這些夠他吃了
你又沒準時送飯了
真棒
艾瓦
請你大發慈悲給我多點橄欖
看在我生日的份上
手伸出來
你可別鬧我
我還要喝酒
永別了，艾瓦
艾瓦
你逃不掉的
奧丁和梭爾會找到你
我這不就逃出來啦
有人逃獄
洛基逃走了，搜索每個房間
搜索整座城堡
洛基
不要亂來
人間會殞落
我要重建這棵樹
到時候你若不加入我
就是跟我作對
阻止我也來不及了
我的力量將無人能敵
尋求殘破之土太愚蠢了
你要統治的是一片荒蕪
我不準你釀成諸神黃昏之災
這回答真讓我失望
想阻礙我就受死吧
你的魔力在我的寶座室會失效
我不用魔力就能打趴你這死老頭
你少了法杖就是個廢物
洛基，別鬧了
看來你怕我放出巨狼獵殺你
把你摧毀以完成祂的使命
天下太平還有希望
我也不樂見你受罰
但你卻讓我在地窖等死
我浪費太多時間了
族人都在看我笑話
你卻坐在寶座室裡
對世界毫無貢獻
我終於能成就多年來的心血了
快投降，洛基
投降吧
梭爾快來了
你逃不掉的
要我投降？
我才剛開始行動呢，奧丁
梭爾
活該
我警告過你了
父親
《雷神梭爾：愛與雷電》
父親，不要啊
父親
諸神黃昏
父親，別出力了
我找人來
不用
洛基要到人間把芬里爾叫醒
他還要摧毀九界之樹
重新播種掌握力量
但芬里爾在牢獄裡
不能被放出來
人類不知實情
無知的他們放出了禍害
我要怎麼阻止？
找到座狼護身符的另一半
結合護身符的兩半，能摧毀巨狼
你要追上洛基
別讓他得逞
護身符在哪裡？
多年前交給人類國王了
我也不知道它落入誰手
你要去找巨狼的墳墓
父親
父親…
剛剛有2.6
妳覺得是2.6嗎，葛瑞絲？
什麼？
地震規模
什麼地震？
刀柄給我
幹嘛一直盯著它看？
你看這裡
看起來像風箏
美國土著會放風箏嗎？
這是埋藏兩百年的體育用具？
你不能假裝看的懂岩刻嗎？
我可以支援地理學
叫我買咖啡也行
要我辨識土著符號？
恕難從命
我想也是
而且這跟美國土著無關
那是什麼？
這是巨狼芬里爾的符號
這位神明的神力能摧毀奧丁
和梭爾同掛的奧丁？
對
傳說芬里爾兇惡殘暴
他差點發起末日大戰
他揚言宣戰，要摧毀九大國度
殺了奧丁和他妻子芙莉格
芬里爾後來怎麼了？
他被抓去關，永世不得出獄
希望他不會逃出來
葛瑞絲
愛德蓮，葛瑞絲找到瓦爾哈拉殿堂了
還有末日遺跡，酷吧
沙賈斯博士說暫停工作
為什麼？
他擔心剛才是大地震的前震
不對，跟他說那還不確定是前震
因為還沒發生大地震
大地震可能隔數個月才來
我打給他吧
沒那麼單純
什麼意思？
有很多地震同時發生
世界各地同時在震
不可能同時有兩個地震
更不可能同時很多個
我到地質調查局網站
查看地震儀的數據
好
愛德蓮，妳看
-民族大遷徙遺跡？ -對
是維京人
看得出來
一定有一千年歷史了
愛德蓮，挖到寶了
我們能證明維京人穿越北美洲
一路來到加州，刷新歷史
這可能是搶來的戰利品
維京人當時已在紐芬蘭生根
也許吧，但是仔細看這些石頭
會發現其他北歐符號的岩刻
怎麼會這樣？
愛德蓮，這是維京人墳墓
我們必須一探究竟
維京人往西的遺跡不曾這麼遠
對啊
就像1800年代柯普和馬許 在美國發現恐龍化石
誰也想不到那裡有遺跡
抱歉，確定安全了我才撬開
它就在眼前，把墳墓撬開就好
我進去看一下就好
我花一週做地點調查
兩週內會獲准
再等兩週也不遲
這墳墓都在這裡一千年了
我叫組員把這裡圍住
沙賈斯博士才會安心
這週就能好好挖掘了
大家沒事吧？
它自己打開了
鋸石刀給我
我找人幫忙
我和沙賈斯博士說
我有急事找沙賈斯博士
愛德蓮在工地這裡
有手電筒嗎？
這有三萬流明
什麼在叫？
是我
氫氣濃度很高
危險嗎？
應該是門打開造成的
氫氣碰到氧氣怕會爆炸
也可能生成水
也是
尼克，剛剛發生超扯的事
沒什麼東西
也許早有人打開過墳墓
不會，維京墳墓不像埃及墳墓
沒那麼單調
上面竟然有岩刻
一定是特別的人
不見得是人
怎麼沒有屍體
維京人通常會火葬
所以這不是墳墓？
不曉得
也許是神龕
這些符號說什麼？
抱歉
我跟沙賈斯博士說了
他叫我們別進來
開什麼玩笑
他要派結構工程師下來評估安全
好的
了解
走吧，葛瑞絲
拍好了
葛瑞絲，走啦
一定是北歐符號
有很多狼的象形字
芬里爾？
對
但也有早期美國土著符號
通瓦族符號
所以美國土著和維京人聯手蓋墳墓？
有可能
或許他們有各自的理由
聯手蓋維京墳墓？
通瓦族幹嘛這麼做？
出於敬仰？
或是畏懼
看這些符號
這是英靈結，象徵死亡
這是乾坤樹，九界之樹
這是通瓦文的「惡靈」，太陽
也許這不是墳墓
也許是別的東西
像是什麼？
什麼都有可能
穿堂、房間、神龕
囚禁狼神的監獄
因為祂想吃掉太陽、毀滅九界
別鬧了
為何兩個文明要聯手蓋監獄？
別亂闖
不好意思
別碰我
這裡是管制區
請出示證件
證件？
證件是什麼？你知道我是誰嗎？
就算你是林肯總統
和約翰威爾克斯布斯走進來
也得出示證件
這一定是你的朋友
這裡是你管的嗎？
證件
證你個大頭
這裡誰管的？
尼克沙賈斯博士，奧丁卡爾博物館長
就是他
沙賈斯博士
長得真帥
我能進去嗎？
我要打電話問
不用問
對，不用
午安，沙賈斯博士
看到你真好
需要團隊到工地和你會合嗎？
不必了
好的
了解
你被關太久了，朋友
我理解你的遭遇
你無須再苦等了
我竟然沒看出來
怎麼了？
那是黝簾石
難怪有粉紅色澤
黝簾石？
對，挪威特產
是巨大的石塊
他們來這裡幹嘛？
他們幹嘛帶一堆黝簾石橫跨大陸？
加州不可能有黝簾石
一千前不可能會有
賽爾斯湖有類似的礦物
但在湖底深處
十九世紀的工程技術才挖得到
崔博士
早，哈洛德
沙賈斯有說他今天會來嗎？
沒有，我剛跟他講過電話，怎麼了？
他人就在這裡
什麼？
他好像走進墳墓了
妳有授權引爆嗎？
我幹嘛亂炸？
哈洛德，去報警
尼克？有人嗎？
葛瑞絲，房間好像變大了
又一道門開了
尼克
這裡氫氣太多了
我們最好在外面等
我猜這次是不穩定化學反應造成的
別管那道門了，快走
我們要找尼克
不行，這裡地基脆弱又發生爆炸
可能有人已經死了，快走
-他可能受傷了 -崔博士？
救難員在路上
但他們對挖掘工程有疑問
喂？
派翠克，走了
派翠克
-愛德蓮 -派翠克，快走
等等，那是沙賈斯博士
天哪
尼克？
別碰我
沒事的，沙賈斯博士
這裡是挖掘工地
剛發生爆炸
尼克，是我
愛德蓮昆恩
你受傷了嗎？你還好嗎？
我不需要幫忙
他們找到他了
對，他有點受驚
大家聽好，這裡很危險
所有人快離開
沙賈斯博士？
我帶你到上面去
別靠近我，都別碰我
尼克
我是葛瑞絲啊
我現在不需要你們幫忙
你幹嘛來這裡？
我要親自造訪芬里爾的監獄
你怎麼知道這是芬里爾的監獄？
我們得到外面去
這裡很不堅固
趕快離開
沒關係，派翠克陪我走
其他人先走
好
-他交給你囉 -沒問題
-走吧 -好
慢著
妳覺得尼克怪怪的嗎？
怎麼沒人說他要過來
他常常這樣
但妳才和他講過話
我是和他講電話
他可能正要過來
好喔
尼克精神不穩
可能是被爆炸嚇到
妳有發現他沒跛腳嗎？
他都會撐拐杖
我們應該會聽到或看到他
他怎麼溜進去的？
我去打電話問
我一頭霧水，但感覺不妙
我回去看
怎樣？
我只是在想，你值不值得活命
你說什麼？
你不是要我帶你出去嗎？
幫我啊
我是保全葛雷格
需要幫忙嗎？
嗨，我是葛瑞絲崔
和沙賈斯共事的考古學家
我能和他講話嗎？
沙賈斯博士正在開會
請妳晚點打來
他在開會？
他有去工地嗎？
沒有，他的午餐十分鐘前才送進來
他今天都在博物館
好喔，謝謝
不客氣
還有需要幫忙的嗎？
有什麼問題嗎？
請他開完會打給我
跟他說有大事
沒問題，我請他馬上回電
謝謝，葛雷格
-哈洛德 -是？
對講機給我
派翠克
昆恩？
請回答
聽得到嗎？
走吧
跟我來
這些是什麼？
哨兵基地
衛兵？
要幹嘛？
芬里爾
尼克
尼克，別碰
不要碰
抱歉，你得遵守考古規範
抱歉？
不能亂拿挖掘工地的東西
必須記錄歸檔
更重要的是，我們得馬上出去
沙賈斯博士
-打開骨罈 -尼克
打開骨罈
派翠克
派翠克，不行
我不能呼吸
好多了
謝謝博士
多虧你的幫助
我才能獲得巨狼的獠牙
你不能拿走
怎麼回事
你是誰？
我失禮了
我是洛基
別靠近他
他不是尼克
就是他
他繞過我走進來
你要幹嘛？
這本來就是我的
派翠克被他洗腦了
我們快點走
你把派翠克怎麼了？
很不幸的，都怪奧丁
讓神明不能解放巨狼
所以我需要一個凡人
這個好博士派上用場了
我終於獲得獠牙
現在只要做一件事就行了
派翠克
不要啊
快走
你們快逃
快走
聽到沒，逃命啊
滾
逃命吧
妳還好嗎？
應該吧
祂來了
我正在等你出現，梭爾
你真是不擅長隱藏行蹤
你背叛阿斯嘉的罪，不得饒恕
我哪有罪？
我是在解放星球
給人類自由
你才是真正的罪人
你太遲了
芬里爾已經醒了
世界末日即將到來
我得走了
不准
洛基
妳沒事吧？
應該吧
等等
葛瑞絲，等一下
不好意思
嗨
我是葛瑞斯
葛瑞斯崔博士
我是挖掘工地的經理
那是洛基的話
你就是梭爾了
妳知道我名字？
怎麼會？
你有那把槌子
妳知道妙爾尼爾？
我專研北歐神話
看來神話是真的
妳有研究我們
那妳可能知道洛基的下落
妳可以幫我
也許吧
這攸關人間的命運
妳對我們的了解也會造成影響
這樣的話我不得不幫
跟我來
好唷
芬里爾的獠牙
別碰它
你臉上的圖騰怎麼不見了？
神明的戰鬥圖騰
作戰時才會顯現
等一下
那是乾坤樹
九界之樹
妳知道？
知道
每根樹枝掌握宇宙的一部份
地球也是一部份
這是洛基的目的
他要摧毀乾坤樹
重新播種掌握宇宙
所以祂才需要芬里爾？
洛基能夠摧毀乾坤樹
但是攻下所有國度並不容易
芬里爾會越長越強大
祂將會吞噬所有國度
乾坤樹在哪裡？
我父親說在這附近
芬里爾差點找到樹，就被囚禁了
眾神阻止了芬里爾
我們只是凡人
妳們不必出手幫忙
這件苦差由我承擔
我們不能讓派翠克送死
妳朋友說的對
芬里爾逐漸壯大
你朋友就會永遠消失
我們可以阻止祂們
我就是喜歡爾輩這一點
明明情勢不利
還是要為了同伴作戰
我們能跟祂們打？
不能
告訴我祂們在哪裡
我自己和祂們打
不行，你需要我幫忙
我就要跟你走
我也是
固執又愚蠢
卻滿腔熱心
好吧
我們一同上路
我們要去哪裡？
洛基用座狼護身符叫醒了芬里爾
但祂只有護身符的一半
如果我們先找到另一半 讓祂來的及收手
就有機會阻止芬里爾吞噬乾坤樹
我們要先找到另一半護身符
沒錯
沙賈斯
對
那什麼東西？
那是個人
尼可拉斯沙賈斯博士
只有他知道另一半護身符在哪裡
是芬里爾
祂會持續變強
如果不阻止洛基
芬里爾會徹底失控
這把槌子太神了
要舉起妙爾里爾
只有配得起的人可以
果然是這樣
這個代步工具真了不起
妳有連絡上沙賈斯博士嗎？
沒有
我們對人類的了解過時了
什麼意思？
我們上次見到人類
你們只有劍和船
你上次來地球是什麼時候？
在妳出生前
人類文明可是進步很多喔
又有地震了
抓緊了
抓好
妳在幹嘛？
趕快去找尼克
我要直接衝過去
只能豁出去了
太讚了
妳可以當一個強悍女戰士
謝謝你誇獎
不要再這麼狂了
讚啦
再來一遍
太棒啦
有人嗎？
我是葛瑞斯崔
昆恩，再打給尼克
讓開
讓我來開門
抱歉，愛德蓮
沙賈斯在等妳，進來吧
那是在扮裝嗎？
-什麼？ -他穿那麼特別
不是
我是阿斯嘉人梭爾
奧丁之子
你爽就好
沙賈斯博士
嗨
這就是北歐神明梭爾？
就是祂
我知道很扯
別說話
你來這裡有何目的？
我要找到洛基
阻止祂控制人間
克瓦希爾有什麼神力？
掌握智慧
世界末日
會發生一連串災難，稱作什麼？
諸神黃昏
如何？
就算他會講遠古方言
那又怎麼樣
好吧
他就是梭爾，知道了
我們在浪費時間
你知道另一半護身符在哪裡嗎？
看來派翠克被巨狼芬里爾寄身了
你怎麼…
他沒有過來
他如果死了，妳們一定會講
而芬里爾也需要一個人類宿主
地震越來越頻繁了
芬里爾又更強大了
我在車上打給你說過
這個危機需要座狼護身符的另一半
只有完整的護身符能阻止芬里爾
讓洛基無法摧毀世界
你知道它在哪裡嗎？
跟我來
這是埋葬船
不是戰爭用船？
它的用途是開往瓦爾哈拉
你們不該把它從墳墓挖出來
我們是研究它
取得知識
你們打擾亡者招來了詛咒
這些雕像是什麼？
耶夢加德
人間巨蛇
剛才的地震差點把它們毀了
你們來的時候它們才固定好
它們可是展示間裡的珍寶
耶夢加德是洛基的孩子
這個詛咒之物為何在這裡？
不要
-等等 -祂必須被摧毀
慢著
這東西非常罕見珍貴
我們要的是護身符
把它拿來，我們就走
行
來吧，芬里爾
快好了
就快了，孩子
在這
護身符
好美
兩半合一，就能阻止芬里爾
那洛基在哪裡？
天哪
我必須回家
我要找我男友
這怎麼可能
在澳洲和紐西蘭
這個海嘯沖過來了
地球強震
引發洪水
末日將近
我們必須更高的樓層
我要走了
你要和大家行動
我們一起離開
應該來不及了
諸神黃昏開始了
芬里爾
你怎麼受傷了？
怎麼會這樣，你怎麼會痛呢
怎麼會
我漏掉了什麼？
怎麼了
怎麼回事
洛基
你犯下大錯了，兒子
奧丁
你已經死了
是嗎？
你明明死了
你在阿斯嘉裡
才怪
這是你的幻術
我殺掉你了
可是呢
你卻站在我面前
不對
這是幻覺
看來我還會在瓦爾哈拉久留
你是害怕吧
你害怕了，所以你才會回來
不對
我是回來警告你
別做這件傻事
你的伎倆
會害到自己
預言已經宣告了
我會發動世界末日
你會死掉，也找不到另一半護身符
另一半？
你自然會搞清楚的
但我有個提議
你現在就收手
坐在我旁邊
我們一起統治天下
一起？
你以為我瘋了嗎
你錯了
末日預言將成事實
我會得逞的
我會摧毀九大國度
芬里爾把你追到阿斯嘉的殿堂
咬爛你的心臟
把你碎屍萬段
奧丁
可惡
奧丁
芬里爾過來
我們要找到另一半護身符
快點
能帶的都帶
該走了
我知道
在這裡等就好
洛基要來了
我們只剩15分鐘
這整棟樓會被淹沒
快把裝備帶著，上我的車
洛基要過來了
恕我直言
你有不死之身
我們沒有
我們得走了
你拿了我的東西
你這次玩得太過火了
我們快走
把護身符給我
我就讓你死得痛快
別再鬧了，洛基
咬我啊
那些是什麼鬼？
洛基把祂孩子放出來了
祂們堵住出口了
我們要在這等死了
這樣最好是能打退神獸啦
沒有更好的辦法了
去拿護身符
不
洛基
洛基去哪裡了？
他逃走了
護身符的兩半都在他手裡
芬里爾現在無敵了
抱歉，尼克
我們該走了
海嘯要沖過來了
再不走就會死的
我們想辦法往樓上爬
妳還不會前往瓦爾哈拉
愛德蓮
我救不了她
尼克
她死了
愛德蓮死了，葛雷格也死了
護身符也沒了
沒事的
她回不來了
如果還找的到護身符
你能拯救我們嗎？
還來得及嗎？
永遠都別放棄希望
沒事的
不會有事的
還有救的
他們回不來了
好嗎？
奧丁，父親
請帶你女兒回家
她在等待最後的旅程
請賜她一路好走
不在黑暗中遊蕩
她死了
好嗎？
-妳還有我 -你覺得我們能阻止他嗎？
人類歷經諸多的苦難
還差點滅絕
但我們還在世上
瘟疫、飢荒、乾旱
什麼都經歷過
我們還不是撐過來了
這次也難不倒我們
我們要堅強
這一切一定有它的意義
說的沒錯
很好
尼克，我們必須找到筆電
我知道
你找到了嗎？
沒有，我找到更好的
這是英靈結
奧丁的象徵
你們的星星是通訊媒介
可以打開溝通窗口
頂樓聯絡的到嗎？有電力連結
父親
我以為洛基讓你從此離世了
我的死期未到
偉哉奧丁
你可以來地球幫我們
我們需要你
我沒辦法，我太虛弱了
能聯繫到你太神奇了
國度之間是沒辦法通訊的
我這樣子也不可能
因為人類握有英靈結古物
那是年代久遠的古物
正是如此
洛基現在怎麼樣？
芬里爾被叫醒了
洛基手上有護身符的兩半
地球被震得快要解體
洪水到處肆虐
洛基找到九界之樹了嗎？
我不確定
你時間不多了，兒子
你要殺了巨狼
否則牠太強大
咬掉樹枝把九界吃了
我怕他們無力幫我
他們？
也就是人類
人類一直陪伴著我
他們很勇敢地幫助我
有幫助是好事
如果護身符拿不回來
就只有另一個辦法
你可以毀滅芬里爾
重生之物
得以被毀滅
父親
我快感應不到你了
你知道洛基在哪裡嗎？
英靈結不夠強大
快要斷聯了
在哪裡？
他們在哪裡？
洛基和芬里爾在維格利德
諸神黃昏的戰場
有個地方連接兩個世界
它是個洞穴
乾坤樹就在那裡
父親
請你別走
我們需要你，我需要你
拜託
別走
我父親
還活著
我父親還活著
-這是好事吧 -對
還有希望
我們能找到洛基和芬里爾
打敗祂們
祂會派人幫忙嗎？
不，祂沒有力氣了
祂必須先恢復體力
時間不夠了
照計畫走
我去找洛基
你父親有說祂在哪裡嗎？
祂跟我說了
祂在芬里爾墳墓附近
那裡有個洞穴
我知道
我們在那裡勘查過
就在工地和杉林的東邊幾英里
柏伊登洞穴旁邊
離地面很深
這大樓要塌了
你會沒事，我們會死
我們必須離開屋頂
我知道
但是陸地沉到太平洋底下了
待在這裡最安全
我去找洛基再回來救你們
也許我可以開捐贈來的直升機
但就算可以
直升機也在這片海的另一端
等等，對吼
-怎樣？ -你講出辦法了
什麼辦法？
海啊
什麼海，我腿受傷不能游泳
我指的不是游泳
妳有什麼疑問嗎？
我有好多疑惑
你為何離開地球？
我從來沒有離開
只是沒有人需要我
我們現在需要你
保護九大國度
是
為何拯救地球對你來說這麼重要？
人間是九界的一部份
我是九界的守護者
我的祖父創造了這個世界
他犧牲了生命
他的血肉生成了山和海
我父親奧丁
他負責照顧人間
我在人間遇到了摯愛希芙
那位金髮女神
她現在在哪裡？
她和我父親在阿斯嘉
等等
你看那邊
就在那裡
兩隻烏鴉
福金和霧尼
奧丁的傳信鳥
牠們只聽奧丁的話
他說他會想辦法派出援軍
我們要跟牠們走
你確定？
不會錯的
祂一定知道洛基在哪裡
祂還會派援軍來嗎？
我們有越多幫手越好
我不曉得
祂派烏鴉來，可能已經用盡全力
但祂知道這世界有多可貴
絕不能毀滅
該停船上岸爬山了
海嘯會讓水面不穩
也只能這樣了
你還行嗎？
可以
繼續走吧
阿斯嘉是什麼樣子？
跟人間很像
這是件美妙的事
你們的星球很美，有著壯觀奇景
洛基卻想毀掉它
洛基看不到我眼中的地球
祂把地球視為掌權之物
故事都說洛基愛搗亂、煽動群眾
沒有說祂想要摧毀九界
祂想控制九界
其實祂只是想要一個遊樂場 來滿足病態的幻想
祂以為整人騙人才會開心
但祂不會開心
因為祂會發現祂在自欺欺人
希望祂不會有這下場
真不幸
這都是注定的
芬里爾會長大
祂會吞噬乾坤樹
洛基會殺掉我父親奧丁
你不是說…
祂注定會做這些事
但你來了
你會阻止這一切吧？
對
但你說這是注定的
洛基會贏
不同故事由不同人所寫
故事自有它的開展
但每個作者下筆不同
每個故事也不盡相同
所以洛基可能達不到祂要的結局？
妳聽懂道理了
你還好嗎？
還行
我們會回來找你
不用，我沒事
我背你
不必，我很好，謝謝
最好是
跳上來
好喔，上來了
好唷
梭爾在背我
真的要這樣喔
好了
謝謝
不客氣，朋友
烏鴉說話了
牠們說洛基在這邊
沒有別的入口
只能從這進去嗎？
我有話跟妳說
一定要現在講嗎？
對，馬上
我們無能為力了
我們必須幫忙
我們捲進了神明的爭鬥
我們只是凡人
我知道
妳不懂
洛基已經夠危險了
巨狼芬里爾是更可怕的東西
梭爾罩我們
諸神黃昏就是末日的降臨
不能完全確定
差不多啦
我已經善盡所能
我的前輩曾說過
我們要讓這件事有意義
等等
洛基在裡面，我感覺到了
退後
跟著我
就在前面
沒什麼丟臉的
你都走這麼遠了
不
我們去痛扁北歐神吧
走吧
那就是九界之樹
九界之樹的力量極大
洛基會使盡魔力摧毀它
摧毀之後呢？
祂會種下新的樹
祂能加以控制
使祂能掌握全宇宙所有國度
該怎麼阻止祂？
沒辦法了
你們來晚了
芬里爾，殺掉他們
快走
來吧，梭爾
尼克
要命
尼克
在這裡
你還好嗎？
還行吧
你有看到梭爾嗎？
沒有
葛瑞絲
祂可是神明耶
祂還是會受傷
我們得找到祂
土石鬆脫了
我們出得去
動作要快
好，走吧
你傷得不輕耶
你沒有很痛吧
我不需要閃電
我用槌子就能打敗你
芬里爾
感受我的力量吧
你該放棄了
梭爾
快想想辦法
不要搞笑了，凡人
你們認命吧
都結束了
我有完整的護身符
我能控制九大國度
巨狼也再次聽命於我
恕我失陪
我去種樹了
梭爾，兒子
醒醒
我在哪裡？
這是哪裡？
你不認得家了嗎？
家？
我家？
這裡是哪裡，有多種可能
只有一種是真的
由你決定
看你怎麼抉擇
我阻止不了祂們
我明明都已經盡力了
洪水
洪水快把地球淹沒了
乾坤樹也快遭殃
因為我失敗了
祂們快得逞了
但是地球還在
人類還在奮戰，你這哪叫失敗？
人類或許有缺陷
但在生死關頭
他們仍奮不顧身
願為了正義送死，毫無畏懼
他們很值得我們學習
你是阿斯嘉人梭爾
奧丁之子
偉大的戰士
你能呼喚雷霆萬鈞
父親，我無法控制力量了
你並未失去力量
因為芬里爾咬傷你，才會失效
我沒了力量就不夠強大
你不必打敗洛基
巨狼會和諸神黃昏同歸於盡
一直都是如此
巨狼根本無法攻克
萬物都有能攻克的弱點
我把任務交付給你
因為我相信你能成功
記得你是誰
記得你有什麼能力
我需要你的力量支持我
我辦不到
我的力量一直與你同在
父親，等等
請你別走
先別走
沒事的，兒子
再撐一下就過去了
地球需要你
你的朋友也需要你
他們在苦戰
但他們打敗不了洛基
他們需要梭爾
雷神梭爾
梭爾，放棄吧
你要服輸
不要
那我直接給你安樂死
芬里爾，幹掉他
梭爾，接住獠牙
派翠克
你殺了芬里爾
你殺了我的巨狼
地球還好好的
你沒有成功
笑屁啊
就算我沒拿下九界
我還可以復仇
我要殺了你，杜絕後患
你殺不了奧丁
你也殺不了我
奧丁死了，他明明死了
他只是幻覺
愚蠢的弟弟
不然我們怎麼會找到這裡？
奧丁變虛弱了
他還是打敗你了
就算你預謀多時、施展魔力
別逼我
你還是失敗了
這就是你的宿命，老弟
你永遠都會失敗
有人對抗你，你就一事無成
不對
才不是
地球不會被你這廢材毀了
怎麼可能
妳不是凡人
你投降，我就饒你一命
饒了我？
對
饒了我吧，老哥
我受夠這些狗屁了
別這樣
拜託
難道我要在監牢等死
聽廢物老爸的話？
別亂來
我死也不要
-不 -在這裡了結吧
不要
洛基
弟弟
葛瑞絲
結束了嗎？
洛基…
洛基死了
都結束了
起來吧
你的槌子
挺重的
妳是真正的戰士
真勇者才舉得起妙爾里爾
尼克
結束了
我們阻止諸神黃昏了
現在要幹嘛？
你不是殺掉芬里爾了？
祂應該死了
派翠克
葛瑞絲
你還好嗎？
快帶他離開這裡
送他去醫院
看到你真好
地球沒事了吧？
是的
暫時沒事了
那是個好預兆
確實是呢
祂們召喚我回阿斯嘉
你還會回來嗎？
你們若需要我，我會回來
我會保護著人間
愛德蓮和葛雷格 真的會到瓦爾哈拉嗎？
會的，眾神會歡迎妳的朋友
我向妳保證
世界一團糟
今天死了很多人
沒錯
很遺憾你們失去同伴
謝謝你
謝謝你們
你們很勇敢
我該走了
退後
好喔
我今天認識了一個神
領低薪也值了
祂太帥了
對，沒錯
是梭爾
父親
起來吧，兒子
洛基後來怎麼了？
父親
祂死了
祂逼我的
祂不願投降
我如果不阻止祂
祂就會摧毀九界
我早該知道
祂是個蠢貨
祂還是我弟弟
我很疼愛祂
但是
你做了一件好事
人類不屈不撓
遇到危機仍團結一心
幫助同伴
多虧有你
他們得以重建世界
人類和阿斯嘉對你虧欠萬分
父親
我不忍心告訴人類
芬里爾的靈魂困在護身符裡
永遠出不來了
預言透露了這一切
我們所有的選擇決定了結局
來吧
舉杯慶祝
慶祝九界重獲和平
梭爾
阿斯嘉萬歲
阿斯嘉萬歲，兒子
是的，父親