Куроно Кей, самый обычный студент...
и Като Масару, работающий для того, чтобы обеспечить своего младшего брата.
Двое людей, которые дружили в детстве, случайно повстречались снова.
А потом...
они погибли...
Эти двое, которые должны были умереть, очнулись в комнате...
в которой находилась огромная черная сфера, под названием ГАНЦ.
В комнате, из которой они не могли выйти...
они получили приказ от ГАНЦА.
"Если вы хотите вернуться живыми, убивайте их."
Они должны были сражаться с пришельцами, которые хотели вторгнуться на Землю...
Приказ, который невозможно избежать.
Они переместились в параллельный мир...
и, не понимая происходящего, сражались с пришельцами.
Они едва одержали победу.
Когда Куроно и остальные возвратились в ту комнату...
Они увидели комментарии ГАНЦа...
и общее количество очков, заработанных ими.
Если они заработают 100 очков...
они смогут освободиться...
или вернуть к жизни погибшего.
Это... пугающая реальность.
Они сражаются, рискуя своей жизнью...
и лишь днем, они могут вернуться к нормальной жизни.
Люди, которые должны были погибнуть...
Куроно, принявший эту реальность, решил сражаться...
и Като, не сумевший смириться с этой войной.
Жестокая битва продолжалась в любом случае...
и их друзья умирали один за другим.
И, в конце концов...
в битве с гигантской статуей, отдал свою жизнь и Като.
Отчаявшемуся Куроно помогла...
Кодзима Таэ, поддерживая его.
Он поклялся, что заработает 100 очков и вернет к жизни Като.
И в этой бесконечной битве...
он продолжит сражаться.
Начнем.
Спасибо за работу. Я Ёсиока.
Завтра, студия перенесет расписание на час позже...
поэтому я зайду за тобой в 8 утра.
В 8 часов. На час позже, чем обычно.
Рассчитываю на тебя. Пока!
10:29 вечера
Конец сообщения.
Спасибо за вчерашнюю работу.
Получен первый ключ.
Всего ключей четыре, ведут они в комнату...
Следующий человек...
Ямамото.
Особая черта: Интеллигентная Любит: Хороших студентов
5 месяцев назад
Не умирай!
Извини.
Ты нравишься мне!
Куроно-кун, ты нравишься мне!
Файл #1-378930-s
Необъяснимые разрушения.
Терроризм?
Исчезновение 23-х летней девушки.
Подтверждено еще несколько случаев, с исчезновением людей.
Подробности об исчезновении людей в метро.
Подтверждение.
ГАНЦ: Идеальный Ответ.
В ролях...
Казунари Ниномия
Кеничи Матсуяма
Юрико Ёситака
Каната Хонго
и другие...
Прошло уже почти 5 месяцев, со дня, когда был разрушен национальный музей...
однако до сех пор причина инцидента неизвестна.
Полиция предполагает, что причиной может быть террористический акт.
- Гамбургер готов? - Да, уже несу.
Я забираю.
Пожалуйста.
- Возьми помидоры, пожалуйста. - Да.
Я пришел.
О, Кей-чан.
- Сделал домашнее задание? - Сделал.
Это не так.
Но это так интересно, Таэ-чан!
Эй, Корухи очень похож на тебя, да?
Я не об этом...
Она смущена?
Да. Эта манга интересная, правда?
Она вполне может получить награду "Новичок Года".
Мне еще далеко до идеала...
Я должна улучшить свои навыки.
Ты здорово рисуешь!
Еще нет!
Есть люди намного лучше меня.
Да не переживай, все отлично!
Как бы я хотел показать это братику.
Когда он вернется?
Ну, может, задержится немного.
Это, правда, из-за его работы?
Конечно.
Эй, не торопись!
А где он на самом деле?
Брат Аюму-куна.
Прости.
Я слышала от Аюму-куна, что подобное раньше было.
Тогда его брат был арестован полицией...
Като не такой.
Вот.
Деньги за этот месяц.
Мне не нужны они, честно.
Вам не придется платить арендную плату, правильно?
Однако, я хотел, чтобы ты приходила почаще.
Конечно, я буду приходить...
Если я не буду с ним, он не будет делать домашнее задание.
И Аюму хорошо готовит.
Ну, отрицать не буду.
Еще...
Если я буду здесь...
смогу видеться и с Куроно-куном.
По... подожди. Прошу, не молчи.
Просто я хотела это сделать...
Все думаю, как мне нарисовать романтическую сцену...
Ну, мне нужно идти.
Что?
А ты не останешься?
Ну, извини, мне кое-кто позвонил.
Кодзима, можешь остаться здесь.
Подожди-ка!
Что?
Поезд скоро прибудет на первую линию.
Для Вашей же безопасности, пожалуйста, оставайтесь за желтой полосой.
Ты тоже была выбрана, да?
Так как ты здесь в первый раз...
не стесняйся и смотри, что мы делаем.
Кабаяси-сан - такой же, как ты.
Отныне, только от меня зависят ваши жизни, и как ими распоряжаться.
Извините за беспокойство.
Не могли бы Вы уделить мне немного времени?
Поскольку Вы внезапно взяли перерыв в Вашей деятельности, стало ходить куча слухов, да?
К примеру, ходят слухи, что это связано с болезнью, беременностью, свадьбой или переездом.
Но я узнал правду.
Вы из СМИ?
Мотив мне неизвестен, но есть странная последовательность событий.
Люди, предположительно погибающие от несчастных случаев, якобы умирают, но их тел нигде нет.
И день продолжается, как будто бы ничего не случилось.
Ну а затем, почему-то...
ночью происходят...
различные разрушения где-то в Токио.
Разве Вы не знали?
Нет.
Ну тогда...
как начет этого слуха?
Слух о черном шаре...
и комнате, в которой он находиться...
Вы знаете, да?
Ну что ж... четыре...
Можешь задать мне четыре вопроса.
Ваша цель?
Почему все вы здесь собрались?
Мы ищем черный шар.
Черный шар?
Когда получим его, сможем уйти, куда угодно.
Ты имеешь в виду черный шар, в той комнате?
Ты знаешь...
Как ты узнал о нем?
Я приехал сюда для того, чтобы спросить об этом.
Где эта комната?
Она не в этой реальности.
Что ты имеешь в виду?
Ты не сможешь найти ее, как бы ты этого не хотел.
Кто вы такие?
Это уже пятый вопрос.
Зачем вы делаете это?
Шестой.
Чего вы хотите?
Если хочешь знать...
найди этого человека.
Почему бы вам двоим не сходить куда-нибудь вместе?
Ты и Кей-чан.
Перестань.
Почему? Вы же встречаетесь, да?
Не встречаемся.
Почему? Ты же призналась ему, да?
Пока твой брат не вернется, Куроно-кун...
просто не сможет думать о ком-то другом.
Но я в порядке.
Когда все наладиться, я поговорю с ним.
Серьезно?
Серьезно.
Ну, доделывай.
Всего: 94 очка Осталось: 6 очков
Уже... совсем скоро, да?
Да.
Отстань от меня! Что я вообще здесь делаю?
- Где я? - Пожалуйста, успокойтесь...
Проклятье. Кто вы такие?
Те, кто позаботится о тебе.
Я работал в офисе.
Последние 20 лет, я трудился для компании каждый день.
Но... меня уволили из-за реструктуризации.
Я - медсестра.
Только днем. Ночью она хостес.
Скрываешь свой возраст, да?
Эта тетенька все еще популярна в своем то возрасте, представляете?
А он - женоненавистник.
А я - фритер. Подрабатываю в магазинчике карри.
Хоть магазинчик и небольшой, но еда вкусная.
Я работаю инженером в компании "Ориент".
Свяжись со мной, если нужна будет помощь.
А что насчет тебя?
Я парикмахер.
Куроно-сан, ты, правда, обычный студент?
Просто... ты такой сильный и...
Ну он такой и есть.
Почему ты так силен?
Потому что есть кто-то, кого я должен вернуть.
ГАНЦ.
Он был с нами. Он сражался с нами...
Куроно-кун хочет вернуть его.
Но... не только его.
Я хочу вернуть всех погибших здесь.
А потом, мы, все вместе, выберемся отсюда.
Накамура. Особая черта: шумный Любит: бегать.
Получен третий ключ.
Остался один ключ.
Последний человек...
Кодзима Таэ
Особая черта: Слабая Любит: Куроно-куна
Ты тогда успел?
А? Куда?
На подработку.
Подработку? Ну.. да, успел.
Тяжело, наверное?
Ну да. Там есть девушка, по имени Судзуки, но она почему-то не пришла.
Поэтому они позвонили мне, так как не хватало рабочих.
Что случилось?
Куроно-кун, произошло что-то хорошее?
Там, да?
Рассказать тебе?
Что? Что?
Ну, я хотел, чтобы первым узнал Аюму...
Като скоро вернется.
Что?
Он звонил тебе?
Като сказал мне...
сохранить это в тайне.
Понятно...
Вообщем, я хочу сообщить тебе еще кое какую информацию...
Хотя слово "информация" совсем не подходит...
Не хочешь сходить в парк развлечений?
Ну?
Подходящее время для нас двоих.
Ну... тогда, когда я призналась тебе...
Дело в том...
Я сказала это... просто в порыве чувств.
Забудь об этом.
Как я могу забыть?
Эй, пойдем же!
Невозможно, невозможно.
Совсем невозможно.
Я очень боюсь высоты...
Я не могу кататься на колесе обозрения и на американских горках...
Смотри.
Ты ведь даже нарисовала это. Встречу в парке развлечений.
Может, если сходим туда, ты сможешь рисовать мангу еще лучше.
Тогда...
При одном условии.
Каком?
Пожалуйста, с сегодняшнего дня называй меня по имени.
Что?
Назови мое имя.
Пожалуйста.
Ну, это немного...
Сейчас не совсем подходящее время...
Может лучше в другой раз, а?
Когда мы снова встретимся.
Да.
Обязательно.
Увидимся.
С возвращением, Кей-чан.
Так ты жив?
Это сделал ГАНЦ?
Ты ничего не помнишь?
Сколько там человек?
Ну... восемь, включая меня.
Совсем недавно прибавилось еще трое.
ГАНЦ...
Я положу этому конец.
Как?
Ты не знаешь? В этом черном шаре.
Ну...
Я еще приду.
Если что-нибудь узнаешь, скажи мне.
ГАНЦ, покажи мне погибших людей.
Что случилось?
Като вернулся.
Что? Когда?
Я и сам не знаю. Но смотрите, он по-прежнему здесь.
Что же это значит?
Като
Кто...
Братик?
Что?
Это...
Я Кодзима, учусь вместе с Куроно-куном.
Аюму-кун, иди сюда.
Аюму-кун?
Что там у тебя такого важного, что ты игнорируешь младшего брата?
Это из-за работы, так ведь?
Я спросил брата.
Работа.
Правда?
Правда.
Ясно.
Мне лучше уйти?
Наверное есть то, о чем вы не можете говорить в моем присутствии, так что...
Я пойду.
Рада за тебя, Аюму-кун.
С возвращением, братик.
Я научился делать торты, пока тебя не было.
Попробуй.
Ты первый, для кого я его сделал.
Это Кодзима.
Да, брат Аюму-куна вернулся раньше.
И, я еще хочу кое-что сказать...
Аюму-кун и его брат пойдут в парк...
Поэтому у него не будет времени.
Хочу увидеть тебя.
Можно заехать к тебе на работу?
Кодзима Таэ.
Аюкава Эрико начала действовать...
В Кита, Сензоку.
Новое утро настало...
Утро полное надежды.
Это постоянно будет повторяться.
Я бросил курить, после рождения сына.
Я должен освободиться и снова жить ради своей семьи.
Что такое?
Ваши старые жизни закончились.
Если хотите выжить, идите и прикончите эту тварь.
Чужой в черном
Особая черта: Выглядит нормальным Любит: Черный шар
Пойдемте.
Что это за место?
Поезд?
Как-то странно...
Эй, ты...
Это ведь уже было раньше?
Движется...
Это метро!
Что?
Метро?
Все вы, будьте наготове.
Поезд прибудет в ближайшее время.
Здесь люди...
Такого не было раньше, да?
Позаботьтесь о передней части поезда.
Аюкава Эрико?
Она одна едет в поезде?
Послушайте, мы не какая-то группа подозрительных людей.
Мы не причиним вам вреда.
Может у них тут съемки?
Куроно-сан!
Не стреляйте! Люди здесь ни причем!
Похоже кто-то кричал.
Странный запах...
Что? Что такое? Это не опасно?
Такахаси!
Ребята, вы такие крутые.
Черт!
Помню...
Я вспомнила!
Я вспомнила.
Я раньше занималась этим.
Что?
Те двоя, которые были в комнате, Накамура-сан и Кобаяси-сан - тоже.
Что?
Стойте! Это опасно!
Прочь с дороги!
Стоять.
Куроно Кей.
Куроно-кун?
Беги отсюда!
Подожди!
Прости.
Стой!
Ты тяжелый! Слезай!
Я прикрою тебя.
А она сильна.
Да...
Это месть.
Вы, люди, были первыми, кто напал на нас!
Вы, люди, убили многих моих друзей!
Я никогда не прощу вас...
Все целы, да?
Тетушки еще нет...
Пора подсчитать очки.
Подождите минутку!
Эй!
Пора подсчитать очки.
Такахаси Получено: 0 Всего: 88
Какого черта?
Эй!
Я сказал, что тетушки еще нет!
Тетушки нет здесь!
Хорошая работа. Получен первый ключ.
Кобаяси
Следующий ключ
Ямамото
Получен второй ключ
Вы знаете, да?
О черной сфере и комнате, в которой она находиться.
Черная сфера?
Комната?
ГАНЦ!
Как распорядиться вашей новой жизнью, решать мне.
Это закон.
Это месть.
Вы, люди, убили многих моих друзей!
Сакурай Получено: 0 Всего: 69
Тетушка вернулась, да?
Это она, да?
Это правда?
Это ведь Аюкава?
Аюкава... Эрико?
Значит ты пришла...
Да.
Похоже на то.
Ну, продолжим раздавать очки.
Ребята, будьте осторожны.
Эта женщина... она убила меня.
Давно не виделись, Кобаяси-сан.
Что?
Кобаяси-сан, ты, разве не помнишь эту комнату?
Ты не помнишь меня?
А? Что?
Кобаяси Получено: 0 Полностью отшибло память.
2 года назад..
Я сражалась и защищала тебя.
Накамура Получено: 0
Ямамото, Аюкава, ты и я...
Мы одолели этих чужих, одетых в черное...
2 года назад в Сибуе.
Ямамото Получено: 11
И тогда, все мы могли прекратить это...
Мы потеряли память, но зато обрели свободу.
А...
Да.
Значит, если мы заработаем 100 очков, сможем освободиться?
Сузуки Получено: 17 Всего: 101
100 очков.
А теперь новости. Сегодня произошло чрезвычайное происшествие...
Авария в метро, в результате которой погибло 84 человека и 260 человек получили ранения...
Группа вооруженных людей была замечена в поезде...
Подробности инцидента по-прежнему неизвестны.
100 очков. Меню: 1) стереть память и освободиться 2) вернуть человека к жизни
Теперь Вы можете освободиться.
Сузуки-сан, Вы можете быть свободны.
Я выбираю второй пункт.
2) вернуть человека к жизни
Простите.
Для начала, давайте вернем Като-куна.
Нет...
Но он...
Он... этот парень убил меня.
"Это месть. Вы, люди, убили многих моих друзей!" Он сказал это и убил меня...
Та девчонка в поезде тоже самое говорила!
Тогда... это Като?
Нужно узнать.
ГАНЦ.
Пожалуйста, верни к жизни Като Масару.
И? Это все?
Кей-чан.
Где пришельцы?
Като.
Като!
Держись!
Эй, ГАНЦ! Быстрее!
Ты не можешь умереть!
Я буду ждать тебя.
Я буду ждать тебя...
Кей-чан.
Где пришельцы?
Что случилось?
Я... был мертв?
Я жив?
Я жив, и я вернулся...
Сузуки-сан использовал свои очки и вернул тебя.
Ничего. Я с самого начала собирался это сделать...
получить 100 очков и вернуть Като-куна.
Спасибо большое.
Да, не за что!
И теперь мы знаем правду, да?
Да.
Тот парень - пришелец.
Мы отомстим за тебя.
У меня есть ключ от этой комнаты.
Куроно Получено: 21 Всего: 115
Больше 100 очков.
ГАНЦ, я выбираю 2 пункт.
100 очков. Меню: 1) стереть память и освободиться 2) вернуть человека к жизни
Человек, которого я хочу вернуть...
Это...
Я вернул тебя.
Я был мертв?
Да.
Круто...
Ты очень нужен нам.
Теперь, расскажи нам...
Что происходит с ГАНЦом?
Вы, все...
Давно не виделись.
Снова будет играть?
Почему вы здесь?
Нас позвал ГАНЦ.
У меня был черный шар...
Все бывшие участники собрались здесь.
Это еще не все.
Погибли люди, когда мы выполняли свою миссию.
Такого прежде никогда не было.
Скажи...
что происходит?
Как долго я был мертв?
5 месяцев.
Для этого были собраны эти люди?
Что это?
Ну же.
ГАНЦ работает на аккумуляторе.
Что?
Эта штуковина работает от аккумулятора?
По моим наблюдением - да, хотя это всего лишь предположение.
ГАНЦ выкачивает из него энергию.
Поэтому, если этот парень проснется...
ГАНЦу придет конец.
Но если умрет ГАНЦ, то что произойдет с нами?
Ну... давай!
Истребление... вот что.
Мы, воскрешенные ГАНЦем...
исчезнем вместе с ним.
Какого черта?
Возможно, ГАНЦ тоже спешит.
До конца своей жизни, он хочет истребить как можно больше пришельцев.
Поэтому он и вызвал бывших участников.
Я понимаю. Это как вернуться снова домой, да?
Возможно...
остался главный соперник, то есть Последний босс.
Не может быть...
Это же?
Сегодня, я встретил чужого, выглядевшего, как ты.
Что?
Он убил меня... тот парень.
Он пришелец.
Снова.
Новое утро настало...
Утро, полное надежды.
Открой свое сердце
Сегодня уже была миссия!
Взгляни на голубое небо.
И слушай радио.
Сделайте глубокий вдох...
И ощутите свежесть ветра.
А затем - один, два, три.
Особая миссия Идите и убейте эту тварь
Кодзима Таэ
Особая черта: Слабая Любит: Куроно-кун
Что за черт?
Это же обычная девушка?
Подождите, смотрите...
Ей нравиться...
Что за черт?
Почему она - наша цель?
Разве не поддельный Като наша цель?
Тот, кто убьет ее, получит 100 очков. А остальным уже, как повезет.
Эта девушка...
Кодзима Таэ не пришелец!
Поэтому...
прошу, не убивайте ее!
Пожалуйста.
Она может выглядеть как человек, а на самом деле, возможно, она пришелец.
Это не правда!
Она последняя появилась на черном шаре...
эта девушка.
Тогда... она тоже бывший участник?
Нет, я никогда ее не видел.
Тогда... она пришелец?
Погодите...
А где сейчас этот шар?
Человек, убивший меня...
То есть поддельный Като?
Плохо...
Может быть, он уже убил Кодзиму Таэ.
Владелец шара, может передавать его другому.
Правда?
ГАНЦ хочет предотвратить это, да?
В любом случае...
если это приказ ГАНЦа, мы обязаны его выполнить.
Если можно получить 100 очков, просто убив эту девчонку...
Я убью Кодзиму Таэ.
ГАНЦ.
Перемести меня первым.
Кей-чан.
Я пойду к Кодзиме-сан, а ты к Аюму.
Прости. Увидимся позже.
Будь осторожен.
Подождите.
Вы хотите защитить ее?
Я хочу вернуть тетушку.
Поэтому...
я хочу получить больше очков!
Прекрати!
Быстро отправь меня!
ГАНЦ!
Мой дом?
Я потом тебе все объясню.
Сейчас нам нужно бежать отсюда.
То, что произошло в метро...
не имеет никакого смысла!
Но я верю...
Верю тебе, Куроно-кун.
Сюда!
Разве это не брат Аюму-куна?
Это не он.
Срочно, срочно! Свяжитесь с штаб-квартирой. Найден один из подозреваемых.
Подозреваемый двигается в северном направлении.
За подозреваемым гонится вооруженный человек.
Быстрее, пожалуйста.
Вас понял.
Нашел.
Куроно-кун.
Перестаньте.
Если умрет ГАНЦ...
мы тоже умрем.
Поступать так, просто странно.
Думаете, убьете так много пришельцев?
Сузуки-сан.
Я попала сюда...
а ГАНЦ скоро умрет...
Я должна получить 100 очков.
Отлично.
Куроно-сан.
Беги.
Шевельнетесь, мы выстрелим.
Нет, не сможете.
Сузуки-сан, Вы тоже.
И я?
Они стреляют!
Уходите, пожалуйста.
Я их задержу.
Сакурай-кун.
Они не получат очков, если убьют меня.
Быстрее! Я догоню вас.
Ладно.
Я прицелюсь в него.
Идем.
Като
Аюму!
Аюму...
Свяжитесь со штаб-квартирой.
Подозреваемый продолжает двигаться в северном направлении.
Я преследую его.
Это я, Кей-чан.
Может быть...
что это он?
Сузуки-сан.
Бегите вдвоем как можно дальше от Токио, прошу.
Быстрее!
Я не уйду! Я хочу быть с тобой, Куроно-кун!
Таэ-чан.
Я обязательно вернусь за тобой.
Идем же.
Давай...
развлечемся.
Сюда!
Не стой... на моем пути.
Ты пришел отомстить?
Зачем... ты убил Аюму?
Ты тоже убил своего отца.
Верни Аюму!
Тот, кто убил своего отца...
сердиться из-за того, что убили его брата?
Из-за этих эмоций... ты и убил своего отца.
Я сделал это ради Аюму! Я не мог ему помочь!
Не мог ему помочь?
Постоянно оправдываешься.
Ты всегда оправдываешься и убегаешь от проблем.
Като!
Кей-чан.
Скажите мне, пожалуйста.
Что произошло с Куроно-куном?
Сложно объяснить, но...
Он сражается...
чтобы защитить тебя.
Ради меня?
Он может... умереть.
Прости.
Моя жена умерла.
Я хочу вернуть ее.
Я могу получить 100 очков, перед тем, как ГАНЦу придет конец...
Беги отсюда.
Если не убежишь, мне придется убить тебя.
Куроно-кун, обязательно придет за тобой.
Не сработало.
Сюда!
Прочь! Уйди с дороги!
Я сдаюсь!
Перестаньте.
Давайте остановимся.
Хорошо?
Зачем выстрелили?
Но...
он...
Кодзима Таэ
Ответьте нам...
повторяю, ответьте нам...
Эй!
Хочешь знать, почему я убил твоего брата?
Это месть.
Вы, люди, поступили со мной также.
Мы узнали, что такое ненависть и горе...
Вы, как и я...
не сражаетесь ради чего-то...
Не защищаете кого-то...
Вы просто...
под контролем этой черной сферы.
Наконец...
Черт...
Като.
Куроно-кун!
Только не это...
Куроно-кун.
Попалась.
Куроно-кун.
Таэ-чан.
Пойдем домой.
Ты не должен...
Не должен умирать!
Кей-чан.
Ты хочешь сказать, что я должен...
сражаться вечно?
Тогда зачем ты...
сделал Таэ-чан целью?
Ты хочешь попасть в комнату?
Отдай мне шар.
Миссия выполнена
Черт! Черт! Черт!
Кто-то чужой в комнате.
Здесь?
Нет.
Тот, кого мы должны были убить...
Вот мы и встретились.
Вы первые начали эту войну.
Старт
Теперь я понимаю, ГАНЦ.
Выберите
Кей-чан.
Где пришельцы?
Не думаю, что все они сдохли.
Я рад.
Рады?
Мы должны получить больше очков.
Ради чего люди сражались?
Ради чего, вы, люди, сражались?
Ради своих близких.
Сколько еще вы будете сражаться?
Пока, не верну свою жену!
Прекрати!
Я не хочу умирать...
Я...
Люди хотят видеть меня...
Вот как...
ГАНЦ.
Прекрати.
Стреляй.
Я не могу прекратить войну с людьми.
Стреляй!
Хватит...
прекрати.
Давай... положим этому конец.
Почему?
Другого выбора не было...
Кей-чан.
Пора подсчитать очки.
Куроно Набрано большее количество очков.
Переход к меню выбора
Полноочковое меню Навсегда...
Эй? Что дальше?
Что же это?
ГАНЦ это...
снова?
Но так...
никто не будет воскрешен.
Никто не вернется...
Нет.
Есть... выход.
Кей-чан.
ГАНЦ...
я решил...
Куроно-кун Спасибо
Кей-чан?
Что это было?
Все закончилось.
Теперь... больше никто не будет сражаться.
Не шути так!
Что ты сделал?
Като.
Когда мы были детьми...
мы были вместе... спасибо тебе...
Я...
был счастлив.
Но...
ты должен забыть меня.
Как я могу забыть?
Като.
Позаботься о Аюму.
Мы вернемся вместе!
Вместе!
Кей-чан!
Спасибо большое.
Тебе что-нибудь купить?
- Да, купи карту. - Да.
- Я возьму их. - Спасибо.
Карту?
Добро пожаловать.
Аюкава Эрико-сан вернулась...
Все люди из этого списка живы.
Пожалуйста, лучше позаботьтесь о себе.
Мы проведем расследование.
Я видел их.
Я видел их своими собственными глазами.
И та комната...
Я был так близок...
Я приготовил поесть. Уборку делай ты.
Давай быстрее. Поднимайся уже.
Что?
Просто... такое чувство, что мы давно не виделись...
Ты странный.
Я... хочу сказать тебе....
Твой брат...
никогда больше не уйдет от тебя.
Я знаю. Тебе пора на работу.
Кто... дал мне это?
Колесо обозрения
Для Таэ-чан
Я люблю тебя. Куроно Кей
Куроно... Кей?
Все, будьте счастливы.
Перевод: Okidzyke
ГАНЦ Идеальный ответ