Африканские сказки
Туканская шапочка
Африканские сказки: "Туканская шапочка".
В стародавние годы...
из-за стресса у Тукана начали появляться проплешины.
Голова замерзает!
Как же холодно!
Как поживаешь?
Надень-ка это.
Ух ты! Ура! Красная шапочка!
Я Туканская Шапочка в красной шапочке.
Вообще-то это набедренная повязка мне на старость.
Но он так ей радуется, что лучше промолчу об этом.
Туканская Шапочка,
отнеси это бабушке.
Не могу. У меня дел невпроворот.
Кстати, что ещё за бабушка?
Если отнесёшь, я отведу тебя сегодня в клуб с девочками.
Просто отнести к бабушке?
Угу, рассчитываю на тебя.
Тогда я пошёл!
Спасибо за помощь!
Проезд же мне оплатят?
Конечно.
Окей!
Там может волк объявиться, так что будь осторожен.
Ну ничего себе напутствие!
Итак, здесь повернуть направо, а потом…
Неужто волк?!
Я устал от абсурда вокруг, бросил офисную работу и стал охотником!
Нет ли тут злых волков?
Не пугай меня так!
Ты что творишь?!
Я только вчера его прикрепил, дебил!
Да мне плевать! Ты, вообще, что тут делаешь?
Кап-кап. Кап-кап.
А по мне разве не видно?
Не видно, поэтому спрашиваю.
Разыскиваю злого волка.
А-а, ну молодец.
Тут довольно опасно, так что проведу тебя.
Будь мне благодарен!
Да-да. Премного благодарен.
Ты лучше всех, Ящер-кун!
Повернуть направо, а потом куда?
Р-р-р! Я волк!
А я горилла!
Красавчик!
Горими! Я его первая увидела!
Кажется, мы сбились с пути. Куда нам?
О чём это ты? Я первая его потрогала, значит, он мой!
Здесь налево? Или всё-таки направо?
Спаси меня!
Налево!
Бабушка, как твоё похмелье?
Бабушка?
Я принёс тебе работу!
А? Но я же взял выходной. Как же так?
Знаешь, я ведь недавно тоже во время официального отпуска работал.
К тому же работа по субботам и воскресеньям у нас не оплачивается!
Сил моих нет.
Бабушка, почему у тебя такой большой рот?
У тебя больше, Тукан.
Не может быть!
А ведь точно.
Почему?
Вот даже не знаю.
Папа, я принесла мяса! Тебе надо подкрепиться! Держи.
Спасибо тебе большое…
Неужто шея у рептилий такая гибкая?
Африканские клерки
Африканские летние каникулы
Как же стало жарко.
Да уж.
Интересно, в холодильнике ещё осталось мороженое?
Здоров! Девочки, что будете делать на летних каникулах?
Вылез из холодильника!
Поедете со мной куда-нибудь на моём "Лексусе"?
На море или фестиваль фейерверков возле Нила? Поедете?
Да! Скоро летние каникулы!
Летом много развлечений для взрослых и детей.
Во-первых, море!
И не забываем про фейерверки!
И опять море!
Ещё хочется устроить барбекю!
Плюс море!
Не слишком ли много моря?
Летнее море раскрепощает и дарит всем радость. Поэтому такие ситуации тоже не редкость.
Приветик, красотки!
Какие у вас откровенные купальники. Развлечёмся?
Страшно!
Не дрожите вы так. Всё нормуль!
В натуре. Мы же джентльмены.
Отстаньте от них, мерзавцы!
Это что ещё за хер?
Я уже здесь!
Приземление.
Чё тебе надо, курица?!
Средний палец
Давай я его завалю! Прибью гада!
Подонок, ты мне врезал!
Теперь я реально взбешён!
Погоди! Погоди ты!
Почему ты меня останавливаешь?
Посмотри, что у него в руках…
Что у него?
Что за чёрт! Не может быть!
Варёная кукуруза!
Почему вдруг варёная кукуруза?
А?! Чего тебе?
Не суй свой нос в чужие фантазии!
Ладно, проехали…
Слушай, Тукан…
Ну уж нет!
Попрошу женатиков с нами на море не ехать!
Особенно тех, кто женился по залёту.
При чём здесь это?
Я знаю, с каким нетерпением ты ждёшь летние каникулы.
В последнее время работы было по горло.
Да! Вот именно!
Переработка, переработка энд переработка. У меня не осталось душевных сил.
Поэтому, если не буду думать о летних каникулах,
не смогу достигнуть душевного равновесия!
Ясно… Не буду сейчас спрашивать, когда ты успеваешь перерабатывать, если каждый раз уходишь вовремя.
План работы Ящер: весь день Тукан: ухожу в 15:00.
А в 15 – это вообще раньше времени!
А можно вообще плюнуть на всё и рвануть за границу!
И там завести романчик с двумя симпатичными блондиночками!
Южная страна
Романчик? Тебе сколько лет?
Нет края фантазиям о летних каникулах!
Бескрайне! Бескрайне!
Верчусь-кручусь!
Не хочется прерывать твоё кручение,
но, кажется, ты кое-чего не знаешь, поэтому хочу тебя осведомить.
Что такое?
Летние каникулы в этом году…
Угу.
Отменяются.
Почему? Почему? Почему? Почему?
Почему?
Успокойся!
Отстой! Отстой!
Я обещал своей покойной бабушке, что летом буду отдыхать!
Иди извинись перед могилой бабушки за то, что в этом году летних каникул у тебя не будет.
Врач мне сказал, что я умру, если не буду летом отдыхать!
Ясно.
Ну что ж, придётся тебе умереть.
Не умру! Что за фигня?!
Мне ещё тридцати нет. Лето для меня бесценно!
А я проведу его на работе! Теперь чувствую себя настоящим рабом!
Сейчас ты ведёшь себя, как маленький ребёнок.
Так не пойдёт.
Я этого не потерплю! Пойду поговорю с директором!
Достал.
Эй, черепаха! Я из тебя суп сделаю!
Я не хочу в суп!
Тогда отпусти меня на летние каникулы!
У нас в этом году много работы. Боюсь, что не получится.
Вы нарушаете мои права!
Я на вас профсоюз натравлю!
На каникулы не отпущу, но вместо этого организую корпоративную поездку.
Вы много обещаете, а на самом деле завезёте нас в какую-то дыру подешевле.
Я на эту удочку не попадусь…
Гавайи.
У меня что-то с ушами?
Мне послышалось "Гавайи".
Я так и сказал.
Директор Черепаха никогда не подведёт! За это вас и уважаю!
А не ты ли говорил что-то там про суп?
Да кто мог такую грубость сказать!
Тот, кто посмел такое сказать нашему несравненному директору Черепахе,
несомненно, подонок, мразь и неисправимый идиот!
Ясно. Ясно.
Но есть одно условие.
Условие?
Да.
Ты должен закончить всю порученную тебе работу.
Что такое?
Работа – мой друг. Я её не боюсь!
Всё сделаю!
Вот бы он всё время работал с таким энтузиазмом.
Перевод: naive
Африканские клерки
Африканский подлый сотрудник
Кто так издевается?!
А-а! Я так хотела это мороженое!
Ой… Нет бумаги!
Помогите!
Хе-хе-хе.
Умри, но работай!
Бабло правит миром
Вы в порядке?
Хм.
День с самого утра не задался.
Кстати говоря, Ящер-кун, недавно сталкерша оторвала тебе хвост. Как он?
Уже намного лучше. Спасибо.
Это ж надо. Тебя вынуждали совершить двойное самоубийство при помощи горячей пасты.
Мне повезло, что это произошло до того, как вы ушли на обед.
Не знаю, что бы со мной было, если бы всё произошло после.
Главное, что всё закончилось хорошо.
Вы правы.
Поел пасты и паставэй… Шучу.
Ящер-кун, ты в порядке?
Я только что попытался пошутить по-английски.
Скаламбурил "Паста" и "паст эвей". Открываем скобку, "умереть", закрываем скобку.
Умер
Ящер-кун, эту шутку сложно понять.
Хе-хе-хе.
Сегодня на работе в новом костюмчике.
Всё складывается отлично!
Перерыв десять минут
Не дождусь поездки на Гавайи.
Личные расходы вычтут из зарплаты
Проливай кровь
Ух ты! С таким пятном даже лучше!
Чёрта с два!
Чужое несчастье слаще мёда.
Мне ежедневно приходится работать со слабоумным начальником.
Невозможно выдержать, если не спускать пар.
Ой, надо же обновить блог.
Дневник несчастий Мёд-куна.
587-й день несчастий
Сегодня я стал свидетелем пятнадцати злоключений.
Пусть я никогда не стану счастливым. Лишь бы все остальные были несчастны.
Что это было?
Кажется, это парень, который в прошлом месяце перевёлся в соседний отдел.
Он известен своими подлянками.
Говорят, он поливает грязью в соц-сетях сотрудниц, которых невзлюбил,
и делает фейковые фотографии женатых сотрудников с якобы любовницами
и отправляет их жёнам.
Директор захлебнулся кровью!
Непростительно!
Тукан, не думал, что тебя так возмутит подобное непорядочное поведение.
Это нечестно!
Что именно?
Пойду восстанавливать справедливость!
Эй!
Заплатите мне, пожалуйста, за испорченный костюм. Сволочь ты этакая!
Ты кто такой?! Приятно познакомиться!
Приятно познакомиться! Гони деньги!
У меня нет денег!
Покажите кошелёк, пожалуйста! А ну давай живо, гад!
Начальник! Спасите меня, начальник!
Что такое?
Это по работе?
Медоед
Начальник! Этот пингвин на меня напал!
Спасите!
Вот только я не пингвин.
Что за фигня?!
Сраная птица!
Я ведь тебя просил обращаться ко мне, только когда это касается работы!
Простите! Извините! Простите! Извините!
Ты ж выпускник престижного вуза, и до сих пор этого не уяснил?
Ты вообще идиот? Полный кретин? Идиот, да? Кретин, да?
У тебя что, один мёд в голове?!
Может, засунуть тебе трубочку в ухо и высосать его, а?!
Нет! Пощадите меня!
Неужто ты, тупая птица, хочешь, чтоб тебя разделали на три части, зажарили и съели?!
Так готовят рыбу, а не птицу!
Что происходит? Жуть какая.
Чую, здесь пахнет рабочим насилием…
Я Медоед.
Это мой подчинённый Медоуказчик.
Он доставил вам неприятности?
Твой подчинённый испачкал мне костюм.
Правда, порвал я его сам.
Надо же.
Примите мои извинения!
Ах ты ж мелкий офисный засранец!
Думаешь, Лев-сэмпай останется в стороне, глядя на то, что ты со мной сделал!
Он вон там стоит!
Вообще-то, останусь.
Вам всё равно?
Но ведь вашего драгоценного подчинённого обижают!
Сделайте что-нибудь, сэмпай!
Хм… Даже не знаю, чем я тут могу помочь…
Разве что позвать кого-то из отдела кадров.
Почему вдруг бубен?
Звали?
Пришёл.
Сделайте с ним что-то!
А-а… Сейчас.
Ребята, застегивайте пиджаки!
Они тебе не школьники!
Дохлый номер! Сделайте вы что-нибудь, Лев-сэмпай!
Не тяни ты так. Растянешь мне костюм.
Воспользуйтесь вашим оружием – страшной внешностью!
Это не оружие! Я с рождения так выгляжу.
Так это и есть Лев.
Ну же! Пустите в ход свой тапетум!
Сейчас объясню!
Тапетум – это слой глаза, который отражает свет.
Благодаря ему кошки могут видеть даже при слабом свете.
Свет
Поэтому ни в коем случае не светите вспышкой в глаза животным!
Вот так!
Жуть! Вы такой страшный, сэмпай!
Ты слушал объяснение?
Ну что? Страшно, да?
Если хочешь остановить эти лазеры, заплати мне за костюм!
Прекрати!
Ни капельки не страшно!
Ч-что?!
Гиннес
Я внесён в "Книгу рекордов Гиннеса" как самое бесстрашное животное! Я ничего не боюсь!
У Гиннеса даже такие рекорды есть?
Всё верно.
Кроме того, он очень похож на геоглифы Наски, так что даже я не могу ему противостоять.
Офигеть! Точно похож.
А это?
Не страшно.
А это?
Ни сколечко не страшно!
Уведомление о задолженности по отчислениям в пенсионный фонд. Последнее предупреждение.
Это тоже?
Совсем не страшно.
Так что слышь, Лев!
Не знаю, какой ты там "король джунглей",
но мне, крутому медоеду, на это плевать!
Я перережу тебе глотку этими когтями.
И раздроблю череп вот этими клыками!
Давай! Задайте ему жару, начальник!
Начальник у меня идиот, но в таких ситуациях бывает полезен.
Между прочим,
а ты и вон того громадного слона не боишься?
Разумеется!
А кто из вас победит, если вы будете драться?
Ты за кого меня принимаешь, безмозглая птица?!
Я сейчас вдолблю в твою тупую башку, какой я крутой!
Постойте… А где мой начальник? Где он?
Он только что напал на дикого слона и был им до смерти растоптан.
Боже! Какой идиотизм!
Расправа!
Распра…
…ва!
На следующий день
В общем, компенсацию за костюм я получил.
Хе-хе-хе! Наступи на пасту и поскользнись!
Но мы так и не смогли заставить его прекратить делать пакости.
Эй! Отдел кадров должен его остановить!
Ну… Если мы начнём скандалить, то лишь докажем несостоятельность нашего подборщика кадров.
Африканские старшеклассницы ~Утро Левимуры~
Африканские старшеклассницы!
В Африке, что полна опасностей, жизнь зависит от скорости.
И поэтому…
Макияж: три минуты.
Переодевание: десять секунд.
И сегодня тоже я неотразима!
Я пошла!
Красавчик! Из какой ты школы? А?
Хищная школьница!
Там тоже красавчик!
Меня сейчас сожрут!
И даже здесь красавчик? Ничего себе!
Тяв-тяв. Не ешь меня!
Ты так быстро бегаешь. Почему же постоянно опаздываешь?
Я просто очень люблю красавчиков.
Африканские старшеклассницы ~Утро Горими~
Африканские старшеклассницы!
В Африке, что полна опасностей, жизнь зависит от силы.
И поэтому…
Сто отжиманий.
Час приседаний.
Завтрак для восстановления энергии.
Я пошла!
Тренировки проходят даже по пути в школу.
Турник!
Когда я вижу такой прекрасный турник,
то не могу удержаться и начинаю подтягиваться!
Вот почему ты всегда опаздываешь и потом получаешь плохие оценки.
Зато по физкультуре у меня отлично!
Не забивай на учёбу!
Глава 7 Африканская корпоративная поездка
В следующей серии: "Африканских клерков": "Африканская корпоративная поездка".