如果你不喜欢，还有其他的。 There are others, if this do not please you.
孟买，随时都会下雨。 Mumbai, the rain falls anytime.
谢谢你的天气预报。 Thank you for the weather forecast.
我们走吧。不要担心。 Let's go. Do not worry.
还有其他的建筑。 There are other buildings.
我以为你会喜欢。 I thought that you would have liked.
这一个…… This one...
他看起来很好。 He looks good.
有公寓? There are apartments?
有一个。 There is one.
为什么隐藏? Why hide it?
来访问。 Come visit.
进入。 Enter.
这是一套复式公寓。 It is a duplex.
房客们都走了。它是免费的。 The tenants have left. It is free.
这是厨房。 This is the kitchen.
方便存储。 Convenient for storage.
你喜欢吗?这是一间漂亮的公寓。 Do you like it? It's a beautiful apartment.
说到房租。 Talking about the rent.
租金不是问题，先生。 The rent will not a problem, sir.
但是… But...
但是什么? But what?
住在这里的女人从阳台上摔了下来。 The woman who lived here fell from the balcony.
她去世了。 She died.
在那里?是的。 Was there? Yes.
但是为什么呢?这是未知的。 But why? It is not known.
有人说这太疯狂了。 Some say it was crazy.
其他人则认为这是自杀。 Others believe it was suicide.
你不是迷信吗? You're not superstitious?
这是荒谬的。 This is ridiculous.
这些东西到处都是。 These are things arriving everywhere.
和公寓有什么关系? What is the relationship with the apartment?
谁拥有它? Who owns it?
塔迦尔先生。他住在隔壁。 Mr Thakkar. He lives next door.
他是受托人中的一员。 He is a member of the trustee.
你好，塔迦尔先生，这位是维沙尔先生。 Hello, Mr. Thakkar I present to you Mr. Vishal.
他想租你的公寓。 He wants to rent your apartment.
我跟他谈过曼吉特的死 I talked to him Manjeet's death.
没有问题。 There is no problem.
你会喜欢这里的。 You'll like it here.
你去哪里? You go where?
要有礼貌。你是谁? Be polite. Who are you?
我从来没见过。 I've never seen.
我们将生活在1201年。 We will live in 1201.
对不起。 Sorry.
不是……在那边。 Not... It's over there.
他们离开了。我们可以留着它。 They left. We can keep it.
它很漂亮。 It is pretty.
好的是厨房。 All right is the kitchen.
请问您有Ç吗? Ç has you please?
我很好。 I'm good.
我以前在这里工作过。 I worked here before.
谁告诉你我们的事的? Who told you about us?
塔迦尔先生。 Mr Thakkar.
那么，明天再来吧。 Well, come back tomorrow.
她看起来有点… She looks a little...
什么?不要作恶! What? Do not be evil!
但是没有。 But no.
电梯坏了。 The elevator does not work.
没有，我只是去了趟市场。 No, I just went to the market.
我想念你的。 I miss you.
你吗?电梯又工作了。 You? The elevator works again.
你不按门铃吗? You do not ring the bell?
门开着。 The door was open.
你想要什么? What do you want?
这是商业发票。 It is the commercial invoice.
你可以告诉我真相。 You could give me the bottom.
我忘记了。 I forgot.
好。 Good.
走了。 Go.
你是否建议更多的人不要按门铃。 And do you advise more to enter without ringing.
我来了! I'm coming!
停止…… Stop...
你应该告诉我的! You should have told me!
它是被遗忘的。我给他上了一课。 It is forgotten. I gave him a lesson.
它是管理人。这可能会给我们带来麻烦。 It is the custodian. It could cause us trouble.
现在很难找到合格的人。 Nowadays, it is difficult to find qualified people.
但是,塔迦尔先生 But Mr. Thakkar
这并不意味着我们必须容忍。 it does not mean we have to tolerate.
你是对的。 You are right.
但事实是…… But the fact is...
曼吉特死后 after the death of Manjeet,
他作为证人被审问，然后… he was interrogated as a witness and...
这是曼基? Manjeet is this?
斯瓦蒂对此并不知情。 Swati is not aware.
我真不敢相信，Vishal! I can not believe it, Vishal!
一个女人从我们的阳台上跳了下去! A woman threw herself from our balcony!
你觉得不合适就告诉我! You did not see fit tell me!
为什么要把它变成一座山? Why you make it a mountain?
这对你来说微不足道吗? It is trivial to you?
就因为有个女人死了，我们就该搬家吗? We should move because a woman is dead here?
这就是发生的事情，人们不动! These are things that happen, people do not move!
你怎么能相信这么愚蠢的迷信? How can you believe to superstitions so stupid?
你觉得我为什么要把你藏起来? And why do you think I would have you hidden?
这是因为我想让你快乐 This is because I wanted you as happy
我在这个公寓里，仅此而已。 me in this apartment, that's all.
如果你还觉得我该警告你， If you're still convinced I should warn you,
我很抱歉。 I'm sorry.
但我是对的，对吧? But I was right, right?
即使是曼吉特的鬼魂也会同意的。 Even the ghost of Manjeet would agree.
有人。 There is someone.
谁? Who?
我不知道…… I do not know...
有…… is there...
这里没有人。 There is nobody here.
这一定是风。 This must be the wind.
但是…这个女人…… But... this woman...
什么女人? What woman?
我坐在这里看电影。 I was sitting here I was watching a movie.
然后，有一段时间，我以为我看到了一个女人 And then, at a time, I thought I saw a woman
就站在我身后。 standing there right behind me.
你想去见什么人? You thought to see someone?
我是说她在那里。 I mean she was there.
当我回来时，她已经走了。 When I returned, she was gone.
斯瓦特。你在说什么? Swati. What are you talking about?
那你现在站在什么位置? And what do you stand at this time?
我睡不着。 I could not sleep.
所以我下楼去看电视。 So I went down to watch TV.
你看电视时睡着了，突然有声音把你吵醒了。 You fell asleep watching TV and a noise awakened thee.
你愚蠢的… You're stupid...
什么? What?
什么都没有。对不起。 Nothing. Sorry.
对不起。但你昨晚很有趣! Sorry. But you were very funny last night!
度好。你别拿我开玩笑。 Ç okay. You do not have make fun of me.
你吓死我了! You made me scared to death!
让我走! Let me go!
进入。 Enter.
你好,先生。 Hello, sir.
好消息。我有《蜘蛛侠》的票。 Good news. I have tickets for "Spiderman".
“蜘蛛侠”?Vishal所在! "Spiderman"? Vishal, please!
你想看什么?我… What do you want to see? I...
我想看《风流韵事》 I want to see "The affairs of the heart."
然而这些电影都是用玫瑰水做的! Yet these films with rose water!
我看腻了你的浪漫电影! I'm tired of seeing Your romantic movies!
我也厌倦了你那些愚蠢的动作片! I too am tired of your stupid action movies!
等待。我们今天要看《蜘蛛侠》。 Wait. We'll see "Spiderman" today.
下一集是"心灵的问题" And next time, "Problems of heart."
“心”的问题? "Problems of heart"?
无论什么。总是一样的。 Whatever. It's always the same.
是吗? Yes?
我完成了我的工作。 I finished my work.
你想过曼吉特，不是吗? You thought to Manjeet, is not it?
我求你，试着忘记。 I beg you, try to forget.
你在哪里，像这样? Where are you, like this?
你在梦游吗? You're sleepwalking?
这个女人…… This woman...
什么女人? What woman?
我昨天就告诉你了。 I told you yesterday.
别告诉我你在做梦… Do not tell me do you dream...
来吧。 Come on.
我从来没有梦游过。 I've never been a sleepwalker.
你确定吗? Are you sure?
如何?我当然确定! How? Of course I'm sure!
如果我是，我会知道的。 If I were, I would know.
没那么糟，没那么让你担心。 It's not so bad, does not make you so worried.
但如果情况严重。最后,想象…… But if it is serious. Finally, imagine...
我是梦游者! I am a sleepwalker!
梦游又不是感冒! Walking in my sleep, it's not like catching cold!
来坐。 Come sit.
你是累了。 You were tired.
Ç没有任何意义。 Ç has no meaning.
是的，但是太奇怪了。 Yes, but it's so strange.
突然发现自己在电梯里…… Find themselves suddenly in the elevator...
试着忘掉它。 Try to forget about it.
我不知道，保持冷静。 I do not know, stay calm.
忘记这一切。 Forget all that.
想要一个椰子吗? Want a coconut?
完成后，可以退出。 Finished, you can exit.
晚上起床的事实 The fact of getting up at night
被称为梦游病。 is called somnambulism.
这是严重情感创伤的结果。 This is the result a severe emotional trauma.
我认为…… I think...
曼吉特死亡的消息影响很大。 news of the death of Manjeet was much affected.
没有什么可担心的。 There is nothing to worry about.
没那么糟。 It's not that bad.
可能需要治疗。 It may take a treatment.
医生说……你疯了。 The doctor said that... you're mad.
一切都好。来了。 All is well. Come.
请求Hiren开始程序。 Requests Hiren starting the procedure.
Ç a就不能等到明天吗? Ç a can not wait until tomorrow?
去做吧。我很好。 Go ahead. I'm fine.
但是… But...
我向你保证。 I assure you.
我来了。 I'm coming.
我很快就回来。 I'll be back soon.
我进行投资。 I undertake investments.
搞定它。 Take care of that.
我记得最好的部分是 I remember the good part is
完成工作后。 after finishing his work.
我记不得自己要睡觉。 I do not remember myself to sleep.
这怎么可能? How is this possible?
如果你不睡觉… If you do not sleep...
你怎么能梦游呢? How can you be sleepwalking?
相信我。斯瓦特,放松。 Believe me. Swati, relax.
C是好的。 Ç was okay.
我是怎么进到这间公寓的? How did I get in this apartment?
记得…… Remember...
几天前，我们讨论了打开这扇门。 A few days ago, we talked This door opening.
也许你想过，而且… Maybe you've thought about it, and...
这些梦有时很奇怪…… The dreams are so strange sometimes...
我怕我出了什么事…… I'm afraid something happening to me...
这种事不会发生在你身上。 It does not happen to you.
记住医生说的话。 Remember what the doctor said.
吃一片安眠药。C是好的。 Take a pill for sleep. Ç was okay.
C是好的。 Ç was okay.
刺…… A stab...
好吧。 Okay.
一枪…… A shot...
好吧。 Okay.
但是为什么要杀人呢 But why kill someone
把她的脖子扭成180度? twisting her neck to 180 degrees?
你想象一下…… You just imagine...
扭断一个人脖子所需的力量? the force needed to wring the neck of a man?
有一个主意吗? Have an idea?
我想知道关于他的一切。 I want to know everything about him.
他什么时候开始工作了? Since when did he work?
你们什么时候认识的? When did you meet?
你最后一次看见是什么时候? When did you see for the last time?
我都想要……包括咖啡。 I want it all... including coffee.
你一个人住在这么好的公寓里? You live alone in this great apartment?
我有个儿子， I have a son,
但目前住在普纳。 but currently lives in Puna.
Kureshi。 Kureshi.
Liyakat Kureshi。 Liyakat Kureshi.
是关于那个事件的。 It's about the incident.
我想要的…和你谈谈。 I want... talk to you.
我听说你… I was told that you had...
和受害者发生了争执。 an argument with the victim.
他对我妻子行为不端。 He misbehaved with my wife.
他指出。 He pointed out.
你妻子在哪儿? Where is your wife?
为什么?我有我自己。 Why? I'm there myself.
我想问他几个问题。 I wanted ask him some questions.
她睡觉。 She sleeps.
这是谋杀。叫醒她。 This is a murder. Wake her up.
事情进展得并不顺利。 It does not go well.
如何? How?
这与你无关。 It does not concern you.
谢谢您的合作。 Thank you for your cooperation.
曼吉特·科斯拉住得好吗这间公寓? Manjeet Khosla lived well this apartment?
什么……曼基? What... Manjeet?
Manjeet来了，Vishal。 Manjeet is here, Vishal.
在哪里? Where?
我觉得她最好去看心理医生。 I think it would be better she consults a psychiatrist.
瑞占医生能看出来。 Dr. Rajan could see.
这是最好的。 This is the best.
把拉詹医生给我。 Give me Dr. Rajan.
他在这里吗? Is he here?
我完全忘了。我提醒你。 I had completely forgotten. I remind you.
医生的女儿得了癌症。 The doctor's daughter has cancer.
她被送进医院。他的日子不多了。 She was admitted to the hospital. His days are numbered.
我很害怕。 I am very scared.
女儿阿，不要惧怕。 Do not be afraid, my daughter.
你会痊愈。 You'll heal.
这些都是谎言。 These are lies.
我要死了。 I'm dying.
别那么说。 Do not say that.
爸爸，我很害怕。 Dad, I am very scared.
很抱歉打扰你，医生。 Sorry to bother you, doctor.
希亚姆医生想见你。 Dr. Shyam would like to see you.
我马上就回来。 I'll be right back.
很抱歉在这个时候打扰你。 Sorry to bother you at this time.
坐下来。 Sit down.
Vishal先生在这里。 Mr. Vishal here.
我的妻子…… My wife...
不顺利。 not going well.
听E。 Listen É.
我知道你看到曼吉特了。 I know you see Manjeet.
你以为我不相信你吗 Do not think I do not believe you
因为我是医生。 because I am a doctor.
你能看到，但我看不到。 You can see it, but not me.
我需要更多地了解她。 I need learn more about her.
是……和我们在一起吗? Is... with us right now?
在哪里? Where?
夫人病了。不要醒来。 Madam is sick. Do not wake up.
这是严重抑郁引起的反应。 It is a reaction due to severe depression.
她的幻觉。 She has hallucinations.
这是很常见的吗? This is common?
不。 No.
但在某些情况下，它会发生。 But in some cases, it happens.
这个死亡的故事令人震惊和焦虑。 This story of dead was a shock, anxiety.
这是触发器。 This is the trigger.
是你的妻子…… Is your wife...
瑞占博士，我是探长… Dr. Rajan, Inspector here...
Liyakat Kureshi。 Liyakat Kureshi.
你也… You also...
股票，股票市场…… shares, the stock market...
不，我是心理医生。 No, I am a psychiatrist.
精神科医生?好吗? Psychiatrist? Shall we?
我妻子经常告诉我…… My wife often tells me...
我需要心理医生。 I need a shrink.
你觉得呢? What do you think?
夫人怎么样了? What happens to Madame?
什么都没有。给我们带来茶。 Nothing. Bring us tea.
爸爸…… Dad...
我很害怕，爸爸。 I am very scared, Dad.
瑞占医生，我听着。 Dr. Rajan, I listen.
<我>我很抱歉。你的女儿死了 I'm sorry. Your daughter has died.
我来了。 I'm coming.
怎么了，医生? What's going on, Doctor?
我给他打了一针，她睡着了。 I gave him an injection, she sleeps.
她患有精神疾病。 She suffers from mental illness.
这是荒谬的。 This is absurd.
什么是精神疾病? What is mental illness?
你看到她的情况了?这怎么可能? You saw her condition? How is this possible?
我知道你的感受。 I know how you feel.
但是你看, But you see,
我也有一个问题。 I have a problem, too.
我理解你的痛苦，我不应该离开你。 I understand your pain and I should not leave you.
但我必须马上离开。 But I must leave immediately.
我将返回。 I will return.
我真的很抱歉，医生。 I'm really sorry, Doctor.
安慰我 What comforts me
它不再忍受这种痛苦。 it is no longer to endure this pain.
谢谢你做的一切，医生。 Thank you for everything, doctor.
顺便说一下… By the way...
Vishal所在。 Vishal called.
我对你女儿说。 I said to your daughter.
如果你愿意，他可以去找别人。 If you want, he sees someone else.
不。 No.
C。 Ç a go.
我将这样做。 I'll do it.
你知道,Shyam…… You know, Shyam...
当我看着斯瓦特…… When I looked Swati...
她的态度很奇怪。 She had an attitude very strange.
她笑了…… She laughed...
尖叫…… Screamed...
在我多年的实践中，我很少见到 During my years of practice, I have rarely seen
类似的案例。 similar cases.
但是… But...
事实上, À Indeed,
都检查了 examining Swati,
不一会儿，我就觉得…… Within a moment, I felt...
就好像我女儿普丽娅在跟我说话。 It was as if Priya my daughter spoke to me.
我… I...
我知道这是个奇怪的巧合。 I know it's weird coincidence.
但此时此刻…… But at this moment...
你为Vishal做广告了吗 Have you advertised Vishal
他妻子患有人格障碍? that his wife suffered of personality disorders?
我听说过。 I've heard.
“人格障碍”… "Personality disorders"...
Kureshi…… Kureshi...
我真的为你女儿感到难过。 I'm really sorry for your daughter.
谢谢你,警官。我必须离开你。 Thank you, inspector. I must leave you.
有人格障碍的人 A person with of personality disorders
可以构成威胁 can constitute a threat
对别人的生活吗? for someone's life?
在某些情况下，是的。 In some cases, yes.
我得走了，探长。 I have to go, inspector.
你的意见是什么? What is your opinion?
在什么? On what?
Vishal所在的妻子。 Vishal's wife.
对不起,警官。 Sorry, Inspector.
我不会泄露我病人的记录。 I do not reveal records of my patients.
我也是，我没有透露任何记录。 Me neither, I do not disclose any record.
但我并不感到抱歉。 But I'm not sorry.
道德问题吗? Ethical issue?
先生。 Sir.
幻影…… Phantom...
曼吉特的鬼魂。 The ghost of Manjeet.
我能听出他的声音。 I recognize his voice.
医生们无能为力。 The doctors can do nothing.
只有…… Only...
只有知道的人才能帮上忙。 Only someone who knows can help.
快点,先生。 Hurry, sir.
否则就太迟了! Or it will be too late!
死亡在这样的黑暗中把我们带走 Death takes us in such a darkness
它无休止地围绕着我们。 it surrounds us endlessly.
在我们闪烁的生命中， And in the flicker our lives,
不要失去对现实的感觉。 do not lose the sense reality.
我说的不是秘密 I do not mean the secret
隐藏在一切背后或不惜一切代价揭露 hidden behind everything or disclose to any price
但我们必须尝试。 but we must try.
为了了解什么是真实存在的， In seeking to understand what really exists,
我们要解开这个谜。 we move towards solving the riddle.
有人来看你。 Someone came to see you.
我叫Vishal。 My name is Vishal.
我想我的妻子… I think my wife is...
在鬼魂的影响下 under the influence of a ghost.
他叫什么名字? What is his name?
谁? Who?
我很抱歉这么快就走了。 I'm sorry to be gone so fast.
你知道，为了我的女儿。 You know for my daughter.
斯瓦蒂是一个复杂的人格障碍病例。 Swati is a complex case of personality disorder.
我想让她去做检查我们必须把他带走。 I would like her to do the tests. We must take him.
事实上…… In fact...
她是来帮我的。 she came to help me.
帮你吗? Help you?
我们不知道是否有疾病。 We do not whether a disease.
所以你认为 So you think
这是一个坦陀罗的案例 it is a case Tantric
需要一个驱魔? need an exorcist?
你是个受过教育的人。 You're an educated man.
这是你的妻子。 This is your wife.
你怎么能相信这种无稽之谈? How can you believe such nonsense?
她有精神病。 She has a mental illness.
这不是精神疾病。 This is not a mental illness.
Ç这对我不起作用。 Ç it does not work with me.
有很多疯狂的想法，但不是在这里! There are crazy to listen, but not here!
不说话。 Do not talk.
我请他来的。 I asked him to come.
你疯了吗? Are you crazy?
你妻子需要治疗 Understand, your wife needs medical care.
这药没用。 The medicine will not help.
不要乱动它。 Do not meddle with it.
够了,医生。 Enough, doctor.
停止。 Stop.
你有我的电话号码。 You have my phone number.
我想和曼吉特的母亲谈谈。 I want to address Manjeet's mother.
曼吉特母亲的地址?À会有什么不同呢? The address of the mother Manjeet? À what that difference will it?
它的生意还在房子里。 Its business is still in the house.
我们想把他们交给他。 We want them to him.
塔迦尔说你知道他的地址。 Mr Thakkar said you know his address.
我知道很多。 I know a lot.
但不是我想知道的。 But not what I want to know.
我不明白。 I do not understand.
我要么。 Me either.
柯舒带来了一个问题。 Keshu, brings the issue.
和你的妻子…… And your wife...
没有好转吗? It does not get better?
你是谁? Who are you?
你是怎么做到的? How did you get?
我们是来谈谈曼吉特的。 We came to speak of Manjeet.
你的女儿。 Your daughter.
我的女儿吗? My daughter?
我女儿死了。 My daughter is dead.
她回来了。 She came back.
Rajan博士吗? Dr. Rajan?
Kureshi。 It Kureshi.
快来。 Come quickly.
我们有个问题，维沙尔的妻子。 We have a problem Vishal's wife.
我骗了你。 I lied to you.
撒谎? Lied?
我有一桩谋杀案需要你的帮助。 I need your help for a murder case.
一个谋杀吗? A murder?
是的,医生。谋杀。 Yes, doctor. Murder.
一个可怕的谋杀。 A gruesome murder.
我要你治好维沙尔的妻子。 I need you to cure the wife of Vishal.
斯瓦特将如何? How will Swati?
度好。 Ç okay.
我们不再需要你了。 We no longer need you.
谢谢你的到来。 Thank you for coming.
桑杰。 Sanjay.
他是塔迦尔的儿子。 The son of Mr Thakkar.
桑杰吗?爸爸! Sanjay? Papa!
你看起来很好。 You seem to go well.
如何? How?
他们叫我。我们给你打电话吗? They called me. We called you?
告诉我你病了 To tell me you were sick.
我生病了吗?谁给你打电话? I was sick? Who called you?
斯瓦特不好。我们必须把他带走。 Swati is not good. We must take him.
我们的新租客。快! Our new tenants. Quick!
我们走吧。 Let's go.
你认识它吗? You recognize it?
曼基。 Manjeet.
那个和他儿子住在这里的年轻女人。 The young woman who lived here with his son.
她,曼基。 She, Manjeet.
曼吉特，你想要的。 Manjeet that you wanted so much.
你赢不了。 And you could not win.
这曼基 This Manjeet
他试图逃跑。 who tried to escape.
这曼基… This Manjeet...
你买下了守护者 You bought the guardian,
因为寂静无声。 for it is silent.
这位监护人告诉警方 This guardian has told police
曼吉特，在一阵疯狂中， that Manjeet, in a fit of madness,
他和儿子一起自杀了。 had committed suicide with his son.
你不记得了吗? Do not you remember?
你在干什么? What are you doing?
我不明白。 I do not understand.
我一点也不懂。 I understand nothing at all.
发生什么事情了? What's happening?
你是怎么做到的? How did you get?
门开着。 The door was open.
这并不意味着你可以进入。 This does not mean you are allowed to enter.
我已经说过了, I've already said,
我们不再需要你了。 we no longer need you.
我有话要说。 I have something to say.
听……E Listen... É
我应该使用武力吗? Should I use force?
我希望这些都不是真的。 I hope none of this is true.
你得跟我谈谈，我能帮你。 You have to talk to me, I can help.
你怎么了?说点什么。 What happened to you? Say something.
请告诉我! Please, tell me!
她说什么了?她说的是实话? What did she say? She said the truth?
你妻子的性格很尖锐。 Your wife is suffering from acute personality.
我确定就是他杀了那个警卫。 And I'm sure that's it who killed the guard.
Vishal，我知道病人 Vishal, I know how a patient
在那种状态下是很危险的。 can be dangerous in that state.
你非常爱他。 You love him very much.
你做这些都是为了她。 And you do all this for her.
可是你为什么不明白呢 But why do not you understand
她在专科医院必须小心 she must be careful in a specialized hospital
之前另一个受害者? before another victim?
我妻子没有生病。 My wife is not sick.
它是……被鬼附身。 It is... possessed by a ghost.
是理性的。 Be rational.
这是无稽之谈。 This is nonsense.
是这个被诅咒的女巫 It is this accursed sorceress
是谁让我想起了你们。 who put you all in my head.
我很惊讶居然还有人教导你 I am astonished that a man also instructed that you
可能会相信这种迷信。 might believe this kind of superstition.
真的很可笑。 It's really ridiculous.
我求你了。 I beg you.
给我一点时间。 Leave me a little time.
一切很快就会完成。 Everything will be completed soon.
等待。 Wait.
都在哪里? Where is Swati?
你不认为曼吉特是在报复桑杰吗? Do not you think that Manjeet take revenge from Sanjay?
对警察来说，斯瓦特是个疯子。 For the police, Swati is crazy.
如果曼吉特指责桑杰，斯瓦蒂将是罪魁祸首。 If Manjeet blames Sanjay, Swati will be designated culprit.
我给他打一针。 I'll make him an injection.
小心些而已。 Be careful.
这是非常危险的。 It is very risky.
É听我说，探长。 É Listen to me, Inspector.
她没有生病! She is not sick!
你明白吗? You understand?
停止,曼基! Stop, Manjeet!
让他。 Let him.
别因为桑杰对你做的事而惩罚斯瓦特。 Do not punish Swati for what Sanjay did to you.
检查员 Inspector
曼吉特不是自杀。 Manjeet was not suicide.
告诉他们。 Tell them.
说话,桑杰。 Speak, Sanjay.
说! Speak!
是的，我杀了她。 Yes, I killed her.
那就是我。 That's me.
我爱你，我的孩子。 I love you, my child.
我非常爱你。 I love you so much.
但这不是你的世界…… But it's not your world...
你回来复仇，你成功了。 You're back for revenge, you've succeeded.
让这些人好好生活吧。 Now let these people live their lives.
别碰他们，我的孩子。 Leave them alone, my child.
正义是有限度的。 Justice may have limits.
你不会被判死刑 That you will not be sentenced to death.
但我真心希望你受到更严厉的惩罚。 But from my heart, I wish you greater punishment.