有卡车，来
午安
你是往邦吉苏吗？
是的
路很远，一人10元
哦！灯神之母
请带领我
妈妈教我唱的
要不要吃？
不要，谢谢 好，谢谢
他正在发育，你几岁？
9岁
我在你这年纪可以吃下一头牛
满好吃的
我年纪大了，不能吃这么多
我就说吧！
妈常说爸会带我去看沙漠
你想她在哪里？
不知道她埋得好不好
走，跟我来
把你妈的手帕放上去
现在要去找我爸爸？
没错…高兴了吗？
怎么了？
你不会是放弃了吧？
我不想这样去见他
像个小乞丐
他会喜欢你的，放心好了
就怕你不喜欢他
我喜欢他
你爸爸跟你想像中不一样
真的
你又不认识他
他会盖房子… 好好好，我知道了
你们会父子团聚，圆满顺利
我可以请他留你住几天
你知道这个地址吗？
快去啊
妈，有客人
有人在吗？ 是 是
午安
耶稣住这里吗？
是的，你要找他？
对，他在家吗？
不在，不过马上回来
请你稍等一下，请进
打扰了
你好 她来找你先生
要不要喝咖啡？
不了，谢谢
你找我先生有什么事？
我只能告诉他
你朋友在等你，她有事找你
晚安
我来自里约热内卢
我有要紧事找你
好的
你们出去一下
出去，快
有话请说
我带这个男孩来见你
他母亲过世了
你是他唯一的亲人
你是他的谁？
谁也不是
那为何跑这一趟？
我算是他的朋友
他乖吗？
很乖
这是给你的
小姐，你找错人了
我是杰西，耶稣是前任屋主
我给你看一样东西
来，这是耶稣现在的地址
在维拉杜乔
他赢得一栋房子，卖了这里
钱才一到手
就全拿去酒吧买醉
喂
艾琳
朵拉！你还好吧？
你有没有汇钱？
在你邦吉苏达拉帕的户头里
邦吉苏哪里？
达拉帕…
这个穷乡僻壤没有车要出城
我们要上哪去？
先用走的，然后搭便车
用走的？ 对
我到底是作了什么蘖
你真是我的劫数
我饿了
是吗？
我难道不饿？你想过没有？
没有吃的了
没有钱也没有吃的
都没了！满意了吗？
现在怎么办？
我不晓得
你爸妈根本不该生你
害我还得当保姆
你真是扫把星
真是的！
约书亚！你要上哪去？
快回来
约书亚！快回来！
约书亚
约书亚…
约书亚！约书亚！
约书亚！
天哪…约书亚！
约书亚！
感谢主
主啊，感谢你
我全心感谢你
主啊，我在此恳求你
用我的心，我的灵魂
我是忠实的圣芳济教徒
主啊，请你保佑…
主啊，请原谅我，我有罪
看在圣血的份上
请看看我所受的苦…
烧吧，烧吧！
烧出黑暗中的荣光
让邪恶远离，让光明涌进
约书亚
这项交易，这疯人的市集
是恶魔的市集，神殿的贩子
是撒旦的嘉年华
他正在地狱雀跃…
看我的
想知道运势吗？只要1元
我没有钱
请你帮个忙 我1毛钱也没有
请赏个脸，让我看看你的手
受不了！
约书亚，你要去哪里？
请问照相要多少钱？
3块钱
3块？好贵
就是这个价钱 加上留言呢？
我们只提供合照
你要照吗？
你跑来这里干嘛？我们走
小姐，她是作家
她可以帮你写留言
你会写字？
收费是1元
代客写信！来写信喔！
留言给主，写信回家
只要1元！
代客写信！来写信喔！
留言给主，只要1元
我想写信，多少钱？
1块钱
才1块？
代寄再加1元
那更好
请排队
代客写信！写信回家！
留言给主！
我可以念了吗？
请说
亲爱的李赛妲
我从巴夷亚纳…
巴夷亚纳…
一路走过来
我来邦吉苏谢主让贝尼乔娶我
主啊，感谢你
让我老公不再嗜酒如命
莉欧提娜
我是世界上最幸福的男人
他离开多久？
走了4年，没回来过
一点消息也没有？
给我母亲，玛丽亚达荷西朱赛
圣本德贝物纳，朱赛法玛丽亚
给我未婚夫
圣保罗的彼得达席瓦
给我父亲，吉赛达席尔瓦
感谢耶稣
今年赐给我们田地雨水
我来到邦吉苏
献上十个彩色烟火
哇！
赛巴奇安诺
这是费用
你的信
谢谢
我们发财了
可以吃饭喔
来，手给我
我们走吧
我想买裙子给你
给我？
对 多少钱？
5块钱
你穿了会更好看
我好累！
别丢
要先撕吗？
不要，给我
我来决定怎么处理
明天要去找我爸爸吗？
对，中午有一班车
你可以进来了，上来
晚安，约书亚
晚安，朵拉
你都穿这样睡？
不然要怎么睡？裸睡吗？
那样比较舒服
你想脱就脱，我不在意
怎么？害臊了？
你一定没看过女人裸体
我看过很多次
是啊，都是你妈
乱讲！我看过很多女人
你一定光看不练
我跟她们上过床
是吗？怎么上？
我不跟女人谈这种事
原来我身边躺了个男子汉！
要坐多久的车？
不要走开
我马上回来
朵拉，车子来了
好挤
请问F街在哪里？
喂！老兄
F街在哪里？
用字母命名就是新路
在那里
谢谢…走吧
每栋长得都一样
没错
你妈有你爸的照片吗？
有
你看照片认得出你爸吗？
我有时记得他的脸
有时又很模糊
我有时也不太记得我爸的脸
也许没有照片，就不用去记
就可以遗忘
我16岁离家后
没再见过我爸
多年后在里约布兰柯
却突然撞见他
我全身僵硬，只说得出
“你认得我吗？”
我一看就知道他不记得
他不认得自己的女儿
是你啊！
我怎会忘记你这种大美女
我说我认错人，然后就走了
后来就听说他死了
你听懂了吗？
我怎么了？
不久你也会忘了我
我不想忘记你
放心，你会的
耶稣
小姐，耶稣不住这里了
你知道他的下落吗？
不知道，他就这样消失了
从此音讯全无
谢谢
他不会回来了？
不会…我觉得不会
我要等他
没有用，他不会回来了
跟我回去好吗？
想跟我回去吗？
我很想带你回去
走吧
他爸爸失踪了
那现在呢？
我不能丢下他
没错
毕竟他还挺乖的…
你要带他回来？
不晓得，我正在想
什么叫不晓得？
我已经犯过太多错了
那现在怎么办？
听我说，把冰箱和沙发卖掉
我还有什么？
电视？
对，电视也卖了
那你现在呢？
我到下一站再打给你
两张今天往邦吉苏的票
往邦吉苏的车明早才开
其他班车呢？
都是明天开，今天没车了
这里是世界的尽头
我要怎么离开？
等明天吧
明天才有车
是不是你在找我爸爸？
你爸爸？
耶稣啊，我听说有人在找他
对，就是我
你认识我爸爸？
我们是老朋友
想不到会遇见他儿子
好说，这个镇很小
幸会，我叫以赛亚
你好，我是朵拉
您是专程来访吗？
不，只是路过
我来这附近，就顺道过来
那么请务必来用个饭
老爸很少有客人
我很坚持，你们不会拒绝吧？
这位呢？你叫什么？
杰拉多
杰拉多，朵拉小姐
你们一定要来，走吧
杰拉多，过来
你会绕口令吗？
不会
吃葡萄不吐葡萄皮
不吃葡萄倒吐葡萄皮
该你
吃葡萄不吐突…
傻瓜！
我和哥哥摩西在爸爸走后
就搬来这里
摩西，有客人
摩西，朵拉小姐是爸的朋友
你好
来这里要花多久？
看你走哪一条路
摩西很想去里约
那里很美吧？可惜骗子多
骗子到处都有
我们打算取得这块地的所有权
爸爸失踪后，我们搬进这里
开了这家店
摩西忙得很
他的手艺比爸好
桌子，椅子，什么都会做
连首都都来下订单
杰拉多，过去看啊
小傢伙挺行的
别捧他，他已经够自大了
我踢得马马虎虎，是他们太烂
把信给她，请她念出来
跟她有什么关系？
她是爸的朋友，可以信任
求求你
不然就我去拿
你去啊
这封信是爸半年前写来的
妈死后，爸认识了安娜
她后来跑去里约热内卢
9年了，怀着我们的小弟
爸等她回来等了两年
他荒废工作，成天喝酒
搞到卖邦吉苏的房子还债
有一天我醒来，他不见了
桌上留下半瓶酒
我心想：爸居然没把酒喝完
一定是出事了
他连声再见都没说
不过我们的生活也因此改善
摩西，别这么说
为什么？本来就是
你也了解老爸，他人很好
是啊
我要请她念信
让她念吧
信是写给安娜的
他们根本不在乎我们
但安娜没回来，不如弄个清楚
不会太麻烦你吧？
当然不会
怎么样？他在哪里？
快念啊
安娜…
你这个小笨蛋
我找人帮我写信找了好久
我想你一定已经回去
找到我们的新家了
而我却在里约热内卢找你
希望我能先到家
如果信先寄到
请你听我说：
等等我，我也要回去了
信寄来半年了
显然他赶不回来
“我把家交给摩西和以赛亚”
说得好听！交给我们？
安娜
我想先去金矿坑做1个月工
不过我一定会回去
我们将阖家团圆
我，你
以赛亚，摩西…
还有约书亚
我最最想见的约书亚
你脾气真差
但是我一定要再见到你
原谅我
今生我只想与你厮守
耶稣
他要回来
他不会回来的
他总有一天会回来
朵拉
其实他没有提到我吧？
当然有
我知道他没有
进去吧
朵拉小姐，请睡我爸爸的床
谢谢
杰拉多，绕口令
又要念？
很快的念五次“花发慌”
很快的念五次…
傻瓜！
朵拉？
约书亚：
我很久没有写信了
现在我正在写信给你
你说得对，你爸爸会回来的
他跟你说的一样好
记得以前跟我爸坐火车
他会让我一个女孩子家
一路大鸣汽笛
当你开着大卡车上路
别忘了第一个让你开车的是我
你跟哥哥们住比较好
你值得拥有的，我无法给你
如果你想回忆我
就看看我们的合照
我这么说是怕有一天
你会忘记我
我好想念我爸爸
好想念一切的一切
朵拉