Con una fuerza apabullante, el secuaz de Piccolo Daimaoh, Tambourine,
asesinó a varios luchadores de artes marciales.
Conscientes del peligro, Kame Sennin y los demás...
decidieron cambiar de lugar la Kame House.
Piccolo Daimaoh engendró a Cymbal, un nuevo guerrero,
y le ordenó que encontrase las 6 Bolas de Dragón restantes.
Mientras tanto, Gokuh, que había sido vencido por Tambourine,
finalmente despertó y caminó por el bosque con el estómago vacío.
¡Genial! ¡Debo de estar soñando!
¡Maldito!
¿Dónde estás? ¡Sal de una vez!
¿A quién te crees que insultas?
¡Eso debería hacerlo yo!
¿Será amigo o enemigo el extraño individuo que acaba de aparecer?
Un tipo extraño. ¡¡Aparece Yajirobe!!
Un tipo extraño. ¡Aparece Yajirobe!
¡Ladrón!
¿C-Cómo?
¡Eso es lo que eres!
¿Cómo? ¡No he robado nada!
¡No te hagas el inocente!
¡Te has comido mi pescado!
¿Tu pescado?
Ése.
¿De qué estás hablando?
Estaba ahí solo.
¿Ahí solo?
¡Idiota!
¿Te crees que un pescado asado aparecería ahí por arte de magia?
¿Cómo?
¡Era mi desayuno!
¡Cómo te has atrevido a comértelo justo cuando iba a hacerlo yo!
¿Qué?
¡Y tú qué! ¡Apareciste de la nada y me lanzaste una gran piedra!
Mi Bola de Dragón...
¡Así que eres amigo de ese monstruo!
¿Monstruo?
¡El tipo alado que mató a Krilin y se llevó mi Bola de Dragón!
¡Maldito!
¿Dónde está? ¡Voy a hacerle pagar por matar a Krilin!
¡Cállate! ¡No trates de cambiar de conversación!
¡Ladrón!
¡Limpiaré el suelo contigo!
¿Cómo?
No llores cuando acabes herido, ¡enano!
¡Cállate, gordinflón!
¿Gordinflón?
¿Acabas de llamarme gordinflón?
¿Quieres pelea o qué?
Este tipo es bueno...
¿Qué te parece, enano?
¡No está mal para un gordo raro!
Qué demonios... Tienes la cabeza tan dura como una piedra...
¿Ahora te das cuenta?
¡Prueba un poco de tu propia medicina!
¡Tú eres el que tiene la cabeza como una piedra!
Ups...
¿Y bien? ¿Te rindes?
Te sacaré de ahí si lo haces.
Le he dado una patada con todas mis fuerzas pero parece que no le he hecho nada.
¿Q-Quién es este chaval?
Nunca había peleado con alguien tan fuerte...
No es un chico normal...
¿Quién es ese tipo?
Incluso el último...
Un debilucho...
¿Quién será el siguiente?
No deberían poder encontrarnos aquí.
Sin embargo, tenemos un asunto urgente al que atender.
Lo sé.
Por favor, id a buscar las Bolas de Dragón lo más rápido posible.
Más rápido que Piccolo Daimaoh.
¿Entendido?
Por favor, ten mucho cuidado.
Maldita sea...
Si mi pierna estuviese bien podría ir con vosotros...
Ahorra toda la fuerza que puedas.
Eres el único con quien podemos contar si el resto fallecemos...
Roshi-sama...
¡Eh!
Yo... ¡No te perdonaré si te vas y te dejas matar!
¡Como no vuelvas te mataré arrancándote la cabeza de cuajo...
o llenándote de plomo!
V-Vale...
Me da la impresión de que no volverán con vida.
¡Vamos, no seas pesimista!
¡Seguro que consiguen acabar con Piccolo Daimaoh!
¿No?
Eso espero.
Vale, voy a fabricar la crío-cápsula para poner a Krilin.
¿Cómo se encuentra, Daimaoh-sama?
Pensé que estaría aburrido, ¡así que le traigo un pequeño detalle!
¡Mire!
¡Qué pervertido!
¡Qué guarro!
¡Qué vergüenza!
¡Mire! ¡Mire!
Muy bueno, ¿eh?
Pilaf-sama...
No parece entretenido en absoluto.
Idiotas.
Piccolo-sama está echando una siesta.
Piccolo-sama duerme con los ojos abiertos.
Terminado.
¿Esto es una crío-cápsula?
Sí.
Bien, poned a Krilin dentro.
Vale.
¿Por qué parece tan feliz estando muerto?
¡Riámonos de él cuando vuelva a la vida!
¿De acuerdo?
Voy a cerrarla.
Eso es...
Así que Krilin está ahí dentro...
Ahora, ¿dónde debería guardarlo...?
Aquí es un buen sitio...
Krilin es muy afortunado, ahí dentro con toda esa ropa interior...
Estoy celoso...
¿Quieres acabar muerto y ver qué tal se está?
¡Sólo bromeaba!
Creo que era por aquí.
¿Quién eres tú?
No te llamas Ladrón, ¿no?
¡Claro que no!
¡Me llamo Son Gokuh!
Qué nombre tan raro.
¿Y cuál es el tuyo?
No te lo pienso decir.
¡Eso no vale!
¿Qué crees que estás haciendo?
¡Ésa es la Ihshin-chuu!
¡No es la Shuushin-chuu que me robaron!
Lo que llevas al cuello, ¿cómo lo conseguiste?
La encontré hace tres años.
¿Algún problema?
Ya veo...
Perdona, ¡parece que me he equivocado!
¡No eres amigo del asesino de Krilin!
No sé de qué hablas,
pero no creas que vas a librarte.
¡Devuélveme mi pescado!
¿Eh?
No te quedes ahí pasmado.
¡Trae un pez aquí y ahora!
¡Es mi desayuno!
No, ¿qué es eso...?
Una hoja.
¡Es él, lo sabía!
Eh, gusanos, responded a mi pregunta.
¡Me equivoqué! Se le parece pero no es él.
¿Qué quieres? Hablando de esa manera...
Escuchad. Decidme la verdad o acabaréis muertos.
¿Habéis visto una pequeña bola con estrellas por aquí?
¿Cómo? ¿Así es como tratas a la gente a la que le preguntas algo?
¡Es ésa! ¡Está delante mía!
¡Qué suerte!
Dámela. Me la llevaré enseguida.
El hecho de que quiera la Bola de Dragón...
debe significar que es un amigo del tipo que mató a Krilin...
y robó mi Bola de Dragón.
¡Eh, tú!
¿Eh? ¿Así que el amigo del gordito es un enano?
¡Te equivocas! Éste no es amigo mío...
¡Eh, tú!
¿Tienes un amigo con alas, la boca así,
ojos como éstos, y muy maleducado?
Te refieres a...
¿Tambourine?
¡Entonces eres amigo suyo!
¿Y eso qué más da?
Olvídalo. ¡Sólo dame la bola, gordito!
¿Gordito?
¡Idiota!
¿Por qué se la iba a dar a alguien como tú?
¿Cómo has dicho?
¿Te atreves a desafiarme?
¡Parece que tienes prisa por morir!
Muy bien, cogeré la bola después de acabar contigo.
¡Ven a por ella si te atreves!
¡Espera!
¡Yo me encargaré de él!
No seas tonto...
¡Su amigo mató a un amigo mío!
¡Te he oído!
Es mío.
¡Me lo comeré de desayuno en lugar del pescado asado!
¡No! ¡Yo lucharé!
¡Eres un pesado!
¡Bien, decidámoslo jugando a piedra-papel-tijera!
¡Vale!
Piedra-papel-tijera...
¡Eh, no os burléis de mí!
Piedra-papel-tijera...
¿Quién os creéis que soy?
¡Eh! ¿Quién creéis que soy?
¡Soy un secuaz del mismísimo Piccolo Daimaoh!
Ni idea de quién es.
Piedra-papel-tijera...
¡Lo conseguí! ¡Lo conseguí!
¡He ganado!
¡Maldita sea!
¡Cómo te atreves...!
¡Muy bien, vamos allá!
No pareces muy sabroso, la verdad...
¡Vas a arrepentirte de no habérmela dado obedientemente!
¡Tú eres el que se va a arrepentir!
¿Qué pasa? ¿Ya estás muerto?
¡Parece que no has tenido tiempo ni de arrepentirte!
Hoy es un día muy raro.
Enfrentándome con tíos realmente fuertes...
Aún estás con vida... ¡No eres un chico normal!
¡Te voy a comer como sashimi!
¿Qué haces? ¿Todavía quieres luchar?
¡El sashimi no suena bien del todo, supongo que te asaré!
¡Maldito...!
¡Te mostraré lo terribles que somos los Mazoku!
¡Baila! ¡Baila!
¡Sigue bailando!
¡Mierda! ¡Qué pasa con este tío! ¡Acaba de disparar un rayo...!
¿Quieres que te ayude?
¡No seas estúpido!
Estaba haciendo mi ejercicio de antes de la comida!
¡Bien! ¡El ejercicio ha acabado!
¿Qué pasa, gordito?
¡Gordito!
¡No soy gordito!
Yo soy...
¡Yajirobe!
¡Allá voy!
¡Pues estás muerto Yajirobe!
¡Vete al Infierno!
Impresionante...
¿Qué ocurre, Piccolo-sama?
Cymbal ha muerto.
¿Quién será realmente Yajirobe?
¡Hola! ¡Soy Gokuh!
¡Guau! ¡Eres realmente fuerte!
¡Idiota! ¿Qué piensas hacer por lo de mi pescado?
¡Además, esa katana corta muy bien!
¿En serio...? ¡Que no cambies de tema!
¡Eh!
¿Q-Qué pasa?
Próximamente: Dragon Ball "La bestia demoníaca. ¡Se acerca Tambourine!"
¡No te lo pierdas!
La bestia demoníaca.
¡¡Se acerca Tambourine!!