AKB外掛字幕社
AKB和扭蛋機
歡迎參觀： http://blog.sina.com.cn/akbsubs
AKB和扭蛋機
扭蛋機裡面
有48個"XX"...
AKB48的成員
會挑戰扭出來的"XX"
邀請大家加入共同製作
翻譯:Raymond 字幕:wq01
校對:小M 濤妹 內嵌:瘋子
壓制：haima 分流：puk008
幸福啊
很有透明感吧
噔噔
Takamina!
誒 真的假的
呀 弄壞了
告訴老師
出來了啊 打開看看
開不了
那麼 噔噔
平面圖
太好了
-什麼意思 -啊 這個我最喜歡了
就是那個YBK的廚房啊什麼的
-哪裡的啊.. -是住宅 嗎..
呀 我明白了 就是要妄想
我明白了 我超喜歡啊
看吧 是"理想的平面圖"啊
太好了 太好了
AKB和平面圖
AKB和平面圖 就是
將來想住的房屋是?
AKB成員爆發妄想
畫出自己喜歡的平面圖
妻子啊
還有丈夫
還有小孩
挺喜歡啊
不是都會派住宅的平面圖嗎
新建的住宅建成了哪些
遇到 看到後 一個人會很雀躍的
但又不會搬進去..
基本上 所謂住宅
走廊都很狹窄吧
所以想 (把空間感)擴大一下
我這麼畫了 詳細的畫了
變成這樣了 真的
露天浴場 浴室
洗澡的時候
不是會想要毛巾嗎
那時廁所啊 洗衣機那些
兩個地方 可以轉換的 拖拉的
畫好了
那個房間是什麼
3層的嗎
不 是2層的
是怎麼樣的設定
有原因的啊
這裡進去 這樓梯上去是第2層
然後是飯廳 也有廚房
這裡 是書架來的
AKB和平面圖
高橋みなみ 理想平面圖
我高橋みなみi 來介紹我的理想平面圖吧
就是這個 噔
首先這裡是家族構成
妻子 丈夫 各一
小孩2人 男孩子
狗2隻 貓3隻
貓頭鷹1隻
貓頭鷹啊
嗯 丈夫的月收入200萬日元
不這樣不行
-月入嗎200萬? -月入啊
月入沒200萬這裡可建不成
再多也建不成吧
想要住下來要這麼多啊
沒錯 200萬
太天真了
要有200萬
走進來
兩邊放了鞋櫃
入門後兩邊有鞋櫃
然後進入後立即有廁所
進入後立即有廁所
進入後旁邊還有 一體化的外附淋浴的浴室
一體化的外附淋浴的浴室
進入後是15疊的客廳
15疊的客廳
注：1疊約為3尺乘6尺
裡面有飯廳及廚房
飯廳及廚房
打開這門後 有條走廊
嗯 很認真
房間各10疊 可以給小孩住
10疊的孩子的房間
這裡是雜物房
雜物房
我覺得有雜物房就代表很有錢
嗯 是很少見
這裡走上去 2樓
到了2樓 首先有些房間
設有卡拉OK的房間
然後是桑拿房
桑拿
-卡拉OK裡? -果真是200萬
為什麼卡拉OK裡面會有桑拿
這個 因為想要卡拉OK 就放這裡了
卡拉OK 桑拿
桑拿完了後 這裡有淋浴
淋浴室
想去廁所也有一間廁所
這裡是泳池
泳池
2樓有泳池?
是啊 2樓有泳池
-那個.. 滲水啊 -不會滲水啦
另一邊呢 主人房
MR=主人房?
睡房 睡房
這個主人房呢
就是主人住的
是睡房來的 主人
主人 叫主人房嗎
-這(MR)是簡寫啦 -才沒這個
這裡再有些房間
有廁所2間
廁所2間
有很多廁所感覺比較有錢
所以有廁所
然後有些書籍 還有藏衣間
書籍??
-書籍是指書本嗎 -是
藏衣間
-什麼來著 -書籍
"書材"? 是"書材"嗎?
然後上3樓 3樓
3樓是天台
天台的室外舞台(可租借)
舞台
天台室外的舞台嗎
室外舞台
室外舞台!?
可租借的
會妨礙(他人)啦
會妨礙啦 吵死了
但是還是期望想有這樣的功能哦
因為這個有200萬月入啊
沒錯沒錯沒錯
就是有人去唱歌 然後付錢給主人
那麼客人來的時候 不就會走遍各個房間嗎
是這樣沒錯
客廳什麼的 DADADA..
這很討厭啊 不要啊
是這樣 沒錯
就是這裡走過來..
是能給別人看的家啦
這裡舞台後面 錄音房
錄音房
後台 聲音控制室
後台
聲音控制室
很棒啊 很厲害的房子啊
很棒吧 這就是3樓了
很厲害嘛
200萬可以嗎
200萬可以
這得住在山裡面了吧
可以說是建立在山中居住的房子之上也沒錯
當然會有別的種類的 大概
有著其他的住宅
-呀 這樣啊 -沒錯沒錯
是這樣的設定啊
沒錯沒錯
因為很有錢 所以沒問題
總之 這就是我的理想平面圖了
AKB和平面圖
小嶋陽菜 理想平面圖
小嶋陽菜的理想平面圖 就是這個
好
不是平面圖啊
這是什麼
這是 我憧憬的
將來的 什麼來著
年老時?
年老時在沖繩住的地方
柔道場嗎
不是啦 看清楚啊
走進家裡..
首先這是什麼
不知道啊
就是風獅啊
入口的風獅
注：風獅為沖繩的神獸 設立在建物的門或屋頂的獅子像 用來避邪鎮煞
-不是貓嗎 -是貓吧
很友善的風獅啊
是風獅啊
家裡也有風獅
那個 還以為有貓在家
風獅 然後這是飼養的小狗
愛犬2隻
狗 這空間比較大
很理所當然的樣子
外面呢 外面呢
在睡覺啊
是啊 外面因為年紀大了嘛
就張開太陽傘後 掛了個憧憬的吊床
外面掛了個憧憬的吊床
在外面? 我還以為是在家裡作畫了
不是啊 這是外面
像能看到海的家
能看到海的家
然後在外面的吊床 我在這裡
而海上的 這個是我將來的丈夫
-船上的男孩 -船上..
什麼啊 什麼啊這個
很小啊
比Takamina還小
就是這樣 沖繩的生活吧
畫了這樣的平面圖
不是很像廣告嗎
有風獅 還有吊床
不是啊 還有很多不同的東西
很多東西??
像家的一樣
真的有啦
這像個家吧
你說真的嗎
這個現實完全.. 不實際啊
貼近現實啊
幻想得太超過了
哪個都是啦
AKB和AKB和平面圖
倉持明日香 理想平面圖
我倉持明日香的理想平面圖 就是這個
-啊 滿滿的 -畫得不錯啊
我一直都很喜歡看住宅的平面圖
構想的住宅 是48層樓的最高層
啊 不錯啊
因為是最高層 所以全部打通的
48層啊 不是低一點好嗎
就是要走樓梯的意思
呀 現在都有電梯嘛..
呀 有電梯的就就能上去了
首先 從門口進來
小孩的話 希望是3個 兄弟姐妹
長男 次男 之後是長女
順著年齡 房間的大小也稍微減少
小孩房間
長女因為是最小的 所以只有8.5疊
廁所呢 因為是5人家庭 所以有2個
廁所2間
有2個!?
廁所啊
雖然我是3人家庭 但也不夠用
時間撞上了
嗯 因為時間都撞上了
有2間的話 就能安心了
然後有夫婦的房間
夫婦的房間
走廊的長度是20m
走廊 長20m 寬3.5m
好長
走廊的寬度是3.5m
好寬
雖然太寬有點浪費 這裡想放一些大的畫
然後 客廳是40.5疊
客廳40.5疊
太大了
40.5疊 然後..
榻榻米的和室
和室10疊
誒這個也又想到啊
貓1隻
畫得很糟啊 眼睛歪了
貓1隻
不不 是很可愛吧
(模仿貓叫聲)
像朋友啊
感覺很糟
這就是我理想的
另外 後面也寫了些
Barrier free
注：Barrier free(無障礙) 無障礙設施是指保障社會有需要人士的服務設施
自動鎖 去房間途中會有3個
很不得了呢
-步入式衣櫥 -呀 想要呢
簡單來說 就是峯竜太桑的家
呀 很棒啊
是啊
這畫出來的是峯竜太桑的家 謝謝
AKB和平面圖
增田有華 理想平面圖
增田有華 理想的家的影像..
不是影像 哈
平面圖 耶
很多慾望啊
這個 沒怎麼計劃就畫下來了
走廊啊 在2樓上也有 只有2個
這樣沒問題嗎
走廊 好像有點怪啊
像迷宮一樣
就是 1樓 2樓
首先是 門口10疊
門口 10疊
不必要啊 10疊
然後 走廊10米
走廊10米
走廊是很寬敞的
然後 客廳30疊
客廳30疊
廚房很小的
廚房 小
很小呢
很小的 然後浴室10疊
放廁所啊洗衣機啊那些
浴室10疊
洗衣機和廁所一起!?
那個是 拖拉式的
拖拉式的廁所及洗衣機放置場
洗澡的時候 想要毛巾的時候
按下某處的按鈕 這裡就轉過來了
然後就這樣 在這裡坐升降機
坐升降機?
坐升降機到2樓
立即到"跑狗"
跑狗
"跑狗"?
這不是人跑的嗎
人在這裡跑吧
狗可以在這裡跑 我也可以跑
是為狗而設的地方
然後配合而做的 狗也能用的廁所
狗也能用的廁所
我也能..
人也能用的廁所
所以有時也會去那
然後這裡 是我們睡的地方
寢室 10疊
說"我們"的是指誰啊
然後是狗屋
狗屋
也給它個睡的地方
這樣感覺的
這個是小孩的房間
小孩房
這個是廚房
這裡都沒有走廊 我想你們看見了
因為沒有走廊 所以要到廁所的話
就一定要到這裡 很不方便
所以我在這裡加了個廁所
廁所
房間的廁所
那全部都有廁所不就好了
全部都有就好了
呀 這樣啊
全部都有就好了啊 這樣啊
害我還在說
回到房間也不知廁所在哪
不知在哪
然後是個人很喜歡的
這個是"隨意的房間"
隨意的房間
那是什麼啊
這是想做什麼 就做什麼的房間
然後是榻榻米的和室
和室
這個明白嗎 走廊
-哪裡嗎 -我不明白啊這個
這裡是走廊 然後這裡是15平方米的庭園
15平方米的庭園
這裡雖然看上去很小 但其實是不夠畫了
之前都用"疊"的 怎麼這裡用"平方米"了
就 就用一下嘛
然後這就是 直昇機場
-直昇機場很小 -很窄
直昇機場
不 這裡也15平方米啊
這裡應該也要倍大幾倍
有直昇機嗎
不 是為了讓直昇機在緊急時候降落
我是沒有直昇機的
這裡不是有直升降機嗎
但沒有樓梯吧
這是萬一升降機停了
自己又走不出屋 那很可怕
所以呢 就乘直昇機避難
那造個臺階不就好了
但這較安心
原來如此啊
這完全沒計劃的畫下來
呀 還有這裡有個露天浴場
-呀 想要啊 -嘩 這個好啊
最後是家族構成
父 母 女孩1名 男孩1名 寵物狗
嗯 理想的吧
是 就是這樣
AKB和平面圖
片山陽加 理想平面圖
由片山陽加想出來的理想平面圖 就是這個
哦 很簡潔啊果然
首先是 這是一個人生活的
一個人住的房屋
不結婚嗎 不結婚嗎
不結婚啊
不結婚啊!?
在比較靜的 什麼來著
住宅區內..
-平穩的過? -嗯
-老年? -老年 哈
那個 之後..
總之 首先有門口
進去了
有個小的鞋箱 放鞋那些
小的鞋箱
然後走廊..
走廊很大啊
走廊很像房間啊
休憩區是什麼
像房間一樣的走廊
爲什麽過了走廊就是休憩區
休憩區
不是只有一個人嗎 Hachan一個
不 這個是朋友來的時候
稍微待一下的地方
門口旁邊啊
這邊這邊這邊
這個是走廊比較好吧
-"秘密區域" -那是什麼
聽好了 所謂的"秘密區域"是
嘛 是片山抱著遊戲心態的區域
秘密區域=遊戲心態的區域
爲了能好好地策劃點事情
因那感覺而造的區域
還有就是 有什麼事的時候
這個寢室和步入式衣櫥 是連接住的吧
然後 步入式衣櫥的最盡有個隱門
步入式衣櫥最盡有隱門
通過那裡就能走到門口
-呀 厲害啊 -不錯啊 能逃走
嗯 什麼時候 有什麼事也能逃走
怎麼要逃呢
那個 小朋友或是親戚來的時候
在家裡 什麼來著
媽媽聊天什麼的很悶吧
那時候就從這秘密區域..
-完全不秘密嘛 -都暴露出來了
走廊搞什麼那麼寬啊
是 然後 有廁所
廁所
廁所很大
廁所很大啊
這邊這邊這邊
你是忘了"呂"字吧
"呂"很小啊
附有按摩浴缸的浴室
"風呂場"的"呂"很小啊
被Takamina說了的
-"風場風場" -這個浴室
好像不是按摩浴 應該是一體化的
注：兩者日語相近
按摩浴 BABABA
不行不行
怎麼用大阪腔了
然後 寢室這裡
"寢室"也寫錯了啊
寢室
那是什麼 "打掃"?
這邊"憩"字懂得寫
這邊"寢"字卻寫錯了 好奇怪啊
注：日文"寢"字很常出現
就是不小心弄錯了
Hachan就是笨蛋啊 哈
沒這回事 沒這回事
然後是多用途室
多用途室
學校嗎 是學校嗎
不不 那個
將來可能會有很多興趣啊
然後是 有時給朋友住的賓客房
賓客房
很窄啊賓客房
誒誒 有時候會用啦
感覺很糟啊
然後 這個 廚房跟客廳
合體的廚房及客廳20疊
這個合體了
多大啊這個
這個 嗯 說大真的很大
大概 20疊吧
挺現實啊
廚房客廳果然是
光線充足比較好
所以這邊有個陽台
那廚房究竟在哪
嘛 就是這裡某個地方
-這兩邊的.. -正中嗎
嗯 這附近吧 廚房
邊看電視邊做料理
大概是這樣
然後是有個閣樓
-這裡是..
閣樓了
真好啊
遊玩的心態 在家裡
就是這樣 以上
AKB和平面圖
大家志津香 理想平面圖
在這裡 噔
3層嗎
不是 這是2層的
首先從門口進去
這是寢室
進門後就是寢室
不要啊 討厭啊
誒 是說進門後很快到寢室吧
不啊 是進門後已經有張床
-誒 好奇怪啊 -討厭啊
這個 果然..
這裡 是爸爸跟Shichan的房間 (爸爸是指她丈夫)
父母都是一定守護著孩子的
就是說有什麼人進來也立刻看得見
-屏障啊 -這是屏障啊
就用這個原理
進入門後首先就是寢室
再進去就是客廳
-中間的那是什麼 -是樓梯
客廳中央有樓梯
-客廳中央是樓梯 -那麼罕見
這個是小的房間
樓梯上去是2樓
這裡是龍珠房
龍珠房
什麼什麼什麼
就是擺放龍珠的模型
放很多模型 上到來就是龍珠房
模型滿滿都是 海報什麼的..
很好嘛
然後牆上的是像那美克星（龍珠裡短笛的故鄉）一樣
沒啥吃的東西就 就放點綠色的東東什麽的
這樣感覺的一個牆壁
這邊也是房間
到這邊的話就是飯廳
有廁所和開放式廚房
附有廁所和開放式廚房的飯廳
呀 不錯呢
然後到這裡就說完了
誒 真的? 完了?
那個是什麼
飯廳裡 有個書架
按下書架上的"很喜歡蔬菜"的書
兩邊就會掉轉 去到這邊
按下書架上的"很喜歡蔬菜"的書..
兩邊就會掉轉 去到另一間房
哦 密室 不錯
首先這裡有2間房
2間房
但那房間是在哪裡的
誒 家的旁邊
呀 家的旁邊暗藏著啊
形狀來說的話
1樓這樣 2樓會這樣
-藏不了吧 -就是這樣
房間 又1個房間
脫衣室 浴室 訓練室..
脫衣室
浴室
不不 等等 等等
訓練室
那個啊 更隱藏的不應該是龍珠房嘛
浴室什麼的放這麼裡面 這才是比較重要的吧
這個啊 從門口進入的壞人
這裡啊..
首先怎麼會進來了啊
好好鎖上門的話
我家是開著的那種
然後 進來後
這裡有個按鈕 秘密的 遙控的
秘密按鈕
按了後 傳到這裡
叫醒這裡的小孩
然後再傳到2樓 叫醒這裡的小孩
來到這裡飯廳 按下"很喜歡蔬菜"的按鈕
之後誰都進不了這裡 "很喜歡蔬菜"的..
呀 避難房那樣啊
沒錯 避難房那樣的
"很喜歡蔬菜"的按鈕也沒有了
只剩下普通的書
於是壞人進來也來不了
那造個門不就好了
-正是 -正是
不是啦
-那是玩樂心態吧 -玩樂心態
然後這裡 有浴室 又有脫衣室
就是只有這裡也能生存
原來如此
家族構成是 爸爸和Shichan和..
女女男男的4人兄弟姐妹
-有那麼多房間嗎 -有啊有啊
這裡是女孩子的..
很小啊
3疊?
3疊的孩子房間
3疊 3疊這樣夠嗎
就是 女 女 男 男 的房間
男的怎麼在密室裡...
難道是要鑽洞進出嗎
我家的女孩子比較強
抱著這個希望 女女男男..
那麼進去就要按"很喜歡蔬菜"吧
"很喜歡蔬菜"然後 也要做訓練呢
然後就去洗澡
那麼1個男孩去按了"很喜歡蔬菜"進去
另一個不是進不了去嗎
那個就要用秘密的遙控啊
什麼時候都能進去啊
只有家人才知道的"很喜歡蔬菜"
但萬一有怪人進來了
又剛好不小心留下了遙控
按了"很喜歡蔬菜"
怎麼辦...
那就沒有辦法了呢
被這樣的話就只有一死了
真的不行啦這個
遙控的啦 家裡人都喜歡蔬菜啦 沒事
應該要按密碼的吧
是 但"很喜歡蔬菜"要是被發現了該怎麼辦啊
那就把很喜歡蔬菜的遙控放在離自己近點的地方吧
呀 就這麼辦
是 就這樣..
簡單來說 我也 那個誰來著
峯竜太桑嗎
不是
是誰 快說啊
不是藤子不二雄
藤子不二雄？
-呀 楳図かずお -就像楳図かずお的家一樣（大家說的都是漫畫家）
沒錯
就是這樣
充滿溫暖的 這樣的感覺
原來如此
結果我的最好啊
不不不
我的最好啊 有狗又有直昇機場
狗在跑 廁所又用同一個
不過最不好的是nyannyan
不是啊 很好的
以藝術上來的話 就是這個了
-很多都是未知啊 -而且門口也沒有
-門口有風獅啊 -風獅!?
風獅像被關在裡面了一樣
浴室在哪 浴室
浴室有啊 在這裡
明明沒畫到吧
小嶋畫雖然畫得很差 字寫得真不錯呢
哪裡
不覺得嗎 -畫不行字可相當棒呢
但是啊..
AKB和平面圖