﻿Это место
﻿важно для меня, ведь оно приняло меня всю, со всеми моими слабостями.
﻿И всё же мне нужно больше…
﻿Больше!
﻿Карин Асака?
﻿Ну…
﻿Можешь дать автограф?
Конечно.
Карин Асака
﻿Вот, пожалуйста.
﻿Большое спасибо!
﻿Если будешь выступать, мы придём!
﻿Значит, они фанатки меня не как модели, а как айдола?
﻿Что случилось?
Когда я переодевалась, меня чуть не разоблачили!
﻿Разве это проблема?
﻿— Даже если тебя и раскроют…
﻿— Ну уж нет!
﻿И потом…
﻿в последнее время мне начинает казаться,
﻿будто я героиня, которая переодевается в костюм!
﻿Думаешь?
﻿Надо же, наш клуб айдолов стал довольно популярным!
﻿Слушайте,
﻿я тут очень мило сфоталась, вот, хочу вам показать!
﻿Ох!
﻿Ого, какая милая.
﻿Давайте, хвалите меня полностью!
Я про панду.
Надо на меня смотреть!
﻿Мне кажется,
﻿в последнее время ко мне стали чаще подходить разные незнакомые люди!
﻿Значит, и к тебе тоже?
﻿Раньше никто даже не знал о существовании нашего клуба.
﻿Наверное, это благодаря роликам и концерту Рины.
﻿Ну так, мы ведь все стараемся!
﻿Ага, получается неплохо!
﻿Раз всё идёт отлично, пора подумать и о будущем!
﻿Мне кажется, что мы,
пусть и понемногу, растём как сольные исполнители.
﻿Но, как клуб, мы пока практически ничего
﻿не смогли добиться.
﻿Провести свой концерт…
﻿Мы ведь это обсуждали, когда восстановили клуб?
﻿Уж сейчас-то, наверное, получится!
﻿Давайте ещё раз все вместе подумаем!
Ага!
О!
Что такое?
Харука пришла!
﻿Всем привет!
﻿Мы всегда здесь очень рады тебе!
﻿Просто так или по делам?
Вообще-то…
﻿У нас есть к вам серьёзный разговор.
﻿А ты кто?
﻿Здравствуйте.
﻿Я — Химэно Аянокодзи из кружка школьниц-аидолов академии Тоо.
﻿Из Тоо?
﻿Айдолы академии Нидзигасаки, прошу прощения за неожиданное предложение,
﻿но не хотите ли вы выступить вместе на концерте?
﻿Что?!
﻿Вперёд! Завтра ждёт
﻿Музыка радуги!
Синее небо после дождя
Ветер надежды нам принесёт. (Ветер!)
﻿Знаю, что меня ждёт,
﻿Нужно лишь сделать шаг самый первый!
﻿Пусть засияет весь этот мир,
﻿В сердце огонь ярко горит. (Чувствуй!)
﻿И я уже улетаю! (Вперёд! Вперёд!)
﻿Все мелодии
﻿Свяжем мы в одну. (Наши краски!)
﻿В небе прочертив дугу,
﻿По улицам пронесём… (Вверх, в синее небо!)
﻿Песню, что поём!
﻿Сердце чувствами полнится опять, И эмоции больше не сдержать —
﻿Радужные страсти Храбростью окрасим.
И добравшись до синевы небес,
Мост в грядущее мы построим прямо здесь. Симпатии звучание обратим мы в звон чудес.
﻿Вперёд! Завтра ждут музыки искорки! (Верно, ведь я уже не одна…)
﻿Вместе всегда будут друзья!
﻿Крепко связав наши мечты,
﻿Взлетим!
Серия 9: Подруги и соперницы
﻿«Дайвер Фест»?
﻿Это ведь фестиваль, который ежегодно проводится на Одайбе?
﻿Да. В нём участвуют музыканты различных жанров.
﻿В категорию школьниц-айдолов
﻿в этом году попали академии Тоо и Синономэ.
﻿Но Харука посоветовала
﻿позвать и вас, девушек из клуба айдолов академии Нидзигасаки.
﻿Ох, Харука! Спасибо тебе!
﻿Химэно, но тебе-то это зачем?
﻿На недавнем театральном фестивале
﻿мне очень понравилась твоя песня.
﻿И вот захотелось посмотреть, каким будет ваше выступление.
﻿Особенно меня интересуешь ты, Карин Асана. Я очень часто вижу тебя в журналах.
﻿Популярная модель-любитель стала айдолом? Это просто очаровательно!
﻿Сюда ведь куча народу придёт, не так ли?
﻿Да. Тысячи три где-то.
﻿Сколько?! Три тысячи?!
﻿Когда ещё выпадет шанс выступить на таком большом концерте?
﻿Но есть одна проблема…
Какая?
﻿В категории школьниц-айдолов можно представить только три песни.
﻿От Синономэ и Тоо будут группы, поэтому это не проблема…
﻿но вы в Нидзигасаки — сольные исполнители.
﻿И на всех получится девять песен…
﻿Поэтому я сомневалась, предлагать ли такое вообще.
﻿Однако
﻿для новоиспечённого клуба это отличная возможность показать себя.
С этим…
…Не поспоришь.
Может, сделаем общий микс?
﻿Тогда получится одна песня!
﻿Нас девять человек, так что выйдет больше десяти минут!
﻿И что же нам делать?
﻿Нет смысла ломать голову.
﻿В этот раз выступить на сцене сможет только одна из нас.
﻿Давайте решим, кто это будет.
﻿Может, потянем соломинки?
﻿Думаю, можно и так.
﻿Стесняетесь, так что пусть судьба решает?
﻿И вас это устроит?
﻿— Но ведь мы…
— Я понимаю, что вы боитесь конфликтов,
﻿но этот страх вам только мешает.
﻿Разве так вы сможете вырасти как сольные исполнители?
﻿Харука ещё куда ни шло, но Химэно явно
﻿решила нас пригласить не из одной лишь симпатии.
Что?
Думаешь?
﻿Как бы там ни было, этот концерт станет испытанием для нашего клуба.
﻿Поэтому нужно выбрать того, кто правда сможет в нём выстоять.
﻿На сегодня хватит.
﻿Ох, Карин…
﻿Всем до свидания!
﻿Я что, опять свернула не туда, куда надо?
﻿Что?
﻿Наверное, надо у Эммы спросить…
﻿Эй!
﻿А?
﻿Карин!
﻿За покупками?
Нет…
﻿Неужели
﻿тебе тоже такое нравится?!
﻿Что?
﻿Вот оно! Я пойду оплачу.
﻿Это же…
﻿В последнее время они начали продавать товары и со школьницами-айдолами.
﻿Вот мы с Сэцуной и решили сюда сходить.
﻿Вот как?
﻿Тут есть и Синономэ, и Тоо!
﻿Химэно Аянокодзи… Вот это да!
﻿Простите за ожиданий!
﻿Слушай, а с тобой тут нет мерча?
﻿Увы, но нет.
﻿Хотя хотелось бы, конечно.
﻿Надеюсь, когда-нибудь
﻿и наш мерч будет здесь висеть.
﻿Знаете, мне уже пора идти.
Ты шла по делам?
﻿Тогда прости, что помешали.
﻿Ничего.
﻿Надеюсь, я успею прийти вовремя…
﻿А тебе далеко идти?
﻿Вроде бы я рядом с ним, но что-то всё никак не найду нужное место…
﻿Вы знаете, где это?
Школа танцев G-Rabby
﻿Школа танцев…
﻿Так вот же она!
﻿Ой!
﻿Ты что, не заметила?
﻿Чтобы даже с картой не найти…
﻿Карин, ты часто теряешься?
﻿Это плохо?
﻿Хоть это и неожиданно, но мило!
﻿Ты идёшь учиться танцам?
﻿Мы с местным тренером просто работали вместе.
﻿Вот это ты молодец!
﻿Верно. Я уважаю, что ты постоянно самосовершенствуешься.
﻿Если этого не делать, то можно и соперницам проиграть.
﻿Я про вас, девочки.
﻿Знаете, я не могу сидеть сложа руки.
﻿Конечно, вступив в клуб, хочется немного повеселиться…
﻿И всё же…
﻿вчера я несколько переборщила.
﻿Простите.
﻿Не нужно извиняться!
﻿Я думаю, ты была права.
﻿Мы ведь сольные исполнители.
﻿Да.
﻿Без здоровой конкуренции друг с другом мы не станем лучше.
﻿Но я застеснялась,
﻿побоявшись снова доставить вам всем неприятности.
﻿Думаю, остальные рассуждали так же.
﻿Спасибо тебе, что высказала всё как есть!
﻿Какая ты честная!
﻿Как и ты, Карин!
﻿Разве?
﻿Порой даже грубая, но заботливая!
﻿И правда!
﻿Думаете?
﻿Ты пока что не торопишься?
Нет…
﻿Может, решим, кто из нас выступит
﻿на «Дайвер Фесте»?
Что?
﻿Прямо сейчас?!
Ага!
﻿Уверена, честность Карин заставила всех задуматься.
﻿Думаю, это очень важно для нашего клуба, чтобы мы могли
﻿продолжать двигаться дальше. Что скажешь?
﻿Почему бы и нет?
﻿Тогда я сейчас всем напишу!
Сэцуна: Внимание всем!
﻿Как айдолы, мы хоть и подруги, но соперницы.
﻿Таков наш путь…
DIVER карри, Шашлыки
﻿Вы уже видели? Там столько народу!
﻿Да, видела. Круто, правда?
﻿И всё же я тоже хотела бы выступить!
﻿Ну да, мы ведь все вызвались.
﻿Но в итоге решили, чтобы каждый голосовал за кого-то, кроме себя…
﻿И в этот раз другого варианта и быть не могло!
﻿Тебе идёт!
﻿Ну, как тебе костюм?
﻿Лучше не бывает!
﻿Вот и отлично. Я знала, что он идеально тебе подойдёт!
﻿Ах, жду не дождусь!
﻿Выступления школьниц-айдолов ещё ведь не скоро?
﻿Да. Если график не сорвётся, они будут только вечером.
﻿Тогда я пока пройдусь и посмотрю, как там.
Когда ещё выпадет такой шанс!
О, тогда я с тобой!
﻿Как же много людей!
Танцевальная музыка, рок, поп и школьницы-айдолы!
﻿Вот это я понимаю — музыкальный фестиваль!
﻿Школьницы-айдолы тоже будут!
﻿Академия Нидзигасаки… Кто это?
﻿Да какая разница?
﻿Кстати, говорят, Mirage будет!
Реально?!
﻿Конечно, нас не знают.
﻿Тут собираются фанаты самой разной музыки.
﻿И Карин
﻿выступит в таком месте!
Академия Синономэ, Академия Тоо, Академия Нидзигасаки
﻿Значит, выбрали тебя?
﻿Да.
﻿Я буду представлять Нидзигасаки
﻿и обязательно выступлю достойно.
﻿Не в качестве модели, а в качестве школьницы-айдола Карин Асаки.
﻿Выступления школьниц-айдолов
﻿интересны не всем посетителям такого большого фестиваля.
﻿Иными словами, это не наша территория.
﻿Но я всё равно хочу показать им очарование айдолов.
﻿И очень уважаю тебя, ведь ты решилась выступать в одиночку.
﻿Давай выложимся на полную!
﻿Что ж, до встречи.
﻿Добрый вечер! Мы школьницы-айдолы из академии Синономэ!
﻿С этого момента начнутся выступления айдолов!
﻿Давайте повеселимся вместе!
﻿Что-то Карин опаздывает.
﻿А ведь ей скоро выступать…
﻿Ещё и телефон тут оставила.
﻿А вдруг потерялась?
﻿Что?
﻿Она же не ребёнок, разве такое возможно?
﻿Возможно.
﻿Как это?!
﻿Нужно её найти!
﻿Эй, Карин!
﻿Что случилось?
﻿Тебе нехорошо?
﻿Я просто испугалась.
﻿И это несмотря на всё, что произошло.
﻿Осознать ответственность в последний момент…
﻿Какая же я жалкая.
﻿А ведь столько всего вам наговорила…
﻿Простите меня.
﻿Ни к чему извиняться!
﻿Всё хорошо, Карин.
﻿Но ведь так…
﻿Всё хорошо.
﻿Мы ведь всегда с тобой.
﻿Именно! Даже как сольный исполнитель ты не одна!
﻿Почему вы все так добры ко мне?
﻿Ты же знаешь почему! Незачем такое спрашивать!
﻿Всё, я в порядке!
﻿Эй, Карин!
﻿Ну-ка, дай пять! Я поделюсь с тобой своей энергией!
﻿Удачи!
﻿Мы тебя ждём!
Я пошла!
﻿Ю, а ты куда?
﻿Я хочу поддержать Карин как следует!
﻿Хоть мы и подруги,
﻿но соперницы.
﻿Хоть мы и соперницы,
﻿но подруги!
﻿Как радужные краски!
﻿Мерцают звёзды на небесах,
﻿Сиянием окутав меня —
﻿Слепят, хоть и закрыты глаза.
﻿Я помчусь, засвечусь, загорюсь!
﻿Не осознала б никогда, Останься я одна,
﻿Ту боль и слабость ту, Что во тьме храню.
﻿Но я люблю…
﻿Люблю твою улыбку!
﻿Есть только тьма и свет, Лишь «да» или «нет»?
﻿Прошу, поверь, наш мир Вовсе не так прост.
﻿Пусть не знаем мы Ответ на свой вопрос,
﻿Но свобода нас в завтра ведёт!
﻿Как ярок этот мир, И всё же почему-то
﻿Лишь с тобою вдруг Все оживают чувства.
﻿Стану новой я И сделаю свой выбор,
﻿И пусть будущее воссияет!
﻿Путь ищу, Но лишь с тобою вместе
﻿Не боюсь идти Дорогой неизвестной,
﻿Ведь знаю я, что верная дорога Есть не одна!
﻿Как радужные краски!
﻿Как прекрасно…
﻿Ну что, рада увидеть выступление Карин?
﻿Ты же её фанатка ещё с дебюта в качестве модели.
﻿Эй, Мисаки, может, хватит уже?!
﻿Как круто!
﻿Впервые её вижу, но так нравится!
Спокойно я бегу вперёд по пути. Что принесёт он мне на этот раз?
Всё, что ждёт меня впереди,
Хочу тебе поведать сейчас.
Знаешь, изменчива небес синева,
Проходят дни и меняется погода.
К такой свободе и меня зовёшь:
Творить красоту в любое время года.
Ни к чему спешить, (Идём!)
Трепетом каждого дня наслаждаясь! (Вперёд!)
Вместе в мир, что зовётся мечтой,
Нырнём с головой!
Пусть скрыто от глаз, что ждёт впереди,
Если будет весело на этом пути
И улыбку твою вновь увидеть смогу,
Буду я и дальше идти!
И если дороги разойдутся однажды,
Всё выше и выше продолжим летать!
Загадаю то, о чём мечтаю и чего я хочу… К мечте вперёд лечу!
﻿И всё-таки как же мне хотелось выступить на «Дайвер Фесте»!
﻿И мне тоже!
﻿— На сцене Карин так красиво сияла!
﻿— Было завидно!
﻿Ещё выступите!
﻿Что?
На нашем концерте.
﻿И правда!
﻿Сделаем это!
﻿Ага!
﻿Точно! Устроим сборы и обсудим этот вопрос!
﻿Хорошая идея!
﻿Устроим сборы клуба!
Серия 10: Начинается лето
﻿Далее: «Начинается лето».