This sub is presented by: anisa andiani gumelar (aris septian) email: anisarz17@gmail.com
Original English sub by: Dorothea
kucing_gaul http://subscene.com/user/Profile.aspx?UserID=642403
silakan kunjungi IDFL.US untuk berbagai subtitel Indonesia dan multimedia lainnya.. ^_^
- sistem mata-mata online - kamera satelit siap
Target mendekat
waktu kedatangan ± 5 menit
lanjutkan misi.. ulangi, izin diberikan..
cegat dan tahan Heinrich bersaudara
amankan alatnya, dan ingat misi ini rahasia
aku akan beraksi
- hai, namaku Xenia - senang bertemu kamu, aku Tuck
FDR.
jadi, kenapa kalian di Hong Kong?
- bisnis atau bersantai? - bersantai..
- bisnis.. - sedikit keduanya..
bisnis apa?
aku adalah kapten kapal pesiar yang besar..
teman kecilku disini adalah agen travel yang hebat..
izin untuk menaiki kapal, Kapten?
mohon permisi sebentar nona-nona, kami ada urusan..
- tidak.. - ya..
ya..
itu setelan yang bagus
ini karya terbaik Savile Row
aku lihat kamu membawa adik kecilmu untuk melindungimu
apa katamu?
ayo pergi, Jonas
tembakan, korban jatuh
baiklah, kita beraksi
magnum, aku perlu pistol magnum..
tembak dia!
Tuck!
Jonas!
- Heinrich tak akan senang - aku lebih khawatir tentang bos-nya
tentu, hey.. kamu pikir gadis-gadis itu masih disana?
♪aku perlu cinta yang tulus♪
♪di kepalaku♪
♪sebelum engkau datang..♪
♪aku merasa seolah telah mati..♪
♪kudapatkan cinta yang tulus♪
♪Rock 'n' Roll♪
♪aku bertemu dengan gadis yang manis♪
♪dia membuatku tergila-gila♪
♪dan kami telah bersama♪
♪sejak saat itu..♪
♪kami menjalin cinta yang tulus♪
♪Rock 'n' Roll♪
♪oh Ya..♪
♪cinta yang manis..♪
ini dia, jadi Coretex sedikit rusak
ada perubahan struktur di tepinya..
tapi, Tempolite juga rusak, berkarat di suhu sekitar 300 derjat
jadi kita pilih Coretex
lihat? produk terbaik selalu menang..
- Oh, Lauren. - ya
bolehkah aku cuti lebih awal untuk liburan akhir pekan?
Jerry mengajakku ke peternakan alpaca
oh ya, tentu, itu hari libur.. dan juga akhir pekan..
ya, jadi kamu harus pergi
- Oke - selamat bersenang-senang
- kamu juga.. - tentu
Tuck. FDR.
6 orang di kamar jenazah
satu mayat di tengah jalan
ya, adilnya, kami telah berusaha..
- diam! - untuk.. itu aku sedang diam..
parameter tugas pada kasus Heinrich
jelas harus dirahasiakan..
terimakasih berkat kalian para genius..
...Heinrich akan membalas dendam untuk kematian saudaranya..
kalian dihukum..
- apa? - dihukum?
mungkin..
aku akan berhasil
aku harus luar biasa
- Hey, Lauren. Lauren. Hey, hey. - Oh, oh!
Hai, Steve, hey.
- Hey. - ini Steve.
Ya. Oh, astaga.. maaf.. oh, Lauren, ini Kelly.
- Hai - Hai..
- senang bertemu denganmu - senang bertemu denganmu juga, Ya..
- Wow, ha, ha, berlian yang besar - Ya.
tunanganku, ya, ya..
- kalian bertunangan? - Ya..
akan menikah
jika tak ada halangan, ya kan?
Ya. Ya.
ya.
keren..
oke, baiklah..
aku akan pergi, karena aku mau bertemu kekasihku, Ken..
- hah.. - hmm, dia dokter bedah..
- Wow. - hebat..
...umm, selamat atas cincinmu..
- Oh, terimaksih - dan hidupmu..
- ...dan sepedamu dan semuanya.. - Ya..
oke. damai ^_^v
- sampai nanti - oke. dah..
aku baru saja bilang "damai", aku mau mati sekarang..
sushi satu
Hey, Ken.
- yang biasa? - Ya.
- hari yang panjang, hah? - kamu tak tahu itu..
ini sangat lucu..
histeris..
maaf, ini pasti tempat duduk pacarmu kan? hmm, Ken, kan?
- Oh, Ya.. - tidak
sushi satu, ya, selalu satu..
Ugh! itu saat yang paling memalukan..
yah, sebaiknya kamu memberi alasan yang lebih baik..
harusnya "aku punya tunangan juga, tapi dia sedang operasi pengecilan penis.."
...karena penisnya sangat besar, setaip kali "mendarat" rasanya mengerikan.." (wkwkwkw)
tak bisa berpikir apa-apa jika melihatnya..
aku tak percaya, aku memberikan semua kepadanya..
hanya, aku merasa sangat bodoh aku tinggalkan teman-temanku, keluargaku..
jangan katakan itu, aku senang kamu pindah kesini.. kita akan hidup senang bersama..
dia tipeku..
dia tipemu? kamu tahu orang macam apa yang akhirnya dia temukan?
orang itu akan bersama dengan gadis yang minta bercinta setelah makan yellowtail
aku suka Sushi, dia baik.. dia sangat cantik
aku tidak peduli dengannya.. aku peduli kamu dan kehidupan cintamu..
aku jalan, kencan, bertemu cowok..
Oh, tolonglah... kamu kencan, tapi tidak pernah serius..
jangan pakai merek itu, meninggalkan noda.. yang itu lebih bagus..
aku harap kamu juga begitu dengan cowok
kamu bisa pilih deterjen cucian, tapi kamu tak bisa pilih cowok yang kamu mau..
itu kerjaku, lebih mudah.. ada diagram, ada angka..
itu sebabnya kamu mulai kencan online mereka punya banyak diagram
- jangan itu lagi.. - apa masalahmu dengan kencan online?
masalahku? kamu nonton Dateline?
berapa banyak orang aneh diluar sana?
aku bisa berakhir dengan puasa bercinta, atau pantat seseorang..
ah, itu berlebihan, oke? itu juga terjadi, 1 dari 20 gadis
kamu tak akan berakhir di pantat seseorang.. jika kamu beruntung..
...seseorang akan berakhir di pantatmu. itu pantatmu..
Ha, ha. Stop.
kamu perlu kembali kesana, oke?
Ya, tentu, kamu mungkin berbuat kesalahan, dan berakhir dengan pria yang salah..
...tapi juga bisa dengan pria yang tepat. jadi, pantas dicoba kan?
apa ruginya?
puasa bercinta, itu mengerikan..
terimakasih membolehkanku menginap di tempat nenekmu
kamu bercanda? kamu sahabat terbaikku.. kita seperti keluarga..
Oh, Tuhan..
- ini bebas gluten, cobalah.. - Hm?
kenapa kalian kalian cuma duduk saja?
kalian tak akan membuatkanku cucu yang lucu, jika cuma begini.. (wkwkwkwk)
ini acara kumpul keluarga, Nenek
aku rasa kamu tak mau kami membuatkan bayi lucu untukmu..
adilnya, aku sudah menyediakanmu cucu yang lucu..
Ya, tapi itu gak dihitung, karena kamu mengacaukan semuanya.. (kwkwkwk)
- ups.. - ayolah, Lil.
ayo tunjukkan pada anak-anak ini bagaimana ini dilakukan, hah?
- Heh, heh. lihat? - dah..
agak menjijikkan jika mereka berciuman..
Tuhan, aku suka anak itu..
ada apa?
Hey, Tuan Berpikir-Mendalam, kamu mau membicarakannya?
aku hanya.. hal itu menyenangkan, bukan?
- sangat menyenangkan.. - apa yang menyenangkan?
aku suka cara mereka saling menatap..
aku yakin itu katarak (sakit mata)
oke, kamu menanyakanku pertanyaan serius kan?
- Ya. Ya. - oke, jadi kamu mau jawaban serius?
- Ya. letakkan kuenya? - tolonglah..
- oke. - terimakasih.
kuenya aman, bicara padaku..
- serius, percakapan laki-laki, oke? - oke.
sesama pria..
aku percaya kamu.. aku tahu kamu akan melakukan apapun untukku..
- Ya. - kamu rela menerjang peluru demi aku..
aku juga begitu, kamu tahu itu kan?
- bisa kamu bayangkan itu semua? - ya.
bisa kamu bayangkan jika kita berbagi wanita?
tidak..
oke.
tidak..
terimakasih.
baiklah, Joe, Steve, giliran kalian..
- baiklah Joe, semoga sukses, nak.. - ayo mulai..
cukup, sekarang kau menantang, tantangan yang bagus..
- kena - Oh, bagus, tangkap dia, oh!
jatuhkan dan pukul dia!
tangkap dia, jatuhkan dan pukul!
- ah.... - teruskan, tinju dia..
disini, ya.. dia menunjukkan punggungnya..
- cekikan dari belakang.. - aku menyerah...
- ya. dia mengetuk. dia kalah.. oh yes!!! - aku menyerah..
lihat maksudku? begitu caranya, nak..
lihat? aku menghempaskannya!
- bagus. kamu tak apa? - tentu, nak..
Ha, ha!
- begitu caranya.. - sedang apa kamu disini tengah hari?
yah, kupikir aku punya waktu luang dan aku disini dengan temanku..
aku kalah..
tidak, itu cuma pendapat saja..
apa yang kamu tahu tentang bertarung?
kamu cuma agen travel..
aku cukup tahu bahwa dia benci..
kesakitan?
itu cuma kelemahan yang meninggalkan tubuh..
Oh, Ayah..
Joe. Joe, Joe.
- ayolah, anak-anak.. - ibu lihat aku menang hari ini?
di matras? itu luar biasa..
- Hai.. - Hey.
- Hey, sobat.. - Hai
- Hey, Tuck. - Hey, apa kabar?
aku tak tahu kamu di kota..
aku liburan beberapa hari, jadi aku datang melihat Joe
kamu satu-satunya agen travel yang kutemui yang benar-benar pergi travel..
Ya.
Um, jadi kupikir, mungkin, um....
mungkin kamu, aku dan Joe kita bisa jalan-jalan bersama..
sebagai keluarga, mungkin pergi makan..?
pergi makan, aku rasa itu ide bagus..
aku ada kencan nanti malam, Tuck.
jadi mungkin lain kali..
tentu, tidak apa-apa.. itu bagus, bagus..
dah, Joe..
baik sekali..
kamu percaya?
ini benar-benar luar biasa
akhir yang menakjubkan untuk babak pertengahan pertama..
apakah kamu mencari seorang pasangan hidup??
maukah kamu menghabiskan waktu bersama belahan jiwamu daripada di tempat kerja?
dengan lebih dari 6 juta jomblo berkualitas
It'sfate.net akan membantumu menemukan orang spesial itu..
temukan belahan jiwamu hanya dengan sekali klik... bergabunglah hari ini!
- dan ikuti tes 15 menit kami.. - Ssst! aku mau nonton
...dan bukalah pintu bagi hidupmu yang baru..
tak ada lagi malam kesepian..
tak ada lagi pagi yang kosong..
berikan dirimu hadiah cinta..
kamu layak memilikinya, It'sfate.net, apa ruginya?
itu menyedihkan..
- selamat pagi, Ella. - selamat pagi.
- dia datang, dia datang - halo..
- keren, bos? - apa?
- Hai, Paul. - apa? / tak ada..
- selamat pagi, Hudson. - aku "turun", gadis
aku turun juga..
Emily. aku harus turun pakai apa?
astaga.. itu...
cek komputermu....
Oh, sial
Hai, penasaran? berenang telanjang?
main rollerblade? maksudku, tahun berapa sekarang, 1994?
kamu tampak mempesona pakai celana pendek itu.. para pria akan merespon pada celana ketat itu..
aku akan membunuhmu, Trish.
hmm, bagaimana jika "terima kasih"?
orang sekantor berpikir aku membersihkan rumahku pakai pakaian perawat nakal..
itu normal, itu artinya kamu terbuka untuk "bermain-peran"
kami berusaha melempar jala selebar-lebarnya.. kami tak tahu apa yang kalian suka
kamu membuatku semakin sulit untuk mendapatkan pasangan..
- aku bahkan tak paham maksudnya.. - artinya kamu lentur..
para pria ingin tahu apakah tubuhmu lentur, dan bisa olahraga senam
tidak, tidak, itu susu khusus buat ibu, oke?
singkirkan hal ini ini dariku.. bagaimana membatalkannya?
kamu tak bisa membatalkannya, aku yang berwenang..maaf..
tunggu, siapa itu?
oh Tuhan, dia cakep..
langsung saja.. kamu masukkan rincian pribadi..
- di setiap website umum? - ya.
- kamu gila? - tidak
- kemana kamu membawanya? - jangan lakukan itu padaku..
- membawanya ke Blarney Stone. - aku suka jukebox-nya..
- kamu sok keren.. - apa?
kamu pergi kencan, aku ikut denganmu..
- tidak.. - ya
aku takut, kamu sudah lama tak pernah melakukan ini
gadis ini bisa sangat gila..
dan di samping itu, semua gadis ini pipis berdiri, Tuck. (wkwkwkwk)
sebagian lainnya dalam daftar pengawasan kami..
- ini cuma kencan.. - dengar, kamu beruntung, aku nganggur malam ini
dan aku akan bawa teropong, dan krim tangan..
jaga jarak 100 yard.. ini akan jadi hal manis..
tidak, kamu tidak bisa bawa teropong, kamu tak boleh menonton kencanku..
aku perlu sedikit privasi..
aku akan beri tanda ringtone.. aku akan di toko video..
sekali berbunyi sekali kamu harus pergi.. 2 kali, kamu aman, 3 kali, aku bisa pulang
- 200 yard - terjual..
Tuck? apakah kamu Tuck?
Hai. aku Lauren.
astaga, halo, apa kabar?
senang bertemu denganmu..
aku juga, hmmm...
silakan duduk, silakan, maaf, Ya..
Wow, sepertinya.. kamu sangat sangat cantik..
bisa kamu katakan lagi, karena suaramu menakjubkan, ha ha ha..
aku rasa aku mau minta maaf lagi untuk profil aneh itu..
- tidak, tidak, tidak.. - temanku Trish, yang....
oh tidak, setiap orang seharusnya punya teman yang hiperaktif
- aku pikir aku akan membunuhnya.. - ya, sebenarnya..
- aku mungkin bisa membantumu.. - aku bercanda..
- aku juga.. - cinta...
...satu-satunya yang bisa menyelamatkan makhluk malang ini.
dan aku akan meyakinkannya, bahwa dia dicintai...
...walau nyawaku taruhannya..
tak peduli apa yang kamu dengar disana, ataupun seberapa hebat aku memohon...
- ...ataupun seberapa kuat aku menjerit.. - hai..
...jangan buka pintu ini, atau kamu akan menghancurkan semua yang telah kulakukan
baguslah, teman..
katakan padaku yang tidak berada pada profilmu..
Um....
aku punya seorang anak laki-laki..
- Oh, ya? - Ya. namanya Joe
dia baru 7 tahun, dan dia sangat sangat manis..
dan ibunya?
tak begitu..
bagaimana denganmu?
- tak ada anak setahuku.. - oke.
dan tak ada mantan istri..
- aku ada pertanyaan penting.. - bagus, silakan..
pernahkah kamu jadi atau pernah berencana jadi pembunuh berantai?
yah, maksudku kita semua terbuka terhadap pilihan..
- tapi tidak.. - oke, jawaban bagus, hahaha
jadi kamu tak pernah membunuh orang lain dengan tangan kosong?
tidak minggu ini..
hebat..
- Lauren, kamu luar biasa.. - kamu juga lumayan..
baiklah, aku akan pergi, dan menyewa film dan pulang, mandi air dingin..
- aku juga - oke.
- dan tunggu telponmu selama... - 5 menit?
disini semuanya dimulai
ya, aku berdiri di sebelah sana, dekat meja..
tidak, kamu duduk di bangku, dan tiba-tiba kamu berjalan ke arahku..
dengan sangat lambat..
aku bisa hitung setiap langkahmu
dan ketika kamu berjalan ke arahku dengan sangat lambat..
...aku berpikir, "ada apa dengannya, bisakah dia berjalan lebih cepat?"
- Oh, maafkan aku.. - Oh, maafkan aku, ambillah
- tidak, tidak, tidak.. ambillah.. - yakin?
kamu tak akan suka. akhir yang rumit. kamu bisa melihatnya dari jauh..
- dan bagaimana kamu tahu yang kusuka? - aku tahu film dan wanita..
- benarkah? - Mm-hm.
oke.
baiklah.. coba katakan apa yang kumau..
- The Lady Vanishes? kenapa? - Mm-hm.
yah, pertama, kamu tak akan pernah salah dengan Hitchcock..
ada nuansa komedi, drama, percintaan.. juga thriller (menegangkan)
klasik, tapi tidak membosankan..
agak tersembunyi, tapi jika kamu belum melihatnya.. kamu akan bersyukur aku mengenalkannya..
jika kamu sudah punya, kamu tahu betapa tepatnya pilihanmu..
- yah, aku belum melihatnya.. - Mm-hm.
- dan itu benar-benar pilihan yang bagus.. - Mm.
walaupun tak sebagus Rebecca, Notorious, Vertigo...
atau filmnya manapun dari tahun 1960 sampai 1972.
nyatanya, itu adalah judul kelas dua-nya..
kedua..
- kamu tahu? - dengar, aku lihat kamu sedang mengamati kesempatan..
itu yang di sudut "Bahasa Asing"? terlalu banyak emosi..
yang ini di rak sweater, sedang pilih film animasi?
gadis itu akan punya nama anakmu sebelum sarapan..
masalahnya, tak ada orang disini yang sempurna..
aku tahu, kamu kesini mencari gadis yang sedang merental film..
jelas, dia tidak punya kencan malam ini.. kami adalah target yang mudah..
kamu seperti orang yang cuma tertarik merental sehari...
...jika kamu tahu maksudku, jika kamu tahu segalanya tentang wanita...
...atau segala sesuatu tentangku, aku mampu memilih film-ku sendiri..
tapi, trims..
selamat berburu..
Hm..
jadi, Pak, Anda mau aku meretas ke pusat data toko video?
- untuk kasus Heinrich - MENCARI PUSAT DATA
baiklah, terus gulung ke bawah
tunggu, stop, kembali..
itu dia
Pak, bagaimana gadis ini berkaitan dengan Heinrich?
itu rahasia tingkat G-4
Halo semuanya, aku Lauren Scott. terimakasih banyak sudah hadir hari ini..
selamat pagi, Lauren.
kita disini hari ini membahas tentang alat pemanggang.. ada yang punya kesan pertama?
aku suka fitur alat panggang listrik-nya..
sempurna, itu sangat membantu
aku pikir alat itu tidak cukup cepat memanas..
seperti ada yang salah dengan motornya.. mungkin pemantiknya mati..
sebenarnya Pak, tak ada yang salah dengan pemantiknya..
beberapa orang berpikir alat pemanggang akan segera memanas dengan sedikit sentuhan...
tidak begitu cara kerjanya..
ada yang punya pendapat yang bermanfaat?
- aku pikir tutupnya sulit dipegang.. - Mm-hm.
Ugh, tutupnya, menyebalkan ya?
aku merasa semuanya kaku, keras dan kurang mudah..
- kupikir itu tergantung pemakainya.. - Mm.
itu memang benar, aku sudah banyak pengalaman dengan alat pemanggang
aku seperti ahli alat pemanggang..
ah, ini alat pemanggang yang canggih, aku tak yakin Anda pernah mencobanya sebelum ini..
atau pemanggang seperti ini sangat takut terbakar...
dia cuma panas sedikit dan tak pernah benar-benar panas..
- jangan sentuh alat pemanggangku - aku rasa benda ini tak bisa melayani orang sepertiku..
- kurasa bisa.. - benarkah?
- dengan mudah.. - buktikan, jam 8 malam Barcelona, besok..
kurasa tidak..
aku rasa aku akan disini saja, dan berbicara tentang alat pemanggang
batu bara atau gas, nomor 19, bagaimana menurutmu?
jika aku bilang "ya", akankah kamu pergi? ini kerjaku..
- jam 8 malam besok.. - baiklah
- baiklah
baumu wangi..
dah..
apa yang kamu lakukan dengan komputer itu? video porno?
- aku punya foto alat pemanggangku.. - aku melakukan hal yang sama..
- pemeriksaan latar belakang.. - aku tak tahu apakah ini menyeramkan atau romantis..
"Cromantic", aku selalu melakukannya mau lihat?
- ya, tentu, mau lihat dia? - Ya.
aku bertaruh punyamu punya tanduk dan melolong..
memang, tapi dia sangat menarik dengannya..
- dia punya skor 10 - hitung tiga - tiga..
satu, dua, tiga dan mulai oke?
- oke, aku matikan suaranya - oke.
- satu - satu
...dua, tiga..
- itu hmm, Lauren S... - Lauren? Lauren Scott?
Scott.
- itu gadis dari toko video? - yang di pojok waktu di bar..
Oh, wow. Um....
- aku tak menyangka.. - tentu saja, kamu tak akan tahu..
apakah dia, ahem, bilang dia mau berkencan denganmu?
kamu tahu? kubuat ini mudah. aku mengalah, kamu yang kencan dengannya..
tunggu, apakah dia bilang dia mau jalan denganmu?
tak masalah, aku menyayangimu, kamu sahabat terbaikku..
- Ya. - pergilah berkencan dengannya
Ya, jika aku bersamanya, itu tak adil..
maaf, apa maksudmu?
- apa artinya? - maksudku.. ayolah, men..
..kamu tak di luar sesering aku
dan seperti pepatah...
- latihan membuat, mmm... - sempurna?
- tidak, tidak, tidak - kamu sempurna?
mungkin tidak sempurna, tapi nyaris...
Wow.
- ...sempurna - kamu percaya itu juga?
- kamu tak harus mengalah karena aku.. - benarkah?
aku tak peduli apakah dia akan jatuh cinta padamu, kawan..
- kamu sangat baik.. terimakasih. - sama-sama..
jadi lakukanlah..
apapun itu
dan, um...
biarkan dia memutuskan..
- tentu - Ya.
Ya.
selagi kita bersaing, mari kita buat peraturan..
- kita harus.. - nomor satu..
- kita tidak boleh bilang kita saling kenal - dua, tidak saling mencampuri urusan masing-masing
tiga, Ya.. tak ada peluk-pelukan, ciuman, seks..
astaga, kamu sudah lama tidak kencan kan?
dan jika ini mulai mempengaruhi persahabatan kita..
- yang tak akan.. - ...yang tak akan..
- ...maka kita hentikan - beres..
- jadi, kita punya, kita punya.. - kita punya perjanjian antar pria..
- perjanjian antar pria, ya.. - semoga pria terbaik menang..
pria terbaik untuknya..
- untuknya.. - untuk sang gadis..
untuk sang gadis, untuknya.. pria terbaik baginya..
Oh! Uh....
maafkan aku, Pak.. Anda mengejutkanku
aku mengerti, kamu adalah perancang terbaik Savile Row
kami lakukan yang terbaik, Pak..
aku mau punya setelan dari bahan ini..
Ah, vicunya Amerika Selatan.. pilihan yang sempurna..
satu hal lagi, aku mau tahu itu cuma satu-satunya..
aku tak mau orang lain memakai setelan yang sama..
- aku yakin kamu mengerti itu.. - tentu Pak, dengan bahan dan warna ini...
...aku cuma buat 1 setel lainnya untuk seseorang yang tinggal cukup jauh..
seberapa jauh tepatnya?
Los Angeles.
apakah Anda akan berkunjung ke sana dalam waktu dekat?
sekarang ya..
halo, maaf aku tak dirumah.. silakan tinggalkan pesan setelah bunyi nada..
aku akan menghubungimu sesegera mungkin..
Tuck, Tuck.
dimana kamu? sudah jam 5
maraton CHiPs akan dimulai, aku punya stick baru untuk "Rock B'dah"
telpon aku..
- ya Tuhan, aku suka tempat ini - aku kira demikian
kita tak akan pergi sampai kita puas..
halo, maaf aku tak dirumah.. silakan tinggalkan pesan setelah bunyi nada..
aku akan menghubungimu sesegera mungkin
bung, dimana kamu?
Oh!
Hey, men, ah, ini sudah jam 5:43. ah....
jadi terserah, kawan, cuma jalan-jalan.. menonton..
mungkin telponmu mati atau semacamnya..
tapi periksalah untuk... jelas, kamu tak bisa menceknya..
oke, telpon aku..
jadi trik hockey udara yang mantap..
aku siap mendengarkan..
hanya untukmu..
ada yang lain yang mau kutunjukkan..
aku akan menghubungimu sesegera mungkin
hey, kawan, aku agak khawatir.. entahlah, mm..
kamu belum membalas telponku, sudah lama, sekitar satu jam..
jadi telpon aku jika kamu baik-baik saja, oke?
oke. aku sudah bilang "oke" sekitar 5 kali
telpon aku. ok...
oke, kemana kita?
- ada singa disini - tidak
- ya. - serius?
oke. bukalah..
Wow, sangat indah..
ayo
kita ke atas sana?
- kamu akan menangkapku kan? - ya
- janji? - tentu..
- oke. - satu
Ya.
dua..
tiga...
ayo
astaga
- oke, oke. - baiklah
- apa itu? - maaf, peganganku lepas..
kamu sengaja..
hmmm, mungkin..
kukira ya..
kadang-kadang jatuh adalah bagian yang paling hebat..
ayo
- Ya. - aku datang..
aku sangat bergairah
tunggu..
- halo. - Hey, ini aku, bisa bicara?
- Ya, ada apa? - hmm ... entahlah..
- aku merasa aneh kencan dengan 2 pria sekaligus - jangan merasa begitu..
ini bagus, oke? kamu harus keluar dan jalani kehidupan..
untuk wanita sepertiku yang tak bisa..
yang harus bercinta dengan pria yang sama setiap Rabu malam jam 9...
- sambil makan Cheetos. - itu luar biasa..
memang
bagi wanita manapun..
yang penting semangat, lakukan saja.. aku harus pergi, Bob sangat bergairah..
oke. dah..
oke. bagi wanita manapun.. aku suka, aku suka, aku suka..
aku cinta padamu selamanya
Tuck.
mana rekanmu?
- Oh, dia pergi kencan - tentu saja
orang itu pembunuh, membantai apapun yang dia lihat, benar?
kita mendapat gambar nomor plat..
- mau kami tampilkan? - ya.
jangan, sebaiknya jangan
- Ya, silakan.. jika mau, trims, Ya. - oke.
tidak, tidak, tidak bisa..
Ya. kamu harus melakukannya sekarang, ayo!
- aku sudah disini - oke.
Wow.
- aku tak yakin kamu akan muncul - kubilang aku bisa atasi itu..
kita lihat saja, ayo.
- Oh, aku tak mau kehilangan tempatku.. - jangan khawatir..
setelah kamu..
silakan..
biarkan mereka lewat..
- senang berjumpa denganmu, kawan - apa kabar?
kamu akan menyukai tempat ini.. Hey, Ciera. apa kabar?
kita harus bersenang-senang, bersantailah..
Nathaniel.
ada apa sayang? apa kabar?
lihat dirimu! oh!
kamu bersinar bagaikan cahaya terang..
kalian disini? ayo.
baiklah, aku harus menyapa DJ. dia kenal aku
ayo. ayo masuk.. ayo. ayo.
ada apa?
setelah kamu, Nona..
Veuve tahun 85, Sammy.
Hey. kemana kamu?
- kemana kamu? kita baru sampai.. - kamu tahu?
- aku bukan gadismu.. - Oh, ayolah..
ayo ke dalam, kita bersenang-senang..
tidak apa-apa, aku sudah pernah melakukan ini..
aku pesenam di sekolah, akrobat terbaikku adalah "keg stand"
- kamu pesenam? - tak dapat dipercaya..
itu cuma pertanyaan, kamu bilang kamu pesenam, dan aku bertanya..
itulah sebabnya aku pergi sekarang..
karena kamu tegang dan tak bisa bersenang-senang?
kamu punya kecerdasan emosional anak 15 tahun..
kamu kira aku akan tertarik pergi jalan denganmu, atau kembali ke klab?
- aku kira tidak.. - terimakasih, putri tukang vonis..
- bisa kita lupakan malam ini? - tolonglah, bisakah kita lupakan malam ini?
- selamat malam.. - Sayonara. (sampai jumpa)
- bersenang-senanglah.. - dah, kembalilah ke penginapan..
tentu saja..
astaga, ini tak terjadi..
kembali kesini.. tunggu, tunggu, tunggu..
- cium aku.. - apa? tidak..
- aku serius - kenapa harus? tidak..
- cium saja aku sekarang.. - aku tak akan menciummu, dasar bipolar (penyakit jiwa)
- Stop. - Oh.
Lauren. ah....
Lauren, hey.
- ternyata kamu.. - Oh. Oh, Steve.
Oh, Tuhan, ini sangat lucu, ketemu lagi.. ini sangat lucu
Um.... ini pacarku, FDR.
hah
dia, hmm.. dokter bedah yang kita bicarakan..
- hah - Ya.
dokter bedah saraf.. aku kepala bagian di rumah sakit anak..
Wow, luar biasa..
- dia sangat luar biasa.. - hentikan..
- luar biasa? - aku tak tahu yang membuatku lebih senang..
senyuman di wajah anak-anak, ataukah bekerja di dekatmu..
- aku mencintaimu.. - aku mencintaimu juga, itu sangat lucu..
pembawa sial.. Ha-ha-ha.
- kita semua senang - Ya, benar
- Ya. - siapa yang tak akan senang..
...dengan gadis seperti ini? dia punya segalanya..
- dia punya kecantikan, gaya, dan kebaikan hati.. - dia sangat manis padaku..
- tahukah kamu dia dulunya seorang pesenam? - tidak..
- kukira tidak.. - Ya.
dia suka senam..
- enerjik, aku suka.. - Ya.
- bisakah kamu melakukan hal itu di palang tinggi? - Ya. kurasa kami harus pergi..
- Stan, ini menyenangkan, kami harus pergi.. - maksudku, Steve, tapi tak apa..
- senang bertemu kalian.. - Steve, Ya.
sangat senang bertemu kalian
- sangat senang bertemu kalian - sama-sama
oh lihat itu, ciuman kecil di tangan..
- manis sekali.. - kamu sangat beruntung..
- aku tahu - Ya.
- dah.. - sampai nanti, teman..
- Ya. - sampai nanti, Simon.
- Steve.. - oke. terimakasih banyak..
apa yang kamu bilang? telingaku agak tuli..
kubilang, terimakasih. terimakasih. kamu tak harus jadi menyebalkan..
mau pergi makan? aku tahu pizza di sekitar sini..
kamu berhutang padaku penjelasan tentang semuanya..
- oke. kamu benar, aku janji.. - Ya?
- tentu - ayo..
- oke. - oke.
jadi aku mengemasi seluruh hidupku dan mengikutinya kesini..
dan 6 bulan kemudian, aku menemukannya di ranjang bersama instruktur Pilates..
dia bukan pria seperti yang aku pikirkan..
- aku berbuat kesalahan - aku tak percaya pada kesalahan..
yah, itu filosofi yang sangat nyaman untuk orang seperti dirimu..
kesalahanlah yang membuat siapa kita..
mereka menunjukimu kesini, kan?
bisakah kamu kembali ke Atlanta sekarang?
kurasa tidak..
mereka berbohong pada pekerjaanmu.. kamu mencintai pekerjaanmu..
- aku cinta pekerjaanku.. - nah begitulah..
cuma bilang..
- kamu sangat pintar - Mm-hm.
- sangat pintar untuk tikus klab - Ha. ha ha
- selamat pagi. - selamat pagi, Pak
bersama wanita cantik semalam?
- kau menghancurkan kencanku.. - apa? tidak, tidak..
ya..
oke. maaf.. aku menghancurkan kencanmu
- kita punya kesepakatan.. - aku tahu..
- maaf, aku baru berpikir.. - kamu baru berpikir?
aku harus cari tahu, aku tak tahu..
jika ada tindakan, apa yang kamu lakukan?
- menelpon agen khusus? - tidak
- tim penembak jitu? menembakku? - tidak, tidak, maksudku..
kantor kita di Munich diserang oleh orang-orang Heinrich akibat kejadian di Hong Kong itu
namanya Ivan Sokolov.
dia pemeriksa berkas dari DFS di Mexico.
kami menduga dia berusaha menyelundupkan Heinrich kesini melalui pelabuhan Los Angeles (LA)
Chatter memperkirakan Ivan tinggal disini di LA
sekarang bereskan dia..
dia sudah kehilangan "percikan cahaya"nya
baiklah, dengar, kamu hubungi interpol, aku akan mengontak seseorang..
aku benar-benar suka gadis ini
aku juga..
tidak, aku sangat sangat menyukainya
- aku juga - benarkah?
Ya..
- jadi, kamu tidak mundur? - tidak
oke.
kamu seharusnya tahu, ketika kami kencan, Lauren dan aku..
...kami, um....
apa?
apa? apa yang kamu lakukan?
kami berciuman.
- Wow. - Mm-hm.
ciuman yang menakjubkan, dengan lidah..
oh, luar biasa..
dasar hewan..
dengar, sobat, kami juga ciuman..
itu sangat spesial, aku pikir itu tak akan pernah berakhir..
- yah, kita lihat saja nanti - ya, kita ihat saja nanti
ya, tentu, kita lihat saja nanti..
jangan katakan apa yang kukatakan..
kita lihat saja..
nanti, kita lihat saja..
kita lihat saja nanti..
nanti, kita lihat saja ..
baiklah, ini operasi langsung, akan banyak hal tak terduga, anak-anak..
aku mau semua parabola, inframerah, kamera satelit, apa saja, dikerahkan..
aku mau kalian mendapatkan informasi tentang Lauren Scott..
- apa yang dia sukai.... - yang tidak disukai
aku mau tahu apa yang membuatnya tertawa, menangis..
teman baiknya, anggota keluarga..
semuanya penting
dan 3 pria terakhir yang tidur dengannya..
dengan siapa dia tidur minggu lalu..
kamu mau kami menangkap mereka?
Yea...
tidak..
- tidak - maaf, tapi..
- ini ada hubungannya dengan Heinrich? - itu rahasia level 5
hanya aku yang boleh tahu..
operasi ini sangat rahasia..
- jangan sampai negerimu kecewa, anak-anak - dimengerti..
♪begini caranya♪
♪ini Jum'at malam♪
♪aku merasa nyaman..♪
♪dan ada pesta disini di sisi barat..♪
♪pengemudi yang baik, ambil kuncinya di truk-ku♪
♪ayo cabut ke pantai, aku bosan..♪
♪Monty, yo, kita berhasil..♪
♪rasanya enak..♪
♪di tempatku nanti malam..♪
♪rok-rok di musim panas dan orang-orang di Kani..♪
♪semua tukang gangbang lupa tempat mangkalnya..♪
♪kamu harus nyalakan rayuan mautmu..♪
♪ksebelum kamu "dibayar"♪
♪jadi, penuhkan cangkirmu dan angkat tanganmu..♪
♪dan biar kudengar pesta berkata..♪
♪aku mulai teler, semuanya karena..♪
♪begini caranya♪
♪semua tetanggaku, kalian punya semua rasa..</♪
♪begini caranya.. ganti lagunya♪
♪putar yang jadul..♪
aaaah...
♪begini caranya♪
♪semua tangan di udara..♪
♪lambaikan kesini dan kesana..♪
♪jika kamu lagi make O.G mack♪
♪atau pemain tak kesampaian..♪
lihat, tempat ini selalu mantap..
♪sejak aku masih gangster cilik..♪
♪tapi sekarang aku gangster sejati..♪
♪dan biar kudengar pesta berkata..♪
♪jika kamu berasal dari..♪
♪tempatku berasal, maka kamu akan tahu..♪
♪begini caranya..♪
- apa-apan ini? - tak ada..
maaf mengganggu, tapi kami punya alamat Ivan Sokolov.
kalian, harus keluar dari kantor ini..
tentu..
aku yang di depan, kamu di belakang..
aku berpikir aku yang memimpin.. terimakasih.
- aku selalu jadi yang pertama.. - kamu tak selalu yang pertama..
halo. kami, umm, teman Ivan..
oh tidak, silakan kamu saja..
tidak, tidak, kamu saja..
- Brut? - Patchouli.
aku suka patchouli. mantap..
- oh tidak, sepertinya aku.. - Ya. apa taruhanmu?
halo! kartu!
kawan, aku penggemar berat poker..
dia pernah memenangkan turnamen "Go Fish Masters" di Reno..
ini permainan pribadi..
jangan lambaikan tanganmu padaku.. tidakkah kamu tahu siapa aku?
dia pergi ke Rose sebelum makan siang, dia gila..
kubilang ini permainan pribadi..
aku tahu siapa kamu, kawan..
- Ivan. - si masalah
kami berteman dengan Karl Heinrich.
ada satu masalah kecil
Heinrich tak punya teman..
Oh, sayang..
magnum! berikan padaku pistol magnum!
tak pernahkah kamu bersiap-siap?
sial, kawan! sial!
keluarkan senjatamu..
Tuck, merunduk!
merunduk!
- ternyata kamu disana, kawan.. - tidak, aku menangkapnya..
Ya, tentu kawan.. aku suka kerjamu..
katakan dimana Heinrich, dan kamu bisa selamat, Ivan.
aku tak akan bilang..
oke, kamu dapat makan 3 kali sehari, dan kami akan berikan celana panjang yang bagus..
ayo, pakai deodoran Ivan, kamu bau..
- apa yang terjadi? - Hm?
- ada apa? - ah, Collins.. aku akan panggil medis..
- Ya. - kamu?
tidak, cuma sekilas info..
- baiklah - oke..
dia meng-SMS temannya Trish.
dia bilang dia perlu curhat, dia sedang F-T-F-O
yang mana bagian kriptografi yakin dia sedang "freaking the FCUK OUT" (kesal), Pak
I S-H-l-T you not (AKU JUJUR..) aku L-M-F-A-O (KETAWA GULING-GULING) membacanya..
- gila bener... konyol.. - Bothwick! S-H-H-H-H (Sssstt! DIAM!)
Trish kemudian menelpon pengasuh anak dan bilang itu gawat..
ini serius, ini sangat serius..
tak percaya ini masalahku.. bulan lalu, aku mengencani Boggle (orang negro)
bulan ini, 2 cowok mempesona
tolong berhentilah mengatakan "boggle" seolah-olah orang, itu cuma permainan..
dan kamu terdengar seperti wanita yang punya 9 kucing, dan merajut pantatnya..
kamu tak pernah bilang mereka "gorgeous" (mempesona), tapi kamu bilang mereka "good-looking" (cakep), itu beda..
- mau lihat foto mereka? - ya.
- oke. - aku tak tahu kamu punya foto, sini..
Oh. Wow.
- benar, kan? - itu seks yang menjijikkan..
kamu tahu akan nge-sex menjijikkan, itu bau..
bukan bau seks.. maksudku, bau pria, hal yang bagus..
- itu sangat mengesankan../ untukmu? Ya - bagaimana pria yang satunya lagi?
terus saja lihat, aku malas nge-klik
oh Tuhan, dia juga seksi..
aku terkesan....
- yang ini seksi.. pria ini - kamu membuatku terkejut..
- kamu tak apa?? - Yup.
- secara medis? - ya..
- mereka orang, bukan produk.. - kamu bukan pembohong yang baik, kamu tahu?
- Oh, ya, tapi kamu.. - mereka tak pernah bermain denganku..
karena kita disini, kita akan berbagi tempat..
- pria yang luar biasa - aku tak punya pilihan..
- silakan duduk - oh, akan disini
oke, baiklah.. aku tersedia sebagai teman..
jika kamu mau aku nge-sex dengan kedua pria itu..
...cuma mau nge-tes saja, melihat siapa yang yang lebih baik..
mereka tak akan tahu, aku pura-pura jadi kamu.. aku akan buat rambutku berponi..
aku sibuk, aku seorang ibu, aku akan atur jadwalku dulu..
aku memang teman yang baik..
- kenapa dia mendengarkan orang tua itu? - entahlah..
- oke. kamu tahu? itu tak membantu.. - oke, baiklah..
lakukan salah satu kegiatan "grup diskusi"mu di kantor
kamu bisa bergabung dengan "grup diskusi" aku bisa bertanggungjawab, sepertimu
- Oh, itu ide bagus.. - oke.
ini bagus, aku suka..
oke, jadi aku akan menanyakanmu pertanyaan tentang produk..
- oke. - orang-orang..
kamu bilang siapa yang kamu suka dan kenapa..
entahlah, mereka berdua luar biasa..
perjuangan yang berat.. aku pulang dulu...
...dan membersihkan saus tartar dari janggut Bob sekarang..
mungkin juga salah satu testis-nya..
kamu akan katakan padaku betapa luar biasanya pria-pria ini..
- adakah yang buruk tentang mereka? - oke, biar kupikir. Kekurangan..
aku rasa ada...
satu hal
FDR punya tangan yang kecil, seperti gadis.. seeperti tangan T-rex kecil..
- Ha! - Oh, menjijikkan..
itu berarti penisnya juga..
kamu tahu itu tak benar, kamu sudah melihatnya..
kamu sudah melihatnya di Bangladesh, kamu tahu itu tak benar..
dan Tuck orang Inggris
Mm..
- apa artinya itu? - tak ada..
itu sama saja, mereka imbang.. sekarang buat keputusan..
ayo lakukan cepat.. ini menyenangkan.. walaupun aku bukan yang akan nge-sex
- jadi, aku tak boleh terlalu jual murah.. - oke. kamu tahu apa yang kuperlukan?
Mm..
- kombinasi, oke? - tidak, aku perlu batas waktu..
aku harus membatasi waktu membuat keputusan ini..
- bagus.. - dalam 1 minggu aku harus buat keputusan
satu minggu?
oke, jadi dia besar di Georgia
dia suka jadi sukarelawan di penampungan anjing..
dia penggemar rock klasik.. dan mengkoleksi Camaro mini
maksudmu mobil sungguhan?
ini sangat menyenangkan..
kamu alami dalam hal ini..
ini sangat aneh, ayahku yang biasanya mengkoleksi ini
mobilnya tak sebagus yang ini, tapi dia tak pernah membolehkanku memakainya..
aku tak bisa bayangkan kenapa dia tidak melakukan itu..
dia menyihirku..
apakah dia baru saja mengacungkan jari tengah ke pesawat kita?
sekarang aku punya pacar
- apa itu? - apa? itu cuma knalpot..
- Oh. - coba lagi, lanjutkan..
dia suka anggur merah, mandi dengan aroma lavender..
dan dia mengkoleksi poster Gustav Klimt.
- Hah? - Ya. kucing Austria, orang itu bisa melukis
kamu pernah nonton The Kiss? kamu tahu, seperti ini..
Ya, tidak, tentu saja sudah
apakah ini seperti yang kupikir?
kamu penggemar?
- Gustav Klimt? - Gustav Klimt.
- dia seniman favoritku. - dia seniman favoritku.
ini luar biasa..
- ini asli? - Ya.
oke, stop.
- kamu mengenal ini? - ya.
- The Harpist, 1895? - aku punya ini...
- pernah lihat di buku.. - gerakan sebelum pemisahan negara bagian..
perhatikan ketegangan antara elemen dua dimensi dan tiga dimensi..
ketegangan antara elemen dua dimensi dan tiga dimensi..
- luar biasa, ini favoritku - bagaimana kamu tahu?
Undine, 1902.
astaga, ini luar biasa..
inovasi jadi ciri khas....
Degas dan dan modernis lain.. kamu bisa lihat pengaruh seni Nouveau.
dia pelopor hebat gerakan lukisan dengan jari tangan..
apa?
Hey. kita kehilangan kontak
kadang dia melukis dengan jarinya agar lebih menghayati..
dia menggunakan.....
dia akan...
keintiman dengan kanvas lukisan jari...
untuk...
daripada melukis menggunakan jari..
kadang, dia pakai lumpur dan tongkat..
kamu tahu dia pakai "lumpur" dan 'tongkat".. Ahem.
benarkah?
- jika dia tidak temukan tongkat... - jika dia tidak temukan tongkat...
- ...dia akan gunakan penisnya.. - ... dia menggunakan..
apa?
oh, sialan. siapa..?
- Ha, ha. - Ugh!
kurasa sudah cukup bicaranya..
biarkan lukisannya yang bicara sendiri..
Oh, Tuhan
Wow.
itu sangat indah
menakjubkan..
luar biasa..
Ya..
terimakasih.
- halo? - Hey, ini aku
- bagaimana? - keduanya baik..
- aku tak tahu apa yang harus dilakukan - keren, aku akan datang
naik ke 5.. ayo kita kuatkan suaranya sedikit
kamu yakin tentang ini, Pak? kurasa ada masalah negara yang dilanggar disini..
Akta Patriot
- jadi bagaimana? - keduanya luar biasa
Uh, FDR punya mata yang mempesona yang membuatmu meleleh..
sangat indah, dia membuatku melayang..
dia benar-benar mengubahku
tapi dia tipe yang selalu "on", sangat licin..
kadang, kupikir dia tak peduli apapun selain dirinya..
yah, katanya itu tempat suci bagi mereka.. tapi itu, ... hey, ini dia..
- luar biasa.. - ini lebih mirip tempat suci bagiku
- Hey, Rebecca. - siapa pria itu?
- Hey, Betty. - maaf?
entahlah, kamu begitu bersemangat tentang hewan..
Ya. hewan dan anak-anak..
ada apa?
- apa kabar, Nick? - apa?
ada banyak hal yang tidak kamu tahu tentangku.....
- dan aku perlu sejenak untuk membuka diri.. - aku mengerti..
Oh, ada apa?
- ada apa? - Hey, sobat kecil..
- ada apa? - kamu tak apa?
- apa kamu diizinkan membuka kandang? - selalu..
- oke. - Oh, Ya, Ya, Ya.
- Hey, Snuggles, apa kabar, sobat? - ini Boston terrier.
aku suka anjing ini, hai!
hai..
Ya. tampaknya kamu semangat..
aku suka tempat ini..
Mm.
- apa yang di mulutmu? - bulu anjing..
- Ya. - jadi....
aku tahu
agak menjijikkan..
- mau bantu aku memilih? - kamu mau memelihara anjing?
kurasa ini saatnya bertanggung jawab atas sesuatu selain diriku sendiri, kamu tahu?
Wow, hebat..
oke.
ayo pilih yang paling anjing yang paling sedih dan paling lama disini..
oke, bagaimana dengan Tuck?
ah, Tuck hebat..
dia manis, dia..... kami bersenang-senang..
lebih menyenangkan dari momen manapun dalam hidupku..
tapi mungkin dia terlalu manis? sedikit berlebihan?
tipe "cari aman"..
Ya. itu membosankan, aku hampir tertidur mendengarnya..
aman..
oke Tuck, kurasa aku siap..
- pernah pegang senjata sebelumnya? - kamu tahu...
tidak begitu, tidak..
oke. oke. tolong jauhkan ujung senjata itu dariku, oke?
- oke. - semangat..!
- ini akan menyenangkan - tidak
tidak..
ini berbahaya..
Hey, awas..
- Men! bergerak! - wajahku!
Oh, Tuhan
kawan, ayolah..
- ayo. - Oh!
oke.
Oh, Tuhan, aku harus pakai kacamata ini ini membuatku stress..
- aman, kita keluar.. oke, ayo. - oke.
tembak dia!
this sub is presented by: k'o'o'c'1'n'g_g4ul (N4ka's'h'i'm'a T4da'y'o's'h'i)
- jangan tembak kepalanya! - itu dilarang!
astaga.
aku takut.
itu granat..
kau mengerti aku sekarang?
siapa orang itu?
ini cuma permainan. Ah!
ayo pergi dari sini..
Hah? Oh, ya.
astaga..
- kamu lihat aku menyalakannya? - oke.
anak itu tiba-tiba muncul..
oke, benar-benar bagus dalam hal ini..
Oh, Ya. Ya, bagaimana menurutmu?
jika negara kita diserang oleh orang bersenjata bola cat...
- ...aku akan aman - aman..
aku berusaha membawamu kesini, beberapa tembakanku meleset...
tapi kurasa pelatuknya macet..
- kamu tarik yang itu.. - aku sedang berusaha...
- Oh, maksudmu yang ini? - Ya. Ugh!
astaga, kamu tak apa?
Ha, ha. Oh, maaf, aku tertawa...
aku punya kebiasaan tertawa, jika hal buruk terjadi..
ini tak lucu, aku seharusnya tak tertawa..
kamu tak apa? bisa jalan?
Ya, aku baik-baik saja..
oh Tuhan, aku merasa tidak enak..
Ya, itu tak seberapa...
- ayo, cari makan.. - oke.
jadi kamu tahu saat aku katakan Tuck terlalu berlebihan??
kemarin-kemarin, kami main bola cat...
...dia nyaris menembak mata seseorang dengan pistol bola cat
lalu FDR, kami pergi ke penampungan hewan...
...dan dia mengadopsi anjing berumur 12 tahun yang banyak kotoran matanya..
kubilang padamu, ini semakin aneh..
aku tak berdaya, tapi memikirkan membuat mereka dalam posisi seperti itu..
itu akan membuat mereka gila.. itu akan membuat aku gila..
jadi apa yang akan kamu lakukan?
aku harus lakukan seperti wanita rasional lainnya..
- putus dengan mereka? - tidur dengan mereka.. (wkwkwkwkwk)
sex pemecah ketegangan..
Oh, terimakasih! akhirnya!
sex pemecah ketegangan.. itulah yang kamu perlukan!
kamu akan bercinta dengan mereka berdua..
terimakasih.
apa? itu disebut "burung dan lebah" bodoh, oke? cari di google!
kita punya kesepakatan?
yah, kita punya kesepakatan
- kita punya kesepakatan - aku tak akan nge-sex dengannya..
dan aku tak akan nge-sex dengan para wanita ini juga..
tak peduli seberapa hebat mereka merayu..
- kita punya kesepakatan antar pria - kita punya kesepakatan antar pria
dan kita pria terhormat..
oke?
Ha-ha-ha. oke.
- oke. - bagus
astaga..
- ini waktunya? - Ya, tenang saja
aku harus di suatu tempat saat ini
mode pencegahan taktis skala penuh..
apa yang tepatnya yang di pikiranmu?
Ya.
Wow, ini luar biasa..
- memang - indahnya..
- menurutmu lilinnya agak murahan? - tidak, menurutku bagus..
ini adalah malam yang sempurna..
Dickerman...
turunkan hujannya..
♪aku tak tahan♪
♪aku tahu kamu merencanakannya, aku langsung saja..♪
♪sabotase♪
kamu pikir kamu bisa percaya padanya?
tentu tidak..
- oke, aku percaya kamu - Wow.
- hebat.. - Ya?
Ya.
- kolam ada di atap.. - Oh, kamu tahu...
...itu terapi air untuk cedera lama futbol..
aku segera kembali
- oke? - oke.
ayo, pergilah..
this sub is presented by: kooc1ng_g4ul (N4kashima T4dayoshi)
astaga
♪ini sabotase (rekayasa)♪
♪aku tak tahan, aku tahu kamu merencanakannya..♪
♪dasar sial..♪
♪aku tak bisa beraksi jika aku tak mengendalikan situasi♪
♪apa itu? fatamorgana..♪
kamu merekayasa sesuatu.. itu sabotase..
♪sangat ahli..♪
FDR?
♪sangat ahli..♪
benarkah?
♪sangat ahli..♪
tembakan bius..
tiga inci lagi, aku mati
empat, empat inci, oke?
- Neanderthal - pagi, Pak!
diam.
astaga, aku tak percaya kamu tak percaya padaku
kita berdua apa yang terjadi jika kamu mendengarkan Sade
- dia penyanyi yang luar biasa.. - memang..
hormonmu bergejolak, kamu akan sangat bergairah..
- Hor... - dan ingat...
...kamulah orang yang membanjiri apartemenku dulu..
- lilin termasuk bahaya kebakaran.. - tidak
satu-satunya yang kamu khawatirkan adalah Lauren, kan?
sejujurnya, Franklin.
cobalah
benar!
sekarang aku benar-benar punya masalah dengan pengendalian amarah, Ivan...
...jadi tolong dijawab..
semua pertanyaan membosankan ini..
agak tajam..
- Heh, heh. tang, benarkah? - ya, tang, sungguh..
- mudah ditebak, aman, dan membosankan - kenapa tak kamu gelitik saja kaki Ivan?
..sampai dia bicara dengan tangan mungilmu itu?
Heh.
mana Heinrich, bro?
cepat atau lambat dia akan mencarimu..
saudaraku..
kamu akan mati..
jangan khawatir, kamu berikutnya..
aku turut berduka tentang Jonas.
- hey Tuck, aku mau bicara tentang ke tempat Nenek.. - tentu, dengan mobil siapa malam ini?
kurasa tak akan berhasil malam ini. kamu tak ingin aku disana?
bukan, tapi..
aku mengundang Lauren
oh, waw..
- langkah yang bagus, bukan? Menemui keluarga.. - kamu ini siapa? Garry Kasparov?
Bukan begitu, Lauren selalu bertanya tentang keluargaku, dan kamu tahu kan, nenekku bagaimana?
sekali dia dengar aku berpacaran, dia sangat senang, dia mau menemuinya..
- aku tak habis pikir - apa?
ini bukan permainan untuk mengunggulimu.. Mereka keluargaku..
- ya, tapi mereka keluargaku juga - ya, tapi mereka keluargaku yang sebenarnya..
waw, ya, ehem..
tentu saja
bodohnya aku..
- Ooh! astaga.. - tidak, tidak, biarkan saja dia..
Oh, halo.
ah, nenek, ini Lauren. Lauren, ini nenekku..
jadi kamulah gadis yang berkencan dengan Franklin?
- Mm-hm. - aku bawa kue pai..
Ya, kamu tahu dapurnya.. Lauren dan aku akan ngobrol banyak..
ya, ini cantik, kan?
Oh, ini indah
- Oh, apakah ini FDR? - Oh, ya.
lihat alisnya bersatu..
- hampir sepanjang kepalanya - aku tahu, dia sangat lucu..
- Hai, Dottie. - dan siapa orang-orang ini?
Oh, itu orangtuanya..
mereka meninggal saat dia berusia 9 tahun..
aku turut berduka..
- dia tak pernah cerita - Ya.
kecelakaan mobil, mereka pergi makan malam dan... mmm...
dia berbeda semenjak hal itu..
dia sulit mempercayai orang-orang
tapi dia pasti percaya padamu..
karena kamu gadis pertama yang pernah dibawanya kesini
aku juga sulit mempercayai orang-orang
dia punya mata biru yang besar seperti kelereng..
yang selalu menangis..
nenek, kita tak harus membicarakannya sekarang..
- Oh, ya harus.. - tidak, tidak, tidak..
- tidak , kita harus.. - tidak, tidak, tidak..
- kita mesti.. - aku mengerti..
dia pakai kostum superman itu kemana-mana
kamu tak akan percaya baunya..
tapi bagaimana kita tahu dia benar-benar menganggapnya serius?
- jagoan kecil itu melompat dari atap - Oh!
aku diberikan informasi yang salah, oke?
kita semua berbuat kesalahan, yang itu aku, oke?
ya, tapi ingat, Franklin, tak ada yang namanya kesalahan..
untuk tak ada kesalahan..
- untuk tak ada kesalahan.. - untuk tak ada kesalahan..
- oke, pakai gaun. - aku cuma memakainya...
...karena kupikir itu jubah..
apakah kita merekam ini?
aku sangat senang malam ini
aku juga..
aku suka pria itu, yang alisnya bersatu dan pakai kawat gigi
- Ha, ha. - aku sebenarnya..
mungkin aku lebih menyukainya daripada kamu
dia menyukaimu juga..
Ha, ha. aku harus pergi
Ya.
aku harus jadi pria terhormat..
yah, untungnya, aku bukan pria terhormat..
ini tak bagus..
♪dia membuatku kasmaran..♪
♪dan kami sudah jalan..♪
♪sejak saat itu♪
♪kami saling mencintai..♪
♪Rock 'n' Roll♪
Oh, tidak..
♪oh ya♪
♪cinta yang manis..♪
- Hey. - astaga!
Oh, Tuhan. oke.
- pagi. - selamat pagi.
- kamu sudah bersiap, kemana? - pergi kerja..
kukira kita harus membuat kue atau semacamnya..
kamu suka kue?
aku suka kue.. benarkah? aku suka makan kue
- siapa yang tak suka kue? hanya orang-orang bodoh.. - orang-orang bodoh..
aku harus pergi, aku ada rapat..
pagi sekali.. jadi, aku harus pergi..
Ya, Ya. Ya, tidak, itu keren..
aku.. aku juga ada rapat, jadi...
- oke. - semalam...
- ah...... - luar biasa..
itu gila..
Ya.
Uh, terimakasih untuk...
terimakasih untuk itu...
jadi, aku akan pergi
tapi lihat belakangmu... atau jangan lihat... entahlah..
kamu tak akan mencuri apapun, kan? aku tak tahu kenapa aku bilang itu..
oke, dah..
dah..
Trish, aku tidur dengannya..
- siapa? - FDR
astaga, itu luar biasa.. bagaimana rasanya? kamu bisa jalan? (wkwkkw)
tangan mungil, tidak masalah..
aku bilang tidak masalah
bagaimana?
menakjubkan.. 5 menit yang menakjubkan.. (wkwkkkw)
tapi aku harus bertemu Tuck sore ini
tapi setelah yang semalam.. aku tak bisa jalan dengan Tuck sekarang
tidak, tidak, para pria selalu memanfaatkan kita, oke?
kamu pikir Gloria Steinem ditahan dan dipenjara..
...agar kamu bisa seperti wanita murahan? kukira tidak.. pergilah, dan jadilah fleksibel..
- mampus aku.. - tidak, jika aku pergi, aku..
aku akan menjemputmu disana..
oke, sisakan minuman untukku..
kamu dapat rekaman kamera tadi malam?
Oh, hey, ah....
kita tak dapat apapun
tak ada..
rekamannya macet, jadi.... Ha, ha.
Boylee, itu digital, dasar bodoh..
- baik. Jadi boleh kuminta kasetnya? - Yup.
serius, kamu tak kan mau melihatnya..
biar kulihat.. terimakasih banyak
sekarang, kamu lihat ini?
cuma sekali..
baik, apa yang terjadi?
Agen Foster memasuki "gedung"
- baiklah. - Yep.
- dan? - Ha, ha.
- Boylee. - Ahem.
- kemudian dia... - Boylee, selanjutnya apa?
kemudian dia memasuki "gedung"
baiklah, kawan, aku mengerti.. terimakasih banyak.. semangat, kawan!
buka matamu..
aku terbang
Jack.
Hey.
- hai - Maya.
sekarang Selasa?
Mm-hm.
hariku bersantai?
Ya. benar. Um....
cuma..
dengar, aku..
aku tak bisa lakukan ini, um....
aku bertemu seseorang..
maaf
oke.
ada apa denganku?
kamu tak punya pengendalian diri..
Tuck, dengar, aku tak merencanakannya, oke?
dia yang mulai duluan..
yah, tentu dia yang mulai..
kamu menjanjikannya keluarga yang bahagia, seperti pornografi, kan?
- kamu melanggar aturan, kawan. - lupakan aturannya, ini bukan lagi permainan..
- aku peduli pada Lauren. - hebat, kamu punya kasih sayang
- cuma perlu 30 tahun.. - Tuck.
- apa? - aku tidur dengannya..
- Ya, aku sangat tahu itu, bukan begitu? - tidak, tertidur.. jatuh tidur..
itu belum pernah terjadi padaku sebelumnya..
oke, jadi dia memanfaatkan keluarganya, kita juga bisa kan?
ya, bagus, ayo kita "bermain keluarga"
- aku tak tahu maksudnya.. - artinya carikan aku keluarga..
baiklah, jadi kalian perlu nama alias, dan cerita pendukung..
karang semenarik mungkin..
oh ya? bagus. Nenek, jika kamu bisa menangis saat menceritakannya..
tentang bagaimana aku menyelamatkan anak-anak buta dari sumur, kamu dapat bonus 50 dolar
baiklah, hadirin sekalian, aku akan menemui kalian jam 1 siang
aku sangat senang kamu bisa tiba disini dengan cepat..
ya, aku senang berada disini
Mereka akan sangat menyayangimu, begitu juga kamu..
- aku senang sekali. - aku juga, ya Tuhan, kamu kelihatan mempesona..
Mereka seharusnya sudah disini, aku akan menelpon mereka, kamu keberatan?
- oh, tidak sama sekali - baiklah..
- oke - kamu kelihatan mempesona..
ayo anak-anak, ayo!
- hai.. - itu dia
- Apa kabar? - baik, kamu?
harusnya sudah disini 3 menit yang lalu
aku tak mengerti, Pak.. seharusnya mereka sudah disana..
- ya, seharusnya begitu.. - oke, biar kucari tahu..
- hahaha, jadi sampai juga, kan? - ya..
ah, sial!
- jadi, dia sudah memberitahumu? - apa?
- bagaimana sampai namanya "Tuck"? - tidak..
oh, itu bukan nama aslinya, sama sekali bukan. "Tuck", tidak biasa, kan?
- ya, ya.. - oh, ini dia.
hai, ayahmu baru saja cerita tentang nama panggilanmu..
halo, nak..
halo, ayah.
- Halo. - Apa ka...
- astaga.. - mmm
baik-baik saja, kan?
ya, begini ceritanya.. suatu hari dia melihat rompi wanita..
entahlah, dia berumur 10 atau 11 tahun saat itu, dia memakai gaun..
dia menyorongkannya dan berkata: "oh, lihat.. putingku menyembul (tuck)
sejak itu dia dipaggil "Tuck" (menyembul)
dia bilang: "rayu aku, rayu aku!" "Ada apa dengan anak ini?"
tapi itu tak masalah, karena, kami sangat senang Tuck kembali tertarik dengan perempuan..
akhirnya.. karena buat sementara yang ada cuma pria-pria Mesir..
Ya. "Oh, biarkan mereka lewat.. wuuu wuuu!"
kereta Choo-choo.
"ayolah, anak-anak, ambillah. itu angkatan laut."
ehem, kurasa kita harus memesan makanan
Lauren, Tuck memang saudara yang hebat.
- ya - dia mencegahku jadi pelacur..
Sebelum Tuck turun tangan, semua orang di desa memanggilku "si dompet sosis" (TSW, The Sausage Wallet)
"TSW" itu istilah Shakespeare untuk "pelacur"..
Dimana kamu menemukannya?
jadi bagaimana dengan putingmu? dengar-dengar itu palsu, tapi tampak beneran bagiku..
- Tuck bilang itu palsu - Apa?
tidak, aku tak mungkin bilang: "payudara ini, oh!
..aku tak sabar memegangnya!" aku tak mungkin mengatakan itu!
- memang benar, kenapa kamu bohong? - ya, lumayan..
- memang tak sebesar bazoka ini, tapi.. - tunggu, apa ada pelayan?
sebenarnya, aku lupa ada janji di tempat kerja..
sangat senang bertemu kalian semua, tapi aku harus pergi..
- kamu mau bawa sesuatu? - tidak, terimakasih..
tunggu, bisa minta nomor hp?
Lauren..
- tampilkan kamera 6! - baiklah
apa itu?! itu 5 menit teraneh dalam hidupku!
maaf, orang-orang yang disana tadi, mereka bukan orangtuaku
- apa yang kamu bicrakan? - mereka bukan orangtuaku..
- mereka bukan orang tuamu? - tidak..
aku mau kamu mengira aku punya keluarga yang sempurna, jadi aku menyewanya..
- kamu menyewa orang? - ya..
- siapa yang kamu sewa? - aktor.. aktor..
Tuck, ini sangat aneh, aku tak tahu mau bilang apa..
aku tak punya orangtua, aku tak punya keluarga..
- Apa? - kupikir itu akan membuat tepesona..
Oke? itu sebabnya aku menyewa mereka, karena kupikir itu normal, kupikir..
tapi kamu memang punya keluarga, kamu punya seorang putra
Ya.
Oke, sebenarnya, hubunganku dengan Joe sangat rumit..
sangat buruk..
saat dia kecil, luar biasa, dia sangat manis..
dia sangat menyayangiku, kemudian dia tumbuh besar, sekarang aku tak bisa bertemu dengannya..
dia tak mau bertemu denganku, sama sekali..
oke? aku tak mau kamu melihat hal itu. itu sangat memalukan..
jadi kupikir, aku menyewa keluarga, karena kupikir itu normal..
baiklah, dengar, aku mengerti jika kamu mau pergi..
karena jika aku adalah kamu, aku juga akan pergi..
- tapi kurasa, aku harus menerima.. ya? - Tuck.
hanya saja aku sangat menantikan hari ini..
sudah banyak yang terjadi, dan kurasa aku harus pergi..
Lauren, aku sangat ingin mengantarmu pulang. Oke, kita akan menjemput Joe dulu..
biar aku menjemputnya dulu, dan kemudian aku akan langsung mengantarmu pulang..
- oke - terimakasih.
Halo, ibu, aku pulang!
hey, bocah nakal, apa kabar? sini peluk Ayah..
halo.
ini temanku Lauren.
kukira cuma paman Frank teman ayah..
siapa paman Frank?
ya. Ha, ha. Um.... Ahem.
dia benar.. dia satu-satunya temanku di tempat kerja
tapi ini teman baru Ayah, Lauren.
- Hai - Hai
Hey, apa yang kalian berdua lakukan sore ini?
karena aku perlu bantuan dengan kerjaku..
- oh tidak! - dan kupikir kamu jagoan dalam pekerjaanmu..
- Ya? - kedengarannya hebat..
- angkat tangan.. - tidak
♪sekarang aku punya pacar..<♪
♪dia menyihirku..♪
beralih ke kamera satelit 6..
dah.. Lauren.
halo.
♪sekarang aku punya pacar..♪
dia cuma memanfaatkan anak itu
dia memanfaatkan anak itu
mungkin kami bisa mencarikanmu seorang anak, Pak untuk sehari.. (wkwkwkw)
- kamu kenal seseorang? - ya
tidak
♪dia menyihirku..♪
hariku benar-benar luar biasa.. terimakasih banyak
aku juga..
selamat malam..
♪aku belum berhasil membentuk otot..♪
masuk, masuk ke rumah itu..
kamu tak akan mau lihat..... astaga..
♪aku belum berhasil membentuk otot..♪
tampilkan nomor 5
- dua... - kemana mereka pergi? nomor 3..
Tuck, kita harus bicara..
sebentar..
- mati, dia menghancurkan alat penyadap kita - tampilkan nomor 4
ini yang nomor 7
ini parah..
tapi rasanya enak..
kita tak tersambung, Pak..
ya..
- oke, Tuck. - Mm-hm.
Tuck. Tuck, maafkan aku
aku bukan gadis seperti itu..
aku tahu persis gadis seperti apa kamu..
dan itulah sebabnya aku benar-benar jatuh cinta padamu..
sial.. kukira itu "serbuan Inggris model baru"
- ada apa disana? - lihat saja..
- aku rasa aku kena serangan panik.. - bernapaslah..
hirup dan hembuskan.. duduklah..
menurutmu mungkinkah mencintai dua orang dengan setara?
cinta, ya.
jatuh cinta, tidak..
apa yang kamu lakukan saat tak tahu apa yang harus dilakukan?
aku tanya Bob
suamimu, Bob?
- Bob yang sebenarnya? - Ya.
maksudku, aku tahu dia gendut dan konyol tapi dia...
...tetap cayangku.. (^_^)
dan aku suka dia apa adanya..
- ibu, bisa perbaiki ini? - Hey, sobat..
jangan pilih pria yang lebih baik..
pilihlah pria yang membuatmu jadi gadis yang lebih baik..
- benar? - benar..
aku menyayangimu..
rayuan yang bagus untuk bisa tidur dengan seorang gadis.. Bravo! kerja bagus.. penampilan yang bagus..
- aku tak memaksamu untuk mengerti - kenapa kamu tak mengaku saja, kamu kalah?
aku tidak kalah, aku baik-baik saja sampai kamu mucul dengan rambutmu dan gigi putihmu..
seperti biasa..
- jangan lupa, aku yang bertemu dengannya lebih dulu - Ya, tapi dia memilihku, Tuck.
dia memilihku, bukan salahku.. kamu yang selalu ketinggalan..
aku tertinggal karena aku membereskan semua masalahmu..
kamu tahu?
aku bahkan tak rela jika Lauren memilih monyet diantara kita
tapi ini, setelah semuanya....
- Ya, apa? - sudah berakhir..
aku sudah minta Collins untuk pemindahan tugas..
- Lauren. apa kabar? kamu baik? - Hai. Oh, ya aku baik-baik saja
- bagus.. - kamu sibuk?
- tidak, tidak, cuma sedang kerja.. - apa yang kamu lakukan?
Oh, tak banyak sejujurnya, agak membosankan..
- kamu tahu tempat baru di blok 3? - ya, aku tahu itu
- bisa temui aku disana? - aku bisa disana dalam satu setengah jam..
- oke. sampai jumpa makan siang nanti.. - itu akan menyenangkan..
- sampai nanti.. - baiklah, cintaku
- dah.. - dah..
dia menelponmu
aku harus pergi, kawan
harus berkemas-kemas..
botol air keberuntungan
dia seorang ibu yang brilian
sedang apa kamu?
nonton rekaman kamera keamanan tentang Tuck
waktunya tutup buku tentang itu, Dickerman. dia telah pergi..
baiklah, Dick, sampai jumpa kapan-kapan..
hariku benar-benar menyenangkan.. terimakasih banyak..
- aku juga, itu menyenangkan.. - ya..
aku, yah..
- mundurkan sebentar - Ya, jadi?
- sekarang perbesar.. - disana?
tidak, tidak, di latar belakang..
hentikan dan perjelas..
itu Heinrich.
dia disini, aku harus beritahu Tuck
aku sangat senang kamu menelpon..
aku juga tak menyangka, ini kejutan..
- benarkah? - Ya.
kejutan yang hebat, aku suka kejutan..
benarkah? astaga, aku tidak..
biasanya, lebih jelek daripada..
astaga..
- hai - hai
FDR, apa yang kamu...?
Uh, maaf. Tuck, ini temanku FDR.
FDR, ini Tuck.
- halo, senang bertemu denganmu.. - aku juga..
- kamu orang Inggris? - ya..
itu memalukan
- kenapa? - Oh, entahlah..
kamu punya.. kamu punya tangan yang lembut, ya?
- tangan yang kuat - tangan yang lembut..
- tangan yang kuat / tangan yang lembut. - seperti memegang salmon..
boleh aku permisi sebentar? aku mau, um....
cuma sebentar..
pesankan aku minuman..
segera, aku akan kembali..
Oh, sangat menggairahkan.
Oh, sangat menggairahkan..
- halo. - Trish.
mereka berdua disini, kamu harus cepat kesini.. aku sesak napas... (wkwkwk)
sudah kubilang, jangan berkencan dengan dua pria sekaligus..
apa?
kamu tak punya malu dan kebesaran jiwa kalah sebagai pria, bukan?
ini Heinrich.
dia di L.A.. kita harus menangkapnya..
kamu tahu, kamu luar biasa, sungguh..
aku angkat topi untukmu.. ini mengesankan..
- dengar.. - lepaskan tanganmu dariku..
- ini bukan.. Tuck. Tuck. - lepaskan tanganmu, kawan..
Ya?
- Ya, baiklah. - kemana kau? Hey, kemana kau?
Hm?
kamu bisa melakukannya. kamu adalah wanita yang percaya diri, yang bisa mengatasi masalah apapun..
aku akan pingsan..
apakah itu di gigiku selama ini?
pergilah, katakan keputusanmu.. mereka pintar..
mereka mungkin bisa berteman..
mereka mungkin akan bersalaman..
payudaraku berkeringat.. (wkkwk)
aku seharusnya membunuhmu di Kandahar, selagi sempat..
apa? kamu tertawa, kawan?
akulah yang membuatmu tetap hidup saat di Kandahar, kawan..
cuma aku temanmu..
teman?
- kalian saling kenal? - Lauren....
- kalian saling kenal? - ya.
apa ini? semacam taruhan? permainan?
untuk melihat siapa yang bisa dapat cewek duluan?
- tidak, tidak - Lauren...
- biar kujelaskan - biar kujelaskan
- aku sangat.. tidak, sebenarnya.. kamu... - Lauren, dengar... diam!
aku mempercayaimu
Lauren. Lauren.
ini parah, mereka saling kenal..
- apa? - aku tak tahu bagaimana..
aku pergi jalan, dan tiba-tiba mereka bilang mereka berteman..
ini, minum ini..
- astaga, apa itu? - itu "obeng".. (wkwkwkw)
cuma vodka..
tapi aku yakin ada jus apel atau semacamnya disana..
aku merasa seperti idiot, kupikir mereka peduli.. bisa kita keluar?
- Ya, tentu, kita bisa ke bar.. - apa...?
- astaga. - apa..?
permisi, ada yang bisa kubantu?
- berikan saja dia kuncimu.. - aku tak mau mobilnya..
aku mau pacar-pacarmu..
jangan bicara padaku, kawan jangan pernah bicara padaku lagi, jangan..
- itu Sade? - Sade tidak eksklusif. astaga..
- Ah, dengar - nyalakan spekernya..
baiklah.
Hi, Lauren, aku benar-benar minta maaf atas apa yang terjadi..
Lauren, ini FDR. aku benar-benar minta maaf..
- bisakah kau diam? - ayolah, mungkin dia cuma mau bicara denganku
kenapa dia tidak menelpon hp-mu?
- entahlah.. - diam.
kau yang diam.
- Lauren... - tidak, kamu diam.
kalian berdua datang tanpa senjata ke gudang 22 di San Pedro.
atau aku akan bunuh pacar cantikmu dan temannya..
jika aku lihat ada polisi, atau agen dalam jarak 1 mil...
...kamu dapat kepalanya di kotak surat
datanglah dalam 1 jam
jika kita pergi ke gudang itu.. dia tak keluar, kita juga..
- apa itu? - GPS. aku meletakkan alat pelacak padanya..
kamu meletakkan alat pelacak padanya??
- tentu, kamu juga kan? - tidak
aku tak meletakkan alat pelacak padanya, itu kurang ajar.. aku letakkan di hp-nya..
- curi mobil ini, Tuck. - oke
- terimakasih. - dia menuju arah Timur di Venice.
- jangan sampai kau mengacaukan ini - kamu yang begitu..
berhenti mengulang yang kukatakan..
FDR, target mendekat
1 mil sebelum kontak
Tuck, negatif, 0.8 mil tepatnya..
lebih dekat, aku akan menembak mobil Monte Carlo itu
negatif, kita tak bisa mengunci sasaran.. lakukan teknik "Karachi terbalik"
baik, lebih dekat..
tidak! apa yang kau lakukan? tidak!
- Trish! - dapat..
sial!
jalankan mobilnya, idiot!
apa-apaan yang terjadi?
aku akan jujur.. aku bukan agen travel..
- benarkah? - aku bukan kapten kapal pesiar..
jangan bercanda!
astaga!
- oh, Tuhan.. - oke.
kemudikan, tolong..
- nona, aku melihatmu mengemudi, tolong kemudikan - gak mau!
- belok - sial!
Tuck!
- aku merindukanmu.. - aku merindukanmu juga..
- aku menyayangimu, kawan.. - aku juga..
- kita kembali! - astaga. aku Yoko!
selamat sore aku Susan Walsh, langsung dari studio....
- Bu.. - Ya?
- itu ayah? - Hah?
- kemana mereka? - ke selatan di tol 310
tapi tol itu belum selesai
300 kaki / 200 kaki! mereka kehabisan jalan..
aku harap kamu bisa memaafkannya, Lauren.
- dia pria terbaik yang kukenal.. - sial, kawan..
kalian saling memiliki.. sungguh, kalian berdua ditakdirkan bersama..
terimakasih, dia sudah membuat pilihannya..
tidak, tidak, belum..
- belum? - belum?
- apa? - tidak, maksudku, sudah, tapi...
- setelah semuanya aku merasa.. - Tuck.
- itu anti-peluru - lampunya..
tembak lampu depannya..
kantong udara depan otomotis, diterapkan pada semua mobil di atas tahun 2006
- kamu tak apa? - Ya.
- bagus - Ya.
aku tak apa-apa..
baiklah, tenangkan dirimu
- kami belum tahu bagaimana awalnya.. - aku pikir dia bukan agen travel..
yang diduga melibatkan kelompok teroris Jerman...
...dan juga 2 agen Federal
- biar aku periksa, Pak? - tidak, aku tak apa..
aku akan memberitahumu, itu sebabnya aku mengajakmu keluar..
Ya, tak apa, aku, mm....
itu bagus, aku mengerti..
- oke. - itu bagus
apa Joe tahu tentang ini?
mm....
tidak..
tidak, belum.. tapi dia akan segera tahu..
baiklah.
aku harus, aku mungkin harus pergi..
oke.
bagus
hati-hati..
Hey, Tuck.
aku akan, hmm, membereskan semua ini..
terimakasih.
baiklah.
sampai jumpa... sampai jumpa di kantor?
tidak..
sampai jumpa di lapangan, kawan..
- kesinilah.. - kesinilah..
- aku menyayangimu.. - aku menyayangimu juga..
- kamu adalah keluargaku selamanya.. - Ya. kamu juga..
- jaga diri.. - kamu jaga dia baik-baik..
jadi...
jadi saat aku mengacak nomor dan beraksi... itu..
Shh. jangan berpikir lagi..
kamu akan membuatku menyesali ini, kan?
sepanjang hidupmu..
kamu melihatnya? berhasil..
- berhasil, kamu lihat? - apa kubilang? hmm?
kamu senang? baiklah, ambil sepatumu. ayo..
- kamu tak mendengarkanku.. - kawan, bisa aku bicara sebentar?
cukup, berdiri..
seorang yang pemberani pernah bilang.. "kesakitan adalah kelemahan meninggalkan tubuh.."
sampai jumpa.. kelemahan..
kelemahan meninggalkan tubuh..
silakan, bicaralah pada temanmu sebentar..
Hey.
jadi kamu bukan agen travel?
- tidak - Mm-hm.
ehm.... ini aku
Hai, mmm, aku Katie.
halo Katie, aku Tuck, senang bertemu denganmu..
- Tuck? - benar. Ya.
sangat senang bertemu denganmu.. akhirnya..
- kamu lapar? - ya..
mau makan malam? sebagai keluarga?
ya, ya, tentu..
oke, bagus
oke, sobat, waktunya pergi..
halo?
Hey, sayang.. kamu pakai "pengaman", kan?
Ya, tentu..
dengan serat berkualitas dan fitur 3 kali penguncian..
ada lima sepanjang jalurnya..
oh Tuhan, aku suka kalau kamu ngomong jorok..
Ha, ha. Oh, besok ke rumah nenek ya.. jangan lupa bilang Tuck bawa Katie dan Joe..
- Hey, besok ke rumah nenek, hah? - kamu sedang bicara dengan nenek?
tidak..
kamu sudah bilang dia belum?
- akan.. - semoga sukses..
aku mencintaimu, sayang..
- aku mencintaimu, sayang.. - dah..
Ah! aku akan memberimu pesta gadis terbaik yang pernah ada!
- kamu yakin kita harus lakukan ini? - pernahkah aku membuatmu salah?
- bro! - Yo..
aku mengajak Lauren menikah denganku..
maukah kamu jadi pendamping pria-ku?
- lompat! - Hey, kamu hebat..
aku tahu agak canggung buatmu tidur dengannya tapi..
- jangan khawatir, Lauren bahkan tidak... - aku cuma perlu menganggapnya sebagai puisi keadilan, kan?
apa?
yah, aku sudah lama ingin menyampaikannya, aku pernah tidur dengan Katie..
satu kali, dulu sekali... sebelum kalian saling kenal..
- kamu tidur dengan istriku? - waktu itu, kamu belum kenal dia
- kamu tidur dengan istriku? - itu sudah lama sekali, kawan..
aku bahkan tak pernah tidur dengan Lauren
- apa? - aku tak pernah tidur dengan Lauren!
aku cuma membuatmu berpikiran seperti itu, oke? aku pikir, bisa membuatmu cemburu..
- kamu tak pernah tidur dengan Lauren? - kau tidur dengan istriku!
this sub is presented by: kucing_gaul (Nakashima Tadayoshi) email: nakashima.tadayoshi17@gmail.com