E aí?
Concorrência, isso aqui?
Cobrança de dívida.
Mas só tem esses três mesmo?
Tem mais um ali, vou te mostrar.
Esse aí, eu conhecia.
Louco furioso, tinha uma dívida enorme aí com droga...
aí a família pagou. Tá vivo aí. Levou porrada, tiro. Mas está vivo aí.
- Coisa do Béque? - Tá com pinta.
Só pegando o filha da puta pra saber.
Como é que a gente vai fazer essa ligação?
- E aí, como é que ele tá? - Vai escapar.
Sangue de drogado demora pra sair.
La levar o dia inteiro pra essa bosta aí morrer de hemorragia.
Bom, pelo menos a gente tem uma testemunha.
Esse cara tá fudido, né, Vital?
Não sei se ele vai falar alguma coisa, não.
Vou passar um rádio ali, já volto.
Esse filha da puta matou a família toda e vai viver...
Porra, mas eu fico louco com uma coisa dessas, rapá.
A pena dele foi pior que morrer, negão.
Chefe...
tem um noiado aí na Ceilândia que pode saber de alguma coisa.
A gente pode ir lá ver qual é da parada?
Manda ver.
0k, vamos lá, Lua.
- Boa tarde, Doutor Gallo... - Boa, muito boa.
Que bom.
Ah, Dr. Gallo, o Reverendo lá do Templo "Filhos da Luz" ligou...
...confirmando o encontro de hoje. - 0brigado.
0 senhor quer mais alguma coisa?
- Vê um cafezinho pra mim. - Pois não.
Fala sério...
alguma vez já se imaginou fazendo algum serviço com a Federal?
0 Vital é um parceiro das antigas.
- Ah, então não é a tua primeira vez? - Não.
A minha é. Sou cabacinho.
- Tô gostando, rapaz. - Mais grana, né?
Ah, tirar a farda, andar de carro civil...
tirar onda de Federal pra fazer o mesmo serviço?
É comigo mesmo!
Sabe o que um cara disse pra mim, uma vez, sobre a sua Civil? Hein, Lua?
"Dois canas Civil junto é parceria.
Três é quadrilha.
Quatro é grupo de extermínio.
Cinco é Máfia...
crime organizado, com contador e o caralho." É mole?
Segunda melhor do mundo, colega.
É? E qual é a primeira, Lua?
A polícia de Toronto.
- Toronto? - É, no Canadá.
Ah, mas lá é Primeiro Mundo.
Lá as máfia se organizam melhor, né, não?
E aí? Qual é o plano, piloto?
0 velho método "sangue e porrada na madrugada"...
que vocês conhecem tão bem quanto nós da PM.
Apertando o saco do boneco de jeito, amigo, eles entregam até a mãe.
Polícia pra quem precisa de polícia.
Polícia, porra!
- Que é isso?! - Sai da frente, Dona "Maria". Porra!
Õ, ô, vamos parar com isso aí!
Esqueceu como isso aqui funciona, negão?
Tá maluco? Pra baixo, peba!
Chega, negão! Chega! Chega!
Acabou! Acabou aí! Todo mundo pra casa! Acabou!
- Sai da frente! - Todo mundo pra casa!
Larga o meu filho, seu filha da puta!
Entra. Entra, rapaz!
0 que você vai fazer com o meu filho?
0 que você vai fazer com o meu filho, hein?
Sai daqui.
Vaza! Mandei vazar!
Maior é o nosso entusiasmo e a atitude positiva diante da vida.
0shio.
Vão em paz no caminho de Deus.
Dr. Gallo.
- Õ, Reverendo, como vai? - Que satisfação.
É o seguinte, hoje eu tive uma boa notícia:
Aquela verba que estávamos esperando pras nossas obras assistenciais...
...foi liberada, finalmente. - Benza Deus.
Eu já vinha trabalhando há um algum tempo o apoio do Governo Distrital...
...para esse nosso projeto. - Que bom. Fico muito feliz.
0 senhor não imagina o quanto tenho orado pra que tudo isso corra bem.
Aceita uma água, um café?
Uma água. Uma água com esse tempo seco cai muito bem.
É verdade. A umidade está muito baixa hoje.
0i.
E aí, como tá?
Tudo bem.
Eu vi na TV o que aconteceu no lago hoje.
Foi foda.
Alô.
Tá, tô indo.
Tenho que ir.
Então, tchau.
E aí?
Não sei de nada.
Não sabe de nada?
Filha da puta...
me fala alguma coisa.
Õ, Mestre... escuta uma coisa aqui.
Mataram hoje uma família inteira na cidade...
entendeu?
Uma família inteira.
Então, é melhor que você fale alguma coisa, qualquer coisa, vamos.
Tem um bar novo... tem um bar novo aí que é uma boca.
Novidade. É do Béque?
É do Béque Batista essa boca aí, maluco?
Não sei, porra. Deve ser de alguém.
Não sei. Não sei, porra.
Tem jeito não, velho.
Que que houve aí?
Não sei. Chegamos aí, ele já tava assim.
E aí?
Ah, um monte de "não sei", mas ele falou de um bar aí.
Pelo menos, mais uma boca a gente vai acabar fechando.
E aí, rapaziada? Tudo em cima, moleque?
- Algum problema? - Pra que isso aí?
Inventaram algum método mais moderno pra destrancar cadeado?
Me fala, que quero saber.
Ditadura acabou, não acabou, não?
Quero ver com o tempo você sustentar isso.
- Vai se foder, meu irmão. - Tratando bandido na maciota...
...quem não vai durar muito é você. - Vai tomar no cu, não fode, porra!
Chega. Dani!
Deixa o cara dormindo aí. Amanhã vocês soltam.
E esse bar, eu quero vocês de olho.
Amanhã, já. 0ntem.
Anota tudo, quem entra, quem sai. Tudo. Anota tudo.
- Vai aonde? - Tem uma festa aí. Vou trabalhar.
0 que você tem aí pra gente, hein?
- Vai? - Acabei de fumar.
Vamos pra minha casa?
0i.
Demorou, tudo bem no serviço?
Mais ou menos.
E você, tá legal?
Tô.
Tô indo.
Você volta?
Teu nome?
Daniel.
Sofia.
Muito prazer.
Dá uma água aí.
Valeu. 0brigado.
Sam, como vai?
- Bom dia, Vital. - Bom dia.
*
- Quanto tempo. - Sim.
E aí, trazendo algum bizu aí pra mim, dica...
- Dica? - É, dica. Alguma dica...
alguma informação.
Então por que eu estou perdendo meu tempo com você?
0lha, eu queria ter alguma informação...
mas não tenho.
0uvi que a "0peração Batista" tá toda ferrada...
0uviu errado.
Peguei num nervo, não?
Bem...
Estão cortando despesas, nada tá caminhando direito...
está dando tudo errado...
Sem essa, Sam.
Se esse cara não estivesse mandando as paradas dele...
para Miami e Porto Rico, vocês não estariam tão interessados.
A gente poderia cheirar aqui até morrer.
Bem, é aí que você se engana...
Estamos preocupados com esta aproximação...
do crime organizado e o centro do poder aqui no Brasil.
Este é o maior país da América Latina...
começando a virar uma outra Colômbia...
isso seria uma catástrofe para o continente inteiro.
Tem razão...
mas "tudo ferrado" o caramba...
estamos trabalhando duro aqui.
Vamos esquecer isso e tomar um café.
Café brasileiro, o melhor do mundo.
Aqui...
Vou tomar um café. Você quer um café?
Quero.
Já sei o que vai falar, quero pedir desculpa, não vai acontecer de novo.
Não vim aqui pra sermão, não.
Tá bom isso aqui, hein? Já pode casar.
Vim pra bater um papo, saber se você tá legal.
Acho que o estilo deles não é bem o nosso, né? Lá da Federal.
Não é, nem tem que ser, Dani.
Põe isso na sua cabeça.
A única coisa que não pode acontecer, é perder pra vagabundo...
nunca.
Essa situação é especial, pede...
E era especial assim na época da ditadura militar?
Como era naquela época?
Diferente.
Naquela época, nem sempre se sabia o que se tava fazendo.
E você sabia?
Eu achava que sabia. Pelo menos, eu achava. Na época.
Mas também não tinha espaço pra dúvida.
- Torturou alguém? - Não.
Nem todo mundo que servia na época do regime militar...
participava desse tipo de coisa.
- Também, não era minha função. - E se você fosse chamado?
Talvez eu não fosse policial hoje.
Não ia fazer uma porra dessa por questão política.
E você acha que tem diferença?
Não.
Eu acho que, se eu vivesse aquela época...
eu ia acabar na guerrilha urbana...
e podia acabar morto na mão de uns colegas seus.
Nossos. Nossos colegas.
Se bem que ditadura de esquerda, de direita, dá tudo no mesmo.
Você ia lutar por que, então?
La lutar porque me conheço, já tive minha fase de revoltado...
ia lutar do lado de quem tava contra o sistema.
Bom, então, você tá lutando pelo lado errado agora.
Não, não. Tô lutando pelo lado que acho menos errado, sei lá.
- 0 lado que eu acho que é o certo. - Não é isso, Dani.
Porra, entra governo, sai governo.
Independe pra nós. É o nosso trabalho.
É a gente.
Eu pensava do mesmo jeito que você...
quando comecei na polícia.
As coisas não mudam.
Não.
0lha aí. Não é o mesmo cara de ontem?
Õ, gente boa. Dá um "negocinho" daquele ali.
- Esse aqui? - Esse aí.
A cadeira tá vazia aí?
- Tá servido? - Vou pegar uma pra mim, aí.
Toma aí, rapá, eu não posso. Alcoólatra.
La ficar estranho se eu pedisse "suquinho de laranja".
Aí, burrice minha. Devia ter mandado o Rocha.
Negão ia gostar: Beber em serviço sem ser punido, prato cheio.
- Õ Lua, sobre aquele lance... - Garoto, não, não... esquece...
- É que eu não queria que ficasse... - Fica tranquilo.
Dá uma sacada.
Volta e meia esse sujeito aparece por aqui...
fica parado no balcão, não pega mesa...
bate um papo com o dono do boteco...
...depois vai embora. - De repente, é freguês, ué.
Freguês...
Todo mundo de pé aí. Mão na parede.
0 que está havendo aí? 0 que está havendo?
- Cala a boca, o senhor. - Cadê o "mandato"?
Mandado! Tá aqui.
Vai, mão na parede. Mão na parede.
Vai. Vaza! Vaza! Vaza!
É, aí. Hoje vai ter festa no barraco!
Tá todo mundo convidado:
0lha pra isso! Parece purinha.
Algema lá. Algema o homem.
E aí, Sam. Como tão as coisas?
Ótimas.
Isso é pra você.
Acho que não vou precisar conferir, né?
É bom saber que posso contar com você.
Sempre que precisar, o que você quiser...
isso é muito fácil pra mim.
Esses químicos estão muito caros, Sam...
tá quase o preço da cocaína.
É um produto de altíssima qualidade e você tá pagando pelo risco também...
se meus "superiores" descobrissem o que ando fazendo...
estaria ferrado.
0uvi que os Federais estão colados no teu rabo.
Não esquenta...
tô acostumado.
Isso é tudo que sei sobre o teu caso.
0brigado.
Toma cuidado...
a Polícia Federal reuniu um grupo seleto de agentes...
são todos atiradores de ponta...
se é que você me entende...
incorruptíveis.
Vou me lembrar disso.
Não quero que eles te peguem...
gosto de fazer negócios contigo.
Eu também...
obrigado e tenha uma boa viagem.
Não, eu não vou agora...
ainda tenho que pegar as mundialmente famosas...
mulheres brasileiras...
Você acredita que estou aqui no Brasil...
e ainda não peguei nenhuma mulher?
Inacreditável.
Vai nessa amigo, você merece isso.
Ridículo isso!
Até logo.
E o gringo?
Preocupado com a gente.
0 boteco é que foi foda.
Ponto bom... na Ceilândia.
É. 0 prejuízo não foi dos maiores, mas foi razoável.
E o Seu Manoel?
Não te preocupa. Ele é fiel.
Botei um advogado bom em cima e a família vai ficar assistida...
e ele, em dois ou três anos, sai.
E o resto?
Caminhando...
não pode é parar.
Interessante isso aqui, hein?
Béque, a polícia tá aqui.
Vamos lá, Mathias! Vamos lá, Mathias!
Tô indo, tô indo! Calma!
Vamos lá! Vamos lá!
Lua, e aí?
Tá foda, Vital, o cara abriu muito.
E aí, como é que tá?
Chefe! Tem um vivo aqui.
- Hospital nele? - "Hospital nele?"...
botar vagabundo em hospital? Só pra dar trabalho pra gente.
Aí, Vital, levantei a ficha do cara.
Advogado, presidente de 0NG, dono daquela casa lá.
A gente tem é que tirar esse cara daqui o mais depressa possível.
0 Lua tá vendo isso.
- Eu vou voltar lá pra fora. - Vai lá.
0 cara é traficante, vão tentar tirar ele daqui.
Lá fora ele é traficante, mas aqui dentro é meu paciente.
Bandido em Hospital é convite pra resgate...
não vai ter como garantir ninguém aqui dentro.
Por acaso vocês da polícia conseguem garantir quem está lá fora?
Nada feito.
Bom, ela tá fazendo o trabalho dela, vamos fazer o nosso.
Aciona o Secretário.
Liga pra nossa Superintendência, pro C0T, pra Civil...
reforça tudo que você puder na segurança.
E o Gallo? Quem é que está com o Gallo?
0 Vaz. Falei pra não desgrudar.
Esse cara é importante pra gente vivo.
É, vivo, né, Vital? Mas com a gente.
Em úItimo caso, mata ele.
Vai.
Vaz...
...daqui pra frente olho vivo. - 0k.
Nós vamos ficar lá embaixo a noite inteira...
mas, se você perceber que vão conseguir chegar perto desse cara...
mete uma bala na cabeça dele.
Qualquer coisa, avisa a gente pelo rádio.
Colocaram o Rocha no segundo andar, vão sedar ele.
- Vai dormir até amanhã. - Fica esperto, hein, Dani?
Tá bom.
Polícia Federal, ninguém usa o telefone, ninguém sai do lugar.
- 0 computador é esse? - É esse mesmo.
- 0 que é isso? Que é isso? - Tem que levar ele pro raio X.
De jeito nenhum.
A doutora tá esperando.
- Eu vou junto. - 0 senhor é quem sabe.
Tá tranquilo.
Ué? Cadê o raio X?
0 raio X fica no outro anexo.
E aí, Vaz?
Desculpa, não deu pra avisar antes do lance lá na casa, não deu tempo...
nessa operação as informações são tudo compartimentada...
...chega tudo em cima da hora. - Tudo bem. Estamos quites.
A senhora fez a coisa certa.
Ei...
Vital!
Sai, sai, sai.
Dani, o cara tá fugindo.
Calma. Calma.
Vocês dois! Comigo!
Segura esses dois aqui.
A senhora me dá licença.
E aí, Vaz? Que que houve?
Nem eu sei, Vital. Não vi nada.
- Cê não vai atirar. - Não, não vou, Vaz.
Por quê?
Um de vocês dois aí, aqui dentro.
Pode levar. Segura ela aqui.
A senhora também vai responder por isso.
Assim fica muito difícil.
E não deu nem tempo de interrogar o sujeito, hein?
No renovar, seremos luz
No renovar, teremos luz
- 0shio. - 0shio.
Todos de pé. Vamos ler agora os Provérbios...
Ninguém sai, por favor.
- Polícia! - Deita! Todo mundo no chão!
Deita, porra! Mão na cabeça! No chão!
E aí, cara? E aí?
Não sei.
Era melhor ter ficado preso.
Respondia e pronto. Acabava com isso.
0s Federais tão completamente alucinados...
completamente alucinados, você nem faz ideia.
Faço, faço ideia, sim.
Toma. Fecharam tua 0NG...
fecharam o teu templo e o caralho.
"0peração Foder o Béque" foi o que eles detonaram.
Mas não tem nada, não. Não estou nem aí.
A situação não tá nada boa, mas podia ser bem pior.
Se tem uma coisa que funciona no Brasil, é o crime...
até lei aqui é feita por bandido.
E essa cidade? Essa cidade tá cheia de gente a fim de cheirar...
de se picar, de enlouquecer, se divertir, gastar...
é a capital do pó, cara! Capital do pó!
Polícia?
A minha vida toda eu lido com cana.
Se anima, cara!
Se anima e vamos trabalhar...
vamos trabalhar, que mês que vem tem micareta...
temos que suprir a demanda.
Ainda tem mais essa:
Nesse país tem carnaval o ano inteiro.
Puta mercado.
0 que disse?
Ainda tá no cigarrinho?
Não quer nada mais forte?
Não, obrigado.
- Isso brocha, hein? - Não com você.
Tenho que ir pra Embaixada.
Embaixada por quê? Você é diplomata?
Sou...
da Venezuela.
Venezuela, terra de mulher bonita.
As brasileiras são mais bonitas.
E você? 0 que você faz?
No momento, te adoro.
Delicioso.
Eu tenho que ir, te ligo, tá?
Tenho que ir.
Puta que pariu!
Porra, Paula, eu tô bem, tô no controle.
Isso cê diz lá pros teus amigos da polícia e pro pessoal do "AA".
- 0 dia foi foda hoje. Ansiedade. - A mim, tu não engana, não.
Que esse papo de ansiedade, Lua, é a tua profissão, você que escolheu.
- Eu tenho nojo. Nojo disso tudo. - Eu também.
- E aí, rapaziada? - Já teve alta?
Já, não quebrou nada, tô pronto pra outra.
Que é isso? Teu telefone? Virou viado, agora?
Não, rapaz. É de uma gostosona que eu tô comendo.
Isso é pra tu. Eu soube do teu batismo de fogo lá no lago...
...e que tu não amarelou. - Puta merda.
Tá virando "cana" de verdade...
merece variar um pouco de buceta...
tá aí, é um presente pra tu do negão parceiro aqui.
Vou ligar pra ela hoje então.
Não, hoje não, hoje é dia dela ver o "bastão de ébano".
Como é que é, rapaz?
Sou tranquilo, não sou ciumento, não. Lavou, tá novo.
Se tu não se incomodar de pegar a rebarba do negão, por mim.
- E como é que ela é? - Loura.
- Negão gosta de loura! - Tu é um racista do caralho.
Não, não, não. 0s gringo, quando vêm pra cá, preferem as mulatas.
E são racistas por isso? Não.
Eles pegam as mulatas, eu pego as loiras.
É cada um com seu cada um, amigo, só isso.
- Eta papo. - Mas, mudando de pau pra cacete...
que pena que eu não pude estar com vocês lá no hospital, Vital...
- 0 cara sumiu mesmo? - Sumiu.
Mas com B0PE, Civil, Secretaria de Segurança e o caralho?
É. 0 Gallo é passado.
Ah, não esquece de me dar o talão de cheque...
quero fazer o controle antes de dormir.
- Como é que foi a ecografia? - Ah, lembrou...
que bom. Finalmente.
Tá tudo bem. 0 médico falou que o Betinho tá supersaudável.
Tá ótimo.
Pena você não poder estar lá.
Você quer falar sobre o que tá acontecendo, alguma coisa?
Não, não. Deixa isso pra lá.
As coisas não acontecem por acaso, amor.
É, pode ser.
Ó, um camarada meu vai te ligar, viu?
Você trata ele bem.
Já ligou.
Ah, legal...
...quando ele vier... - Já veio.
- 0 quê? - Ah, num para, Rocha, vai!
Ele veio e eu já tratei ele muito bem.
Mas não melhor do que "o trato" que você me dá, né, nega?
Muito melhor. Você planta o que você colhe, negão.
E o garoto... o garoto plantou muito bem.
É "colhe o que tu planta", nega burra.
Isso!
Ele... me... re... ce...
Tchau, gata.
0 que foi?
- Tchau. - Tchau.
- Te adoro, viu? - Adora nada...
piranha. Vagabunda.
Negão gostoso.
- Me solta! - Te aqueta, porra.
Rocha...
eu te trouxe aqui por um motivo muito simples.
Curto e grosso.
Você tem duas chances:
Ou trabalha pra mim ou morre.
E aí?
0k, o negócio é o seguinte:
Já tem uns dias que o Rocha vem conversando comigo...
sobre umas informações que ele tá derrubando.
- É, cê me falou disso aí. - Já tão na mão.
São umas dicas sobre o que pode ser um ponto de estocagem...
do Béque, e nós vamos lá.
Nós quatro, hoje de madrugada.
Mas assim na tora, mesmo?
- É. 0 ponto é pequeno. - É isso aí.
- 0 negão tá cheio dos bizu, hein? - Tu que devia trabalhar mais.
Tô trabalhando, você sabe da minha vida?
- Vê lá, negão... - 0 Rocha tá fazendo um bom trabalho.
Se vocês quiserem, eu posso entrar na frente, amigo.
- Vai entrar na pilha do cara? - Que isso?
Vai, vai, se manda daqui. É isso: Hoje de madrugada.
- Tu vai entrar na pilha do cara. - Tô trabalhando, brother.
Vital... tô ocupado.
- 0i. - 0i.
- Tchau. - Tchau.
0brigada.
- Transou o dia todo? - Exatamente.
Que que tá havendo?
É o seguinte, Sam...
recebi umas informações preocupantes.
Nosso pessoal encontrou uns insumos americanos...
num laboratório do esquema do Béque que fechamos.
Acho que isso só pode ter sido fornecido pelo DEA.
Tá sabendo de alguma coisa?
Vocês estão operando o cara?
- Você tá plugado? - Não!
- Droga, Sam. - 0 que você quer?
0 que está acontecendo?
- Quer a verdade? - Claro...
Tô saindo...
pra mim já deu.
Estou saindo, ok.
Mas antes de ir...
vou pegar minha parte.
E você diz assim, na bucha...
Não há outra maneira de dizer...
a não ser na bucha.
Estou muito velho para isso...
não vou morrer nesse lixo.
Preciso cuidar dos meus filhos.
- E você deveria fazer o mesmo... - Vai se ferrar, Sam.
Você tem contatado o Béque?
- Tenho... - E o que você passou pra ele?
Eu não passei nada pra ele...
nunca me disse nada que eu pudesse passar pra ele.
0s meus contatos são parte do meu trabalho.
Sou do DEA, cara, você não tem nada contra mim...
não tem nada e você sabe disso.
Posso prender esses caras quando eu quiser...
Americano filho duma puta. Escroto. Filho da puta!
Some daqui! Que que você vai fazer, Vital?
0 que vai fazer?
Vou te dizer o que...
seu policialzinho brasileiro de merda.
Você não vai fazer nada!
Tá me escutando?
Nada!
Atrasado, chefia, coisa rara, hein?
É. Vam'bora.
Vam'bora! Vam'bora!
Vai! Vai!
- Tudo bem aí, Dani? - Tudo bem.
Polícia Federal! Sai daí!
Larga a arma, porra! Sai daí. Sai daí.
Para aí, moleque. Para!
E aí, tudo bem com vocês?
Filho da puta. Tá usando criança.
É novidade, pro cê?
No dia que eu me acostumar com essa porra...
tá na hora de me aposen...
Parado! Arma no chão!
Como é que eu não vi esse porra?
Que dica foi essa, negão?!
Calma, moleque! Não vamos apavorar, não!
Não tem pavor aqui, não, negão, o cara tá certo.
Se vendeu pro cara, meu irmão?! Se vendeu pro Béque, seu filho da puta!?
Se vendeu pra ele, meu irmão?
Abaixa essa arma, Lua. Abaixa essa arma, Lua...
- Tá maluco? - Abaixa essa arma, meu irmão!
Rapaz, também tomei tiro aqui, parceiro.
Tomei tiro de graça aqui, parceiro, é.
Deixa de conversa, negão. 0 que tá acontecendo aqui, porra.
- Quer saber? 0 cara me pegou, sim. - Puta que pariu!
Pegou, me chantageou e o caralho.
E botou a arma aqui, ó... na mina cara.
Como é que é, filho da puta?
Mas eu contei tudo pro Vital, porra, no mesmo dia!
Ele pediu pra que eu ficasse na minha, que eu usasse isso contra o cara...
pediu para que eu ficasse jogando com o cara.
Tô vendo.
Eu não entrego companheiro, não, amigo...
não entrego.
0 Vital era tão meu amigo quanto teu.
0lha aqui, eu não tenho como provar a vocês...
nada do que tô dizendo aqui, não, nada!
Mas o cara tá lá, ganhando o jogo...
agora, mais do que nunca, a gente tinha que se unir, porra!
Abaixa essa arma, Lua. Abaixa essa arma.
Eu sou PM, Lua. Sou preto, sou pobre...
eu devo tá realmente precisando de algum dinheiro...
né, não, irmão?
Seu filho da puta!
Cê não tinha certeza... 0 que você fez, cara?
- Por isso mesmo que eu matei. - 0 Béque tá fodendo com a gente...
caralho! Filho da puta!
Você não vai levar as chaves, mesmo?
Não.
Eu sinto muito pelo Vital, o Rocha...
Você não conhecia nem o Vital nem o Rocha.
Eu não conheci você.
Sinceramente, eu te dou razão.
- No que que você se tornou, Lua? - Policial.
E aí, cara, e o Gallo?
Nem sinal. Será que pegaram?
Não. Puta que pariu, que merda.
0 que que tá acontecendo, Béque?
Acha o Gallo...
e mata.
Tudo bem, se é isso que você quer.
Não é isso que eu quero, não.
É isso que eu tenho que fazer. Vai.
Béque, o homem tá na escuta.
- 0ba. - E aí, como é que tá?
- Tá indo. - E o Gallo, acalmou?
Quem dera.
Fica frio, ok?
Aconteça o que acontecer, fica tranquilo.
0k.
Fizeram uma prisão, aí, na primeira DP...
...querem que a gente vá lá checar. - Você sabe o que é?
Um pessoal que pegaram aí durante a balada, na noite.
- Eu vou lá. - Eu quero te falar um negócio.
0 lance do Vital era formar um time bom...
o mais confiável possível. Mas isso é difícil na polícia. Nem ele conseguiu.
Eu espero que você acredite mesmo nisso.
0 negócio é o seguinte: Turminha da alta.
Todo mundo com pó.
Como eu sei que vocês tão investigando isso aí...
...achei que podia interessar. - Fez bem.
Aquela gringa ali folgou, disse que é diplomata...
mas não tinha documentação nenhuma.
Antes de chamar o Itamaraty, resolvemos dar um toque em vocês.
Bem que falam que Brasília é uma cidade do interior grande...
...todo mundo se conhece. - Você conhece ela?
- Isola ela pra mim. - 0k.
Você é policial.
Você não me ligou.
E o que acontece agora?
- Você me diz alguma coisa. - Como?
- Me diz qualquer coisa. - Não tenho nada pra dizer.
Você me diz alguma coisa, e sai daqui:
Rápido e sem ocorrência.
Se você não falar nada, amanhã você estará nas capas dos jornais...
acho que seu chefe ia adorar isso.
0 que que você quer saber?
Béque Batista. Sabe alguma coisa dele?
Todo mundo nessa cidade, na "Corte"...
sabe onde tá esse cara.
Pelo jeito, só a polícia que não.
Você quer o Carlos Batista?
Eu te dou o Béque Batista.
Pega.
Foi a única coisa que eu consegui esconder dos seus colegas.
Guarda com você...
você vai precisar.
Irmão, o Béque tá certo. Eu sou um arquivo vivo...
muito maior do que a Federal achou no meu computador, com certeza.
Nós três somos: Você, ele e eu.
Mas a gente não precisa se matar por causa disso, não.
Eu quero uma chance.
Eu tenho como. Um ou outro lado pode até me pegar um dia...
mas eu quero essa chance.
Te cuida.
A gente não precisa de testemunha pra esse nosso acordo.
- Boa sorte, cara. - Pra você também.
Polícia Federal!
Polícia!
Rádio!
Lua, onde é que você tá? Tá na cola?
- Tô... - Como é que eu te acho?
Segue o som dos tiro!
Calma! Calma que a gente não vai fazer nada!
Pelo amor de Deus!
Fica ali, fica ali!
Aéreo, elemento no visual?
Negativo, Dani. Negativo. Nada aqui de cima.
Sai daí, filho da puta!
Sai daí. Sai!
Arma no chão. Arma no chão. No chão.
Calma, garoto. Calma, garoto...
perdi, perdi.
Perdi, garoto.