krif! Ti si krif!
Dobila si poruku? - Da, Endi.
Dobila sam je. - Pa?
Sladak si,
ali neću da mi platiš osiguranje.
Zašto?
Da ti dam savet?
Osiguranje za kola nije romantično.
Pitaću te kad ih slupaš.
Endi, zašto ne bismo bili
samo prijatelji.
Stvarno? Kakvi?
Oni koji retko pričaju
i nikada ne izlaze.
Pardon.
Vi momci kao da ste se igrali sa macinom kakom.
Fozili se sa đubretarima.
Gte je zeljančica?
Ta sam, samo pogrešno obučena.
Moramo ta je nađemo.
Evo, malo.
To je dobro.
Moramo ta se presvučemo.
Zmrdimo.
Što si nervozna? Stvoreni ste jedno za drugo.
Estel, ovo je Klark.
Naređujem ti da oživiš!
Ja sam otkačio.
Sigurno.
Nešto mi fali.
Od toliko žena na svetu
ja muvam statuu.
Na zdravlje! - Hvala.
Nema na čemu.
Prinče moj! - Ne prilazi!
Zašto bežiš?
Ti mene pitaš? Zašto se krećeš?
Gospode!
Videla sam te u vodi i u kolima.
Tako je, voda!
Zagađenost iz reke
udara pravo u mozak.
Prinče, šta ti je?
Zar si zaboravio?
Ja ovo sanjam!
Ovo sam ja, Džes, tvoja prava ljubav.
Jesi li ta stvarna?
Naravno, da jesam.
Plašiš me.
Kada smo se videli, mislim,
pre kupanja?
Maločas, na mostu.
Na kojem?
Onom blizu zamka. Pošli smo na venčanje.
Sećaš li se vojnika i čarobnjaka?
Legenda je istinita.
Koja legenda?
O čarobnjaku,
koji te je začarao.
Bila si zaleđena hiljadu godina.
Moj princ Vilijam se uvek šali.
Ne šalim se. Ovo je 20-ti vek.
20-ti? - Da.
Pogledaj?
Znaš li šta je ovo?
Naravno, to su cipele dvorske lude.
Dvorske lude...
Hej!
A, jesi li videla ovo? - Nisam sigurna.
Ipak je stvarna.
Šta ima? - Ništa.
Grof će nas umešati u katran i perje.
Da.
Pa će nas mučiti.
Zdravo.
Samo lezi mirno jedan čas.
Jesi li dobro?
Volim te.
Ja sam Džejson Vilijamson,
iz nemačkog grada P.A. Nisam princ.
Briga me. Ipak te volim.
To je zbog šoka. - Zauvek i uvek...
Čak te ni ne poznajem.
Poznaješ me.
Samo još nisi shvatio.
Ti mene ozbiljno voliš?
Više nego iko na svetu.
To si ti.
Ko je to? - Kakvo je ovo mesto?
To je on!
Sa reke!
Gde je zeljančica?
Momci, ne bi smeli da se ovde.
Zvaću obezbeđenje.
Efo je!
Pilo je gusto.
Ni reči Grofu.
Da se ne zekira.
Ako ne idemo na aerodrom, zekiraće se.
Znate šta, momci,..
ona je bezbedna ovde.
Noću zaključamo,
vrlo je bezbedno. - Tobro! idemo!
Hfala mali.
Hej!
Ko su oni?
Nemoj to da mi radiš!
Šta žele od mene?
Ti si nacionalno blago. Ovi te čuvaju.
Ne sviđaju mi se.
Kakva je to buka?
Krče mi creva.
Nisam jela hiljadu godina.
Znam gde ćemo jesti. Blizu je.
Odlično. Imaju li kuvane lasice?
Nećeš primetiti razliku.
Prvo treba da ti nađemo nešto da obučeš.
Sećaš li se ovoga?
Naravno. Tvoja ogrlica.
Tačno.
Zdravo! Zdravo!
Baš je zabavno!
Svetla su divna!
Sviđa mi se onaj što namiguje na prelazu.
Wow!
Volim kola! Volim struju!
Volim Ameriku! Kako sve ovo radi?
Pa...
treba vremena da bih objasnio.
Izvoli.
Pa?
Šta kažeš? Je li bolje od lasice?
Manje je slano, ali je dobro.
Najbolje je u ovih hiljadu godina.
Varićeš ga sledećih hiljadu.
Šta je ovo krckavo?
Nema ništa krckavo.
To je hartija.
Jedeš omotač. Ne treba da jedeš to belo.
Dobro je. Probaj. - Ne.
Hvala ti.
Čuj, treba negde da prenoćiš.
Možeš kod mene, zaista.
Bez obaveza. I za zeleni karton ti treba adresa.
Šta znaš da radiš?
Najpre,
htela sam da budem pastirica.
Ali sam kod ovaca
uvek kijala.
Onda sam tkala.
Istkala sam celo ćebe
za 17 meseci.
Ma nije valjda? - Prilično brzo!
Neverovatno!
Da te pitam nešto?
Naravno.
Da li si obećan?
Obećan?
Pa, reći ću ti.
Ima jedna sa kojom sam se viđao.
Upoznaću vas.
Harijeta, ovo je Džesi.
Džesi, ovo je Harijeta. Nemoj da me brukaš.
Ne, ne.
Nije ono što misliš.
Tako si sumnjičava.
Strašna je.
Ne...ja..
nikome se nisam obećao.
Ovako, narode!
Dajte mi "H"! - "H"!
Dajte mi "A"!
Narode, gde vam je polet?
Pomeraj! Svi!
Zklanjaj ze! Svi!
Dajte mi "H"!
H! - Dajte mi "A"!
A! Dajte mi "U"!
Uuu?
Grof Gunter Šprecel od Hauptman-Keniga,...
H-Kenig.
H...H...Kenig.
Dozvolite da izrazim zadovoljstvo u ime...
u ime "Princa i ...
kompanije".
Zašto? Šta vi gledate?
Ništa, apsolutno!
Ništa! Izvinite! ...u ime
..."Princa i kompanije", drago nam je zbog vaše dlake.
bradavice! ovde!
Drago nam je zbog vas
ovde.
Grofe Špricel,-
Šprecel!
Lepo. Da vam predstavim Holivuda Montrouza,
koji je glavni za vizuelne efekte i pravi je umetnik.
On je zadužen za prezentaciju.
Taj paun,
dirao moju statuu?
Da li ste nekad uplitali afričke perle u to?
Ludo bi izgledalo..
Samo sam predložio.
Grofe Šprecel, mislim da ćete biti zadovoljni
našom prezentacijom.
Tobro.
Hoće zkrene pažnja na moj zemlja?
Javna propaganda? - Tobro.
Snate, prihod od turizma je spao.
Sarada je bila...
52 dolara i malo zitniša prošle godine.
Hoćemo dići na tri cifra.
Naplaćujte za gledanje te face.
Šta?
Kaže da se divi vašoj ekselenciji.
To razumem. - Kola vas čekaju.
...Čekaju vas.
Holivude, požuri. Imam važan sastanak.
Ona dlaka!
Spremna moje zobe?
Najbolje u gradu. U zportsko truštvo!
Przo!
Papuče! Vidi ti te boje!
Neke stvari se ne menjaju.
Dobro, stani tu.
Zatvori oči.
Dobro je. Okreni se.
Smeši se.
Otvori oči.
Izvadi me iz kutije! - Pst. U redu je.
Sve je u redu. Jela je hamburger sa sirom.
Pogledaj.
Više nisi u kutiji. Žao mi je.
Izvini. - Spasio si mi život. Srećna sam.
Da, oboje imamo sreće.
Hajdemo.
Da. Dođi ovde. Drago mi je što te ponovo vidim.
Rakovi...ovi momci su u redu. Uđite i dobro se provedite.
Oh, sigurno.
Dečko ti je još uvek u zatvoru? - Da. - Dobro je.
Ne, ne...Produži dalje. Pridružite se prijateljima.
Jel tebe istresao autobus za Nju Džersi? Odlazi odavde!
Ti, ostavi dečka. Ti upadaš, crna.
Moj je red. - Odstupi Juniore.
Hajdemo unutra.
Ovo je najekskluzivniji klub u gradu.
Probao sam da uđem još otkako se otvorio.
Nema šanse. - Šteta. Samo za plemiće?
Hej, Zlaćana. Priđi.
Gde si bila devojko do sada.
Smrznuta.
Kapiram...uđi.
Zaista? - Da, uđi.
Doćiću da igramo malo kasnije.
Da.
Šta je ovo? Matursko veče?
Stopiraj. Ne trpim taft.
Moram da odem iza drveta.
Drveta? - Znaš, da budem sama.
U toalet? Ovde je.
Hvala ti. - Ja ću biti - ovde.
Oprosti.
Zdravo.
To je prelepo.
"Strasno roze". Momci ga vole.
Hoćeš da probaš?
Hvala ti.
Okreni - ovako.
Sama si pravila? - Nikad nisi stavljala ruž?
Nisam.
Natrljaj na usne ovako.
pa uradi ovako.
U redu?
Da. Sve je u redu.
Još uvek sam ovde.
Šta je...znate s koga?
Z kim? - Z kim?
Sa sačaranom zeljančicom, idioti!
Eto, s koga. - A da.
Na zigurnom je? - Ta. tako je, ser.
To je tobro.
Moj plan radi.
Izvadili smo nju i dragulje iz Hauptman-Keniga.
Uskoro ćemo na ...Bermuda.
Bermuda! - Nikad nazad kot
kraljica i rupa od zemlja.
Koja to zemlja?
Hauptmann H..H..Hoenig, budalo.
Izvini dušo, ali barmen ne zna za mleko od jaka.
Donela sam ti umesto toga Pepsi.
Želiš? - Hvala.
Dijetalna soda - bez kalorija, šećera i kofeina.
Mi smo to kod kuće zvali voda.
Ovo se lakše nađe.
Mnogo mi se sviđa ovde.
Dobro je.
Želiš li da igramo?
Volela bih.
Hajde.
Tako je zgodan. Sladak je.
Da!
Zdravo, lepotice. - Zdravo.
Da li si ti general? - Ja sam druga država. Da igramo, luče?
Imam svog čoveka.
Hajde! Pomeraj stopala!
Dobro.
Tako je.
Da li si ti začaran?
Džesi, prati me. - Pokušavam.
Stani! Stani!
To nije igranje! Ne igra se tako!
Ovako se igra.
Osećate li se ugodno?
Koliko mogu pred kamerom.
Pa niste na nacionalnoj televiziji.
Ovo je vaša lična video kaseta za sastanke.
Opustite se. Krećemo. Kako se zovete.
Ja sam...g.Džons.
Dobro je. Recite nam g.Džons kako zarađujete za život?
Pa, ja sam upravnik velike...
radnje za kućne ljubimce.
A sada nam kažite šta je to najuzbudljivije što vam se ikada desilo u životu.
Operacija kolena.
Znate šta, mislim da ćemo uzeti drugu traku.
Je li to tvoja koliba? - Jeste.
Tvoja majka mora da je vrlo bogata dama.
To je u stvari tačno. Ona vodi sopstveni biznis. Ali...
Ne želimo o tome sada da pričamo, u redu?
Samo, budi veoma tiha.
Ovde su vam slobodne devojke.
Samo potražite kategoriju koja vas interesuje:
starost, sklonosti, ličnost,
sve vam je tu.
Kasniš kući. - Ma, ja...
Gledao sam za stan.
Ne bi ti bilo ništa da ostaneš gde jesi.
Ovo je prijatan, savršeno normalan dom.
Mama, ja sam veliki dečko. Treba da živim sam.
Laku noć.
Šta to radite?
Ja-predomislio sam se. Strašna greška.
Ne poznajete me. Nikada nisam bio ovde.
Nikada me niste videli.
Nikada, nikada nisam bio.
Evo vam 10$ za kasetu. Platiću to. Pošaljite račun.
Ovo je dvorac.
Obožavam 20.-ti vek!
Slika je tako stvarna.
Mora da ju je izradio veliki umetnik.
To je fotografija.
Snimio je ujka Bob. To je moj tata.
Umro je ubrzo posle ove slike.
Imate isti osmeh.
Volela bih da imam sliku svoje porodice.
Toliko mi nedostaju.
Da.
Znam kako se osećaš.
Ponekad mogu da zamislim sebe
u tvom vremenu. Princ.
Sam u tuđini, naoružan samo mačem,
bori se za ljubav.
Samo maštarija.
Ti jesi princ.
Divan i hrabar, kakvog nigde nema.
Srećna sam što više nisam sama.
Nikada te neću ostaviti samu.
Laku noć.
Kuvaš? Koji je povod?
Gladan sam.
Uzgred, ko je u kupatilu?
Prijateljica...Samo bez pitanja, molim te.
Uvek poštujem tvoju privatnost.
Spavao si sa tom prijateljicom? - Ne, spavao sam na kauču.
I, mama, hvala ti na poštovanju moje privatnosti.
Nema problema. Gde si je sreo? - Na poslu.
Ona je manekenka,...
Strankinja. Mislim da je iz Bavarske.
Bavarska? Tvoj otac i ja smo iz bavarske kraljevske loze.
On je tvrdio da je jedini sa Harvarda,
koji je ikada radio na ribljoj pijaci.
Jesi li čula za princa Vilijama?
Ne, ali rado bih ga upoznala.
Hoćeš li me upoznati sa njom? - Neću.
I to mi je sin.
Džesi.
Dobro jutro, Džesi.
Prestani to da radiš. Ne znam da li se šališ ili ne.
Džesi?
Halo? Oh, ne.
Ma hajde, Džesi.
Ti si stvarna. Kad ti kažem...
Hajde, hajde, dušo.
Nemoj! Ne izigravaj lutku!
Hajde, molim te! Baš si tvrda.
Pričam sa lutkom.
Igrao sam sa lutkom. Doručak! Hajde! Jedi!
Bože!
Hajde, dušo.
Džejsone, šta to radiš?
To je devojka koju si doveo sinoć?
Nije ono što misliš, mama.
I ti bi da imaš svoj stan.
Mislim,..to...
Još nešto?
Za jedno od vas? - Ne, hvala vam.
Oh, hvala vam.
Dragi, zastavu ovamo.
Odlično izgleda, momci. Sjajan posao.
Holivude, imaš li malo vremena?
Uvek za momke u uniformi.
Kako da me Gejl zapazi.
Baš sam polaskan, Endi, od svih ljudi u firmi,
tražiš savet od Gangstera ljubavi.
Niko nema ideju.
Gejl na parfemima? Endi,...
Nije dovoljno dobra za tebe.
Poslednjih par nedelja si sve uradio za nju, a ona
te je zanemarivala. Odnosila prema tebi kao prema ništariji.
Pa, šta misliš? Da joj kupim čokoladu?
Dragulje, dušo. - Dragulje?
Da. Koje? - Samo jedne vrste.
Skupocene.
Ali, Endi, ipak mislim da treba da je ignorišeš.
To najčešće upali.
Težak izbor. Hvala.
Mogu da računam na tebe. - I, Endi,...
Grozno. Savetujem ti da izgradiš svoj stil.
Montrouz.
Grof je došao da vidi probu.
Nisam sujeveran, ali zar ne biste smeli da budete na dnevnom svetlu?
Nazad.
Holivud je pravi genije. On nas je proslavio.
Odgovoran je za... - Nije me briga.
Za tu dlaku iz nosa.
On je ništa. - Tu si me pogodio.
Hoću videti sačarana zeljančica.
Odmah!
Ovamo, vaše Guzičanstvo.
Šta on kazati? - Rekao je,...
Gužva je ovde strašna.
Molim vas. - Ah, u redu.
Oladi malo, grofe.
Ne shvataj sve ozbiljno.
Uživaj u životu.
Evo nas!
Nestala! - Gte je?
Gte je??
Piški? Kaki?
Pretraži radnja! Sfi!
Mora je nađeš. Ako ne nađeš,
ja lično,
odseći ruke i do kraj život,
u tamna soba s pacovi.
Feliki gadni pacofi. I to je strašno, ferujte meni.
Zadržite pacove, Vaša Ogavnosti!
Evo nje. Džejsone?
Džejsone? Hajde.
Izvinite.
Zašto ti...?
Zašto ona u ovo?
U ovo fulgarno odelo, a? - Đubre.
Totalno đubre.
Samo momenat. To je,...
iz naše ekluzivne kolekcije za mlade.
Tobro. - Reklamiramo svoje proizvode.
Bravo, Vilijamsone!
Ti si mi kao sin koga nikada nisam imao.
Niti stvarno želeo.
Tu je ufreda mog kraljevstva.
Nju ne tirati. Ponovo.
Mi,...
ćemo se sresti
na neko mesto, ne, možda da?
Mislim da bih se setio.
Pa, na posao.
Čeka nas prezentacija.
Pa, možda da vam pokažem našu robnu kuću?
Ne, ostafite nas nasamo.
Čuli ste Grofa. Sfi napolje!
Pokret!
Draga moja.
Draga, još malo,
i ti ožifiš.
Ja čekam na taj moment
kao najveći u ofih hiljadu godina.
Zklanjaj se z put.
Baš je šarmantan, nema šta.
Verovatno noću pušta očnjake.
Hoćeš kapućino?
Ne, hvala. - moram da radim.
Ne znam šta je bilo sinoć,
ni da li si stvarna.
Ako me čuješ. vrati mi se.
Potrebna si mi, Džesi.
O, zaljubio se. Ko je Džesi?
Ona.
Oh, Džejsone.
Čuj ovo.
U šupljoglave se zaljubimo
samo ako je tata bogat.
A njen tata je drvo. Pusti to.
Ali, sinoć se dogodila neverovatna stvar.
Šta?
Ma, zaboravi.
Nije se ništa desilo.
U tom slučaju, mogao bi da otrčiš do garderobe
da nabacimo malo sjaja na ovu prezentaciju.
Droljo mala, šta si uradila mom štićeniku?
Znaš šta?
Pozajmi mi ogrlicu,...
i sve ti opraštam.
Obožavam te, dušo.
Kako sam dospela ovde?
Šta je to?
Ko je to?
Halo?
Jel ti to mene gledaš?
Jel ti to gledaš mene?
Sigurno. Nema nikog drugog.
Beži, De Niro.
Fidi mene. Šta kažeš?
Sfiđa mi se. Hej, fidi ovaj!
Tobro je za tvoje oči. Da.
Da? - Halo?
Sfi izgledate lepo. Ofamo. Hajde.
Ofamo, ofamo.
Ztrašni smo, a? - Ztvarno zte ztrašni. Da.
Ztvarno ste ztrašni, ha.
Skinete šešire, i stafite na lice.
Vi Putale! Putale!
Kupite se! Ćufajte defojka!
Da li želite da probate "Mračna sila 2"?
Specijal Hauptman-Keniga.
Oh, hvala ti.
Podseća me na moju staru drugaricu Inge.
Jadna, jadna Inge.
Šta joj je? - Pojeo ju je divlji vepar.
Oh, pa vi znate Džejsona.
Džejsona? Da, sinoć sam spavala kod njega.
Ma šta kažete..
Pa izvinite što pitam,
kako je bilo? - Predivno.
Pokazao mi je ono što nisam mogla da zamislim ni za hiljadu godina.
Moram da ga nađem.
Ztrgnuću mu pradavicu s lica pa će da je proguta.
Pst. Ko sna kte je!
Hej, lepi! Šta radiš s ogrlica?
Ofo pripada Hauptman-Kenig.
Nije za igra.
Obuci nju i idi. - Ako te ikad
ufatimo,... - Čujte!
Tefojka je opet nestala!
Šta si joj uradio?
Ček da se setim šta radim na podu.
Pa onda.
Ogrlica je tu,
a zeljančice nema.
Feruješ li u sačaranost? - Je li istina?
Uprzkali smo put za Bermuda! - Bermuda!
Moramo jafiti grofu. - Egone.
Ti mu reci.
To me boli. To je moja minđuša.
Telefon za grofa Špricela. Hitno je.
Javite se na bilo koji korisnički telefon.
Šprecel.
To je dobro. - Grof Šprecel,
Halo, tu sam Vaše Visočanstvo,...
Umukni, Šprecel. Tražila sam Vas.
Tu sam, Vaše kraljevstvo Veličanstvo.
Rekla sam Vam da neću javnu turneju.
Naročito sada, kada je vreme ovako lepo.
Uzgred, neko je ukrao krunske dragulje, Šprecel.
Leteće glave, čujete li me?
Vaša i onih kretena što ste poveli sa sobom.
Šta?
Vaše Visočanstvo, žao mi je, ja ne mogu,...
...naša veza,... - Da li me čujete?
...gubi se Vaše Visočanstvo.
Gubi se...
Odlazi. Ne mogu više da Vas čujem.
Tvoje grudi mirišu na prljave noge. Šta?!
Dragi, Grofe, zeljanica je
nestala
opet?
Molimo, ne tucite.
Nađite je! Odmah!
Zdravo.
Možemo isto ovako da ulepšamo vaš dom.
Ja nemam dom. - Oh.
Drago mi je što smo popričali.
Moj prijatelj Džejson bi voleo ovakav nameštaj.
Dobro došli!
Ovo je on.
Njegova slika?
Pa, da.
Izgleda kao neko kome bi dobrodošao fini nameštaj.
Ali nemam srebra.
Danas niko ne plaća gotovinom.
Zadužićemo ga na karticu.
Samo recite šta i kad tačno želite.
Mora biti što pre.
Ne znam dokle ću biti živa.
Šteta.
Pa, možemo da isporučimo već ovo jutra.
Dobro. - Da isporučimo onda? I,
ko zna, možda ćete još uvek biti živi.
Sigurno je od hrane. Nema više sušija u 3 ujutru.
Šta je, Holi?
Čoveče, nisam siguran. Jednostavno nisam siguran.
Tek sam se vratio iz Oz-a. - Gde je Džesi?
Ne znam. - Kako to misliš da ne znaš?
Bila je tu. Kad sam stigao iz Zemlje Čuda, nestala je.
Nađi je. Možda je u nevolji!
Stani malo! Nešto si spominjao prošle noći. Šta se desilo?
Oživela je. Bila je živa. Cela stvar sa kletvom je istinita.
Ne mogu da objasnim. Jeli smo.
Šetali se naokolo, igrali.
Misliš li da sam lud? - To nikako!
Dešavalo se i ranije. Verujem ti.
Zaista? - Da. Bolje da požurimo
da je nađemo. I one barabe je traže. Idemo!
Kreni!
Ne mogu da ferujem!
Arnolde! Egone! Tođite!
Pogledajte! Tefojka!
Žifa je! Kreće se!
Nemoguće! - Da. ona je.
Ona nas sna.
Hajde! Kreni!
Je li to zigurno?
Mogu li da vam pomognem?
Možete li da me načinite dugačijom?
Dušo, možemo i život da ti izmenimo.
Ne, ne, ne. To je...
ON je!
To je on! Snao sam ta ga snam.
To je princ Vilijam, sto mu vekova!
Grofe! Grofe, Šprecel!
Grofe, ona je došla u šivot.
Ona sačarana zeljančica ožifela.
Nije moguće! Ne može još!
Biće moja sutra! Računao sam tačno,
sfe do u minut.
Neko je skinuo ogrlica.
Mošta je našla prava ljubav?
Želim,
fidite onoga tamo? Ubiti ga.
Ozledite ga. Uklonite ga. SAD! ODMAH! Ide, sad!
Niko ne sme dira Grof Šprecel
i njegof ljubafni život.
Ne! Ne! Šta to radite?
Niko ne dira Grof Šprecel.
Ja ubije t e, ja ubije te, ne kroz usta, ne kroz oko,
u srce.
Ima li šta? - Ni traga.
Mislio sam da Kupidon gađa u srce.
Luče moje lepo, bićeš moja.
Šta,...? - Sagni se!
Naučio sam u mornarici.
Bio si u marincima? - Da, tražili su
dobre momke. Ja takođe.
Ok, bolje da se razdvojimo. - Gde li sam to pre čuo?
Spusti se, draga! Spusti se!
Spušteno je!
Ti uzmi drugi, ja ću prvi sprat.
Evo ga!
Divan kroj i ne gužva se.
To je poliester. - Poliester.
Od koje je biljke? - To je...
iz Nju Džerzija. Gotovinom ili karticom?
Ko danas plaća gotovinom?
Džesi? - Džejsone!
Džejsone! - Ukolji ga!
Brzo se vraćam!
Ofaj put ćemo da ga ubijemo.
Džejsone!
Džejsone, hajde!
Zaustavite je!
Jesi li dobro? Mislio sam da da više neću videti živu!
Šta? - Mislio sam da te neću više živu videti.
Ne čujem!
Pazi!
Nastavi! Nastavi!
Sklonite se! Sklonite se! - Stani!
Da li si dobro? - Pazi, prozor!
Jel kroz prozor? - Ne! Ne!
Džejsone! - Džesi!
Ne mogu da stanem! - Kočnice!
Pored pedala!
Džesi! Pazi!
Hajdemo u radnju!
Šta se događa?
Šta se kog đavola dešava ovde?
Nađite momka koji je ukrao zeljančicu!
Montrouz! Montrouz!
Gde ti je novi pomoćnik?
Hajdemo.
Stanite. Sačekajte trenutak.
Pratimo nakinđurenog.
Izvucite me iz ovog!
Ima odličan smisao za orijentaciju.
Vidi, tvoja mama mi je poklonila ove ljude!
Džesi, bojao sam se da te više nikada neću videti.
Jednom su mi oteli ljubav, više neće.
Ništa nas neće razdvojiti,
Molim to opet.
Otkud sav ovaj nameštaj?
To je poklon. - Ti si kupila?
Da.
Tvojom čarobnom karticom.
Joj!
Moramo da idemo odavde.
Moramo da bežimo. - Stoj! Stani!
Kuda ćemo? - Bilo kuda, samo da odemo odavde.
Čekaj. Volim te.
Šta je to?
Suviše je kasno. Samo ostani ovde. U redu?
Ne brini. - Samo nemoj,
Ponovo! - Samo...samo...
Džejsone! On dolazi! - Šta se dešava? - Gde je ona?
On je. Zeljančica mora da je ovde.
U velikoj si nevolji, momće.
Pretražite kuću. - Pogledajte pozadi.
Niko ne bežati.
Ja tražim gore.
Ne! Gore ne može!
Nikat, nikat tirati Grof.
Kat ja ići gore, ja ići.
Ja sat hoću ići.
Imate pravo da ništa ne kažete. Sve što kažete može biti..
To ste vi!
Koristite oružje ako treba.
Ne pretite mom sinu!
Je li sve u redu?
Sve je safršeno. - Čarobnjak!
Oh, luče moje lepo. Ideš sa mene, zato,...
da ispunimo našu sudbina.
Ja volim Džejsona. Ne možeš me naterati da idem sa tobom.
Evo.
Moja ljubljena...
Ukrao si nameštaj od nas. Koja sramota!
Nisam ga ukrao! Ona ga je kupila!
Ko? Začarana seljančica? - Da!
Ti nisi zdrav!
Samo kad pomislim da sam ti cvet dao.
Vidi...evo ti ženske.
Džesi! Pustite je! Ona je stvarna! Kunem se!
Bože!
Zaljubio se u lutku!
Sačekaj malo, dušo. Ja ću. - Uzeli smo sfoje.
Sada. Na aerodrom. Brzo!
Samo minutić. Grofe, sutra poslepodne je prezentacija.
Snam, ali...
Imamo ugovor koji vi nećete prekršiti.
Snam, ali...
Hvatajte lutku!
Onu drugu.
Polako. Polako! - Sfe je u red.
Mora biti jako nežni.
Ogrlica!
To je to! Skinite ogrlicu! Ona je živa kunem se!
Skinite je!
Da, a ja sam Rumpelstitkin.
Ne, ne! Istina je! - Hajdemo!
Istina je. Ko bi izmislio takvu priču. Možda neko kao ja?
Grofe, neka se vaše lice sa lepom bradavicom ne brine.
Naćićemo krupne i naoružane ljude da je štite.
A sutra poslepodne, ona je vaša.
Mnogo fam hfala.
Ranije mi se ovo nije događalo.
Jedeš previše mesa.
Hajdemo.
Pa.
Začekaćemo kraj prezentacije,
uzećemo zeljančicu.
Pa na Bermude. - Bermuda!
Tišina. Tišina.
Idemo.
Isfinite, madam, za smetanje.
Opet ja držim matoru!
Ništa lično.
Vodim svog čoveka u grad.
Mi smo u gradu.
Još više u grad.
Ima da kopa poljske klozete.
Ko ste vi? - Viši narednik Montrouz.
Buč Montrouz.
Šta će vam zatvorenik? - Dezertirao je.
Da.
Ide pred vojni sud u 25:00.
Ime? - Viši narednik Montrouz.
Ne vaše. Njegovo.
Džejson Vilijamson, ser.
Onaj krele sa lutkom? - Znam, tužno je to.
Al, odvedi ga do ćelije.
Daj mu 307. Znaš, onaj sa lutkom.
Hvala, ser.
Hej!
Potpišite se.
Žao mi je.
Evo ti druga.
Vilijamsone, za mnom!
Nadam se da će ovo uspeti.
Hej!
Kreći se!
Vi tamo, stanite!
Trči, Džejsone!
Vraćajte se ovamo! - Odmah da ste stali!
Žao mi je!
Kola! - Stani!
Kreći!
Mama? - Hajde.
Kakvo sam dete odgajila? Policija mu je za petama.
Drži glavu dole!
Holivude, moram da je spasem!
Čuvaju je kao trezor, ali
ovaj šef ima plan.
Šila Barbestajn i njena sestra. - Šilin otac je neverovatan čovek.
Drago mi je što vas vidim.
Pa, Grofe.
Smem li da Vas zovem Gunter?
Ne smete.
Sve ide kao po loju.
Neka tako nastafi.
Da. Lično sam nadgledao da sve...
Moj, Bože. "Tinorama", Filadelfija.
Znate li šta to znači?
Doći će mlađarija.
To je užasno, ser. - Ne, nego divno!
Tinejdžeri su nezajažljivi kupci.
Zapišite: Digni cene za mlade 10-15%
Želim da budem siguran da će se zastava videti na...
da će se stalno videti na ekranu.
Oladi, nisam reditelj.
Ima li neko sa kim da razgovaram i ko će mi dati malo poštovanja?
Sumnjam.
Hvala. Žurim.
U svako doba. Javi se i drugi put za posao.
Srećno. - Pazi!
Dame i gospodo, predstava počinje.
Ko bi rekao da ti ofo možeš.
Frlo dostojanstveno.
Hvala vam, ser.
Tu sam glavni.
Da, fino.
Bićeš kat sakopčaš šlic.
Tako se grof šaliti.
Sfe spremno za put?
I prevoz spreman. - Frlo tobro...
Ne znam da li me čuješ, ali ako možeš,
čuvaj mi Džejsona.
Odličan je momak.
A ti si veoma srećna...
Lutka. - Hej, kome pričaš?
Želim joj sreću.
Ona je naša zvezda.
Šta radiš ovde? Kasniš celih 10 minuta.
Odlična ti je kosa!
hvala ti.
Evo, uzmi je.
Pogrešan stil, dušo. - Zaista misliš da ćemo uspeti?
Sigurno, prijatelju. Bolje da krenemo.
Hajmo cure, krećemo za minut.
Svetlost! Uzbuđenje!
Živim za šou-biznis!
Izvinite, ja sam Mjuriel Don Vilijamson.
Ovo je tebi dostojanstveno?
Mislim da je više Hipi.
Nekada davno, devojka beše žrtva zločina.
Zamrznuta beše, jer strasno zavole princa mlada.
Zar greh je to?
Avaj, hiljadu leta minu...
i kletva pakla
zadrža silinu.
Kte je ona?
No, danas, prijatelji,
dođe kraj kletvi.
Dame i gospodo!
"Prince & Co" vam sa ponosom predstavlja
našu voljenu začaranu seljančicu!
I, nju će zauvek osloboditi
poljupcem života,...
Princ!
To je moj sin!
Zaustavite muziku! Dosta gluposti!
Ja ne dam da se nastavi!
Grofe!
Niko ne sme ofako s mojom kulturom!
Grofe! - Joj!
Zaustavite budalu, da ga ne zviznem mikrofonom!
On je propast za moju prezentaciju!
Fodite ga odavde!
Hajmo.
Nečuveno!
Samo se smejte, glupi Amerikanci.
I ja fama bu-hu. Zabafa je zafršena.
Uzimam zeljančicu i otlazim odafde!
Ostavi mladu damu.
Naređujem ti da odstupiš.
Mora da se zezaš?
Ona je moja.
Ona je živo biće i ne pripada nikom.
Hajde, onda kao prafi muškarci.
Hajde, Džejsone! Za ljubav i čast!
Napred, Grofe! Za lovu i Bermuda!
Ućutite!
Potičem iz duge loze mačevaoca, iz kraljevske bavarske krvi.
Rado ću je proliti.
Čekam hiljadu godina na ovaj moment.
I neće neki bednik da
zbrka s moja sudbina.
Tuše!
Mora da boli!
Dobro je.
Džejsone! - Biće sve u redu.
Ma hajde, šališ se! Nije fer!
Varao sam! Tuži me!
Ovo je moja radnja! Ova prezentacija je moja karijera! Kako se usuđujete!
Zovite doktora!
Dosta! Dosta!
Dosta je bilo bajke.
Draga, dođi ovamo. - Ne! - Ne!
Vidi ovo! Dođi ovde! Hajde!
Ne mrdaj! Ti mrdaj!
Hajde! Tako je!
Niko ne mrda!
Hajde!
E neće vala!
Iza tebe sam!
Hajde, kreni! - Pusti me!
Hoćeš ogrlicu? Hajde!
Gospodo, sklanjajte se!
Vratiti se! Vratiti se!
Ja ću onog desno - Hajde!
Gospodo, pustite mene!
Ekstra učvršćivanje!
Vodi je na krov. Hajdemo stepenicama!
Zar moramo?
Ja čuvam ove barabe.
Potrbuške!
Endi! Sila si!
Da ne poferuješ!
Pusti me!
Što ne uzleti helikopter?
Više je romantično.
Romantično? Odlasi, idiote!
Skloni se! Igranje jača noge.
Prestani!
Džejsone! - Hajde!
Usreći me! - To je samo pištoljčić!
Luče, ja sam iz severne Filadelfije!
Šta radite? - Zaglafio se.
Pomeri se!
Ja ću da se pobrinem. - Ne, Holivude.
To je moj zadatak.
Nećeš s njom u Haputman- Kenig, Šprecel!
Ne dozvoljavam!
Pusti je!
U onu rupu? To si lud! Idemo na Bermuda!
Čuvaj!
Dozvoli mi.
Džejsone! - Ništa od tvog Džejsona.
Džesi!
Ja pobedio! Da?
Džejsone!
Zigurno boli.
Konačno sami u balonu.
Sad malo cmok-cmok.
Pusti me na miru!
Nikad se ne opirati od Grof!
Ne!
Da, ti mene želeti! - Prestani! Odlazi!
Šprecel! Pusti je! Džejson je voli!
Princeza, ti moraš naučiti mene slušati! - Prestani!
Ne mora, ako se ja pitam!
Ne mogu.
Dobro. Frlo dobro.
Znaš šta? Ja mogu.
Ne!
Pusti ga! - Let-let-leti prince.
Zbogom, napasti.
Kroz 1000 godina, samo ako naučiš da voliš, kletva će nestati...
Ne!
Uspelo je!
Oh, ne!
Grof! Ne ferujem!
Ništa od Bermuda!
Čekajte, ako ga sastafimo, ako nađemo prafu ljubav,
ožifećemo ga.
Pazi!
Sklanjaj se!
Ne!!!!
Prinče moj! - Princezo moja!
Zauvek. - Zauvek.
I to je bila legenda o Grofu Šprecelu.
Naravno, niko u to stvarno ne veruje.
Da sad pogledamo našu kolekciju kaljača.
UPRAVO VENČANI