親愛的…
我心只屬於你
我不在乎你的過去，我愛你
我愛你
你在牢裡的日子
我會在外面守候你
我想寫信給一個騙我的人
索賽馬，多謝你這樣對我
我相信你，你卻騙我
還拿走我公寓的鑰匙
耶穌
認識你是我最大的不幸
是約書亞要我寫信給你的
我說你游手好閒
但是他還是想見你
地址呢？
耶穌狄派瓦，佩卓市佛塔村
貝南布哥州，北邦吉蘇
下一位
妲瓦…
親愛的寶貝
親愛的寶貝？
一想到你緊帖著我
在汽車旅館裡纏綿
汗水交融
我還是會…還是會…
心眩神迷\n對！
我不知道確實地址
沒有地址不能寄
你就寫：麵包店過去第三家
貝南布哥州，秘諾馬市
百夷亞州，剛森市
敏那斯州，卡狼歌拉市
亞拉州，木布黑
敏那斯州，莫三比市
朵拉小姐
你好
明天見
再見
艾琳
艾琳！
幹什麼？
趕快上來
好
這台電視跟我一樣老
時間已到…
坐這裡
時間已到，森巴響起
你又來了
我不贊成這種行為
來，幫我拆這一封
我看到你參加徵友社
只有你的條件吸引我
他寫了十封信，十封都一樣
我很高…
棕色眼睛，直髮…
大學畢業，大家都說我帥
其實他醜死了\n大學畢業？他連字都不會寫
丟掉
耶穌
認識你是我最大的不幸
你至少來看看兒子
他想見你想瘋了
說什麼孩子想見爸爸
其實是她想重拾舊好
這封不要撕\n幹什麼？
他們會父子相認，一家團圓
那又怎樣？\n這樣你也要撕？
那傢伙酒，搞不好常打她
小孩不能沒有爸爸
酗酒打人的爸爸不如不要
就決定丟掉
她第一次找你寫信？
這是例外
夠了，我要走了
她會被毒打
那是她的事，你不能替她做主
好吧，那就先放抽屜
不行，明天就拿去寄
不撕掉就擺著
要寄就下星期寄
騙人，那些信一擺都好幾年
我下星期寄
可以繼續了嗎？
有時候你真的很討厭
很多人在嘉年華時很瘋狂
我就是那種人
別忘了，我們玩得很盡興
我喜歡這一封
你喜歡？
很喜歡？非常非常喜歡？
好久沒有家裡的消息了
你想他們有收到信嗎？
巴西郵政本來就不可靠
搞不好他們搬家了
真的嗎？
總共1塊錢
再見
我前兩天托你寄信，記得嗎？
記得
你寄了嗎？
我打算今天寄
太好了
把它撕掉，重寫一封
耶穌把我氣死了\n說吧
耶穌
你兒子約書亞想見你
見你…
他想陪你在邦吉蘇住日子
住「些」日子
住些日子
我下個月休假，可以送他去
也好見見摩西和以賽亞
你知道嗎？
我想叫這傢伙來找我
你經驗豐富，我該怎麼說？\n我怎麼知道？
請你幫幫我
你還是想清楚再來吧
其實我還是很愛他
耶穌，我好想念你
真希望你在我身邊
但願我們能夠白頭到老
就是這樣！
我馬上去找你，愛你的…
你叫什麼？\n安娜
還有這張相片
知道了
要我幫你寄嗎？
好，多少錢？
2塊錢，光寫不寄是1塊錢
媽，你怎麼確定她會寄？
她根本沒裝進信封
沒禮貌！人家幫了我的忙
下一位
再見
約書亞，手給我
我的陀螺
約書亞，快點
怎麼了？
有個女人出車禍
死了嗎？
看來是凶多吉少
媽！
把他帶走\n媽！不要！
謝謝你
我要寫信給我爸爸
快寫
爸，趕快來，媽受傷了
你有錢嗎？
有
拿給我看
你有認識的人嗎？
我媽
還有呢？
快寫信，我叫你寫信！
先付錢
把我媽的信還來\n已經寄了
不好意思，請你離開
把我媽的信還我
走開！真討厭
走開，快點
出去，要關門了
小朋友，要吃三明沼嗎？
你餓了吧？
我吃過了，謝謝
注意！美容用品大特價
我一切都好，客人越來越多
幾乎應付不來
我要存錢回去唸書
再做就太老了\n捉住他！
佩卓捉住他！
閉上你的嘴！
夠了
閉嘴！
等一下
不要殺我，東西還…
朵拉小姐，晚安
再見
小朋友
我叫約書亞
約書亞，借我看看
我知道，你媽說不要理陌生人
她說得對
你不必怕我
我才不怕你
佩卓，沒關係，我認識他\n是嗎？借一步說話
小朋友
我叫約書亞方奇奈狄派瓦
派瓦是父姓，方奇奈是母姓
很好，我叫伊莎朵拉狄謝
約書亞狄派瓦
要不要跟我回家？
我說過，我在等我媽
她不會來了
騙人
她不會來，她死了
你在里約熱內盧有親戚嗎？
阿姨有沒有？
說話啊
來，這是你的票
你如果改變心意，就跟上來
不必客氣
請進
你先生呢？
我沒有先生
小孩呢？
沒有家人也沒有小狗
那我可以上廁所嗎？
請便
在哪裡？
那裡
朵拉
今天好熱，我要去洗把臉
我有客人
這位是約書亞
好吃嗎？
這位客人還真挑
不，是他媽媽手藝太好了
不，她也不會煮菜
年輕人，要懂得感恩
艾琳，你是做什麼的？
你猜
你們都很像老師
但是她是寫信的
沒錯，我們當過老師
你也沒有丈夫？
沒有
那誰來照雇你們？
我們自己照雇自己
你媽不也單身？誰照雇她？
當然是我
你爸爸沒出現過嗎？
我爸爸很忙，他是木匠
他會木工
他會做桌子，椅子
門，屋頂，房子
不用別人幫忙
他不是…
那你想做什麼？
我想當卡車司機
我們的爸爸是開火車的
兩個酒鬼…本來就是
沒什麼事吧？
你在幹什麼？
你認識字？
你覺得我不打算寄信？
你錯了
我最近又忙又累，沒有時間寄
我自己拿給他，給我
幹嘛？你瘋了嗎？
你知道他住哪嗎？
離這裡幾千哩，天南地北的
我親自給他
你到不了的
我明天寄，這樣比較好
我一定會寄
你發誓？
我發誓
你又會騙我
不會
我們要去哪裡？
我帶你去個好地方
好嗎？
佩卓早\n早安，朵拉，小朋友
你遲到了
佩卓！請進
尤蘭妲，這位是朵拉小姐
幸會，我不知道他是怎麼說的
你應該看得出來
我們對這些孩子視如己出
他們會被送到歐美的有錢人家
約書亞長大後會很富有
你不會忘記我們吧？
舌頭伸出來給阿姨看
快點，你這個小壞蛋
這樣就對了
我想先知道幾件事
我們待會再談
你說你叫什麼？
約書亞，很好，約書亞
喜歡打電動嗎？
要不要吃冰淇淋？\n不要，謝謝
去那邊玩吧
這是佣金，佩卓提過價錢吧？
總共兩千，你拿1千
沒錯吧？
約書亞，再見
再見
我的天哪！
歡迎進入遙控時代
是立體聲嗎？
對，可是壞掉了
也許是電池沒裝好
約書亞呢？怎麼裁決？
還不錯，他會去最好的收容所
我跟法官談過
哪一家？
佩羅塔斯的維鐸神父基金會
在南邊
我以為會在附近，方便見面
你喜歡旅行，可以順便去玩
還是不行…
給我…
他還在嗎？我想見他
應該不在，應該已經出發了
你哪來的錢買新電視？
我賣了個金戒指
你騙人
你每次說謊都有理由
很好，我撒謊，你很瞭解我
現在給我看電視
錢是哪裡來的？說實話
我在車站的朋友
認識領養機構的人
你居然做這種事！
那樣比較好
他留下來會變成不良少年
你沒看報紙嗎？那不是領養
他們殺害小孩，販賣器官
你胡說什麼！我去看過\n他太大了，有誰會要？
夠了！做都做了
不要再說了
凡事總有個限度
你好
我昨天來過
是
不知你對其他小孩有沒有興趣
抱歉，目前沒有需要
你確定？這幾個很可愛
尤蘭妲，是誰？
請稍等，我拿給合夥人看
約書亞，快醒醒
快醒醒
你來幹什麼？走開
我們走
不要
快點\n滾！你這個騙子
跟我走\n不要，你是壞人
快走\n不要！
小聲一點
放手！我要叫尤蘭妲來
不准叫人，快
快！
賤人！臭老太婆！
我要捉住你！
可惡！
你死定了，賤人
老太婆！卑鄙！賤貨！
我要宰了你！
你死定了！
艾斯普蘭多街
抱歉，我改變主意了
喂\n艾琳？
哪一位？\n你猜
你打來得正好…
艾琳，聽我說
如果有一個又黑又壯的人
打聽我的事，你什麼都別說
不准找他去你家喝咖啡
這個嘛…
不會吧…
沒錯
他在你家？
是的話就隨口胡說
米爾頓
今晚不行，我要跟別人去跳舞
別再說了
你在哪裡？在總部嗎？
我在公車站，狼狽得要命
你那個帥哥朋友也在值班？
約書亞也在，我們「私奔」了
我就知道你最勇敢了
艾琳，幫個忙
幫我把門鎖好，聽到了嗎？
把門鎖好，自己保重
還有一件事
什麼事？
借我2百塊
匯到巴西銀行北邦吉蘇分行
我應該用得上
你的票，該走了
拿去啊
我是在幫你
我要自己去
我說過要陪你去
我不要你陪
為什麼？
我不喜歡你
為什麼？
我說過，你是壞人
請問你自己要怎麼去？
借我一點錢吃飯
我爸會還給你
笨蛋
把我媽的信給我
買襯衫幹嘛？喝喜酒啊？
我想給我爸一個好印象
看什麼看？
你先上車，我去買東西
有多遠？
什麼多遠？
我爸爸的家
注意看路標就知道了
1公里有多遠？
1公里就是1公里
1千公尺
他們怎麼知道是1千公尺？
怎麼算的？
用猜的
你覺得那個人當爸爸了嗎？
什麼？
那個留鬍子的人是爸爸嗎？
我覺得不是
那個比較像
他那型的我很熟，跟我爸很像
在家很陰沉，出門就耍寶
曾有人對我說：你爸是卡奇
卡奇是他的綽號，是個小丑
笨蛋
我不喜歡坐公車
我寧可搭計程車
你錯了
要搭就搭公車
公車有路線，有目的地
計程車沒有，開一開會迷路
為什麼？
我爸寫信給我媽說
他每天搭公車搭煩了
就是指我媽
所以改搭計程車
就是另一個女人
結果最後離開的人是她
我小時候她就死了
回去坐好
我叫約書亞方奇奈狄派瓦
方奇奈是母姓，派瓦是父姓
你們看，這孩子醉了
笑什麼笑
討厭鬼，醉鬼
這老女人也醉了
媽的！
我要是你媽，一定教訓你
你不是，我們非親非故
你才是酒鬼！你沒地方去嗎？
你會跟你爸一樣變成酒鬼
我是想幫你！聽到沒有？
我是想幫你
巴納莫到了，休息10分鐘
請等一下
我跟我外甥一起來
他要去北邦吉蘇找爸爸
但我得下車了，請你照雇他
直到他安全抵達
小姐，這不是開玩笑的
萬一他出事呢？\n請等一下
這個給你
沒關係，你收下
回里約熱內盧
60元
你不該留下來，你應該上車
你說得對，沒有我比較好
事情都是我安排的
現在我卻甩不掉你
想說話再過來找我
你的背包呢？
不會是放在車上吧！
我不去里約熱內盧了
我想退票
我不能退你錢
車子剛剛開走
你要吃嗎？
不了，謝謝\n我要，謝謝
別客氣，我吃飽了
你沒事吧？
沒事，只是心跳有點快
把小指壓住就會好
這樣嗎？
你要實現諾言帶他去邦吉蘇？
對，我要實現諾言
你住在哪裡？
這裡
你的老婆呢？
他老愛問這些，你怎麼搞的
道路就是我的老婆
我沒有家人
那你跟她一樣
我去送貨，等我20分鐘
約書亞，去幫忙
貝內！
好久不見
等一下，還有一袋
你不必來了
你好
現在的小孩子從小潛移默化
多好啊！
他們從小接受宗教洗禮
到處都看到他們上教堂
時代變了，他們將過新生活
遵從上帝旨意
有位神父一直在…
你裝了什麼？
我們到車上吃
統統放進來
我拿去還，快
為什麼？\n放進來
你爸要是在，一定會揍你
你想坐牢嗎？
動作快！
上車去等
我盡量在兩星期內帶神父來
讓他為這裡的孩子盡點心
小姐，請把包包打開
什麼？
你聽到了，把包包打開
慢著，她是我的朋友
打開包包就知道了
貝內，看在友情和主的份上
我不能讓我朋友受這種羞辱
她是…瓊安娜
看在你的面子上
就當是我弄錯了
謝謝你
你不買東西嗎？
這裡沒有我要的東西
下不為例，聽到了嗎？
需要什麼就說
你看，我買下那些食物
還有錢買別的
看什麼看？\n你沒有錢了
我還剩一點點，快吃
你騙人
什麼意思？
你不但沒買，還多偷了一些
客氣一點，我老得可以當你媽
我媽不會偷東西，也不會喝醉
沒錯，你爸才是酒鬼
才怪，他會蓋房子，他很萬能
是啊
他是酒鬼！酒鬼你懂吧？
亂講！你又醜又愛騙人
難怪嫁不掉
你好像男人，也不擦口紅
艾琳就很漂亮
她妝化得再濃還是沒人要
要偷就偷煙熏香腸
我討厭煙熏香腸
來一點？
不了，剛才的事我很抱歉
你是…\n朵拉，不過瓊安娜也不錯
朵拉\n來一點
貝內人不錯，就是比較多疑
這小鬼頭想開卡車
那你得習慣水泥的味道
這台卡車可不便宜
這輛太小了，我要超大型的
能不能讓他握握駕駛盤？
來，坐我腿上
小心別踩到油門
沙漠晚上會冷
朵拉！
等一下
你是哪裡人？
康奇斯塔的維多利亞
我從小離家，奔波至今
大約換過十次工作
萍水相逢的滋味最難受
我現在和你們成了朋友
這一分手卻往往是永遠
我們不一定要分離
朵拉，我好冷
馬上過去
失陪