♪
你好巴克利
你好。
嗨，宝贝。
早上好。
你好。
嗨, 这是维多利亚, 留个口信。
嘿 , 薇琪 , 是妹
只是友好的提醒你和希瑟
圣诞树照明仪式。
上午10点夏普
早上好, Mrs. 安德森。
Mr. 西姆斯
我们很快就要开始了
早安, 汤姆
我们准备好出发了吗？
是的。
哦，是的。
嗯, 谁知道呢？
只有我的父母和克雷格
我太兴奋了, 昨晚几乎睡不着觉。
阿曼达, 等我们有时间的时候-哦, 等一下
我们在这里报到
哦, 妈妈, 爸爸
谢谢你们的一切
我不可能没有你
现在我让克雷格负责圣诞老人
你姐姐让我告诉你她和希瑟
将在这里十, 并停止打电话提醒她。
一切都好吗？
圣诞老人已经准备好了
谢谢你克雷格
哦, 嘿, 外面的人排队的时间越来越长了。
好了, 我们来吧
抱歉我们迟到了15分钟
22分30秒
希瑟你看起来很美
谢谢, 阿曼达阿姨
你好。
克雷格有什么事吗？
呃不没有.
我是说, 什么都不是
但这也不是什么
只是我还在思考阶段
哦, 我认为你是多, 一如既往。
甜心, 要开始了
欢迎大家
明年博物馆将致力于新翼
来纪念我们的退伍军人
哦.
现在我们有一个很特别的人
谁从远方来, 远离我们的荣誉
照亮我们的圣诞树
女士们先生们
请把你的手放在一起给圣诞老人!
嗬, 嗬, 嗬!
爸爸?
哦，我的上帝！
院长!
哦宝贝你回来了
请欢迎家松木的主军士长慈。
就在12月1日
但对于一个当地的军人家庭来说, 圣诞节来得很早。
主中士的视频惊喜返校节
已经被病毒感染了
他的妻子和女儿在他出现的时候很激动
在松林的一年一度的圣诞树照明仪式上
文物博物馆和社区中心,
特的妻子维多利亚和女儿希瑟
期待着在新的一年里, 慈警官回家
但他们的巨大惊喜, 他们认为是圣诞老人
原来是他们的慈爱的父亲和丈夫。
这次返校节肯定把它放在心上。
是的,先生。
中士, 想看看你的 x 光片吗？
是的,先生。
上帝保佑那些作战医院。
是的.
然后他们把我送到德国一个月。
昨晚刚到这里
我们应该尽快把你赶出剧组
然后你就可以出去跳舞了。
我宁愿回到我的部队。
呃.
你呃没有填写联系表
你是住在基地吗？
呃不
我想我会在城里租个地方
我现在可以用一剂平民的生命
阿曼达?
我希望你知道多少
我很感激你为博物馆所做的一切
是的，当然。
我是说这地方是我的一部分
我还能在哪里度过这一天
和我曾祖父的大马车？
哦, 就等着看我的初步设计
为退伍军人的翅膀。
那是。
什么东西？
我得减少你的时间。
甚至比你已经拥有的还要多？
是的, 对不起, 我真的很抱歉。
汤姆, 这个地方有麻烦了吗？
哦, 我们得勒紧裤带了。
阿曼达, 如果我们真的有麻烦, 我会告诉你的, 好吗？
还行。
您有一条已保存的邮件。
嘿, 宝贝, 是我
再过一天, 你就在我怀里。
回家过圣诞节会很愉快
已保存邮件。
你好?
你好.
嘿.
穆林斯警官
我能帮你什么？
我们刚才在电话上说过
关于公寓出租的事？
哦.
哦, 是的-我没有-对不起, 我不知道你是
你说你叫吉姆
哦是啊
呃, 詹姆斯少爷穆林斯
只是吉姆
阿曼达. 爱德华兹
很高兴见到你中士
只是吉姆
嗨, 只是吉姆。
呃, 好吗？
是的。
狗的名字是巴克利。
有一只看门狗总是好的。
哦, 不, 他是个大孩子
虽然他花了一点时间
去温暖陌生人
那么, 谁需要一条看门狗和这个高科技的安全系统？
我知道, 对吧？
快进来。
你介意我把东西放在这里吗？
嗯当然
在这里, 让我..。
我先告诉你洗衣房在哪里。
洗衣机和烘干机在这里。
嗯, 烘干机已经看到更好的日子, 所以它可能需要一段时间
把衣服弄干
哇.
印第安酋长 1948, 对吗？
实际上是47
它属于我丈夫
哦.还行。
呃, 公寓在这边
你还好吧？
是的.
有点小但是
太完美了。我来拿
哦, 你想要参考。
不 不。
你的制服够参考了
只是你是第一个房客
所以我真的不知道该怎么做
我猜是第一个月的房租和握手的支票？
好.
谢谢你阿曼达
我从没意识到这里有多黑
哦, 我要用一些呃来照亮这个地方
圣诞彩灯和装饰品。
我喜欢圣诞节
这是一年中最神奇的时刻, 对吗？
阿曼达. 爱德华兹？
是的。
谢谢。
你的腿怎么了？
哦..。
我不想谈这个
街上有个购物中心
如果你需要什么就敲门
谢谢。
嘿.
你好。
对不起, 我迟到了, 我在法庭上被耽搁了。
你赢了吗？
以及.
你当然有你是克雷格. 弗莱彻
是的。
嘿, 阿曼达, 洗澡的热水？
哦, 是的, 我很抱歉, 加热需要几分钟。
我应该告诉你的
不没事的只是检查一下
你现在怎么样？
嘿.
我终于租了那间公寓
权利.
你知道吗？
给我一秒钟我去换衣服
确保.
还行。
你知道吗？这里.
我要拿吉他盒你拿着你的包
没有谈判。
法官不会去, 但客户支付账单
所以我会继续努力
嘿.
我知道那表情
九年级
在每个几何测试之前
汤姆又把我的时间缩短了。
哦, 听到这个我很难过。
谁知道呢？
也许很快我就会完全失业。
这就是为什么你有一个奇怪的人住在你的房子？
克雷格.
那套公寓不在我家, 吉姆也不奇怪。
他给了你多少推荐信？
阿曼达你对这家伙一无所知
我知道他是陆军军士长
还行。
但老实说, 你不应该..。
听着如果你需要钱
不。不,谢谢。
我不打算开始借钱。
甚至不是一个真正的好朋友
我们就是这样吗？
只是朋友？
阿曼达看
没人能代替瑞克, 好吗？
我们都很想念他
他希望你快乐
你不想吗？
我只是需要一点时间
还行？
还行。
你好。
我希望我没有打扰你。
呃不
快进来。好冷。
谢谢。
一切都好吗？
是淋浴还是什么？
不不一切都正常
我只是我给你带了点东西
我来是想说谢谢你的公寓
让一切变得如此简单
嗯..。
谢谢。
那是我丈夫瑞克
已经两年了
对你的损失我很抱歉
晚安。
晚上.
汤姆?
一个热情的收藏家。
我给了我们一个很好的价格。
你知道我花了多长时间才找到那雪橇吗？
我是这里的策展人
我是执行董事
我付账单, 我们需要钱。
故事的结尾。
削减我的时间和卖东西？
这不是故事的结局, 是吗？
削减.
这个城市对这个地方的分配是一个巨大的打击。
3万美元
我不想告诉你
为什么不呢？
因为我知道这地方对你意味着什么
我一直试图平衡的东西, 找到一个解决方案
希望它不会来, 但..。
我们的历史博物馆很可能成为历史。
我们一定能做点什么
比如？
我们可以筹集一些资金, 用于社区基金。
我们该怎么做？
筹款
一个好处。
镇上的人不会让这个地方消失
这是他们故事的一部分
但是时间不够
裁员在今年第一年生效。
现在是12月3日
还有很多时间
让我们看看。
12月23日。
这是星期六
太完美了。
我们会做圣诞福利
人们在假期里总是更慷慨大方。
就是那个圣诞精灵
我们可以做一年一度的活动
你怎么能如此镇定和自信？
好吧, 曾经是军人的妻子, 永远是军人的妻子。
我们从来没有募捐过
那要做什么？
我不知道, 但我们会解决的。
我被告知能在这里找到你
嘿.
你好。
我希望我没有打扰你。
不, 一点也不。
这是怎么回事？
一切都好吗？
我不知道还能和谁说话
莉莉我们是朋友
你可以跟我说什么
是关于你丈夫的吗？
是的。
嗯..。
为马克举行了一些奖章仪式。
银色星。
紫心。
你会和我在一起吗？
我不能一个人做
是的，当然。
你不是一个人
他们怎么能拿出奖牌, 当他们还没有恢复
他的身体从任务？
阿曼达, 你是怎么做到的？
处理这一切而不是发疯？
一天一次。
有时候感觉就像向前走了三步
后退两步
♪叮当铃声, 叮当响, ♪
♪叮当声所有的方式, ♪
♪哦, 什么有趣的是骑♪
♪在一匹马打开雪橇, ♪
♪嘿, ♪
♪叮当铃声, 叮当响, ♪
嘿!
对不起, 我只是..。我是呃。
我洗完衣服, 所以我想借一只手
你在做什么？
我很抱歉
我只是想帮忙
嗯.我真的很抱歉
看好狗巴克利
热巧克力？
阿曼达, 关于自行车的事
我不是故意让你心烦的
我很抱歉
不。
不 不 不。
不我应该道歉
我没有生气
我不知道我是什么。
不只是看到你骑车
还有很多其他的东西
比如？
文物博物馆和社区中心
我工作的地方可能要关门了
听到这个消息我很难过。
是的, 我也是。
那座建筑曾经属于我的祖父母。
我祖父是市长
但不止这些
这是一个为孩子和老年人聚集的地方。
都.
这是镇上真正聚集的地方
那你打算怎么办？
我要去筹款
一个好处。
只要我弄清楚那是什么
然后我要制定一个行动计划
好吧, 当你这样做, 我想帮助。
真?
是的。
为什么?
因为历史和社会问题
听起来好像不仅仅是一栋楼
嗯.
我妈妈曾经做过最好的热巧克力
圣诞节前夕, 这是我们自己的小传统。
除了她用嗯, 搅奶油
还有棉花糖
我们的奶油和棉花糖都没了
我明天去商店买点。
这里确实很安静。
那是因为有人修好了吱吱作响的门
哦.
那一定是圣诞老人的精灵之一
哦，是的。
谢谢你圣诞老人的精灵
谢谢。
你知道, 你的房子是唯一一个在街区
圣诞节没有装饰。
自从..。
你知道这听起来很老套
但我相信圣诞节的魔力, 以及它如何能治愈
心碎或受伤的灵魂
我只是不想再相信了
对你的损失我很抱歉
你的丈夫
噢.
你不应该用你的拐杖吗？
啊, 是的, 我想我能应付。
明白了。
你是个固执的人
你知道我怎么想吗？
我觉得你也很固执
嗯.
我爸叫它 "精明"
我打赌他会的
我应该去自首
谢谢你的热巧克力。
是的，当然。
晚安。
你知道, 我曾经相信。
在圣诞节的魔力。
我做了。
晚安。
晚安, 阿曼达
我在做一个 to-do 的单子
我得快点想出一个绝妙的计划。
我为希瑟的学校做过募捐
所有到纽约和华盛顿特区的实地考察
把我当成你们队的一员
谢谢你维多利亚
我真的很感激
第一件事是第一个
促进.
好的第一件事促进.
传播的字。
你打了电话
开始打电话, 施展你的魔力。
我有魔法？
当你谈论这个镇的遗产时
现在你得让别人说话了
然后你会给我们过去的访客发电子邮件
贡献者、记者和社区领袖。
还行。
电子邮件爆炸中有什么？
检查收件箱。
我已经把一个放在一起了
你是谁, 你对我的馆长做了什么？
这将是一个令人惊叹的圣诞庆典。
我们将有一个前期鸡尾酒招待会, 礼品袋-
礼品袋？
赃物.
就交给我吧
然后我们将有圣诞文物拍卖
我们将在两个部分做。
第一, 无声拍卖。
然后我们将有一个更大的门票项目现场拍卖。
我们会把东西从深储藏
我们很少显示。
我们也会得到其他捐赠的物品。
我印象深刻
不仅仅是印象深刻, 真的, 但..。
如果这行不通呢？
请进！
你疯了吗？
你会伤到自己的
不。
我没有。
你太精明了
好吧, 从你这里来, 我会把它当作赞美。
你怎么想？
很好
你有邮件
哦.
谢谢。
我有东西给你
我信守诺言
只有最好的棉花糖和奶油
所以呃。
你想出了你的行动计划了吗？
是的。
圣诞庆典
但我觉得要问别人很难
为了钱和捐款
你还记得我主动提出要帮忙吧？
是的。
是的我还在想办法
谢谢。
我要去准备一些特别的东西
朋友的..。
再见.
谢谢。
这里.
早上好。
我是弗兰克. Sazarro 将军
我想欢迎大家, 因为我们荣幸的英勇事迹
专家 Daekwon 史蒂文斯
专家标记威廉斯,
一等军士长保罗
上士托马斯诺维尔
詹姆斯少爷穆林斯
有我自己的儿子在军队里, 我知道的牺牲
由每个军人家庭制造。
专家马克的妻子威廉姆斯
请上前来？
请跟我来, 好吗？
是的。
注意订单。
美利坚合众国总统
荣获紫心银星成立
乔治·华盛顿将军在纽约纽
1782年8月7日, 对专家标记威廉斯。
谢谢。
专家 Daekwon 史蒂文斯的母亲
请上前来？
军士长穆林斯的卓越表现
和无私的承诺, 他的战友在武器
拯救生命, 体现最高标准
在军事传统。
骨折的腿怎么样了？
什么腿断了, 先生？
为马克骄傲。
还有你自己
谢谢。
一天一次。
谢谢你的卡片
太周到了
Daekwon 真的很期待你
是的。
我哥哥把你的事都告诉我了
对你的损失我很抱歉
谢谢。
这是我的名片, 中士
以防万一你需要什么
谢谢。
秘书长.
康复队有消息吗？
你知道那火车的, 吉姆
下峡谷几乎是不可能的。
先生马克和 Daekwon 需要回家
我说几乎不可能
没人会掉队
不是我的手表
吉姆!
我想让你认识我的朋友, 莉莉. 威廉斯。
你好.
你好。
我很高兴认识你。
我希望你能找点时间和我谈谈
我的意思是你能告诉我马克最后几天的事
这意味着很多。
是的。
是的，当然。
我会联系你的
谢谢。
我要走了
我可以和你一起去。
不。谢谢.
我想我需要独处
还行。
很高兴见到你
你也是。
所以, 银星, 紫心。
当下院议员今天早上出现在家里时我想
想什么？
我被逮捕了？
类似的东西
我当然不认为是为了这个
是啊我没问这个
嘿, 你想去吃点东西吗？
是的。
还行。
我能为您点菜吗？
汉堡和吃水？
你知道吗？听起来不错
还行。两个, 拜托
当然。
谢谢。
我不知道你是马克的队长
是的。
是的, 我被调到了部队一小会儿回来。
我真的很喜欢马克和 Daekwon。
他们是好人
好士兵
这世界真小, 不是吗？
因为我不知道你认识马克
不我没有
九月前我见过莉莉
她在部署时很困难。
我妈妈建议我和她说话。
我们是军人的妻子
我们团结在一起
权利.
我妈妈是军人妻子的海报女郎
那你爸爸呢？
军士长
越南, 中东, 格林纳达。
他讲的故事。
他是历史上的大迷。
他是我在历史上拥有学士学位的原因。
啊.
我爸爸是个下士
他教我修东西
他会, 呃, 把汽车引擎拆开
要把它重新放在一起的挑战, 你知道吗？
他和我, 我们会做很多这样的小事
就我们两个, 你知道吗？
Mmmhmm
但他五年前过世了
哦对不起
还行。
我有种感觉你不太舒服
和莉莉谈马克的事
你知道如果你想我可以和你一起去
不这比那更复杂
你知道, 马克和 Daekwon, 他们应该回家。
我有责任, 我不配。
是的, 你有。
我喜欢你的小酒馆
我希望我们能负担得起你来照顾这个活动..。
呃进来
这是关于圣诞文物拍卖。
你可以为无声拍卖捐赠20餐券。
我给你一个吧
一张优惠券
嗯, 是的。
听起来不错
谢谢。
圣诞快乐。
哇.
谁知道有这么多的方式说不
却没有说 "不"？
但你知道, 我设法得到了一个餐饮券
我打了两个保龄球传球
不错。
我的意思是, 我要求 20, 然后十和..。
嗯, 就像其他人一样
我被一些借口击中了。
吉姆, 如果我做不到呢？
我能给你一些建议吗？
是的, 请。
不要问问题, 做陈述。
发言?
是的。你问问题, 你给他们权力说不。
或改变数字或动态。
军事训练。
好吧, 詹姆斯少爷穆林斯, 拿出你的电话。
这是表演时间
礼品袋。
佩佩的披萨
50优惠券
还行。
佩佩快现在是圣诞节
好的, 这是我需要你的。
50优惠券免费小比萨。
哇, 50？
我知道你能做到这一点, 我知道你看到它的智慧,
不仅仅是因为它是伟大的公关
去城里最好的披萨店
而是因为它是为了一个好的理由。
这是城里最好的比萨, 也是一个伟大的事业, 但
这会让你感觉很好
特别是在每年的这个时候
别忘了这是免税的。
好的, 50 张优惠券。
佩佩你是个绅士
我要确保基地里的每个士兵
知道佩佩的披萨
我个人保证
好的，再见。
哇.
嗯好吧
你现在正式负责礼品袋。
还行。
没有演员的感觉如何？
有点怪异我想我会没事的
你需要一些理疗
答案是肯定的。
我还要多久才能回到现场？
怎么了？
你不喜欢在本土？
不不是那样我只是
中士.你的单位将仍然在那里, 当你得到
你的力量回来了
你首先需要一些 r & r。
圣诞节还有两周就到了
去.玩得开心点
中士.
这是命令。
嘿.
红酒和红玫瑰
嗯, 美味的晚餐, 美味的甜点一如既往。
别客气。
谢谢。
哦, 你认为你可以问你的公司
如果他们想赞助酒会？
是的, 我总是可以问。
大.我会很感激的
你的筹款会怎么样？
嗯..。
我认为。
好.
吉姆一直很擅长让人们说 "是"。
吉姆?
我的房客
穆林斯中士
就像人们不能对他说不
陆军训练。
权利.
我忙得不可开交
我还有很多邮件要寄。
也许我们该叫个晚上？
是的。
你知道, 我会..。
好.
好的, 那你今天就有座位表了, 还有什么？
是的。
只是呃。
快进来！
嘿, 吉姆
你好。
这是我妹妹维多利亚
你好。
很高兴终于见到你了
你也是。
我听过很多关于穆林斯中士的事
我的妹妹继续下去。
是的, 我姐姐夸大了。
请坐, 加入我们。
哦谢谢
看看你。
不再是演员了
是的。
是的进步对吧？
是的。
所以礼品袋已经满了多亏了你
现在, 我们必须在现场拍卖项目的工作。
你知道, 第二十三只是十天的路程
我尽力不让自己发疯
好吧, 我也许能帮忙做点别的事。
昨晚我和 Daekwon 的妈妈谈过了
在电话里
你们说你需要一个宴会承办人, 对吧？
是的, 但是我们付不起。
不 不。
Daekwon 的母亲经营一家餐饮公司。
她不想要钱
因为这个镇子对她的儿子意义重大
所以她愿意提供手指食物
还有服务生和工作
太棒了
Daekwon 曾经是四重奏的一员
唱歌四重奏？
是的.清唱.
因为他的兄弟安托已经取代了他的位置
四方愿为这一利益而歌唱。
哇.
无论如何, 我只是来告诉你, 所以..。
谢谢。
不客气。
你得去见家里的其他人
今晚我的住处
是的。
我们正在做圣诞节餐桌的好处。
哦.
嗯..。
绝对.
你好。
啊她来了
你好。
吉姆这是我姐夫迪恩
迪恩, 我是吉姆. 穆林斯
主军士长
是啊嘿
我在新闻上看到你的返校节惊喜
很有趣
这是我妈妈卡罗尔
你好。
哦, 我不握手, 我拥抱。
哦, 好的。
这家伙是我爸爸麦克
很高兴见到你, 先生。
哦, 不要 "先生" 我, 只是简单的麦克。
好的麦克
来吧, 吉姆, 给你来杯啤酒, 伙计
还行。
这就是新房客
是的。
什么?
吉姆和我之间没有什么事, 好吗？
还行。
停止.
看那很美
爸爸我们得谈谈你的生日
它就在拐角处
今年我想主持这次聚会。
听起来不错
当我们还是孩子的时候, 爸爸常常抱怨他被抢劫了。
因为他的生日是圣诞节前的一个星期。
是的, 所以我们才会这么大惊小怪。
我喜欢大惊小怪
是的, 你知道。
吉姆, 你看过博物馆了吗？
嗯.
阿曼达, 你应该带他参观一下
真是个好主意
这地方太棒了
这将成为我们新老翼的一部分。
你认识那个英俊的士兵吗？
那是你爸爸
是的。
你知道, 我的家人昨晚很高兴见到你。
如果你能来我爸爸会很喜欢的
参加他的生日聚会。
嗯, 是的。是的。算我一个
好.
你知道,
我不确定你看过我们的印第安人面具
不。
克雷格?
真是个惊喜
嗯我想亲自来
我得到了我的公司同意赞助
你的鸡尾酒招待会
太棒了
哇.
哦, 嗯, 克雷格, 这是吉姆, 穆林斯中士
吉姆, 我是克雷格. 弗莱彻
我很高兴认识你。
你也是。
嗯这是支票
镇上的人不会让这个地方关门的
这是我们的历史和历史, 嗯, 一切。
弗莱彻你太棒了
汤姆, 你会有目击证人的
她说我很棒
你会在法庭上作证吗？
整个事实, 但没有。
非常感谢。
赞助意味着很多。
即使有好处, 我们仍然有这么多的硬成本
我们得掩护
你知道我会为你做任何事
好吧我送你出去
再见了
再见.
克雷格和我从九年级起就一直是朋友
别这样。
做什么？
耸耸肩的事情。
这.
,?
克雷格真的只是个朋友
我..。
我有些工作要做
随意走动。
您有一条已保存的邮件。
嘿, 宝贝, 是我
再过一天, 你就在我怀里。
回家过圣诞节会很开心的
我只需要在基地上完成几件事
没有危险所以别担心
我爱你。
告诉巴克利要乖
要保存此消息, 请按1。
要删除此消息, 请按2。
已保存邮件。
嘿曼迪!
哦, 嘿!我在这里
我给我们带来了城里最好的 DJ 免费的
这是怎么回事？
没有.
一切.
来吧, 是什么？
我开始怀疑事情了
还行。
我们谈谈吧
有时当我看着吉姆, 我的肚子里七上八下
这让我很害怕
为什么?
瑞克.
我需要确定
你知道如果吉姆有什么事
但如果有的话
瑞克会没事的
你呢？
你会没事吗？
这是个好问题
我不知道。
我真的不知道
箱子是怎么回事？
呃。
去教堂的圣诞服装车
我想我会顺便来一下, 我们可以多装几个箱子
然后一起去？
好吧
我已经有一些我不再穿的衣服了。
还行。
哦, 我想是时候放手了
感觉很好, 不是吗？
是的。
可以感觉像一个新的开始。
你觉得怎么样？
他的一些东西？
不。
看.
我们何不先从衬衫开始
就一个
也许就像你知道的第一步
你怎么说？就一个
一件衬衣
还行。
好吧, 这一个。
我一直讨厌这个
我也是。
哦曼迪
我不能。
你不明白吗？
只是一件衬衣
听着, 我觉得你在质疑事情很好
我真的喜欢
已经两年了
也许是时候放手了, 继续前进。
你为什么在这里？
为什么突然你有兴趣去
穿过瑞克的衣柜？
化学?
我在你和吉姆之间看到的
我看到了火花我知道你感觉到了
没什么可羞愧的
它不会夺走你和瑞克的一切
没有什么可以夺走的。
但你, 你, 我亲爱的妹妹, 你还在这里。
请倾听你的心声。
还行。
听着我得走了
你会好起来吗？
是的。好的我会没事的
还行。
你好。
快进来。
谢谢.
好的, 呃, 事情是这样的。
看, 我的医生告诉我, 我..。
是啊, 为什么不呢？
没什么, 你看起来就像是
什么?
困惑?
对不起。
别这样
有时混淆是一件好事。
可以吗？
是的。
有时当你困惑的时候, 这意味着你在寻找
对于某些东西, 如果你正在搜索
通常意味着你会发现一些东西
这可能不是你想的那样
但这可能是你所需要的。
你知道, 如果我是个士兵, 我会希望你当我的中士。
呃对不起
我来是因为我需要你的帮助
我的医生告诉我, 我需要有乐趣。
有趣?
是的。这是命令
你认为, 呃... 你能帮我吗？
不许偷看
我不是。
我保证我不会偷看
有三步
哦不。
一个.
和两个..。
我最好别受伤
三..。
还行。
好冷。
啊.
是烟斗
非常好。
现在睁开你的眼睛
哇.
很有条理
是的, 看, 当我还是个孩子的时候
我父亲在海外驻扎了很多
所以我不得不自己造了很多雪人。
所以今天我想和你建立一个。
只要给我一秒钟
我要确保角度是完美的
还行。
很有趣
我想我的医生会同意的
太好了
我还有一个小惊喜给你
还行。
这次你可以睁开眼睛了。
谢谢。
在车库里
哇.
惊喜.
真漂亮。
是莉莉
莉莉, 嘿
怎么了？一切都好吗？
是的当然
好的，再见。
她的丈夫马克和 Daekwon。
他们已经康复了
他们回家了
他们在家
致以最深切的慰问。
马克永远是个英雄
我去拿你的外套
他不想告诉我马克怎么了
我不确定我想知道
还没有, 无论如何。
我想知道的是他早餐吃了什么
那天早上
刮胡子时他在听什么音乐。
他总是唱的东西虽然
他五音不全。
这些是我需要知道的事情。
坚持。
你明白。
我愿意。
谢谢你中士
我希望她没事
是的。
你是？
听着, 我不知道在野外发生了什么
我也不需要知道
你不必告诉我
但我知道这不是你的错
我们都睁着眼睛进入这个。
我们知道的赌注和成本, 我们做
因为我们相信更伟大的事业, 就像马克那样。
就像 Daekwon 那样
像莉莉一样
和我一样
你知道如果你在军队里
你会成为一个很好的军士长
我们走吧。
我们要去哪？
别多了
他们只是需要重新放在一起。
你要我..。
我是说你说过你能解决问题
我想也许我们可以一起做
也许这可能有助于修复..。
还行。
给你。
谢谢。
欢呼.
Mmmhmm
我给瑞克买的
这是一个圣诞节的惊喜。
他开始做这项工作, 但他从来没有完成它。
这是一辆旧邮递员的自行车。
从这里。
我的意思是, 你能想象所有的礼物
被送到这里的？
和所有的欢乐, 它带来了这么多的家庭？
听着你要带这个镇子
圣诞欢呼, 当你, 嗯, 保存那个地方。
我希望我有你的信心。
我的意思是, 我的动摇。
如果我们不能保存呢？
我们设法找到了一些很好的东西
为那圣诞节遗产拍卖。
是的, 但我的直觉告诉我, 我们需要一些东西
更性感一点
魅力?
是的。
哦, 注意了
我们会四处看看
我们会找到一些更有魅力的东西。
别担心
哦别担心
我。
我的意思是, 在不到五天, 我必须站在前面
一群人, 假装是一个拍卖。
哦, 那很简单。你只需要这么做
四, 五, 六。
我移动得太快了吗？
你知道我们接吻过一次
嗯..。
很好
是的。
但在这一刻, 我的时间..。
还行。
也许会有另一个时刻。
好的, 想吃点什么吗？
我有个更好的主意
什么?
圣诞节了, 对吧？
你知道我的感受吗？
什么?
我可能会再次相信。
谢谢。
很好
♪
你觉得怎么样？
真漂亮。
哇.
这是圣诞节。
我们还没完呢
我们也不
嗯嗯
跟我来。
好吧我想我们找到了
还行。
哦!
太松弛了
让我们再试一次。
有钩吗？
还行。准备?
一二三。
好.
太完美了
谢谢你把圣诞节带回我的生活。
有人在门口!
嘿.
这是什么？
那是你爸爸的生日
你不能有一棵圣诞树
没有一些礼物在它下面, 对不对？
嗯, 我猜圣诞老人今年来得有点早。
生日快乐麦克
谢谢, 吉姆。
你知道, 在我这个年纪, 每天都是个礼物。
哦, 爸爸, 你没那么老。
吉姆你还没见过
我美丽而又灿烂的侄女, 希瑟？
不, 我没有。
你好。
我听说过你的一切
你很出名你爸爸的返校节录像
是的。现在几乎有100万视图。
哇.
吉姆.
你还好吗？
你们两个已经认识了？
是的。
很高兴见到你
你也是。
好吧谁饿了？
在我们吃饭前祈祷
亲爱的主啊谢谢你把迪恩和吉姆带来了
圣诞节安全
保佑里克, 谁是谁都错过了。
请照看我们的士兵
我们感谢你赐予我的许多祝福
在这个圣诞季节。
还有你的生日
阿门.
我们吃吧
这看起来棒极了
Mmmhmm
谢谢谢谢
挖进去来吧。
递给我一些豌豆。
阿曼达真的很感激你在做什么
帮助的好处。
哦, 这是我的荣幸。
是的。
你从哪儿来？
呃, 密歇根, 但现在是基地了
现在。
你要回海外了对吧？
权利.
你确定你不想带剩菜回家吗？
哦我肯定
我祖母给了我一年的圣诞钢琴。
阿曼达玩得很漂亮
她以前也是
好吧, 我希望你能再玩一次。
吉姆, 你走之前能帮我个忙吗
把这些生日礼物送到车上？
答案是肯定的。
谢谢.
一会见。
谢谢你, 吉姆。为了一切
晚安。
谢谢你来找我
谢谢你能来, 吉姆
晚安。
我告诉过你我和妈是怎么认识的吗？
是的, 只有100次。
呃你刚从越南回来
她在唱片店工作你喜欢音乐
是的, 但有个地方我从没告诉过你
我是说我们坠入了爱河但同样重要的是
我们彼此都很好
我们帮助彼此愈合。
哦, 不, 你读得太多了, 爸爸。
吉姆和我只是
阿曼达求你了请.
我爱你。
我知道。
谢谢你的派对
生日快乐爸爸
谢谢。
今天下午晚些时候？
帮助希瑟为她学校的聚会制作圣诞饼干。
为什么?
克雷格应该和我一起去参加日场放映
这是一个美好的生活
但我想工作中出现了一些事情
你不可以邀请别人吗？
他们在这里做好事
是的。
帮助很多人。
我以你为荣
没有结婚戒指
是的。
是的，我明白。
是时候了
还行。
那是戏剧经理的慷慨。
100免费通行证为您的礼物袋子。
这是非常慷慨的。
你有没有注意到我没有问, 我做了陈述。
陆军训练。
我做了。
看这个。
那是军队训练的一部分吗？
不我妈妈教我的
都是为了协调
嗯.
试.
不, 高中时我被踢出啦啦队
在第一场比赛之后
拜托。我很难相信。
敬畏.
好的, 我相信你。
谢谢你的电影, 太棒了。
如果生活就像电影。
巴克利?
好孩子。
好孩子, 巴克利
好孩子。
嘿你们两个这里暖和多了
我来点火
我不能告诉莉莉发生了什么
我不想再给她带来痛苦
两年前, 瑞克本该回家过圣诞节。
他们告诉我发生了什么
基础知识。
一个士兵的部署并不只是发生。
这是全家人的事。
这本来是很好的交谈的人
谁能告诉我他在玩什么纸牌游戏
或者他在读什么书。
这就是莉莉想要的
这是她需要的
给她那份礼物就是你需要的
你愿意和我一起去吗？
你好。
快进来。
哦, 我几乎认不出你了, 中士
你看起来像个新人
我想你会回到你的部队
是的, 我是因为重新但是..。
但是什么？
你没想过要出去吧？
我不知道。
我一直在想
哦.
你遇到了一个人
呃也许吧
对我来说, 这感觉就像是一个可能。
来, 让我告诉你一件事。
在军队和在关系
不必取消对方。
我听说他们提供了一些不错的保留奖金。
然后, 在与士兵的关系
需要一种特殊的人。
这不是给每个人的
明白, 先生
很快我们就会给她装上一罐真正的汽油
是的。这孩子要唱歌了
哦, 他们今天一大早就要关门了
这样我们就能进去准备了
酷.
汤姆会在那里, 维多利亚, 妈妈和爸爸。
我不能相信圣诞节还不到三天。
这个月的飞行速度太快了。
我知道。
特别是从..。
从什么？
呃.我, 我可能要回去海外, 我只是..。
如果我决定留在这里, 你知道吗？
你想离开军队？
是的。
我不知道..。
看, 军队提供这些高额的留用奖金。
我只是呃我不确定
为什么不呢？
呃, 因为如果我决定拿奖金
那我就得回国外去了
多快？
差不多吧
嘿, 阿曼达, 还没决定呢
问题是这是我的职责
我就是这么做的
你不能根据我做出任何决定。
或者对我来说
那是个错误
你的家人对这个地方的建立有很大帮助
你很幸运, 你知道, 有这样一个家庭。
是的。瑞克真的很想看到这个
我知道很多人会给他们的眼睛牙齿
有这辆自行车。
这不会发生的
这辆自行车就住在它所属的地方。
我们没事吧？
你和我？
是的。我们没事
这地方看起来不错
你应该感到骄傲, 阿曼达
没有你的帮助, 我是不可能做到的。
是啊我们的确是一个很好的团队
是的, 我们有。
什么?
什么.
我可以跳这支舞吗？
♪哦, 来所有你们忠实的♪
♪喜悦和胜利的♪
说 "芝士"!
奶酪!
我不会再怀疑你了
吉姆在哪里？
哦, 他说他在基地有事情要做
因此, 圣诞文物拍卖。
准备好了吗？
150美元
我能听到200美元吗？
200块？
任何人?
这是一个华丽的档案圣诞印刷品从1921年。
这是一个非常棒的圣诞礼物。
来吧, 我能听到200美元吗？
200美元
我能听到250美元吗？
任何人?
250美元
现在是圣诞精神
现在, 300 美元。
我能听到300美元吗？
任何人?
好吧, 250 美元, 去一次, 去两次, 卖!
250美元。
出售.
我们最后的项目, 这个世纪的美丽转折
苹果出版社从1905年。
你要做很多苹果酒
在圣诞节的早晨。
我们需要的是一个圣诞奇迹。
女士们先生们
我们还有一个项目要拍卖。
一个非常特殊的项目。
一个完全恢复的1947印第安酋长。
有一次邮递员的自行车就在松林里
你不能卖掉瑞克的自行车
我还没升白旗呢
不是没有打斗
现在乡亲们, 我帮助监督恢复
这个标志性的机器, 我可以告诉你它的工作原理。
因此, 开标是5000美元。
我们有5000美元吗？
5000美元
我们有6000美元吗？
6000美元
乡亲们, 有很多薄层色谱, 去恢复
这辆自行车, 嘿, 今天是圣诞节。
6000美元
我们有7000美元吗？
听着, 这辆自行车送来了很多圣诞贺卡
还有圣诞礼物
它把爱传递给这个小镇的每个家庭。
我们有7000美元吗？
啊, 7000 块
我能听到8000美元
1万美元
1万美元的出价由克雷格. 弗莱彻。
太棒了
我们有1.1万美元吗？
1.1万美元
好吧, 去一次, 去两次
1.2万美元
1.2万美元出价给穆林斯中士
1.3万美元
1.5万美元
我们还有出价吗？
好吧, 去过两次, 卖给穆林斯中士
乡亲们, 我们达成了今晚的筹款目标。
非常感谢你, 圣诞快乐。
圣诞奇迹
吉姆, 你没有那种钱。
如果我做了呢？
你中奖了吗？
也许.
我还要把它捐回博物馆
什么?
阿曼达, 我们都知道它属于这里
克雷格!
1.5万美元, 那是一大笔钱。
你从哪弄来的？
你听起来有点心烦
不。
不我没生气
只是好奇
嗯, 我没有抢银行
好.
呃这是陆军的留用奖金
我重新。
哦.
什么?
我想帮忙, 自行车需要一个家。
你不能保证你会回来
不。
不我不能
但我可以向你保证我会尽力而为
因为我想回到你的家
对不起。
我不确定我能做到
我想我可以当它只是一个想法。
我很抱歉。
晚安, 吉姆
昨天晚上我不是故意这样走出去的, 但是..。
我去找你了
我知道。
我计划明天向你求婚
我疯了吗？
不。
不你没疯
你很可爱, 你善良, 你有一颗大心。
我只是想让你开心
我知道
那么什么才能让你开心呢？
告诉我。
克雷格, 你是我珍爱的朋友永远都是
你必须倾听你的心声。
嘿我在想
不是多, 只是想。
我想快乐
好吧, 这是件好事, 对吧？
克雷格计划向我求婚
哦.
不。
不 不。
这不会发生的
还行。
吉姆吻了我
我又吻了他
还行。
这是件坏事还是好事？
你在跟我说什么？
我..。我告诉你..。我害怕。
我只是不知道我是否足够坚强
再次与士兵。
阿曼达你是我认识的最坚强的女人
不要让恐惧阻止你。
你是对的。
没有恐惧
没有了。
我很坚强
一个发电站
是的。
你知道我要做什么吗？
什么?
我要告诉吉姆我的感受。
吉姆?
阿曼达, 我知道如果我当面说再见
我找不到说这些的话。
谢谢你帮我疗伤还有莉莉
你让我想起了给予的礼物, 你也不知道
我有多需要那个
认识你是我一生最大的荣幸
帮助你把圣诞节带回你的生活
是的, 吻你
我的心, 吉姆。
穆林斯中士
有人见过詹姆斯. 穆林斯警官吗？
穆林斯军士长？
有人知道他在哪里吗？
吉姆?
穆林斯警官？
阿曼达.
吉姆.
你在这里做什么？
我爱你。
我不想你不告诉你就走
我爱你。
上车吧
是的, 先生, 我马上就到。
好了, 我们在圣诞节前夕
我会毁了你的圣诞节
嗯不是真的
我再次相信圣诞节的魔力
所以你不用担心我
我很好。
我会在这里等你。
这里.
圣诞快乐。
嘿.
圣诞快乐。
所以我都准备好了然后他们就撞了我的航班
我要到星期三才能进去
抱歉宝贝
看来我要错过圣诞节了
哦, 不, 没关系。
我理解。
嘿, 我今年要庆祝圣诞节两次。
一次和我的家人在一起
装饰品看起来很漂亮。
哦, 真希望你能来帮我装饰一下。
我们会在车库里装饰一棵树
好了, 安全了
我爱你。
再见.
爸爸.
下一张是给你的
会是什么？
打开看看
还行。还行。
嗯.
他们在为你的新老翼命名
美国陆军少校迈克尔. 大卫. 米勒
这是圣诞节的惊喜
谢谢。谢谢。
谢谢。
我想知道那是什么。
颂歌.
在圣诞节早上？
听起来很像
我们去看看
别忘了你的外套, 亲爱的
♪当时钟是惊人的十二♪
♪当我睡熟♪
♪下烟囱广泛和黑色的♪
♪与你的包, 你会蠕变。♪
♪所有的袜子, 你会发现..。♪
你知道他们要来吗？
当然不是。
以及.
什么？
呃, 雪犁？
♪感谢您的礼物自由♪
♪
圣诞快乐！
♪感谢您为每个和每棵圣诞树♪
♪
等.你们都知道吗？
答案是肯定的。
我们是有组织的
这是你的圣诞惊喜
圣诞快乐, 穆林斯中士
圣诞返校节
怎么回事？
你是什么
哇!
打开它
你能 跟我结婚吗？
我祖母给我的, 她告诉我
给那个让我成为更好男人的女人
是你的
这是有史以来最伟大的圣诞节
♪