我筋疲力尽了啦
每十秒钟就要打中我一次 不然我就杀了这个男孩子
听到她这么说 我还以为自己死定了
没想到小陆身手了得
不要啊
哦 真走运
但拜托你认真点吧!
这招回敬给你!
小陆!
顶多也就这点程度吧 不过比预期得还要耐打...
不会吧
阿新喊“小陆”的时候破音了呀
现在换成笑点变很低?
死相
咚
真不赖
再来 抱持着杀意攻过来吧
什么?
我可不打算取你性命
因为我得乖乖守家训啊
小陆
家训?你是在指什么?
所谓的家训 就是一家人该遵守的规矩
无论是阿新、店长、葵大姐还是小花
大家都是我重要的家族成员!
啥?
坂本家只有三个人吧?
你是笨蛋吗?
你说我笨?来到日本后 我没多久就学会用收银机了
连小花都说我有机会 成为下一任的打工领班呀
然而你却...
怎样?
你骂谁是笨蛋?混帐家伙!
现在是沸点变低?
她哪来这么强的力量?
糟糕...
什么?
奇怪 我在做什么啊?
她是哪位?
啊 是阿新
你在干嘛?这是哪里?
这丫头的酒已经醒了!
你竟敢对我点到为止?
看来胆识过人嘛
我竟然会被逼入窘境
不妙啊
好久没有体会这种感觉了
我最爱强者了!
你让我兴奋到了极点!
- 我们再厮杀一场吧 - 这下算是得救了?
才不要!
《坂本日常》
过氯酸钾10克
第5天:强大的理由
硝酸铵4点8克
季戊四醇四硝酸酯20克
硝酸甘油3点5克
我全都想起来了 波以尔
接下来我会来真的
我不知道你耍了什么花招
但就算你多少瘦了一些 是能改变什么?
若想扳回一城就趁早行动吧
现在你的家人想必面临了大危机
不需要我去操心
如今我的身边 有值得信赖的伙伴
那又怎样?
好快...
这就是最强杀手 坂本的能耐吗?
怎么会这样?
为什么?
他不当杀手这么多年了 竟然还有这等实力?
你的确很强 波以尔
我以前也曾为了伤害别人 而肆意滥用力量
但是我改过自新了
现在的我决定施展力量 去守护重要的人们
那便是...
此刻的我之所以强大的理由 波以尔
哇 夜景真漂亮!
是啊 好美喔
不过比起夜景 眼前的你更加...
阿聪...
怎么回事?
坂本
我之前果然没错看你
你是个彻头彻尾的硬汉
醒醒 阿新
葵大姐
我们本来在鬼屋里 怎么会坐在外头呢?
一...一定是因为 大家都玩累睡着了吧?
毕竟鬼屋挺可怕的
那你身上怎么脏兮兮的?
没有啦 因为殭尸颇难对付的
-“难对付”? - 啊...
太郎去哪了?
不清楚
我这就去找他
好 下来时请注意脚下喔
两位没事吧?出什么事了?
- 我说这位小妹妹... - 啥?
问男人受伤的理由
太不解风情了吧
呃 我是想叫你赔偿
我输得心服口服 坂本
所以不会再招惹你了
尽管如此 今后会有更多的...
您要五个肉包 对吧?
你根本没在听啊
吃得津津有味的嘛 也给我一个
竟然给我吃到一半的 真是服了你
剩下的要留给家人吃
想不到你也有了家人
坂本大哥?
你变得好苗条! 为什么?是什么原因?
人只要多动 自然就会瘦
再怎么说也瘦过头了啦
不过有昔日的影子 帅气无比呢
对了 你打算怎么处理悬赏金的事?
逆转会肯定会紧盯着你不放
关于此事...
“悬赏金”?
你们在聊什么呀?
(美食广场)
为啥连我都要被训话?
小花 我们去那边玩吧
我想吃两份棉花糖!
真是贪婪的孩子!有变强的资质喔
那现在是怎样?
我遭人通缉悬赏
有一批杀手接连跑来杀我
就像今天这样
这么要紧的大事 你怎么不跟我说?
男人本来就是笨拙的生物
这位太太啊 他只是希望你们...
能够毫无顾忌地开心逛游乐园
是硬汉的典范啊
请问你又是哪位?
我是波以尔
是一名职业杀手
可不可以请你不要试图杀我老公?
好的
更何况 你以为瞒得过我吗?
不 但我不想害你操心
老公 难道你忘记了?
坂本家家训 “第6条 不可以隐瞒”
与其偷偷摸摸 不如堂堂正正地解决问题!
好 这话题就到此为止
游行快要开始了喔
她真是硬汉的楷模呢
话说坂本大哥 你打算如何解决?
击倒委托人 逼对方撤回我的悬赏金
简直是有勇无谋
悬赏事宜由杀联管理 不可能得知委托人是谁的
不过我们家的老大 在杀联里有一定的人脉
那你帮我们问问逆转会的老大吧
我没有义务为你们做那么多
而且我也不晓得老大身在何处
什么?真没用
你这小子不要凡事都靠别人!
那么 我们该走了
改天见 坂本
再见咯 替我向小陆道别
那么下一步是什么呢?
到头来 逆转会的所在地依旧成谜
我有个办法
干嘛呀?肚子痛吗?
坂本大哥在短短的一天内就复胖了
是啊 吃的量那么多 不胖回来才奇怪呀
我们到了
啥?
(录影带出租店)
《坂本日常》
(ORDER的商品未进货)
我找找 Ta、Ti、Tu、Te...
有了
(逆转会)
什么封面啊?感觉就是超级B级片
坂本大哥 这里究竟是什么店?
是情报贩子开的店
他把各种情报拍成电影 然后进行贩售
为何要特地拍成电影啊?
走吧 那边有试映室
(逆转会)
成员超过50人的杀手组织 逆转会
由一位杀手揭开了故事的序幕
这栋大楼还不错
就把这当作我们的据点吧
- 好主意 就这么办! - 看起来这里似乎是总部
喂 你别死啊!
不要大呼小叫啦 混蛋
好感人啊
哎呀 没想到居然会有那种大反转
真不愧是京导演
(导演兼编剧 京)
总计是75万6千日元
- 贵到爆 - 贵到爆
我要刷信用卡
好的
你有钱可以支付吗?
我有单身时期的存款可以用
你要回到这边的世界吗?坂本先生
我劝你要当心点
你以前的同伴说不定有参一脚
什么意思?
抱歉 那部电影并未进货 无法透露
我能回答的只有这些
嗨 听说你见到坂本了 南云
什么?你说坂本兄?
好令人怀念啊 不知道他过得好不好
你这混帐 少在那边装傻了
小心我宰了你
豹 用不着现在聊这话题吧
那位大人就快来了
我才不管 总之我就是信不过这小子
很危险
大刀就留到主菜时再用吧
血气方刚的人就是难搞
你说是吧?大佛
神神廻先生 你最好别吃那盘料理
我说主厨啊
啊 是
为什么炖饭里会放洋葱?
感谢各位今天的莅临
我是隶属杀手联盟的入谷
ORDER的诸位齐聚一堂 如此令人惊叹的阵容
着实壮观
又没有全员到齐 还有四人在哪?
其中的三个人没到场 我不意外
篁爷爷没有来倒是很稀奇
他是不是很忙啊?
不 他都一把年纪了 可能只是痴呆了吧
就在最近 有一位不明人物
接连残忍地杀害了杀联的杀手们
我们杀联希望各位
能尽快采取对策 妥善处理此事
以ORDER之名展开行动
这里就是逆转会的总部啊
我想尽量避免与对方开战
所以会是潜行任务
对了 你听说坂本的事了吗?
我知道啊 据说金额很可观
波以尔先生好像被他打趴了
真的假的?波以尔先生明明那么强
惹不起的敌人 最好别碰
成功潜入了
怎么?这样就要脱掉了?
穿腻了
那老大在哪里?
你没有仔细观赏电影吧? 花了不少钱啊!
(老大)
老大的房间位于最上层
可以从二楼的窗户爬上去
就像电影里的情节那样
你说是不是?坂本大哥
我也看到睡着了
啥?
感觉像是间谍一样 真有趣呀
你这笨蛋 别当成儿戏啊
(挺中意的)
不太对劲 坂本大哥!
唯独这一层楼听不到任何敌人的声音
好没用的探测器呀
你的心声我倒是听得一清二楚!
到了
你好啊 坂本兄
南云
被你看到了啊
你怎么会在此出现?
包括逆转会的老大以及高阶组员...
通通都被我除掉了
坂本兄 虽然对不起你 但请你也跟他们一起死吧
好迅速
阿新!
只是开个小玩笑 是不是吓出了一身冷汗啊?
抱歉啦
我也是刚好有事要办才来
当我到达时 他们已经是全灭状态了
那一开始就讲明白啊!
你真的很没品
你的目的是什么?
算是来调查吧
最近杀手遇害的事件频繁发生
这并不是什么少见的事情吧?
你说得对 如果是杀手之间的小冲突
那倒是常有的事
问题是与杀手联盟关系深厚的组织中 有超过100名的杀手
在这几个月里惨遭杀害
明显是留给杀联的讯息
超过100名? 那就高达职业杀手的四分之一了
因为凶手在现场总是会留下叉号
我们都叫他“X”
“我们”?
ORDER有动作了吗?
正是如此
我听那个银发男提过
ORDER到底是什么?
直属杀联的特务部队
杀手界的最强战力
成员的任务是负责消灭 被杀联认定的危险杀手
堪称是维持杀手界秩序的存在
顺带一提 坂本兄也是前成员喔
我现在才知道
总而言之 坂本兄
你们也要多戒备X这号人物
我们不再是杀手了 不会跟那种家伙有交集的
是呀!我们光是处理悬赏金的事 就忙不过来了!
我也不太清楚详情 但可以确定的一点是...
杀手相继身亡
以及坂本兄遭通缉悬赏
是同个时期发生的喔
(《首次动手画》)
“用双眼看东西时
由于角度的关系 眼睛会不自觉地进行调整
所以需要拉开距离 看看画的图是否左右对称
务必得检查一下”
我看看
有点不太平衡呢
结果最终啊
还是回到了原点嘛
喂!
- 叫坂本的是哪个混蛋啊? - 又来了
- 我要干掉你! - 今天人真多
按这个吗?
不是喔 要按一下隔壁的按键
坂本!
如果杀手们一直跑上门来 会有点困扰呢
要对方撤掉悬赏金原来这么难啊
不过最近绷带和止血贴卖得不错 倒也无妨啦
确定无妨吗?
我帮你贴止血贴
谢啦 小妹妹
你爸爸真强啊
坂本兄
要是面对波以尔这种货色 都要苦战一番
那你今后可就危险了
五年空窗期带来的影响 比预想得还要大呢
既然不晓得敌人是谁
我们现在所能做的
就是变得更强 为随时可能遭遇的袭击做好准备
要开始复健 找回手感
超快的
欢迎光临
要买的就这些吧?
你怎么知道?好恶心
我的修练方式...
就是灌酒灌到饱呀!
我要买肉包
谢谢惠顾
小陆!
怎么会穿帮啊?
这位客人 你的额头在大出血喔
该怎么办才好?阿新!
要绷带是吧?请用!
阿新...
字幕翻译:荷悅