就是這樣 鳴海
我要你加入的理由
被注入氣的傀儡 體液會爆炸式振動 自取滅亡
接下來都交給我吧 奇
夜明けよりも手前側 星空のインクの中
距離日出還差少許 墨色星空之下
落として見失って 捜し物
迷失了要尋求之物
心は眠れないまま 太陽の下 夜の中
心仍長睡不醒 太陽之下 夜幕之中
継ぎ接ぎの願いを 明かりにして
將支離破碎的願望作為明燈
何もならない だってもう何も持ってない
無可奈何 因為已一無所有
あまりにこの空っぽが大きすぎるから
這份空虛實在太大
たった一度だけでも頷いてほしい
希望你向我點頭 哪怕只有一次
字幕製作：
SABER & ZWC & 翊楓 / FLSNOW
鏡の距離 手を伸ばしてほしい
鏡子的距離 希望你伸出手來
その一瞬の一回のため それ以外の
僅為這一瞬 這一次
時間の全部が燃えて生きるよ
我要燃燒此外的全部時間而活
僕の正しさなんか僕だけのもの
我的正義只屬於我自己
どんな歩き方だって会いに行くよ
無論以何種步伐都會去見你
胸の奥で際限なく 育ち続ける
在心中無窮無盡的成長
理由ひとつだけ 抱えていつだって
唯有一個理由 無論何時
舞台の上
都在舞台之上
如同惡魔
很能幹嘛
你就是新加入的白銀吧
隨你怎麼叫我 人偶
趁你還能發出生銹的聲音
為什麼 我為什麼在戰鬥
為什麼在這裡
不用說 是為了保護孩子們
既然那個什麼生命之水用在了我身上
就是孩子們用生命換了我的命
既然如此
就只能戰了
上 安澤魯姆斯
真虧你能躲開
可是我砍得很深哦
這次輪到你了
帕爾曼 上啊
鳴海 快扭胳膊連接處的旋鈕
不可能 我的刀刃居然被區區人類…
聽到了嗎
多虧那個混帳生命之水
傷口正在癒合的聲音
我已經不是人類了
我要成為打倒你們的惡魔
是嗎
鳴海
永別了 白銀
這也可以？
可以
安澤魯姆斯
既然如此…
什麼 樁子拔不出來
你要去哪裡
要帶我一起嗎
繃緊了肌肉嗎
不可能 你這傢伙不會覺得痛嗎
你們這些機械混帳絕對不會明白
孩子們本應充滿陽光的時光
被突然奪走的悲哀
我來這裡什麼都沒能做到
束手無策 只能眼睜睜看著
所以 至少
要體會一下孩子們的痛苦
哪怕是幾百分之一也好
不然都搞不清我是什麼東西了呀
已經沒事了哦
人偶們全都被幹掉了
好頭疼
嚇到他們了嗎
我 我…
對不起
沒辦法 畢竟在孩子們面前那樣戰鬥
奇 你說要邀我加入
我接受了
拜託了
露西爾 把那個借我
你要戴上嗎
嗯 我不能再嚇到孩子們了
班哈特大夫 就像你們不惜自殘身體
還堅持照顧ZONAPHA病患者
我也會不斷打倒自動傀儡
就算會被孩子們討厭 被你們嫌棄
所以拜託了
請盡早開發出ZONAPHA病的特效藥
鳴海
湯姆
謝謝你 鳴海
謝謝
無所謂 我就算變成只會戰鬥的惡魔也罷
為了保護孩子們
我願成為白銀
鳴海哥哥 我是勝
加入仲町馬戲團的我和白銀
利用暑假踏上了旅途
可是我們沒錢舉辦公演
這是為了籌集公演的資金
給我加油幹啊
是！
伊豆香蕉動物園
剛才坐過姐姐想坐的了 下次輪到我了
真傷腦筋
一看到藝人就按捺不住激動
想要上去找碴
手藝很不錯啊 白面
雖然很冒昧 要和我打個賭嗎
就是帶有賞金的比賽
怎麼樣
嗯 沒問題
用自己持有的東西碰到對方身體就算贏
怎麼樣
知道了
怎麼了 快點啊
你才是 比賽已經開始了吧
這傢伙 居然背對著我
少小看人了
看來是我輸了
好久沒被剪到過頭髮了
女人？
我的沒能碰到你
你在哪個馬戲團待過
你沒有叫我小丑 而是白面
一般人應該不知道小丑的具體分類
這樣啊
好傢伙
你讓我忘記了工作的事 我中意你
哎 你一個人去表演賺錢了啊
我也不想下工地 而是用演技賺錢呢
你又沒有白銀那完美的外貌和技術
所以說 這是我作為仲町馬戲團一員賺到的錢
請收下吧
被你這麼一說就只能收下了呢
辛苦啦
不許碰
白銀 今天有什麼有趣的事嗎
是呢 其實我結識了一個奇怪的人
我出生於美國的一個馬戲家庭
本以為自己長大會和父親一樣成為飛刀手
結果卻幹了其他工作
發生了什麼
你知道ZONAPHA病嗎
不可能知道吧
有這種怪病
弟弟不幸患上了
要治療就要花錢吧
父母拚命工作
我也想掙錢
但卻不像父親那樣擅長飛刀表演
你弟弟呢
死了 15歲時
咦 怎麼了
我也認識患了ZONAPHA病的人
真的嗎 那個人怎麼樣了
是嗎
真是太巧了
感覺我們會很要好呢
我是薇璐瑪 你呢
白銀
哎 可是白銀會這樣說話很稀罕呢
我也很吃驚
從前的我只會看對方是不是敵人
然後不是敵人的就僅此而已
沒有意義的對話只會讓我痛苦
可是 遇到少爺之後
和人談話變得沒有那麼痛苦了
白銀是不是變得不正常了啊
不 我喜歡現在的白銀
謝謝
咦
我忘記去還在動物園用過的氣球了
離這裡不遠 我去去就回
路上小心
這是最後一次了 原諒我吧 吉姆
好開心 白銀竟然會說那種話
她是不是已經忘記鳴海哥哥了啊
我回來了
歡迎回來
少爺呢
咦 我還以為他去接白銀了
抱歉 小子
接下來我必須殺了你
你想必會有很多怨言
但也有孩子想活著卻還是死了
是吧
我啊
總覺得這一天遲早會到來
所以我下定決心
絕對不要露出哭的表情
少爺
你是…
丑角！
什麼
人偶？
沒事吧
嗯
薇璐瑪 是你啊
我也很吃驚
白天的小丑居然是我的目標的保鏢
而且還是人偶師
目標
你是殺手吧
是少爺的哥哥姐姐委託你的？
商業機密 無可奉告
難道在動物園變得要好的就是她？
可是這個人…
請退後
真遺憾 本以為我們能成為朋友的
奇怪了 看起來那孩子沒有靠山
那麼你的佣金是從哪裡來的
該不會是不收錢吧
白銀
黑色薇璐瑪的流星 比子彈還快
還能操縱嗎
白銀 白銀
我沒事
只要少爺還沒脫離危險 白銀就絕不會膝蓋著地
你的表演時間結束了
快給我長眠吧
白…
想傷害少爺之人 我絕不饒恕
不正常
要瞄準就瞄準我吧
少爺
我一開始就覺得姐姐不是真心想殺我
你的飛刀那麼準 卻兩次都沒射中
我是為了嚇你 防止你逃走
要殺人不用做那種多餘的事吧
所以 我覺得你其實是個好人
但你居然這麼狠 真是個壞人
不要用那個眼神看我
吉姆
一般會 當場斃命吧
你說什麼佣金吧
我就告訴你
我什麼都不要
只要能守護少爺
只要少爺沒事
我這副身體不需要見到明天
白銀 不要死 我這就叫救護車
請看
傷口… 為什麼
因為白銀的生命很特殊
真傷腦筋 保護目標的居然是個怪物
可是 我也不能退縮
丑角！
快住手 會死的
沒事 只要能守護少爺 我這條命…
不行 我希望白銀能活下去
你不是說過嗎 要守護我而成為人類
那麼 在成為人類之前就不能死
活下去
他們在說什麼
可是 和吉姆說的一樣
吉姆不是很痛苦嗎
收這麼多錢 你們這些醫生在幹什麼
姐姐
爸爸不是說過嗎
藝人不能在客人面前發脾氣
所以讓他們看看姐姐的表演吧
不行啊
我變好以後 你不是說要和我一起演嗎
吉姆和薇璐瑪的 狂野西部飛刀秀
我想看 在我最後的最後
沒關係 黑色薇璐瑪的流星 比子彈還要快
吉姆！
姐姐不能死啊
活下去
這是最後一次了
抱歉 我又沒射中
你敢對少爺出手 就死定了
是少爺讓我把你搬來這裡
是你們的馬戲團嗎
沒錯
少爺說是偶然發現你倒在街頭
讓他們接納了你
開什麼玩笑
我可是想取他的性命啊
閉嘴
11歲的孩子會為了開玩笑而照顧來殺自己的人一整夜嗎
我話說在先 我可是專家
我知道 所以有我在
我的目標是你
想保住性命 就快點離開這裡 不要再出現
這孩子對你就那麼重要嗎
他是我的一切
怪物
可是 怪物的哭相想必很性感吧
好怕怕
我昏迷的時候 你當然想殺了我吧
嗯 可是
快住手 白銀不會殺人的
就算是為了我
可是 這個人…
不珍惜自己生命的傢伙
就不會知道生命有多麼沉重
是
您做什麼
不能放著她不管
可是 再被她襲擊要怎麼辦
抱歉 我也會變強的
那麼 我有一個請求
能喝下我的血嗎
血？
我的血會守護少爺免於傷病
不願意嗎
如果這樣能讓白銀放心 我喝
經常有人說我是拒人千里之外的冰冷人偶
可是 遇到了少爺和形形色色的人
產生交集的過程中
我這樣想
我想改變
我啊 想到了比殺人更有趣的事情
所以啊 我的甜心 能拜託你嗎
什麼 想加入我們？
就算我們是小馬戲團 也不要小看…
先生們 女士們
我是飛刀手
合格
就這樣 我們又增加了一名同伴
鳴海哥哥 馬戲團真的很棒呢
舞い上がれマリオネット 美しく果て
起舞吧人偶 美麗的逝去
生きる価値 戦うしか私にはなかった
我生存的價值只有戰鬥而已
人を捨ててまで この怒りは何故
不惜捨棄做人 這份憤怒為何
君がいないと もう笑うことはできない
沒有你在 我已經沒法笑得出來
悪いのは自分だと思った
本以為是自己不好
うまく笑えない 人形みたいだと
就像不會笑的人偶
誰かに操られているように そんな気もして
感覺像是被什麼人操縱著
どうして生きてるのかな
為什麼要活著呢
誰にもわかってもらえないと
沒有任何人理解
思ってた痛みも 君が抱きしめてくれた
想到這裡的那份心痛 都被你緊擁在懷
絡まる手足が解けてくみたいだ
被束縛的手腳似乎解放了
舞い上がれマリオネット 今なら届きそう
起舞吧人偶 現在感覺能送達
君と出会うまで私には何もなかった
和你相遇之前我一無所有
すべて賭けても 守りたいもの
即使賭上一切 也要守護之物
悲しい気持ちも 君が教えてくれた
悲傷的感情 也是你教會了我