這部電影是為了娛樂而製作的，靈感來自“Krittanont”故事中的真實事件。
所有的名字、人物、行為和事件都是虛構的。
本故事中對任何文化或個人的描述無意貶義或冒犯。
北碧府，1972 年
今年的青蔥賣得很好。
每公斤差不多十泰銖。
只要能賺到錢，任何利率都可以。
這樣我們就可以支付治療費用。
我希望事情能回到原來的樣子。
她正在好轉。
你看，
她有時還能站起來走動。
但大多是臥床不起。
我們必須檢查她是否還有呼吸。
她的症狀正如他們所描述的那樣。
你不應該想太多...
爸爸！ 媽媽！
納爾特！
- 納爾特。 - 爸爸！
- 納爾特！ 我在這兒。 - 媽媽！
堅持住。
- 我們來了。 - 爸爸！
納爾特。
爸爸！ 媽媽！
- 納爾特。 - 發生了什麼事？
- 你受傷了嗎？ - 媽媽。
納爾特，你感覺怎麼樣？
哪裡痛？
我的胃…
我的胃！
我們該做什麼？
納爾特！
- 納爾特！ - 她怎麼了？
納爾特！
她怎麼了？
- 納爾特！ 納爾特！ - 納爾特。
- 納爾特！ - 納爾特！
死亡低語者
射擊！
媽媽，妳看到我的噴壺了嗎？
你醒得很晚。
幸虧爸爸不在家，不然他就這麼大驚小怪了。
姐姐。
我已經為你做了。
非常感謝。
讓我幫忙。
放學後直接回家。
你爸爸要帶我們去市集。
- 公平！ - 是的！
他們也賣棉花糖。
這對你姐姐來說是一個很大的拒絕。 她的牙齒會腐爛。
媽媽，雅克什麼時候回家？
大概一兩天后，他在信中這麼說。
但這不奇怪嗎？
他請求成為一名士兵。
他怎麼突然答應回來了？
去洗澡吧。 你不想遲到。
我說：“去洗澡吧。”
跑步！
這些女孩！
趕快。
哦，射擊！
我忘了告訴媽媽放學後我有清潔工作。
這是最後一天了。
課程可能會提早結束。 別擔心，姐姐。
你這麼認為嗎？
媽媽不讓我吃棉花糖。
你會買給我嗎？
哇，別這麼傷心。
快點。 我們跑去公車吧。
最後一個還得買零食。
- 去！ - 看著她走。
嘿！
等我！
等等。
我想要脆米飯。
今天早上你欠我的。
沒問題。 你想要多少就可以擁有多少。
你是最好的姊姊。
今天你一定很高興。
耶，你在看什麼？
我們走吧。
3-A 級
我會把垃圾倒出去。
薯？
從椅子上下來。
這是誰的辦公桌？ 他們為什麼要畫這麼可怕的東西？
瞧，姐姐。
還有更多。
“納爾特。”
神秘死亡的那個人？
我們走吧，葉一定在等。
北碧府 - 丹馬克姆蒂亞
薯。
來吧，約德！ 這一點都不好笑！
你會讓山姆心臟病發作。 你知道她很容易受驚。
即使是瘧疾也無法殺死她。
你是尖叫最大聲的人。
閉嘴！
我冒著這麼大的冷，千里迢迢來接你。
這就是你報答我的方式嗎？ 對吧，葉？
為什麼來接我們？ 剛從農場回來？
快點。 爸爸正在等待。
我們走吧。
來吧，葉。
亞德。
- 是的？ - 快點。
我需要更多人手，Mun。
還剩一塊地可以收割。
應該在幾天內完成。
距離這裡五公里。
你可以在那裡建造一個棚屋。
我每天負責接送服務。
你怎麼這麼晚才回來？
你們都去哪了？
- 他們告訴我... - 我沒有問你
我有清潔工作，所以我們趕上了末班車。
花了一段時間才讓我們下車。
如果你提早離開家，你應該在晚上回來。
還不至於這麼晚吧。
如果再次發生這種情況，
我會讓你退學並在農場幫我。
爸爸，尤德和亞德可以把水抽進農場。
我們不想在展會上遲到。
那麼，我在哪裡？
你還沒給我約會。 要多久才能收到？
謝謝，蒙。
請保護我們的家人免受疾病和一切邪惡和污穢的事物的侵害。
阿門。
怎麼了？
你的禱告異常簡短。
我只是想知道為什麼。
我們家沒有人生病。
來吧，如果我們都祈禱完了，我們就走吧。
我們快點過去吧！
- 看！ - 當心。
- 你想要一些嗎？ - 是的！
棉花糖？
我的棉花糖！ 我們走吧。
嘿，等等！
她來了。
你好，小可愛。
這裡。
以後別再這樣逃跑了好嗎？
怎麼了？
你很溫暖。
你可能感冒了。 我去告訴媽媽。
不，姐姐。 不要告訴媽媽。
我不想錯過摩天輪。
那裡風很大。 你會感覺更糟。
請。
就這一次。
如果錯過了，可能就沒有下一次了。
美好的。
當我們下來時我會告訴媽媽，好嗎？
嘿，亞德。
在他們追上我們之前我們去坐摩天輪吧。
“他們”是誰？
拉上拉鍊。
沒有什麼。 快點。
什麼？
鬼屋
看看那個！
看！ 下面的人實在是太渺小了。
是的。 這麼小。
讓我們環顧四周。
是不是很漂亮？
是的！
我很高興能和你們兩個在一起。
我希望雅克在這裡。
一家人共度美好時光。
儘管我們在一起的時候總是會吵架。
看看那些攤位。
- 當心。 - 姐姐！
怎麼了？
有一位老婦人指著我。
謝謝。
怎麼了？
不開心嗎？
哦，葉。
你還好嗎，亞姆？
我也看到了她。
她非常令人毛骨悚然。
我沒有看到任何老婦人。
你還好嗎，亞姆？
她感冒了，可能是受風吹的。
她又去了那裡。
我們出去的時候她總是生病。
我們都回家休息吧。
明天讓約斯帶她去健康中心。
來吧，親愛的。 我們走吧。
他們怎麼能說你很好呢？
你臉色好蒼白。
嘿！ 你怎麼到這裡來的？
犛牛！
去後面坐吧。
亞姆，你有病嗎？
我沒事。
醫生說只是疲勞。
他們給了我這些補充品。
既然來了，我們就去市場逛逛吧？
- 那我就可以買... - 你現在是成年人了。
而你所做的一切就是胡鬧。
我會把這當作「我也想你」。
抱歉，我有一段時間沒開車了，所以我有點生疏了。
正確的？
套衫。
現在。 這裡很擁擠。 我會坐在後面。
快點。 外面塵土飛揚。 和我坐在一起吧。
你現在關心我了嗎？ 你感覺還好嗎？
這裡。 為了你和尤德。
我不想要它。 你自己把它交給 Yod。
玩得難受吧？
好吧，當你不再恨我的時候就用它吧。
嘿，犛牛回家了！
嘿，約德。
一點紀念品。
哇！
涼爽的。
犛牛！ 嘿，犛牛！
你好呀。
哇！ 你已經長這麼大了！
我買了紀念品給你。 它在藥袋裡。
真的嗎？
別讓爸爸看到。 我們會得到一個耳朵。
你去休息吧，Yam。
我們走吧。
- 來。 - 我們走吧。
跟我來。
- 犛牛。 - 媽媽。 爸爸。
你好嗎？
你怎麼和弟弟妹妹一起來了？
在健康中心看過他們？
辛格從航廈接我。
然後我遇到了 Yod 和 Yam，所以我和他們一起開車。
花了你足夠長的時間。
收穫季節快結束了。
明天，我們將在黎明時分出發。
你還有很多事情要趕。
誰說我是來幫忙的？
我只是住一晚。
我開玩笑的，爸爸。
你這個小混蛋！
- 我們走吧，媽媽。 - 快點。 親愛的，我們進去談談吧。
爸爸幫你買了炒牛肉乾。
我給自己買的。
什麼？ 你開玩笑吧！
來得正是時候。
媽媽，看起來很好吃，尤其是牛肉…
你出去了一整天，回到家時渾身都是酒氣。
你怎麼了？
好吧，如果我聞到了酒味，那就意味著我去喝酒了，爸爸。
多麼奇怪的問題。
- 回來的第一天你就見到朋友了？ - 那我該邀請他們過來嗎？
- 犛牛！ - 對不起，先生！
快點。 讓他先吃飯。
你總是站在他這一邊。
現在他是個被寵壞的小鬼了。
不要難過。 在這裡，這是你的最愛。 豆芽配豆腐。
你離開我們去當一名士兵，我們在這裡拼命工作。
我以為他們會教你紀律。
別說了，約斯。
- 他是你的大哥。 - 大兄弟我的屁股！
犛牛，你送我的紀念品太棒了。
你給我的東西也很酷。
我喜歡吃東西時舌頭顏色的變化。
變色零食？
別再買那些奇怪的東西給她了。
來吧，爸爸。 沒什麼好擔心的。
不要對他們那麼嚴格。 有時讓他們瘋狂一下。
你不希望他們成為居家隔離者
整天皺著眉頭，像個便秘的人。
- 你說什麼？ - 你這個混蛋！
他並不是針對任何人。 不要生氣。
吃飯吧，爸爸。
吃點茄子吧
姐姐，我頭痛。 你能帶我去睡覺嗎？
你是如此脆弱。
我們要對你做什麼？
爸爸忘了點蠟燭嗎？
薯？
你在幹什麼？
我餓了。
亞姆，你剛剛吃了什麼？
我沒看到你加熱任何東西。
你不能就這樣放棄，Mun。
如果您需要更多錢，請直接告訴我。
我以母親的生命發誓，這與錢無關。
我只能說這麼多。
如果不是錢，那又是什麼呢？
如果我告訴你，你無論如何也不會相信我。
天哪！ 你想讓我說什麼？
我完成了！
真是無稽之談。 誰會相信呢？
嘿，爸爸。
讓我跟他談談。
這裡。
讓我。
那麼，你感覺好些了嗎？
對不起。
我不在乎誰留下來，但我不能再這樣做了。
我不會試圖改變你的想法
但請告訴我發生了什麼事。
我不想談論它。
為什麼不呢？
有人可以帶我去農場嗎？
我會盡快完成今天的所有工作。
至於你…
留意你的家人。
去農場抽水，然後到廚房幫我。
我們不能依賴工人。
現在只有你、約德和我。
讓我們完成今天的工作。
如果我們能成功的話爸爸就會平靜下來。
他只是擔心沒有人會把青蔥打包和曬乾。
我們走吧。
你起來了。 你感覺怎麼樣？
今天天氣很好。 我們去散步嗎？
不。
來幫我按摩吧，賤人。
你怎麼能這麼說呢？ 你不能這樣跟她說話。
從我面前滾出去。 滾蛋！
這就夠了！
這一切到底是怎麼回事？
我甚至可以從外面聽到你的聲音。
- 媽媽... - 媽媽。
姐姐強迫我出去。
我告訴她我覺得不舒服。 我不想出去。
但她不會聽。
她要我在爸爸回家之前溜出去。
我沒那麼說。
你叫我出去，是嗎？
當我拒絕去時，她大喊大叫並變得憤怒。
那不是真的，媽媽。
- 她說了一些對我來說刻薄的話。 - 足夠的。
為什麼你們就不能對彼此好一點呢？
你想讓你姊姊趁她生病的時候偷偷溜出去嗎？
那不行。
你為什麼在這裡？
亞姆睡著了…
所以我偷偷溜了出去。
可以嗎
如果我今晚跟你一起睡呢？
有什麼問題嗎？
昨晚我醒來時，
亞姆轉過身來，她正盯著我。
而且她的表情很可怕。
本來就是這樣的…
這就夠了！
我得到它。
今晚你可以和我一起睡。
現在，洗個手，去廚房幫媽媽吧。
你還在生我的氣嗎？
我知道Yam的行為很奇怪。
別介意她。 你知道她病了。
前一分鐘她還好好的，下一分鐘她又生病了。
她也很有攻擊性。
就好像她不是她自己一樣。
她怎麼可能是別人呢？ 別廢話了。
但是，媽媽…
快點。
你真的必須走嗎？
你不能留在這裡嗎？
這只是一晚。 別這麼戲劇化。
照顧好房子和你的姊妹。
- 確保山藥吃得好，好嗎？ - 好的。
我們完成了所有的工作，爸爸。 我已經把工人送走了。
好的。
我們走吧，親愛的。
告訴我，當我不在的時候，
有什麼奇怪的事情發生嗎？
這是什麼問題？
你嚇到我了。
真的嗎？
你這個白痴！
你沒看到穆的臉嗎？
這不是玩笑，尤德。
你有什麼話要說嗎，約斯？
醫生說山藥沒事。
但她的情況顯然是在惡化，而不是好轉。
你還注意到什麼嗎？
- 是的。 - 哇！
- 你來這裡多久了？ - 從一開始。
我聽到奇怪的聲音。
什麼聲音？
我無法理解。
那是一個女人的聲音。
半夜傳來令人毛骨悚然的、尖銳的低語聲。
我什麼也沒聽到。
也許是風？ 你知道晚上風有多大。
事實並非如此。
你沒聽到什麼嗎，犛牛？
是我。
- 犛牛？ - 是的。
黑夜裡你一個人在這裡做什麼？
沒有什麼。
只是在想一些事情。
嗯，我要去洗澡了。
你說你聽到的聲音…
我沒聽到。
讓我們忘記它吧，犛牛。 也許我只是在做夢。
但蒙說他聽到了。
真的嗎？
他知道那是什麼嗎？
他不肯說。 他只說了一句：“回來了。”
犛牛，
你認為這和Yam有什麼關係嗎？
- 你應該去洗澡。 - 什麼？
我會在這裡等，以防萬一。
好的。
薯？
犛牛？
犛牛！
喲！ 喲！
呀！
- 是啊！ - 姐姐！
姐姐！
沒關係。 我現在在這裡。
王八蛋！ 你對我妹妹做了什麼？
我得去找亞姆。 你在這裡等一下，好嗎？
不，拜託！
別走，我害怕。
好的。
快點。
小心一點，好嗎？
我不知道外面發生了什麼事。
可能是小偷。
躲在這裡，你就安全了。
不，我不想。
你不想讓我去找Yam嗎？
你更害怕躲在黑暗的衣櫃裡還是害怕失去Yam？
姐姐…
快點回來好嗎？
犛牛！
為什麼出來？
難道是小偷？
我找不到亞姆。 她失踪了！
進去吧！ 聽著，亞德，進去吧！
Yod，Yam 失蹤了。 我找不到她！
任何事物？
不！
那裡！ 那是山藥嗎？
犛牛！
雅克，你沒有射殺雅姆，是嗎？
告訴我，你沒有開槍打死她！
- 薯！ - 進去吧！
- 犛牛。 - 關上門並點亮所有燈。
聽我說。 你需要進去。 去！
我出去之前讓她躲到衣櫃裡。
沒關係。
過來吧。
嘿，你感覺怎麼樣？
我的胃疼。
發生了什麼事？
沒有什麼。 你應該休息一下。
照顧她。
留在她身邊，好嗎？ 我會為你點亮燈。
剛剛到底發生了什麼事？
來吧，對我誠實一點。
她也是我的妹妹，你知道的。
你們兩個都是如此輕量級的人。
我走了幾年了，你都忘記怎麼喝酒了？
啊？ 這裡。
連我們喝酒的時候你都欺負我們？
去你的.
我沒有時間喝酒。
因為你，我不得不做額外的工作。
對一個大哥來說，你真是個混蛋。
你喝醉了。
我會讓它滑落。
等你清醒了，我就踢你的臉。
這只是我們。 我們整晚都喝吧。
我們可能會聽到亞德所說的奇怪的聲音。
當然。 乾杯!
薯。
嘿！ 喲。 喲。
喲德？ 喲？
為什麼我們需要這些武器，犛牛？
- 薯？ - 薯！
- 嘿！ 那樣。 - 閃耀光芒。
我在那裡看到了一個人，我真的看到了。
- 薯！ - 薯！
亞姆，你在哪裡？
薯！
- 犛牛。 - 什麼？
什麼？ 拉屎！
她去哪了？
- 媽的。 - 那是什麼？
- 跟我來。 - 快點！ 薯！
- 薯！ - 薯？
嘿。
- 薯？ - 那是你嗎？
- 是你。 - 薯？
- 薯！ - 薯！
- 王八蛋！ - 嘿，醒醒吧。
你對我妹妹做了什麼？
薯？
他媽的給我展示一下你自己，不然我就開槍了！
喲。
- 什麼？ - 光。
- 在哪裡？ - 那裡。
犛牛，那邊！
拉屎。
她在那邊！
- 下來，喲！ - 那裡！
我們失去了它。
甚至不知道那人是誰。
山姆沒有受傷。
只是蜷縮起來，說她肚子痛。
然後約斯把她帶回家。
你知道嗎？
你可以告訴我。
那個女人是不是
有長頭髮，
她穿著黑色喪服嗎？
你見過她嗎？
一座廢棄的神社，在一棵垂淚無花果下。
我...
但我把它關了。
那個人正在擾亂我們的頭腦。
不用擔心。
回去睡覺吧。
你們也一樣。 我會留意的。
繼續。
這正是發生在納爾特身上的事。
你知道納爾特嗎？
是的。
我四處打聽。
完全一樣。
雅姆會好起來嗎？
出色地…
我們會尋找治療方法。
嘿。
我們是不是該把昨晚的事告訴爸爸媽媽呢？
沒有人會相信我們，亞德。
像往常一樣，我們會被告知。
這裡。
我給你們每人十泰銖。
分享給你的姊妹們。
在 Lek 的店裡犒賞自己吧。
謝謝你，犛牛。
我會買粉紅牛奶給Yam，買炸豬肉肉丸給Yee。
為自己呢？
為別人著想固然好，但也不要忘記自己，好嗎？
我會找到治療山藥的方法。
好的。
兄弟，我去接帕凡中士。 你能幫我照看農場嗎？
你不能對我發號施令。
自從你離開我們以來，我一直在照顧農場。
我很抱歉離開你。
你做你的事。
去找山藥的治療方法吧。
我知道你不會讓我們發生任何事。
你知道，在展會上，
你撞上了辛格的妻子。
我已經跟他談過了，
這樣下次您就不必偷偷摸摸地躲在摩天輪上了。
沒有胃口？
我肚子痛。
我會給你買粉紅色的牛奶讓你開心起來。
Yak 給了我這個來跟你分享。
你應該保留它，姐姐。 我不會使用它。
你當然會的。
稍後請我吃點好東西。
這裡。
你想要一些托迪棕櫚嗎？
你說你很渴望它。
姐姐…
我可以跟你一起去嗎？
我們可以在那裡吃飯。
你幾乎無法起身。
你將如何走那麼遠？
在這裡等一下。 不會花很長時間。
再見。
去洗漱吧。
我會和媽媽談談。
我們走吧。
你還好嗎？
快點。
等我一下，好嗎？
上次我叫你出來的時候你就告訴我了。
你現在迫不及待想走了嗎？
你在說什麼？
你不能帶她出去那麼遠。
她幾乎不能走路，更不用說和你一起騎自行車了。
我為她被關在家裡感到難過。
她需要一些新鮮空氣。
我說不。
媽媽？
今天這件事是怎麼回事？ 我就是調不了。
薯？
- 喬伊！ - 薯！
- 從她身上下來！ - 薯！
你這個混蛋！
- 薯？ - 滾出我的房子！
- 堅持住。 - 出去！
- 薯？ - 他媽的滾出去！
- 薯！ - 你他媽的婊子。
出去！ 現在！ 他媽的賤人！
薯！
他媽的滾出去！
我叫過你滾出我家！ 現在！ 去！
願你在地獄中腐爛和燃燒！
你這個女巫！
就像我告訴你的，中士，
她晚上不再起床了。
她吃了以前不能吃的東西。
誠實地，
我擔心得要命。
已經中午了，門還關著嗎？
媽媽。
媽媽，是犛牛。
亞德？
媽媽，這是犛牛和帕潘中士。
中士，蔡來了。
薯？
雅姆，發生什麼事了？
薯！
為什麼這麼做？
薯。
滾開吧，你這個邪惡的人！
別惹我，不然我會把你整個吃掉。
蔡，你這個骯髒的靈魂！
我知道是你。
你這個傻瓜。
你什麼都不知道。 我的名字不叫蔡。
我叫亞姆。
山藥，是嗎？
就算地獄也不會接納你這樣的惡靈。
你被困在我們的領域裡了。
這是什麼，中士？
媽媽？
山藥有問題嗎？
啊？
蔡到底是誰？
Chuay最近搬到了這裡。
有傳言說她喚起了古代神靈，
她練習黑魔法並且已經瘋了。
沒有人願意冒著厄運的風險靠近她。
當任何一個家庭發生不好的事情時，人們都會認為是她做的。
她在嗎？
上頂。
這老太婆怎麼能爬上這麼陡的山？
我們走吧。
該死的！
你他媽在做什麼，女巫？
什麼...
蔡…
中士，現在就告訴我一切。
請不要再用薩滿術語了。
你不明白什麼？ 我告訴你了。
這些惡靈必須有一個身體，一個宿主。
他們晚上出去尋找獵物。
但白天，他們又回到這裡來見主人。
但為什麼要讓Chuay自殺呢？
那麼現在它沒有主機了嗎？
每個人都會去更好的地方。
人類或精神，沒有什麼區別，犛牛。
它們需要牙齒才能佔有宿主。
我們太晚了。
中士。
你的意思是，它選擇了山藥？
做到了嗎？
讓我們希望
我錯了。
但如果我是對的
它現在有一個新的主機。
今晚密切關注你妹妹。
保持警惕。
目前…
我會盡我所能。
她怎麼樣？
她感到胃部一陣劇痛。 她吃了一顆藥，現在已經睡著了。
好的。
今晚你和葉睡在我的房間。
- 好的。 - 我會站崗。
現在就去吧。
快點。
還剩四小時。
如果什麼也沒發生的話…
這意味著 Yam 不是宿主。
將手放在火焰上。
不，不。 喲。 喲！
喲！ 喲？
喲，醒醒吧！
喲！ 喲！
喲！
喲！ 喲！
薯。
犛牛！
喲！ 喲！
犛牛，醒醒吧。 醒醒吧！
約德，醒醒吧。 請！
喲，你聽得到我說話嗎？ 喲！
犛牛！
原諒我，犛牛。
醒醒吧！ 現在醒來吧！
犛牛，你醒醒吧！
犛牛。
我昏過去了嗎？ 我有嗎？
你們都做到了。
該死的。
亞姆又去了後院。
喲！
約德，醒醒吧！
喲！
對不起。
走進房間並鎖上門。
無論如何都不要打開它。 去。
去！
跟我來。
薯？
展現一下你自己吧，你這個混蛋！
我不會讓你逃脫的。
——你逃不出我的手掌心！ - 犛牛。
犛牛。
難道是小偷？
山藥著魔了。
她就朝那條路走去。
著魔了？
別搞笑了！
- 把槍遞給我。 - 不！
回去吧，爸爸。 我稍後會告訴你。
那是什麼噪音？
別惹我！
展現一下你自己吧，你這個混蛋！
別誘惑它，犛牛。
拜託，別這樣。
我不只是誘惑它。 我想把它引出來。
既然你這麼勇敢，那就展現自己吧！
你會死兩次！
犛牛，別誘惑它。 這可能會傷害山藥。
請聽我說。
雅克，別發瘋了，把槍遞給我。
- 爸爸。 - 我會打破你的頭。
爸爸，停下來！
你不知道狗屎！
你只關心他媽的工作！
你不關心我們。
你甚至不嘗試！
不！
我是你的父親。
別瘋了。
鬼不是真的！
- 爸爸。 - 什麼…
嘿！
屋頂上有什麼？
這他媽就是鬼啊！
現在你相信我了嗎？
展示你自己！
它在哪裡？
爸爸、媽媽，請聽我說。
生火，不要讓它熄滅。
留在這裡，以防亞姆回來。
喲，到乾燥室尋找山藥。
Yod，搜尋竹林。 我會佔領農場。
到底發生了什麼事？
犛牛。
薯…
犛牛。
該死的犛牛！
混蛋！
我知道你在這裡。
出來。
媽媽！
媽媽！ 媽媽！
不…
媽媽！
犛牛…
過來吧，犛牛。
犛牛！
你這個廢物！
該死的！
如果可以的話，抓住我吧，混蛋！ 快點！
犛牛？
混蛋！
不！
犛牛！ 你在幹什麼？
- 下車！ - 嘿！
那是媽媽！ 那是媽媽！
那就是我們的媽媽犛牛。
你到底怎麼了？
媽媽？
拉屎。
亞德，開門。
打開它，亞德。
- 薯。 - 薯？
- 媽媽。 - 什麼？
呀！
你在幹什麼？
為Yam開門。
亞德，給我開門。
「亞德」？
我姐姐從來不叫我 Yad，婊子！
如果你不開門，我就自己來開門。
我不怕你！
亞德，你還好嗎？
開門！
你還好嗎？
亞德，回答我！
你還好嗎？ 開門！
是媽媽。
媽媽？
請開門。
亞德？
呀！
- 是我。 - 媽媽！
來吧，葉。
- 媽媽！ - 你還好嗎？
什麼？
那太過分了。
媽媽。
普斯先生，對嗎？
謝謝您的光臨。
聽到帕潘的消息後，我坐不住了。
請我們進去談談吧。
讓我先四處看看。
我去幫你拿點喝的。
謝謝。
你好。
那是一片巨大的竹林。
這就是Yam崩潰的地方。
他們一定會製造出精美的器皿。
很多人都想要它們。
但我爸爸不會賣。 他們是祂的寶藏。
聽，
我們最好進去看看。
從今天早上開始，我姐姐的情況變得更糟了。
要有耐心。
我還沒結束環顧四周。
這些蔬菜看起來不錯。
你在逗我們嗎？
犛牛！
你必須學會控制自己。
一項挑戰即將來臨，考驗你。
而且這是一個你無法憑藉絕對力量贏得的勝利。
對不起，
我知道我脾氣很暴躁。
是時候了。
帶路。
出去！ 你造成的痛苦已經夠多了！
媽媽，請過來一下。
媽媽，不要。
你讓我別無選擇。
媽媽，幫幫我。
請。
抱緊她，爸爸。
抱住她！ 不要讓她靠近！
媽媽！ 請！
聽著，媽媽！ 山藥著魔了！
媽媽，好痛。
聽我說，媽媽！ 她著魔了！
媽媽，聽著。
- 媽媽。 - 親愛的。
沒關係。 我在這兒。
我在這裡，親愛的。
如果他們膽敢傷害你，他們就會付出代價。
出去。 把這個老傢伙踢出去。
你姐姐很好，犛牛。
- 媽媽... - 不要帶其他人來這裡。
她很好，看到了嗎？
爸爸。
我以為你說她很好。
- 看看她，瑟瑟發抖！ - 爸爸。
- 起床！ - 不。
我告訴過你我很好。 我哪裡也不去。
馬上起來！
我不去！
你怎麼敢這樣跟我說話？
不！
請和她好好說話。
- 爸爸！ - 你想要一些嗎？
- 起床！ - 請！
我說起來吧！
- 請。 - 爸爸！
請停下來。
不要傷害我們的女兒。 我求求你！
沒關係，親愛的。
各位，離開這個房間。 讓嚴和女兒在一起。
來吧，爸爸。 我們走吧。
去休息吧，爸爸。
現在沒事了。
白天它很弱。
它能做的一定就是這些了。
它將休眠一段時間。
時間至關重要。
我們該去哪裡？
我們可以砍掉這些竹子嗎？
決不。 父親一定會殺了我。
他不會殺你，但佔有你妹妹的東西一定會殺了她。
為什麼我們必須砍掉它們？
把它們砍下來，你就會看到。
誰說你可以砍我的竹子？
我做到了。
隱藏在裡面的一切都會被揭露。
我女兒表現得很奇怪，我承認。
但如果我盲目相信你所說的一切，那就太愚蠢了。
對不起，請離開。
不只是你女兒，你也表現得很奇怪。
那時你就像個瘋子。
這樣正常嗎？
想一想。
這種精神是一位操縱大師。
未經訓練的心很容易動搖。
即使內心再堅強，也會變得暴力。
我可以看穿你。
你嚴於律己，嚴於律己，
但無論如何，你都不可能這樣傷害你的家人。
我說得對嗎？
爸爸，請你。
我們在這裡所做的可能是拯救Yam的唯一方法。
如果我們在裡面什麼也沒找到，我會做你要求我做的任何事。
快點。 我們開始做吧。
上帝！
那是什麼？
無論它從獵物身上奪取什麼。
將其靈魂與宿主聯繫起來的事物和器官。
骯髒的東西。
不要碰它們。
你必須燒掉它們。
難道我女兒真的著魔了？
然後就去做吧。
好的。
來吧，約斯。
不！
喲！
- 薯。 - 薯！
- 薯。 - 別讓她靠近！
薯。
停下來，山姆！
現在就停止吧，山藥。
薯！
- 讓我走！ - 薯。
- 讓我走！ - 薯！
- 停下來。 - 別這樣，親愛的。
- 媽媽。 - 薯。
- 停止。 - 薯。
標記我的話。 你將為此付出代價！
- 薯。 - 薯。
- 中士。 爸爸。 - 薯？
喲，喲，幫幫我。
中士，幫忙。
犛牛。
- 薯。 - 薯。
年輕人，現在帶你去妹妹去看醫生吧。
為什麼不用聖水呢？
按照你姐姐目前的情況，生理食鹽水效果會更好。
為了在這段旅程中生存下來，堅強的意志是必不可少的。
年輕人，
一定是你。
好吧，那麼…
爸爸和Yos，請留在Yee身邊。
你們兩個可以保護她。
Yod 和 Yad，跟我和媽媽一起來。
你可以照顧Yam。
中士，
你也來吧。
普斯先生。
請幫助我們。
你必須救她。
犛牛。
替我照顧她。
我會。
早點回家吧，亞姆！
這東西到底是什麼？
食屍鬼？
比喰種還慘。 它已經在這裡存在了幾個世紀了。
他媽的地獄。 為什麼它瞄準山藥？
是因為她意志弱嗎？
正常的精神會瞄準受驚的孩子，因為他們很容易成為獵物。
這種精神更加狡猾。
它捕食沒有疾病或受傷的健康個體。
高級獵物。
優越的？
我的妹妹只是一個普通的女孩。
她已經面臨死亡了，不是嗎？
當她還是嬰兒時，她就得了瘧疾。
我已經放棄了。
但後來她奇蹟般地康復了。
從那以後，她很少生病。
這就是她優越的原因。
數千人中的一個。
當它找到Yam時，它拋棄了Chuay並佔據了她。
那死去的女孩納爾特呢？
它僅僅將她視為獵物。
主菜之前的開胃菜。
它永遠不想放開的，是它所擁有的身體。
薯。
撐住，山藥。
我希望能和你交換位置。
這霧氣很重。
拉上拉鍊，尤德。
無論你看到或聽到什麼，都不要說出來。
那太瘋狂了。
你知道很難不這麼做，對吧？
那我就閉上眼睛。
年輕人，我給你的聖彈在哪裡？
在這裡，準備行動。
保存起來供以後使用。
你的直覺會告訴你何時使用它們。
薯？ 薯。
普斯先生，她會好嗎？
她正在燃燒。
年輕人，表演時間到了。
到達醫院並不是一件容易的事。
納爾特？
快點！ 快點！
中士！
現在可以說些什麼嗎？
閉上你的眼睛。 如果我們看不到他們，他們就不會看到我們。
它來了！
我們應該從卡車上跳下來嗎？
喲，我叫你閉嘴！
該死的！
呀！
- 幹得好，年輕人。 - 薯。
它消失了。
我不該相信你。
無論如何，它困擾著我們！
還有更多建議嗎？ 我們應該讓它殺死我們嗎？
你拍了嗎？
一定是犛牛。
不！
停止！
犛牛！
哇！ 你已經長這麼大了！
- 對不起，先生！ - 涼爽的。
為了在這段旅程中生存下來，堅強的意志是必不可少的。
早點回家吧，亞姆！
犛牛。 替我照顧她。
你到底想從我們身上得到什麼？
你到底想要什麼？
哦，你醒了？
我本來想把你拖出去的。
兄弟你在找什麼？
你在找這把槍嗎？
拜託，別這樣。
不！
快來拿吧。
但別開槍打我。 我們不想讓Yam死，不是嗎？
我只想要你妹妹，但你那該死的家人不會介意它的事。
現在我要把它們全部吞噬掉。
他媽的鬼！
不！
我還沒有和你這樣有趣的家庭在一起過。
我不後悔選擇它。
太他媽有趣了！
你想從我這裡得到什麼？
告訴我。
我怎麼能依賴你這樣的兄弟呢？
你不可靠。
對家庭來說是一個失敗。
還有三顆子彈。
下一個我該殺誰？
你的母親？
你的兄弟？
你可以舉辦他們的葬禮。
別忘了邀請我。
嘿！ 嘿，停下來！
她先走。
改為射擊我。
我敢說，你敢開槍打我嗎？
我該如何拒絕這樣的要求？
我想你需要一個完美的主人嗎？
薯？
最後一顆子彈。
祝你胃口好。
薯？
法霍爾波爾帕尤哈塞納醫院
嘿，姐姐。 你醒了嗎？
薯？
真的是你。
發生什麼事了，姐姐？
我什麼都不記得了。
慢慢地。
我感覺自己正處於沉睡之中，就像我已經離開很久了。
大家都在哪裡？
雅克和尤德帶媽媽去看醫生。 他們很快就會回來。
媽媽怎麼了？
我的手臂…
我的手臂怎麼了？
我…
我稍後再告訴你，好嗎？
為什麼哭？
是什麼讓你傷心？
沒有什麼。
它們是喜悅的眼淚。
我很高興我們又在一起了。
兄弟，謝謝你拯救了我們一家人。
我們把它歸功於帕潘和普斯先生。
沒有他們我們就無法生存。
- 犛牛。 - 啊？
你回家是因為你知道嗎？
中士要媽媽寫信給我…
關於那些奇怪的傳聞，
我應該回家。
難怪那天媽媽要我去接我們的姊妹。
我很高興你回家了。
我們走吧。
當我們回到家時，我再也不會睡懶覺了。
我保證會幫你做家務，這樣你就可以休息了。
姐姐，你能為我做一輩子嗎？
是的當然。
薯？
再見，我的妹妹。
薯！
不！
幫助！ 有人幫忙！
- 幫助！ - 薯！
醫生！
薯！ 不，請。
薯。
任何人！ 幫助！
我最親愛的！
生命太短暫了。
讓我們充分利用這借來的時間。
明天是不確定的，所以把你所愛的人留在身邊。
互相照顧。
珍惜在一起的每一刻，就像這是最後一次。
這還沒結束。