翻译：panzichun CAFE MULLER
一个非营利的
一个（加利福尼亚州的）非营利机构
《蒙特利流行音乐节》（1968年）
导演：D.A. 彭尼贝克
按出场次序：
-- 你没去过"[某地名]"？ --没有
老天~
我觉得，这将会是一场
复活节，圣诞节，新年和你生日都加在一起
所有各种乐队都在这里，你知道吗？
我听过其中不少乐队的演出
但...同时都出场演出，那就太多了
震撼的气氛将会到处飞扬
Scott McKenzie经典歌曲《San Francisco》
“如果你将要去旧金山”
记得一定要在头发上插上一些花朵
“如果你将要去旧金山”
你在那里会遇见一些温和文雅的人们
对于那些来到旧金山的人们
这里将充满夏天一样的爱
在旧金山的街道上
善良温和的人们都头戴着鲜花
遍布了整个国家
这样一种特殊的气氛
行动起来的人民
崭新的一代人
拥有一个崭新的思维方式
行动起来的人民
再低一点
哦～ 太棒了
终于可以有一个很好的音响设备了
非常赞同
你该把这些绑好的
你应该站直了...
你的申报单呢？
-- “申报支票？” --你的衣物 --你的行李
--你的行李呢？ -- 额～～我不知道
诶..诶.. 你有申报支票吗？
嘿，米歇尔
你来接这个电话
终于接通了
我们接到电话说“航空公司正忙着”
我只听到哔哔哔的忙音，杰克
约翰
通知我什么时候你需要它
哈喽
我是“妈妈爸爸乐队”的约翰.菲利普
我想与Dion通话
请确保在晚上7点到场，但要注意交通堵塞
呃～我们会在12点45分开门入场
所以请做好准备
今天...
是的，我们将会在场内，就在那里
多谢
我必须防护好自己.. 呃～
坊间，很多人说会有很多嬉皮士入场
“地狱天使”摩托党会来
有人说，黑人的黑豹党会来
会有5～5.5万人进场，肯定会有不少麻烦
甚至只是喂饱这些人
他们会在一天内就买光镇上所有的食品
妈妈爸爸乐队1966年名曲《加州梦》
一旦离场，可能不能再进场了
你不会想要离场的....
皮衣后面标记有“加州地狱天使” 著名的摩托党黑帮
一些来自密西西比的旋律
曲名：《辗转反侧》
保罗西蒙 与 阿特.加芬克尔 《The 59th Street Bridge Song (Feelin’ Groovy)》
好比你不能苦等着新浪潮的到来
然后各种新兴的摇滚乐队一个个卡位进来
它们再衍生出了其他风格 【摇滚至上论】
胡说...
"杰斐逊飞机"(星船)乐队(来自旧金山)
女主唱： Grace Slick
Janis Joplin
你要清理这里所有椅子吗？
是啊
-- 全部都是吗？ -- [点头]
你住在附近吗？
不是
我今天早上从"萨克拉门托"过来的 (约2小时车程)
怎么让你做这活？
是帮朋友吗？
不算是吧
只是觉得很开心，很幸运能来这里
费了几个小时才弄好
不过好东西，总是需要折腾几个小时的
希望是这样吧
Eric Burdon and The Animals乐队
“谁人”乐队的Pete Townshend 砸吉他(行为艺术)
Otis Redding 美国流行音乐史上最伟大的歌手之一
谢谢
这是爱，不是吗？
我们都热爱彼此，不是吗？
我说的对吗？
让我能听到你们从台下的“是的”声音
很好
“我曾经一直...”
“...深爱着你”
你能再重来一遍吗？
再来一遍，再来一遍
再这么来一遍
“Jimi Hendrix” 吉米·亨德里克斯
来和我一起唱
《Wild Thing》狂野的家伙
妈妈爸爸乐队《Got A Feelin'》
标语：“只有人民才会去读自由的书籍”
广岛HIROSHIMA
“爱”
“印度和日本的音乐”
“地狱天使”摩托党 [半公开的黑帮组织]
“Jimi Hendrix” 吉米·亨德里克斯
印度西塔琴大师 Ravi Shankar
Tabla 塔布拉鼓
《蒙特利流行音乐节》 版权：蒙特利国际流行音乐节公司，1968年
由以下这些人，拍摄：
音乐节是由John Phillps 和 Lou Adler组织