Ever since we met Mepple and Mipple who escaped from the Garden of Light
with the Prism Stones, we've had to fight this awful guy.
Anyway, from now on our mission is to guard them.
Aww... just let me enjoy an ordinary school life!
Misumi-san...
Yes, it's impossible.
What is?
You are the field trip organizer so you mustn't day dream like that.
Good morning.
Oh, are you coming too, Principal?
Sometimes I feel like “seeing the arts” with the students.
This is indeed a rare occurrence.
Let us proceed, sir.
Misumi-san,
please cooperate with Yukishiro-san and keep everyone close together.
Let's try our best.
I wonder how this'll turn out?
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Puriti de kyuakyua futari wa
Pretty and Pure, we are
Purikkyua~!
Pretty Cure~!
Ichinansatte mata ichinan
One danger after another
bucchake arienai
Totally unbelievable!
seifuku kite temo futari wa
Even wearing school uniforms
muchakucha tafu dashi
we're amazingly tough.
otagai pinchi wo norikoeru tabi
Every time we overcome our problems
tsuyoku
we'll become
tsuyoku
we'll become
chikaku
stronger
chikaku
stronger
naru ne
and closer.
Your best! My best! Ikiterun dаkara
Your best! My best! Because we're alive
Shippai nan te me janai!
We shouldn't be worried!
warau kado ni fukukitaru desho!
Good fortune and laughter will surely arrive!
negatibu datte buttobuu~!
The negatives will all blow away!
inochi no hana sakasete! omoikkiri~
Let the flower of life blossom! Don't hesitate~
motto baribari
There's lots to do!
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Puriti de kyuakyua futari wa
Pretty and Pure, we are
Purikkyua~!
Pretty Cure~!
Purikyua Purikyua
Pretty Cure, Pretty Cure
Today we are going to a European art exhibition at the art museum
which has works by many famous artists such as
Leonardo Da Vinci, Manet, Degas, and Renoir on display.
Look, look, look! Do you see this here?
The text was written by Yukishiro-san, but the illustrations were drawn by Nagisa!
They're so cutesy!
You two be quiet!
Other than that there are sculptures and other works, so please enjoy yourselves.
Excuse me...
Yes? What is it?
If you compare him with artists like Da Vinci his name isn't well known,
but there is also a painting by Mario Piccarini in the exhibit which I really love.
Everyone please take a look at it too.
Piccarini?
The painting is called "Dinner Party at Stardust" and is very wonderful.
I hear this is the first time it has ever been exhibited in Japan.
It seems she's not a member of the art club for nothing...
Piccarini was an Italian artist from about 100 years ago,
and was the third son of a poor farmer.
Unlike his brothers he was rather clumsy.
While working on the farm, he kept painting and eventually his talent was recognized.
I like that kind of simplicity.
Wow, like that's great!
The "Queen of Knowledge" just got knocked down a peg...
Huh?
Not really, it's just that I'm really into his art and stuff...
Did you change your hairstyle?
Just a little...
Perhaps... isn't it similar to Nagisa's?
Now that you mention it...
...it does seem a bit similar.
Actually, I copied your hairstyle.
I've always thought you were kinda cool.
but the only way I can be like you is to have the same hairstyle.
I'm sorry if I've made you mad...
No way, that hairstyle looks better on you anyway.
You are very cute, Kashiwada-san.
Thank you.
That student...
Kashiwada Mayu?
When she entered the school she was very introverted and gloomy.
Since she entered the art club she became much more active.
That is good to hear.
Miracle!? The museum comes to life.
I will not allow you to make any more mistakes, Pissard.
You must bring back the Prism Stones, or you shall die.
If it's impossible for you you should just give up.
Wouldn't that be for the best?
You can try again and again, but the result will be the same.
What did you say?
I don't know who this enemy is,
but isn't your level just too low?
Kiriya, don't go that far.
You were given a chance, so you should go and put your life on the line.
Wow, it's so pretty!
Wow, the man in this picture is so pretty!
That's no good, there is an order to follow in an art museum.
Follow the arrows, okay?
Okay.
This painting is famous:
"Two Dancers at the Bar" by the French impressionist, Degas.
Excuse me, what style of painting is this?
Who is the artist?
How am I supposed to know?
Hey!
Whose voice was that?
Heeey!
Hey teacher! Just kidding...
Mayu, take over for me, 'kay?
Hey now, you shouldn't talk to me like that all of a sudden.
I want to be next to Mipple-mepo!
No, I let you stay awake special today as long as you stay quiet.
You promised, remember?
Let me meet Mipple-mepo, or I'll start shouting-mepo!
Misumi-san, what are you doing?
Mipple!
Mepple!
Mipple!
Mepple!
Please don't do that here.
Excuse me, there are a lot of fragile things here,
so I won't allow this kind of selfish behavior.
Where are the fragile things-mepo?
Everything is fragile!
For example, this sculpture looks hard but it's actually very fra...
Oh no!
Be careful!
What should I do? What should I do?
Sheesh, when you're with Misumi-san you never know what's going to happen.
Don't say that, just help me okay?
I have to do something about this...
Alright, it went in!
There's something wrong...
It'll be okay.
What is it-mepo?
I want to go over there-mipo.
It's this picture-mipo!
What about it?
I'm not sure, but it makes me feel really nostalgic-mipo.
Ah, that, could it be...?
Mipple-mepo!
It can't be, right?
See, look there, it says 1904.
Why would Mipple be painted in a painting that's 100 years old?
100 years ago...
I see, it seems it was 100 years ago when I came to the Garden of Rainbows.
That long ago?
Yes, I felt I dropped a long distance
and then for a long time I went here
and there and traveled to many places.
When I woke up, I was in the storage shed at Honoka's house-mipo.
So it was 100 years after you escaped that Mepple came.
You wanted to see her so much. I'm surprised you could bear it for 100 years.
I chased after her only one day after she escaped to the Garden of Rainbows-mepo.
One day after, what do you mean?
I heard from the Elders that when we go to a different world-mipo,
the flow of time is also different-mipo.
So how old are you anyway?
Hmm, this kind of thing has been a topic of study for a long time.
Misumi-san, Yukishiro-san...
I was wondering where you guys went.
Ah, it's the Piccarini!
Oh, the one you mentioned.
This one, right?
Yes, and this one is a self portrait.
This is the guy, huh?
As a child he couldn't study, his body was weak,
and he failed at everything he did.
He was teased in school and that night he was just looking up at the sky,
feeling sorry for himself again.
Shooting star, please bestow upon me a talent.
The next morning after he picked up the shooting star,
he kept drawing without thinking of anything else.
And before he realized it, he became well known around the world.
You really know your stuff.
Since I like it. I've read various books and done some research.
It's important to believe in yourself.
When I look at Piccarini's paintings I feel courage rising up inside me.
Everybody, don't forget your stuff.
Oh...
What's wrong?
Mayu's not here.
You're right.
Is she still inside?
Oh?
The Principal and Vice Principal are not here either.
Those two aren't here.
We should be leaving soon, Principal.
Time just flies by when looking at art, doesn't it?
She's probably still at that painting, but...
What?!
Let's get out of here!
There sure are a lot of sculptures around here, aren't there?
Yeah there sure are.
Besides, that sculpture looks like the Principal.
Look carefully-mepo!
They are not just sculptures-mepo!
This is...
I feel the presence of the dark forces-mepo!
Oh, here you are...
Be prepared!
Mayu!
Kashiwada-san!
It's you again!
What did you do to Mayu?
Give back Kashiwada-san!
Be silent!
Zakenna!
Heart of darkness, make them understand the horror of the Dark Power!
No way!
What's happening?
Hurry up and transform-mepo!
We can't!
Do it now-mepo!
Dual Aurora Wave!
Emissary of Light, Cure Black!
Emissary of Light, Cure White!
We are Pretty Cure!
Servant of the Dark Power...
Return to the darkness from which you came!
Zakenna!
No way!
What's going on?
I can't believe this! I can't believe this!
I can't believe this!
Well then, it's time to start the final showdown.
Aren't those...
the guests who were turned into statues?
If you blindly attack the statues and destroy them,
you know what will happen to the original people, right?
No...
You coward!
Say whatever you like.
Beat him up-mepo!
If you beat him, the dark power will disappear-mepo!
If you can do it!
I can't do it.
His movements are too quick, and I can't follow them.
Besides, that tornado is in our way.
Close your eyes and feel it in your heart-mipo.
Close your...
...eyes.
Feel it...
...in your heart.
I feel it...
the heart of darkness...
Black Thunder!
White Thunder!
Our beautiful souls...
shall crush your evil heart!
You fools!
If you fire now you'll hit the sculptures inside the tornado too!
Pretty Cure Marble Screw!
What the...
We won't let you escape!
It can't be!
Ah, we did it-mepo.
I wonder where Kashiwada-san went?
Mayu?!
Kashiwada-san!
Why?
Kashiwada-san, you were just...
What happened to me?
I don't remember anything...
But I had a dream, a very wonderful dream.
I was watching the shooting stars with Piccarini
and then one of them flew towards us and hit him on the head like BANG!...
Sorry, but it was really fun...
I'm sure that Piccarini-san helped you.
This is called a miracle, right?
What do you mean?
Don't worry about it.
So, let's go back to the bus.
Everyone is waiting.
Um, teacher, this is my first time seeing this composition.
Magnificent.
This original pose is surely a masterpiece.
Yes.
LET`S GO!
Let's go!
GET YOU!
Get you!
LOVE
LOVE! LOVE!
Love Love!
GET YOU!
Get you!
datte yatteran naijan
But I can't keep doing this
faitaa yori otome chiku ni
Be a fighter less, and a girl in love more!
get you! love love moodo jan
Get you! I'll go into love mode
mi mo kokoro mo suiitsu ni
where my body and mind
tokitemitai mon!
melt like sweets!
chokopafe toka, ikemen toka
Chocolate parfaits or hot boys,
maji ni muchuu ni nareru toshigoro nano
It's these kinds of things
that fill your dreams at this age
kyou mo kokuhaku shita kattayo
I wanted to confess again today!
chikyuu no tame minna no tame
For the earth's sake, for everyone's sake,
sore mo ii kedo wasurecha ikenai koto
Those are good, but there are things you can't forget
arun janai!? no!
Aren't there?!
mune ga doki doki suru tokimeki
My heart is all aflutter
yumemiteru tiineijaa
A dreaming teenager
goku futsuu no sorega nichijou
This very normal, quite ordinary life
kesshite nakushitakunai
I never want to lose it
datte yatteran naijan
Because I can't keep this up
sutoresu yori romansudesho?!
Rather than stress, what about romance?!
get you! love love moodo jan
Get you! I'll go into love mode
sorega nani yori pawaa no moto desho?!
It's the very origin of power, right?!
datte yatteran naijan
But I can't keep doing this
tatakauyori dakiaitai
Instead of fighting, I should be embracing
get you! love love moodo jan
Get you! I'll go into love mode
sorega ichiban heiwa da
This is the most peaceful way
nanoni doushite
What? But why?
kyou mo kou shite!
Do it again today!
choko tabe makuru, kuru, kuru.
I'll just stuff myself with chocolate!
Hey, wanna go clothes shopping?
Sure, let's go.
Oh yeah, can we get some takoyaki?
Sounds good.
Having fun?
Sure I am...
I'm not just dragging you around?
Of course not.
Really?
It seems like we always disagree.
The worlds we live in might just be too far apart.
Well, Yukishiro-san, where...
Where are you?
It couldn't be...
We are Pretty Cure!
Crisis! Pissard puts it all on the line!
Oh, you must be playing hide-and-seek!
We're so far apart...