Translation & Caption By NEOWIND JTranslation Team
For more Infomation, [新風]
※ WARNING ※ 이 자막은 애니를 사랑하는 분들을 위한 것으로 절대 상업적으로는 이용하실수가 없습니다.
[꺄~, 타케토] [한짓 하는 앤 질색이라고]
[이런 이젠 졸업했잖니] [정정당당하게 공격하는 남자가 되야지, 안그래]
[사장님, 안녕하세요]
[아버지께서 회사에서 신세많이 지고 있어요] [사장님께 그래서 잘 대해드리라고 하셨어요]
[안에들어가서 이야기 하도록 할까?] [/ 예]
아버지!
타케토군, 여기서 뭐하고 있는거야
유미 / 또 학교 땡땡이 친거지
정말 못말리 겠구나
상관없잖아, 그냥 내버려두라고 / 아, 그래
어이, 설마 그꼴로 나갈려는건? / 일이야, 일!
일이라니, 창피하지도 않는거야? 아버지를 위해서라면은 무슨짓이든 하겠다는 거야?
아직 세살물적 모르는 너한테는 알지못하는 일들이 있는거야
Licenced by
ELF CORPORATION
이걸로 끝이구나
같이 자랐어도 취향은 다르구나, 어라…
예
(곧 인정받을 만큼 보여주겠어) (이 여자를 내껏으로 만드는 것으로 말이야)
愛
愛姉
愛姉妹
~ 두사람의 과실 ~
第 一 夜 『 더렵혀진 마돈나 』
사이드 A 『음탕한 서(증서), 유키에 』
예, 키타자와댁입니다 아! 당신…
예, 유키에예요
아니요, 아무것도 아니예요
약간 감기에 걸린것 때문에…
죄송해요… 정말로… 괜찮으니까
아이들도 건강히 잘있어요
토모코…
유미선배, 수고하셨어요 / 너도 수고했다
수고하셨습니다 / 수고들, 그럼 나중에 뵈요
토모코 / 언니!
토모코, 그렇게 사람들앞에서 움츠려 있는거 나쁜 버릇이니, 이제 그만하렴
미안해 / 언닌 미술부쪽에도 가봐야 하니 먼저 돌아가렴
아파! / 이런 미안하구나, 어디 다친덴 없니?
핑크가 잘 어울리는구나 다친덴 없니?
걱정하지 말아요, 예
아니여…
아니예요, 정말로 아무것도…아무것도 아니예요
예, 물론이예요 저도 사랑하고 있어요, 여보
2천만이라니! 그렇게 심하게, 조금 밖았을 뿐이잖아요
그것과 더불어 정신적 피해도 있습니다
가령 제 차가 밖았다곤 하지만 사고의 원인에 그쪽에도…
그럼, 나눠서 7:3으로 하도록 하죠 그렇게 해도 1400이 되는군요
그렇게까진 할 여유는 없어요 / 이런, 이런… 합의는 깨졌군요
어쨓든 오늘은 이만 돌아가…휴식을…
죄송합니다, 조금 어지러워서 / 돌아가시기 전에 여기에 싸인좀 부탁드립니다만
이건 뭐죠? / 사고처리에 대한 동의서예요
그래도, 돈쪽으론 아직 어떻게 해볼… / 별로 상관없습니다
사고처리를 같이 하자는 건 그쪽에서 먼저 제시를 하셨지 않습니까
죄송합니다 / 미안해하실 필요까진 없습니다
남편께서 확실히 회사의 과장이시라고 하셨죠? / 월급받이로 2천만은 힘들겠군요
뭘 말씀하시는 건가요?
이 종이지, 이 종이! 이제부터 얼마든지 돈이야 벌수가 있거든
인생이란 돈이라면 뭐든지 변하는 거라고요 / 설마… 보여주세요
뭐지…이…
아…가슴이…
지금 편안한게 해드릴께요 / 아니예요
앞으로 증거만 남기면 되는군 / 싫어, 싫어, 그만둬
싫어, 누가좀 살려주세요
여보!
싫어, 싫어, 싫어!!! (미안해요, 여보)
울지마, 2천만 정도야 금방 면해줄테니까
(아버지에게 복수를 하기 위해서도 말이야)
다녀왔습니다 엄마, 밖에 나가신건가
열쇠도 안 잠그고 안정성이 꽝이야
[사람들앞에서 움츠려 있는거 이젠 그만하렴]
(쳐다보여지는게 싫은걸…) (언니처럼 미인도 아니고)
(언니야 말로 나쁜짓 한적 있으면서)
(그거 하면 기분 좋아지는 걸까?)
왠지 이상한 차림이야
어, 뭐지?
엄마? 엄마, 없는거야?
엄마! / 토모코
왜그래, 무슨 일 있었어?
아무것도 아니야 / 정말?
너희들하고는 상관없는 일이란다
엄마
[아이 켓치]
[이런것도 아이 켓치라 첨본다ㅡㅡa] [역시 애니라서 그런가....새로운 야니의 혁명?]
이런 미안하구나, 어디 다친덴 없니? / 토모코? 정말 뭐하고 있는거야
사이드B 『더럽혀진 마돈나 , 루미』
(누구지?)
무슨…? 옷갈아 입는 중이니 나가주세요
키타자와 루미씨죠? 소리치지 않는게 좋을 거예요
사람들이 몰려와서 곤란해 지는건 당신일꺼니까요
아, 이런 소개를 안했군요 전 노가와회사의 사장비서인 오카모토
이런건 조작이야 / 안타깝게도…
사장님께서 기다리시고 계셔셔 함께 와주시겠습니까?
서두르시는게 좋으실 거예요 사장님께선 시간이 없으시거든요
이상태가 더 좋아요
선배, 옥상사용허가 나왔어요
그럼, 30분후에 옥상에서 모이는걸로 모두에게 전해주겠니?
그래도, 아직 집에 돌아간 사람들이 적잖아요 / 뭘 그러니
어쨓든 아무도 볼사람도 없고 원래부터가 보여지는것도 연습의 일종이야
아, 진심이신거예요?
너무 천천히 하면 돌아가서 퍼트려버릴거예요 / 그렇게 됐다가는 전…
당신, 이 학교에서 유명인이라 하더군요 공부도 잘하고, 스포츠도 만능인 우등생
조숙한 여학생치곤 즐길때는 즐기는군요
차가운 하늘이 나이가 들어서 더 춥게 느껴지는군
그럼, 받아보시도록 해볼까
뭘 멍하니 있나, 너한테 말하고 있는거란다, 루미야
아까 알려줬잖아요 사장님께선 시간이 별로 없으시니…
할수 있을리가 없잖아요
뭘 하시는거예요? / 어머님의 사진을 메일로 전송해서…
그만둬요 / 부탁해야 될 상대가 틀린거 아닌가
나는 말이야, 기다리는게 제일로 싫어한단 말이다 / 저한테 뭘 하시는 건가요?
모를리가 없을텐데… 알고 있을만큼은 알고 있을테니말이야
바보같은년
때리지마세요, 말한대로 할께요 무는거든, 뭐든지 할께요
핥는 거겠죠 / 핥아 드릴테니
이번엔 제대로 혀를 사용하라고
유미, 역시 사진을 퍼트려버려라 / 기다려주세요
아무래도 이쪽으로도 금방 우등생이 될것 같군요
동감이야, 너처럼 느낌이 좋은데
[사장님, 안녕하세요]
[아버지께서 회사에서 신세많이 지고 있어요] [사장님께 그래서 잘 대해드리라고 하셨어요]
[안에들어가서 이야기 하도록 할까?] [/ 예]
[이렇게 뭔가 차리는것도 오랜만이예요] 뭔가 만들려고 하는데…
이래뵈도 요리 잘한다고요 맞아요, 아드님한테도좀 말씀좀 드려주세요
타케토군, 말이죠… / 흠…어린애 같은 행동도 괜찮지만…
뭘 말씀하시는 거예요? / 여기 부분은 어떨까나
그만해주세요 / 넌 바보가 아닐꺼다
양친이 너를 나한테 판거란말이다 어느정도는 어떻게 해야될지 알겠지
갑자기 이런곳으로 대리고 와서 무엇을 하실 생각이세요?
아까침의 말씀 농담이시죠 순간 정말로 놀랬어요
아버지께서 그런일을 하시다니 / 잡소린 집어치우고 다리를 벌려라
그치만, 보여져요 / 보이라고 하는거다, 나한테 보여주라고 하는거다
어서 다리를 벌리란 말이다
쫙 하고 벌리는거야 / 그런건 싫어
어렸을때 소변보던 폼이 있을것 아니냐 그렇게 하란 말이다
여기도 볼만은 하지만… 내눈은 역시 이쪽이지
다리를 제대로 벌리지 않으면 고통이 심하거다
싫어! 싫어, 그만해요
그만해…부탁이예요
싫어
싫어, 실~ㅎ어!
싫어, 싫어 그만둬요
싫어
싫어, 시…러!
꿀꺽하고 마셔야돼요
핥는것이 끝났으면 애무로 넘어야겠죠
안쪽으론 하지 말아주세요 / 이렇게 야하다니, 매일 혼자서 즐기고 있는거죠
부탁이예요, 제발 용서해주세요 / 어떻게 하고 있죠
보여드릴께요
이렇게 부르마를 입은체로 해요 / 부르마가 좋은거네요
그치만, 거기가 보여진다면 옛날일이 가끔식 기억이 나버리니
땅기는건 땅기지는 말아줘요 싫어
심한짓때문일지도 모르지만 이정도로 바꿔버리다니…
첨에는 거부를 하더니만 벌써 이꼴이라니…
이젠 부르마도 흠뻑 젖었구나
어떠냐? / 거기, 거기예요
아파
싫어, 그만…
아파요, 제발 용서해…주…
어머나, 소중한 부르마가 피로 물들어 버렸네 / 조여주는게 좋군, 이상태로 안으로 계속 들어간다
와, 우리학교 옥상 꽤 넓구나 / 여기서 갈아 입는거예요?
바보, 갈아입구 오질 그랬니 / 어딘가에서 다른사람이 훔쳐보면…
자, 어서들 떠들지 말고 연습 시작할태니 빨리들 갈아들 입어
연습시간에 맞춰서 여러가지 입어보는것도 괜찮지 [ 쑥덕 쑥덕, 궁시렁 궁시렁..걍 넘어가죠^^]
카즈미는 알고 있지롱 나츠미선배, 테니스부 응원하러 갈때만 열심이라고
아니야, 확실히 루미선배나 하루미선배들이 있긴하지만
그치만 어째서 루미선배의 속옷을 알고 있는거예요 / 테니스부의 연습때 때때로 체크하거든
그것도 이젠 빨갛게 물들어 버리겠지만…
To be continued…
- 작품 후기 - 흠..왠지 모르게 인기가 높은 애니의 자막이네요 이유는 ....알것도 같다는^^ 뭐, 이번에도 여전히 소설이 첨가가 되었다는 즐겁게 보시고...담편도 기대하시라..^^