Esta podría ser la habitación de cualquier niño.
Pero resulta que pertenece a un niño llamado Christopher Robin.
Como cualquier niño, Christopher Robin tenía juguetes de animales para jugar.
Juntos compartieron muchas aventuras emocionantes y originales.
WINNIE THE POOH
¿Por dónde iba yo?
Sí.
Ellos compartieron muchas emocionantes y originales...
¿Qué ocurre aquí? ¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Hola, señor Narrador.
Hola, Rito.
¿Vas a contar una historia sobre Winnie the Pooh?
¿Y Piglet?
No, no exactamente.
Pero te aseguro que pronto se reunirán con nosotros.
Entonces será acerca de mi robusto mejor amigo, Tigger.
Tigger siempre está metido en todo.
Pero esta historia no es sobre ellos.
¿De quién se trata entonces?
En realidad la historia comienza contigo.
¿Conmigo?
¡No me digas!
¡Sí!
Rito, querido, tu desayuno se está enfriando.
Esa es mi mamá. Me tengo que ir.
¡Hasta luego!
Hasta dentro de unas pocas páginas.
WINNIE THE POOH Una primavera con Rito
El sol naciente bañó las montañas onduladas...
Nuestra historia comienza en un día de primavera
en el Bosque de Cien Acres.
En esa mañana tranquila y pacífica,
los únicos ruidos que se oían era el canto de los pájaros,
el zumbido de las abejas y...
¡Hoy es el día! Finalmente ha llegado.
¡La Pascua!
Quizás deje a Rito continuar desde aquí.
Voy a casa de Conejo para buscar huevos de Pascua, mamá.
Es sin duda un buen día para ello.
Tigger y yo vamos a encontrar todos los huevos del Bosque de Cien Acres.
Estoy segura de que lo harás, pero primero tienes que desayunar.
Si encuentro huevos rosas, se los daré a Piglet.
Los rosas son sus favoritos.
¡Qué detalle de tu parte!
Lo vas a hacer muy feliz.
Eso espero. Voy a traerte uno azul...
porque esos son los más bonitos.
Mejor será que comas. No puedes buscar huevos con el estómago vacío.
Eso es lo que dice Winnie the Pooh.
Y tiene realmente razón.
Así que puedes irte en cuanto acabes.
¡Ya está!
¡Feliz Pascua, Tigger!
Me has hecho dar un buen salto, chico Rito.
¿Qué tienes en el saco?
Sólo una cosita para ayudarte a encontrar huevos de Pascua.
Primero una brújula, para que te guíes. Una mochila para huevos de Pascua.
Cuerda para nudos y aunque no necesites un nudo.
Algo de esto, algo de lo otro. No puedes olvidar esto.
Diferente fiesta.
Tienes que tener uno de estos. En fin, todo lo que necesitas excepto Rito.
¿Rito?
Aquí estoy, Tigger.
¡Ahí estás!
Te estás poniendo algo grande, chico. Ahora preparémonos para irnos.
Adiós, queridos. Que os divirtáis.
Nos ha llamado "queridos". Adiós, señora Kanga.
Y hola, también. Supongo.
Prometí que Winnie the Pooh estaría en esta historia.
Y aquí está ahora.
- Hola, Piglet. - Hola, Pooh.
Me alegro de verte.
Ahora podemos ir juntos a casa de Conejo.
Quiero ver cómo va a pasar la Pascua este año.
Sí, Piglet, especialmente si hay miel.
Mi estómago y yo hemos estado deseando tanto este día.
Incluso tú debes de ser feliz en un día como este, Igor.
Realmente me encanta.
Justo como Piglet.
Me encanta la Pascua.
Todas las plantas están floreciendo
y las abejas están ocupadas zumbando por la miel.
Sí. Me hace sentir muy...
sosegado.
- Hola, Tigger. - ¿No quieres decir "Feliz Pascua"?
Y si eso es lo que quieres decir, sabes lo que eso significa.
Vamos a ir a buscar huevos de Pascua.
Con mi cesta rosa especial de Pascua.
Y mi maravilloso tarro de miel de Pascua.
No sería Pascua sin mi superhuevo de Pascua de franjas.
O mis esponjosas orejas de conejo.
¿Qué estamos esperando? Dejad de hablar y comenzad a caminar.
Buscando huevos hoy
No puedo ya esperar Para encontrarlos
Buscando huevos hoy
Por donde el conejito fue A dejarlos
Verdes, rojos
De un azul pastel
-Con lunares púrpura -O color de miel
Y uno insólito y único Que da saltos sin cuartel
Buscando huevos hoy
Y muy contento estoy
Pasando un día guay, chupi guay Super guay
Porque hoy es el...
¡Día de Limpieza de Primavera!
Es el Día de Limpieza de Primavera.
No es exactamente lo que tenía pensado.
Pero, Conejo, ¿no recuerdas qué día es hoy?
Se supone que estamos celebrando...
El Día de Limpieza de Primavera. Eso he dicho.
Pero, Conejo, ¿no estás olvidando algo?
¿Tu detallada lista de tareas y deberes? La tengo aquí mismo.
Pero, Conejo, hoy es el día en que tengo mi especial...
Fregona y cubo, eso es.
Y ahora, andando. No me puedo permitir perder el tiempo.
Tenéis mucho trabajo que hacer.
Nos has tomado el pelo, Conejo.
- Ahora podemos ir a celebrar... - Ya basta de charla, Rito.
No es momento de diversión ni de juegos. No, no.
Pero hace un día tan bueno fuera.
Sí, y será igual de bonito dentro.
Mientras que todos vosotros hagáis exactamente... lo que yo digo.
Prestad atención ahora, todos.
El tema para este año es...
"Todo impecable en primavera"
Algo pegadizo, aunque lo diga yo mismo.
Y ahora, fijaos en esa maqueta a escala que he creado.
Por favor, excusad la artesanía rudimentaria.
La hice sin cuidado en el último momento.
Cuando dé la señal, os dispersaréis a vuestros puestos de limpieza.
Tigger, Piglet, Pooh:
Limpiaréis, barreréis y fregaréis. No escatiméis en jabón.
Nunca se es demasiado limpio.
En el suelo, sigue la veta.
¿Crees que esto podría ser un tarro de miel?
¿Lo crees?
No, no lo creo.
Nada. Ni una pizca.
Igor, tu trabajo es barrer todo el hollín de la chimenea.
Gracias por tenerme en cuenta.
Disculpa, Conejo.
Sí. ¿Qué pasa, Pooh?
Este tarro de miel parece estar bastante...
vacío.
Eso es porque no es un tarro de miel.
- Es un cubo. - Caramba.
Porque si fuese un tarro de miel lo rellenaría de miel.
La miel no sirve para nada. Sólo para pringarlo todo.
Y para comérsela, Conejo.
Ahora que lo pienso,
voy a ascenderte a supervisor.
¡Felicidades, Sr. Súper-supervisor!
¡Qué emocionante, Pooh!
¡Sí, es emocionante!
¿Qué es un supervisor, Conejo?
Un supervisor es alguien que se sienta aquí mismo
y no crea problemas.
Conejo, eso no es para nada un problema.
- ¿Puedo hacer una pregunta? - Sí, Rito. Casi se me olvida.
Te he mandado la tarea más simple de todas.
Tienes que limpiar el armario.
Lo que tienes que hacer es organizar, desinfectar y alfabetizar cada caja
y dejarlas todas bien cerradas, sin polvo y bien colocadas en la estantería.
Muy bien. Tenéis las órdenes.
Espero ver este sitio impecable cuando vuelva.
¿Dónde estarás tú?
Recogiendo en el jardín.
¿Fuera?
¿Puedo ayudar?
No. Mejor déjamelo a mí.
¡A trabajar todo el mundo!
Conejo, ¡espera! ¿Y qué hay de...
la Pascua?
Como puedes ver, Conejo no ha prestado atención a lo que los demás querían.
Solamente a lo que él quería.
Por eso era el que estaba más contento, fuera en su jardín,
donde nadie podía cuestionar sus órdenes. Y todo sería de ese modo.
Buenos días, Franklin.
Y tú tienes buen aspecto, Frederick.
Muy bien, Belinda.
Así estarás bien cómoda.
¿Qué? ¡Oh, no!
¡Fuera! ¡Todos vosotros!
Mucho mejor.
Conejo desherbó, barrió y rastrilló todo el jardín desde la página 122...
a una bastante inmaculada página 127.
Entretanto, dentro...
Ohhhhhh...
Limpiando telarañas Son los tigres muy mejores
Pues las alcanzamos Dando saltos superiores
Yo debo confesaros que No es por echarme flores
Limpiando telarañas Son los tigres muy mejores
¡Todos juntos ahora!
O no.
¿Por qué estáis tan tristes?
No pensé que pareciera tan triste.
Echo de menos mi tarro de miel de Pascua.
Y especialmente echo de menos la miel que viene con él.
Y yo echo de menos mi cesta rosa de Pascua.
Venga, compañeros.
Vamos a sanearlo todo y a dejarlo estupendo.
No queremos decepcionar a Conejo, ¿no?
Supongo que no.
¿A qué esperamos? ¡Manos a la obra!
Sí. Pongámonos manos a la obra. ¡Como el conejito de Pascua!
Como el conejito de Pascua...
Eh, chico Rito, has hecho una gracia.
¡Conejito, divertido! ¡Bien!
¿Alguien ha mencionado la miel?
¡Vamos, Tigger! ¡Tenemos una primavera en acción!
¡Qué chico, chico Rito!
¡Dejaremos este lugar estupendo en un momento!
Bueno, a lo mejor en dos momentos.
¡Salud, Pooh!
Esto de limpiar es algo muy sucio.
¿Cómo va por ahí, chico Rito?
¡Casi he terminado!
Solamente una... caja... más.
Tigger y la pandilla estaban limpiando de lo lindo.
Sin embargo, cuando barrieron el polvo de las esquinas,
se lo echaron todo a Winnie the Pooh.
Caramba.
Si la nariz Quiere picar
Es que voy A estornudar
Lo noto aquí Ya va a llegar
Y es que voy A estornudar
Ahhhh
Los ojos cierro sin respirar
Y así me rasco, ¿ves?
Tirito y me agito sin parar
Y muevo los brazos Muevo los pies
¡Dios mío!
Si la nariz Quiere picar
Es que voy A estornudar
Lo noto aquí Ya está en un tris
Porque voy
A hacer...
¡Vaya!
¡Mejor agárrate a algo! ¡Creo que va a soplar!
¡At... chís!
Winnie the Pooh estornudó el estornudo más grande
que jamás se había estornudado
en el Bosque de Cien Acres.
¿Piglet?
Vaya.
¿Piglet?
Disculpe, señor Polvo Bunny,
¿por casualidad ha visto a mi amigo Piglet?
Soy yo, Pooh.
- Así es. - ¿Dónde está Tigger?
- Aquí está. - ¡Hola!
Igor, ¿dónde estás tú?
¡Ahí está!
- ¿Estás bien, Igor? - He estado mejor.
He estado peor, también.
¿Dónde está Rito?
¡Aquí, Tigger!
¿Qué es todo esto?
Espera un segundillo.
El sombrero del conejito de Pascua.
¡Mira! He encontrado tu tarro de miel de Pascua, Pooh.
Y creo que esta es tu cesta de Pascua favorita, Piglet.
Y mis orejas de conejo esponjosas.
Aquí está tu huevo de Pascua, Tigger.
¡Chico Rito, has encontrado nuestros adornos de Pascua!
Sí, estaban escondidos allí arriba.
He dado un salto enorme para alcanzarlos.
Quizás Conejo no los encontraba y por eso se le olvidó la Pascua.
Ahora que lo tenemos todo, ¿por qué no lo sorprendemos?
Pintemos huevos de Pascua.
Y rellenemos tarros de miel.
Suena terriblemente festivo.
Luego podemos buscar huevos de Pascua, ¿no?
Te estás adelantando, chico Rito.
¡No, Tigger! Estoy aquí mismo a tu lado.
Desde luego.
Te acuerdas de lo que tienes que hacer con todo esto, ¿no?
Más o menos.
Claro. Eso es porque sólo lo has hecho una vez,
cuando eras un peque aún más pequeño. ¡Ven aquí!
Permítenos recordarte lo que hay que saber
para divertirse en Pascua.
Con gran atención Tú abres el cajón
Y sacas serpentinas y confeti
Preparando lo que necesites
Para la ocasión Que es un montón
Aquí es un buen lugar
No viene mal saltar
Y decorar así con rapidez
¡Listos para Pascua, otra vez!
Y después tendremos Un buen día soleado
Con miel y un cielo claro y azul
Sonrisas, caramelos Pasteles y buñuelos
Celebramos con gratitud
Que entre amigos vas a estar Hoy tú
¡Dime más, Tigger, dime más!
¡Bien, Rito, yo casi olvidé lo más "importantísimo"!
Lo mejor de todo en la Pascua
Es la forma en que podremos querer
Porque cuanto más das Más tú recibirás
Disfrutando y compartiendo
Un precioso día soleado
Con miel y un cielo claro y azul
Sonrisas, caramelos
¿Pasteles y buñuelos?
Celebraremos con gratitud
Que entre amigos vas a estar Hoy tú
Risas, caramelos Pasteles y buñuelos
Tienes mucho que cantar Y mucho que jugar
Celebra que entre amigos Vas a estar tú hoy
PASCUA
¡Feliz Pascua, Conejo!
¿Pascua?
Claro, te acuerdas de la Pascua, ¿no?
Ya sabes, gominolas, cestas de Pascua
y la gran búsqueda de huevos.
Bueno, Rito...
Me temo que te han informado muy mal.
Hoy es el Día de Limpieza de Primavera.
Y todos lo habéis arruinado.
No me lo puedo creer. Os dije exactamente qué hacer.
¡Y no habéis hecho nada de ello!
Conejo...
Ni una palabra más. Quiero que os vayáis.
¡Marchaos!
¡Todos, marchaos!
¡Yo me lo llevo!
Ha estado bien.
Quizás deberíamos haber cantado de otro modo.
No lo creo, Tigger.
No creo que Conejo quiera que cantemos.
Ahora que lo dices,
empiezo a darme cuenta de que Conejo no quiere celebrar la Pascua...
¡para nada!
La Pascua.
Supongo que no queda nada por hacer más que irse a casa.
Venga, chico Rito.
¿Rito?
Rito, aquí estás.
¿Quieres ir a saltar?
No, gracias.
No me apetece.
Mira el lado positivo. Al menos ya no tienes que hacer más limpieza de primavera.
¿Qué vamos a hacer con Conejo?
Se enfadó y se molestó mucho.
¿Tigger?
¿Por qué Conejo es tan infeliz?
Me dio la impresión de que tenía que ver con la Pascua.
¿Quiere decir que nunca vamos a hacer nada por Pascua?
¿Qué? ¿No hacer nada por Pascua?
¡Claro que vamos a hacer algo por Pascua!
Lo que tenemos que hacer son cosas que... en sí...
son propias de la Pascua, lo que necesitaría
la hechura de...
¡Nunca más vamos a hacer nada por Pascua!
¿Por qué no?
"¿Por qué no?", preguntas.
De hecho, es una buena pregunta.
¡Ya sé a quién preguntárselo!
¿Vas a ir a hablar con Conejo?
Bueno, chico Rito, voy a darle con todo el poder de mi persuasión.
Si eso no funciona, confiaré en mi encanto irresistible.
¿De veras crees que puede cambiar de idea?
¿Que si lo creo? Todo cambia en primavera.
Los capullos se convierten en mariposas.
Las semillas se convierten en flores.
Y los pequeños Ritos crecen.
Cualquiera puede cambiar. Incluso Conejo.
Si tuviéramos Pascua otra vez, ¡podríamos hacer feliz a todo el mundo!
¡Qué chico, chico Rito!
Reuniré a todo el mundo mientras vas a hablar con Conejo.
¡Y no voy a volver hasta que vuelva...
o hasta que Conejo nos devuelva la Pascua!
¡Lo que salga primero!
¡Vale! Hasta luego.
¡Si no te veo antes!
Hola, mamá.
¿Rito? ¿Ya estás en casa?
Conejo canceló la Pascua.
Lo siento, querido.
Sé la ilusión que te hacía buscar los huevos de Pascua.
No sólo soy yo. Todo el mundo está triste.
Ya veo. De todas formas, pareces llevarlo bastante bien.
Es porque Tigger y yo vamos a arreglarlo todo.
¿Y entonces buscarás los huevos de Pascua?
No me importa si nunca busco los huevos.
Sólo quiero que todos sean felices en Pascua.
- ¿Te parece bien? - Me parece maravilloso.
Practicaremos cosas de Pascua hasta que Tigger vuelva.
Eso debería alegrar a todo el mundo.
Así que Rito se aventuró a reunir a sus amigos
y a traerlos a casa para practicar para Pascua.
Mientras tanto, Tigger volvió para hablar con Conejo.
El único problema era que no podía decidirse de qué hablar.
Vale, veamos...
Conejo, yo...
Tú...
Cuando...
Tengo que hacerlo bien por el pequeño Rito.
Vale, Tigger, cálmate.
Tienes que serenarte, calmarte y colectivarte.
Conejo, viejo amigo,
tengo un tema de gran importancia que debatir contigo.
¡Ya está!
Al parecer, serenarse, calmarse y colectivarse
es otra cosa que hacen los tigres para...
DÍA DE LIMPIEZA DE PRIMAVERA
¿De qué hablas? Márchate.
¿Qué quieres de mí?
¡No!
¿Quién eres?
Soy yo. ¡Tigger!
Caramba, Orejotas. Parece que hayas visto un fantasma.
- Será mejor que te sientes. - No, será mejor...
Espera un momento.
¡Espera un momento!
¡Tigger! ¿Se puede saber qué haces aquí?
Conejo, yo... Digo, tú...
- Cuando... - ¿Qué?
Rito está muy triste por lo que ha pasado hoy.
Ya veo. ¿Rito está triste?
¿Y yo qué?
Mira la que habéis armado el Día de Limpieza de Primavera, nada menos.
No hablo del Día de Limpieza de Primavera.
Estoy hablando de...
No lo digas, Tigger. No digas esa palabra en mi casa.
- ¿Qué palabra? - Me niego a decirla.
Si no me dices qué palabra se supone que no puedo decir,
¿cómo voy a saber que no debo decirla?
Vamos a ver, ¿es...
- zanahorias? - ¡No!
- ¿Colinabos? - ¡No!
- ¿Cosagama-quechama? - ¡Eso ni siquiera es una palabra!
¿Onomatopeya? Y eso es una palabra.
¿Por qué tendrías que decirla?
¿Por qué no tendrías que decirla?
¡Pascua! ¡La palabra es Pascua!
Esa iba a ser mi próxima suposición.
Tigger, ¿me harías el favor de irte?
Venga, Conejo.
¿Nunca más vamos a buscar huevos de Pascua?
No, nunca más, jamás. ¡Nunca jamás!
¡Pero a ti te encantaba la Pascua!
¿Quién lo dice?
Perdóname, Conejo. Sí que te gustaba la Pascua.
¡Sí! Dice él.
No te creo. No os creo a ninguno de los dos.
Entonces quizás tengas que verlo por ti mismo.
¿No recuerdas qué pasó en el Capítulo 3?
¡Es cierto!
- ¿De qué estás hablando? - Ven, te lo enseñaré.
Y entonces, Tigger llevó a Conejo a través del tiempo, al pasado.
Capítulos 23 y 21.
Estaba por aquí en algún lado.
Sólo un poco más atrás, Tigger.
Mucho obligato, Sr. Narrador, señor.
No hay de qué.
¡No!
Una Pascua muy organizada
Y entonces llegaron al Capítulo 3,
donde Conejo organiza una celebración de Pascua muy organizada.
¡Oh, vaya! ¡Mira eso!
FELIZ PASCUA
¡Mira! ¡He hecho un arco iris!
No, no es cierto. Un arco iris es así:
Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta.
¿Ves?
Todos los colores están en el orden adecuado.
Quizás este sea un tipo diferente de arco iris.
Sólo hay un tipo de arco iris, Tigger:
el tipo correcto.
¡Pooh! ¡Las gominolas son para decorar, no para comer!
Caramba.
Tengo una idea.
Como es la primera Pascua de Rito en el Bosque de Cien Acres,
¿por qué no vais todos a buscar a nuestro invitado especial,
mientras me quedo aquí y lo pongo todo perfecto?
¡Sí, señor, general Orejotas!
Venga, compis.
No tiene defectos. Preciso.
Es una Pascua absolutamente perfecta.
¿Y por qué no debería serlo?
Yo era el conejito de Pascua.
Claro que sí, Orejotas.
Sería ridículo tener un tigre de Pascua, ¿no?
Sí, en realidad es cierto.
¿Sabes? Cuando yo era el conejito de Pascua,
la Pascua era una auténtica delicia.
Yo creaba los planes y organizaba el horario,
y todos hacían exactamente lo que les decía.
Me encantaba ser el conejito de Pascua.
Parece que sí que echas de menos la Pascua.
- ¿Qué? - Está bien. Todos la echamos de menos.
Sobre todo el pequeño Rito.
¡Devolvámosles su celebración de Pascua!
¿Qué dices? Vamos, Co-Co.
¿Co-Co?
¡Mi nombre es Conejo!
No echo de menos la Pascua para nada.
Pero mira.
Te encantaba ser el conejito de Pascua.
¡Eras el conejito jefe!
Sí, y por eso me gustaba.
Pero ya no me gusta nada.
Pero ¿por qué?
Tenía la primera Pascua de Rito planeada a la perfección...
hasta que tuviste que involucrarte.
Lo recuerdo como si sólo fuera el año pasado.
Fue sólo el año pasado.
Estoy empezando a recordar.
Feliz Pascua, señora Kanga.
Feliz Pascua a todos.
¡Hola, Tigger!
Buenos días, amiguito saltarín.
- ¿Qué haces? - ¡Ayudo a mamá a desempaquetar!
Estas son las últimas cajas.
¿Por qué no llevamos a este chiquillo a casa de los Conejo
para ir a buscar huevos de Pascua?
¿Puedo ir, mamá?
Bien hecho, Kanga.
Creo que puedo prescindir de él durante unas horas.
¡Guay, chico Rito!
¿Listo para tu primera búsqueda de huevos de Pascua?
¡Ya lo creo!
Tigger, ¿qué es una búsqueda de huevos de Pascua?
Una búsqueda de huevos de Pascua es prácticamente
lo más divertido que un chiquillo pequeño puede hacer.
¡O incluso un chiquillo grande!
- ¿Es difícil encontrar huevos de Pascua? - No.
Sólo necesitas la técnica adecuada.
Primero, te acercas con cuidado...
como una gran serpiente rastrera...
¡y entonces saltas!
- ¡Estoy aquí! - Tigger.
Hola, Sr. Conejo.
Le enseñé todo lo que sabe.
Eso explica muchas cosas.
Feliz Pascua, conejito de Pascua.
No estarás tan contento si no ordenas estos materiales.
¡Ya llevamos diez minutos de retraso!
¡No! ¿Qué crees que estás haciendo?
Huevos de Pascua.
Pero no estás yendo en orden.
Eh, esto parece divertido.
No es divertido. ¡Es Pascua!
No seas duro con él.
Es su primerísima celebración de Pascua, ¿lo sabías?
Sí, claro que lo sé.
Por eso quería que todo fuera perfecto.
Venga, Conejo.
Está haciéndolo con todas sus ganas.
Déjale buscar sólo un huevo de Pascua.
Pero aún no están decorados.
Tienes razón. Los buscamos primero y luego los decoramos.
¡Buena idea, Tigger!
Así no tendremos que preocuparnos de las manchas de hierba.
¿Os habéis vuelto locos?
No se pueden hacer estas cosas sin un orden.
No me importa si no está decorado.
¡No!
Quizás tenga que explicarle a nuestro invitado cómo se hacen las cosas aquí.
¿Pascua vas a celebrar? Te diré cómo actuar:
Colocarás los huevos como lo hago yo Y después
Debemos colorearlos Y teñirlos y secarlos
Enfilándolos igual que un dominó
Luego los empaquetamos Y en la lista lo apuntamos
Los ponemos en la cesta
¡Cómo no!
Los contamos bien contados Y cuando estén decorados
¡A pasarlo bien!
¡La fiesta comenzó!
Pues Ésta sí que es la manera
Verdadera de realizar las cosas
Empezando por la primera
Ya puede cualquiera comenzar
¿O no?
Bien, pues. ¡A trabajar!
¡Yo, primero!
Muy bien, en mi lista están las tareas asignadas.
-¡Oh, yo hago esto! -¡Yo hago la cesta!
Un momento...
-¡En rojo es...! -¡No, es azul!
-¡Yo un huevo haré! -¡No lo hagas tú!
-¡Dame el pincel! -¡No pintes, Pooh!
-¡Yo lo ataré! -¡No! ¡Rito, tú!
¿Y yo, no tengo aptitud?
Tú, con tijeras... super glue...
¿Y qué pensáis si pinto rayas a lo hindú?
-¡Eh, tú! -¡No, no, no, no!
¡Se terminó!
¡Hay que clasificar, priorizar, coordinar y organizar
si no, no veo el resultado yo!
Bien atentos, concentrados
Id ordenados con mucho control
Pintando, secando Envolviendo, adornando
Hay que ir juntos O se va a poner el sol
-¡En rojo es... -Bien atentos
- ...o es azul! -Concentrados
-¡Yo haré las cestas! -Alocados
-¡No lo hagas tú! -Y sin control
¡Yo le hago el lazo!
-Vais pintando -¡Yo escribiré!
-Y adornando -¡Ya lo pillo, es sencillo!
-¡Ya está casi en el bolsillo!
-¡Voy a apilar los huevos! -¡Yo pongo el lazo!
-¡Voy con la cesta! -¡Con rayas, mejor!
¿El pegamento no está?
¡Eh, un momento, es que no lo hacéis bien! ¡Parad! ¡¡¡No!!!
¿Ves lo que estabais haciendo?
¿No es evidente? ¡Todo el mundo se estaba divirtiendo!
¿Es eso verdad?
Veo a qué te refieres.
Todo el mundo se estaba divirtiendo menos tú.
Pero había cosas divertidas que hacer. ¿Para qué nos tuviste que parar?
No tenía elección.
Era un completo y total caos.
Un desastre en acción.
Sí, ya está.
Estabais fuera de control.
Por eso tuve que ponerme duro.
Creo que todos necesitáis una lección sobre las reglas de la Pascua.
Sí que hay un montonazo de reglas.
Lo siento. Pero soy el conejito de Pascua, así que pongo las reglas.
La Regla Número Uno es:
La búsqueda de los huevos no empieza hasta que lo dice el conejito de Pascua.
Ese, por supuesto, sería...
Yo.
¿Adónde se han ido ahora?
- ¡He encontrado otro! - ¡Buen chico!
¡Mirad! Aquí hay más.
Chico, eres un buen descubridor de huevos de Pascua. ¡Mirad esto, chicos!
Buen trabajo, chico Rito.
¡Tengo suerte, supongo!
La suerte no ha tenido nada que ver.
Mira todos los huevecillos.
Chico Rito, lo tuyo es innato.
Lo he hecho tal como me enseñaste.
Primero, te acercas con cuidado...
¡y luego saltas!
Tal como le enseñé.
¡Otro!
¡Venga, Rito!
Yo también he encontrado uno.
¡Aquí hay más!
¡Hay tantos huevos!
¡Sí, y tanta miel!
Hace cosquillas.
Rito, eres el mejor descubridor de huevos de Pascua de todos los tiempos.
Y tú me has dado la mejor Pascua.
Eso te hace el mejor conejito de Pascua de todos los tiempos.
- ¿Y yo qué? - ¡Hurra por Tigger!
Yo soy el conejito de Pascua.
Tú eres el conejito número 1.
Hurra.
¿Cómo podrían tener Pascua...
sin mí?
Cada primavera...
deseo una cosa más que nada.
Ser el conejito de Pascua.
Me lo quitasteis.
Nunca fue nuestra intención hacerte daño, Conejo.
Sólo queríamos que Rito pasara una feliz Pascua.
Es decir, ¿no querías también que pasara una Pascua feliz?
Vete, Tigger.
Quiero estar solo.
Será mejor que le dé a Rito la mala noticia.
No vamos a tener otra búsqueda de huevos de Pascua...
nunca más.
- Conejo. - ¿Qué?
¿Por qué me sigues? ¿Qué quieres?
¿Quieres ver más?
No, he visto suficiente. Quiero ir a casa.
Muy bien, Conejo. Entonces vete.
Mientras Conejo va hacia casa,
quizás deberíamos volver al día de hoy.
Parece que mientras no estabas aquí,
Rito y la pandilla han estado trabajando duro.
- Rito, querido. - Hola, mamá.
Pensé que te gustaría un descanso.
¿Qué estáis haciendo exactamente?
Nos estamos preparando para Pascua.
¿Es eso... una piedra?
Ya no nos quedan más huevos.
Así que buscamos piedras de Pascua en su lugar.
¡Madre mía, sí que habéis estado ocupados!
Así practicamos. Cuando vuelva Tigger,
iremos a buscar huevos de Pascua.
Supongo que podrías llamarlo Entrenamiento de Primavera.
¡Mira, mamá! Incluso hemos hecho nuevos adornos.
Los antiguos adornos más o menos los rompió Conejo.
Entonces, ¿cuándo empieza la celebración oficial?
En cuanto Tigger vuelva de casa de Conejo.
¡Ahí está!
¿Hablaste con él?
Hablamos un poco.
Entonces, vamos a tener Pascua ahora...
¿verdad, Tigger?
Bueno, lo mejor será ir al grano
de la manera más breve y directificada posible, así que...
La respuesta es no.
¿Quiere decir que Conejo aún no es feliz?
Pero ¿por qué?
¿Sabes? Cuando hicimos la búsqueda de los huevos de Pascua sin él
le robamos lo más especial de la Pascua.
Así que ahora... ¿nunca veré mi tarro de miel de Pascua?
¿O mi cesta especial de Pascua?
¿O mis orejas de conejo esponjosas?
O mi huevo de rayas de Pascua.
Lo siento mucho, chico Rito.
Debe de haber algo que podamos hacer.
¿No es cierto?
¡Claro que sí!
Sólo tenemos que pensar en ello.
Piensa...
- Piensa. - ¡Piensa!
Ahí estás, Conejo. Bienvenido al presente.
Te estábamos esperando.
En casa, por fin.
Esta no es mi casa.
¿Y eso? Parecen adornos de Pascua.
¿Dónde estoy? Esta es la casa de Rito.
Sí que lo es.
Debo de haber parado en la página equivocada.
¡Has parado aquí a propósito!
¿Por qué lo has hecho?
¿Por qué no miras tú mismo?
Lo mejor de todo en la Pascua
Es la forma en que podrás querer
Porque cuanto más das
Más tú recibirás
Vas a ver
¿Te apetece una galleta antes de dormir?
No, gracias, mamá. Bueno. Quizás sólo una.
¿Es un dibujo de Conejo?
Es maravilloso.
Parece muy feliz.
Es porque lo he dibujado así.
Siento que no hayas ido a buscar huevos de Pascua.
Lo siento más por Conejo.
Debe de estar muy triste.
Cuando Conejo dejó de ser el conejito de Pascua,
perdió lo que más le gustaba de todo.
Ojalá pudiera hacerle feliz...
de verdad.
Yo diría que Conejo tiene mucha suerte de tenerte a ti como amigo.
Buenas noches, mamá.
Buenas noches, querido.
YO Y RABIT
Pues yo sé
Que vas a estar
Hoy tú
Ya está. No es culpa mía.
Se supone que soy el conejito de Pascua.
Si me escucharan, si siguieran las órdenes...
Haz lo que te digo. Pero no.
Esto va a ser más difícil de lo que pensaba.
A veces un narrador tiene que hacer
lo que un narrador tiene que hacer.
Conejo...
Co-Co de Pascua...
¿Qué? ¿Quién está ahí?
Soy yo...
el narrador.
¿Qué quieres?
¿Y por qué hablas así?
Hay algo que quiero que veas.
Más vale que sea bueno.
¿Dónde estoy?
¿Adónde me llevas?
Estas son las páginas que aún no se han escrito.
Bienvenido a tu futuro, Conejo.
¡Oh, vaya! Es encantador.
Sí, es el Día de Limpieza de Primavera.
Finalmente tu deseo se ha hecho realidad.
Se ha hecho todo exactamente como lo quieres.
¡Es perfecto!
Pensé que te complacería.
¿Dónde está todo el mundo?
Llegan tarde, supongo.
¿Tarde? Caray, no.
Se han ido, Conejo. Todo el mundo se ha mudado.
¿Se han mudado?
¿Sin decírmelo?
Esto es ridículo. Voy a buscarlos ahora mismo.
¿Por qué harían esto?
Nadie se va del Bosque de Cien Acres sin decírmelo. Eso es absurdo.
¿Pooh?
¿Osito Pooh?
¿Dónde estás?
Espera, ya lo sé. Debe de estar en casa de Piglet.
¿Piglet? ¿Osito Pooh?
Piglet, ¿dónde estás?
Pensé que seguramente estarían aquí.
Vaya.
¿Igor?
¡Tigger!
Soy yo. ¡Conejo!
¿Dónde está todo el mundo?
YO Y RABIT
Rito.
No entiendo.
Rito, que estaba impaciente por...
el Día de Limpieza de Primavera, ¿no?
No.
La Pascua.
¿Qué he hecho?
¿Dónde están todos mis amigos?
¿Amigos, dices?
No los trataste como amigos.
¿No te acuerdas?
Lo siento. Pero soy el conejito de Pascua, ¡así que pongo las reglas!
Esto no es divertido. ¡Estamos en Pascua!
Os dije exactamente qué hacer.
¡Y no habéis hecho nada de ello!
¿Ves, Conejo?
Nunca pensaste en lo que tus amigos querían.
Todo lo que hiciste fue pensar en ti mismo.
No, no es cierto.
¿O sí?
Parece que conseguiste lo que querías.
Ahora las cosas serán como a ti te guste.
No, eso no es lo que quiero.
Narrador, has dicho que las páginas del futuro aún no están escritas.
Entonces... ¿significa eso que esas palabras se pueden cambiar?
Por favor, ¡dime que aún tengo tiempo para cambiar!
No, no es demasiado tarde. No puede ser.
Seré un buen amigo.
Sí, eso es. Yo puedo cambiar.
Les daré todas esas cosas especiales de Pascua.
Les daré la Pascua. ¡Lo haré!
No es demasiado tarde.
¡No!
¿Qué?
Es por la mañana.
No lo entiendo.
¿Fue todo una pesadilla?
¡El cofre! ¡Por favor, que sea un sueño!
¡Todavía están aquí!
Mira eso.
Eso significa que aún tengo tiempo.
Puedo cambiar.
Quiero saltar como un conejo de monte.
Estoy tan atolondrado como un conejito de escuela.
Un momento. Tengo una idea genial.
¡Es brillante, inspirada...
absotivamente, posolutivamente electrificante!
Estoy empezando a parecerme a Tigger.
¡Qué suerte!
No lo van a creer Ya sé muy bien lo que hay que hacer
¡Hay que cantar, hay que reír hay que bailar! Ja, ja, ja, ja
Y estar unidos y dichosos Para el día más grandioso
Porque todo aún se va a solucionar
Pues Hay que hacerlo disfrutando
Organizando nos sale peor
¡Me encanta! ¡Qué alegría!
¡Qué gran día!
¡La Pascua hoy va a ser superior!
¡El día más grandioso, el mejor!
¡Eso es!
¡Sé lo que debemos hacer!
¡Adiós, mamá!
¿Adónde vas?
¡Sé cómo hacer feliz de nuevo a Conejo!
Deliciosa.
Sólo un poquito más...
¡Pooh! ¡Despierta!
¿Y el desayuno?
¡No hay tiempo! ¡Tenemos trabajo que hacer!
¡Despierta, Piglet!
¿Quién está ahí?
¡Hola, Piglet!
¡Levántate y espabila, Igor!
Ya me he espabilado.
¡Venga, Tigger! ¡Tenemos que ponernos manos a la obra!
Y, ¿adónde vamos a hacer lo de la primavera?
Vamos a hacer feliz a Conejo.
¿Quién ha apagado la luz?
Oh, vaya.
¡Desayuno!
No podemos perder el tiempo. Pongámonos a trabajar.
Ya está. Todo listo.
Ha quedado muy bonito. ¿No crees?
Sólo espero que Conejo piense lo mismo.
¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?
¿Qué significa todo esto?
Hola, Conejo.
Queríamos decirte...
que sentimos haber arruinado tu Pas...
¡No digas la palabra "P", amiguito!
¿Qué has dicho?
Día de Limpieza de Primavera. Sentimos haberlo arruinado.
"Pas". Le he oído muy bien decir "Pas".
¿Qué habrá querido decir con eso?
¿Estabas a punto de decir...
Pascua?
¡Vaya!
Tengo algo que decir al respecto.
¡No podéis tener Pascua!
Lo que quiero decir es que no podéis tener Pascua sin todo esto.
Vamos, no sería Pascua sin tu huevo de franjas, Tigger.
O tu tarro de miel, Pooh.
Y creo que esta es tu hermosa cesta, Piglet.
Igor, aquí tienes tus orejas de conejo esponjosas.
Incluso te he hecho una cola a juego.
Ya le estoy cogiendo cariño.
¡Y Rito! No creerías que me había olvidado de ti, ¿verdad?
Creo que te debo...
una búsqueda de huevos de Pascua.
FELIZ PASCUA
No me digas.
Sí... te digo.
Sé que es un poquito tarde, pero... Feliz Pascua, Rito.
¡Madre mía!
Feliz Pascua a todos.
¿Qué demonios, y me refiero a "demonios", pasa aquí?
¿Qué pasa aquí?
¡Pascua! ¡Eso es lo que pasa!
Tigger, he pensado que te gustaría dirigir la búsqueda de huevos de Pascua.
- Pero Conejo... - ¡Sin peros! Soy el conejito de Pascua
y yo pongo las reglas. La Regla Número Uno es...
¡No hay reglas en Pascua!
¡Ahora id a divertiros! ¡Id!
¡Esperad todos!
¡Tú no puedes tener Pascua!
Lo que quiero decir es...
que no puedes tener Pascua...
sin esto.
¿Es mi sombrero de conejito de Pascua?
¡Por nuestro y único conejito de Pascua!
¡Hip, hip, hurra! ¡Hurra por Co-Co!
He venido aquí esta mañana para ofrecerte una Pascua muy especial.
Pero... tú me has dado la mejor Pascua de todos los tiempos.
¿Qué me dices de ir a buscar huevos de Pascua?
- ¿Crees que puedes enseñarme? - ¡Sí! ¡Venga!
Primero te acercas con cuidado...
¡y luego saltas!
Osito Pooh, ¿qué le ha pasado a Conejo?
Me gustaría poder explicártelo.
Pero no puedo. Mira, Conejo no era el que era en la fiesta que no era fiesta,
y es el que no era en la fiesta que era fiesta.
Ya está,
si sabes qué quiero decir.
Algo que no sabemos.
Lo que quiero decir es que es el conejito de Pascua.
Lo mejor de todo en la Pascua
Es la forma en que podremos querer
Porque cuanto más das Más tú recibirás
Disfrutando y compartiendo
Un precioso día soleado
Con miel Y un cielo claro y azul
Sonrisas, caramelos
Pasteles y buñuelos
Celebraremos con gratitud
Que entre amigos vas a estar
Hoy tú
Me encantan los finales saltarines.
Y así...
todos se fueron saltando
en la Pascua más grandiosa de todos los tiempos
en el Bosque de Cien Acres.
¡Adiós! ¡Hasta la próxima!