Este cerdo huele a mierda..
- ¿Podemos aumentar el omega? - ¿Tres puntos?
Comienza con dos.
De acuerdo, Clay, comienza el tono.
¿Dónde estamos con la amígdala?
En 89.8 mega Hertz. 108.1 en el hipocampo.
Evento uno en tres, dos, uno.
- ¿Clay? - No hay nada.
- Aumenta el glutamato. - Aumentando.
Incrementa seis puntos y agrega serotonina.
Bien, evento dos en tres, dos, uno.
¿Chicos? Voy a proponer algo, ¿sí?
- Luau. - No seas idiota.
¡Vamos! Vas a dejar que este delicioso cerdo se...
[INCOMPRENSIBLE]
¡Está vivo!
- Nada. - ¡Nada, tonterías!
Esa cosa acaba de saltar de la mesa, amigo.
Aún no funciona.
RESUCITADOS
UNIVERSIDAD ST. PATERNUS BERKELEY, CALIFORNIA
- Buenos días, Dra. McConnell. - Hola, James. Viene conmigo.
Funcionamos con una subvención de Werner-Goss Biotechnical,
así que tendrás que firmar un acuerdo de confidencialidad.
Niko, ella es Eva.
- Trabajará con nosotros. - Gusto en conocerte.
Él es Clay.
- Hola. - ¡Hola!
Muy bien.
Seguimos grabando.
Hola, soy el Dr. Frank Walton.
Y yo, la Dra. Zoe McConnell.
- ¿Qué? - Lo siento.
Eres como Kelly Ripa. Haces algo así...
- De acuerdo. - Seguimos grabando.
Hola, soy el Dr. Frank Walton.
Soy el investigador principal del Proyecto Lazarus.
- Yo soy la Dra. Zoe McConnell. - Bienvenidos al laboratorio.
- Bienvenido al laboratorio. - ¡Lo dijiste tarde!
Puedo hacerlo mejor.
- ¿Cómo va todo? - ¿Estuvo bien?
Todo empezó con el descubrimiento de Zoe.
Unió tumores de células B y eso aceleró el desarrollo de fibras nerviosas.
Eso creó el suero Lazarus.
Y aquí, hay que agradecer a Niko por esto que parece una nave espacial.
Esto se llama formación de pulso.
La formación usa cargas eléctricas cronometradas
para activar el suero.
Y echamos a andar las reacciones neurales
al estimular diferentes partes del cerebro con cargas eléctricas.
Este es un brazo articulado creado como una extensión de la formación.
Llega al lóbulo temporal del cerebro
y el suero fluye al cerebro...
activamos ese interruptor
y esperamos que pase algo bueno.
La meta es simple:
Dar a los profesionales de la salud más tiempo para trabajar.
Para prolongar el periodo en que alguien puede recuperarse bien,
sin pérdida cognitiva ni efectos a largo plazo.
Se trata de darle a todos la segunda oportunidad que merecen.
Eres un idiota.
¡Soy el Señor de Catán y merezco tu respeto!
Es una jugada idiota porque no tengo cartas...
Chicos, no tengo señal en mi celular.
No hay buena señal en el sótano,
pero hay una línea telefónica en la pared, si la necesitas.
No. Estoy bien, gracias.
La chica del documental es muy atractiva.
- Se llama Eva. - No me importa su nombre.
Tendría relaciones con ella. ¿Y tú?
No está mal.
Eres ridículo.
Bueno. Casi todo esto...
Lo manejo yo, yo hago todo.
- ¿Qué opinas? - ¿Eso importa?
No podemos enviarla a casa ahora.
Vamos. Esto podría ser algo genial.
- Démosle una oportunidad. - Es linda.
Sí, es hermosa. Muy atractiva y pelirroja...
Fuera. Estás despedido.
Te amo.
PASILLO 5
LABORATORIO DE BIOLOGÍA 2
SALÓN DE RESONANCIA MAGNÉTICA
Lo siento. No es gracioso.
No debí haber hecho eso. Lo siento.
- No. No quise... - Lo siento.
No quise gritar.
Sabes, un protector dental es algo que usaría un dentista, ¿no?
No, no lo es. Deberías saber qué es.
No estaba haciendo tantas cosas como tú crees.
Teníamos 22. Deberías haber sabido para qué era eso.
No es un aparato de ortodoncia.
Y ¿cómo te va?
Ya sabes, ¿con todo?
¿Frank?
Bien, ya sabes.
Es que cuando recibimos la subvención,
decidimos que la boda y... todo lo demás se pospondría.
¿Sabes? Esto es más importante.
Pero eso fue... hace tres años.
Míralo, es como si no recordara un tiempo pasado.
Se ocupa solo del trabajo.
Sí, bueno... O el universo
trata de decirte algo.
Sí. Termina el maldito proyecto.
- Sí. - De todos modos, gracias por el sushi.
- No hay problema. - Debo volver al trabajo.
Hola, chica.
¿El mismo sueño?
Lo siento.
Tómate tu tiempo. Estaré en la cama cuando estés lista.
- Gracias. - Te arroparé.
- Espera. - Se ve bien.
Sí, espera. Justo aquí.
Algo está degradando la capa de lípidos y se desintegra.
Podría ser la barrera de difusión.
Clay, ¿qué te dije sobre fumar aquí?
¿Dijiste que era genial?
- Eres un idiota. - Chicos, no sean infantiles.
- ¿Cuál es el voltaje de la membrana? - Menos 60. Tal vez menos.
Aumentemos la despolarización.
Eso anula los canales de iones.
No si introduces un aislante selectivo de potasio en el suero
y limitas la duración de la pulsación a 30 milisegundos.
Dale tiempo a la tensión de pH y al oxígeno para recuperarse.
¡Eso!
¿Qué? ¿Tengo mierda en la cara?
Creo que podría funcionar.
- Clay, ¡cómo has crecido! - ¡Sí!
- ¡Eso es! - Santo cielo. Míralo.
- Ahora puedo fumar aquí. - Ya puede fumar aquí ahora.
- No. Dame... - Hagámoslo, vamos.
Cataratas en ambos ojos. Tal vez por eso lo durmieron.
ACTIVIDAD DEL SUERO
Todas las señales están dentro del rango.
El oxígeno en sangre se ve bien. Nivel de suero óptimo.
De acuerdo. Hagamos esto. Inicia el tono.
Evento uno, cinco kilovoltios. Pulso en tres, dos, uno.
Sin efecto.
Reinicia la formación. 11 kilovoltios.
Once kilovoltios. Esperando.
Bien, evento dos. Pulso en tres, dos, uno.
- ¿Clay? - Nada.
Dios mío... ¿Qué?
- Se movió. Creo que se movió. - ¿Se movió o crees que lo hizo?
No sé. Sí tembló o...
Debo decirles que no hay movimiento.
Tal vez solo sea un reflejo muscular.
No, lo vi. Se movió.
Sí, eso es la estimulación muscular.
No sé, tal vez si aumentamos la dosis la próxima vez...
¡Pulso! ¡Clay! ¿Pulso?
Oye. Estás bien.
Dios mío.
Estamos a cinco minutos y será suficiente.
- Es raro. - ¿Qué pasa?
- Ya no tiene cataratas. - ¿De qué estás hablando?
Tiene cataratas de etapa cinco en ambos ojos.
Sí, lo sé. Mira.
- ¿Podría ser el suero? - O... Curamos su ceguera.
Oigan, con esto surge algo importante.
No quiero que mencionen nada
hasta saber qué tenemos aquí.
¿Entendido?
- ¿Clay? - Por la Biblia.
Nos llevaremos a Rocky a casa y lo cuidaremos.
- Si te parece bien. - Claro.
¡Oye!
Eva, baja la cámara.
Suéltala.
No quiero que filmes esto.
De acuerdo.
Salud.
Aquí tienes.
No le interesa.
- ¿Cómo se llama? - Rocky.
- El favorito del público.
Volviste de entre los muertos, Rocky.
No soy yo solamente, ¿verdad? Actúa un poco raro.
Sí, creo que está en shock.
Le tomará unos días regenerar las secuencias neurales
y estará bien.
Sí.
No... No te ves convencida. ¿Qué pasa?
No sé, es que...
¿Y si evitamos que fuera al cielo de perros o algo así?
Ya sabes a qué me refiero. ¿Qué tal si...?
No sabemos si quería volver. Simplemente lo trajimos.
¿Qué te pasa? Tomas dos copas de vino tinto
y te sale lo católica.
Solo digo que si vamos a hacer preguntas importantes,
debemos estar listos para las respuestas.
Ven aquí.
Mira...
Esto es raro... ¿Sabes?
Y lo que hacemos aquí podría ser... Cuestionable.
Sí.
Pero ayudaremos a mucha gente con este trabajo.
Valdrá la pena.
De acuerdo.
¡Rocky! Ve por la pelota.
Chicos, ¿creen que se acuerde de haber muerto?
Los perros no tienen recuerdos, así que no.
- Los perros tienen recuerdos. - Los perros hacen asociaciones.
Correa significa caminar. Llaves significan paseo. No es lo mismo.
Eso es un recuerdo, amigo. Es como... No, aclararemos esto.
- Aclararlo. Investiguemos. - No quiero oír tus tonterías.
De acuerdo. Me parece bien.
Oye, Rocky, ¿tú qué crees? ¿Viste una luz blanca?
Sabes, esa parte sí es verdad.
- ¿Sabes qué es la glándula pineal? - No.
Produce DMT, que es el compuesto base de nuestro suero.
Nadie sabe por qué, pero en el momento de la muerte,
justo en ese momento, tu cerebro inunda tu sistema
con una dosis masiva de DMT, el psicotrópico más potente del planeta.
Y cuando crees que estás viendo la luz al final del túnel,
o a la Virgen María...
¿Lo hice mal?
En fin, es solo un gran viaje, en realidad, eso es todo.
- No estoy de acuerdo. - Ah, ¿no estás de acuerdo?
- Ya lo hemos discutido antes. - Creo que no puedes descartar
todas las experiencias casi mortales en una sola teoría.
Claro. Pero si vas a apostar,
es mejor hacerlo por una teoría científica
y no por San Pedro y las puertas del cielo.
- ¿Por qué? - Primero, porque uno es empírico
y el otro es una linda historia, pero...
No, no lo es. Como quieran llamarle, el alma, la conciencia,
son solo impulsos neurales que se disparan en el cerebro. Son energía.
La energía no se crea ni se destruye,
solo se transforma de una cosa en otra.
No es superstición, sino ciencia.
¿Cuál es tu teoría?
Creo que, cuando morimos, el DMT está ahí para que avance el alma
y que llegue adonde debe ir.
- Nos abre la puerta. - El DMT es como un portero que dice:
"Aquí está la vida, aquí está la muerte.
Abriré para que puedas pasar".
- Tal vez. - Y le das una propina.
Creo que es arrogante reducir lo que pasa
en el momento de morir a una ecuación química.
El hecho es que no sabemos.
Aún.
- ¿Cuál es el HDR? - 2,2 segundos.
Está dentro de la norma.
Es extraño. El suero aún está presente en el flujo sanguíneo.
Sí, se supone que debe disiparse en unas horas.
Hay muchísima actividad en el tallo cerebral.
¿Están seguros de que quieren llevarse esto a su casa?
- ¿Por qué? - Un síntoma de hipotiroidismo
es agresión en extremo.
Esto podría convertirse en Cujo de inmediato.
NO ALIMENTAR A ROCKY
¡Está vivo!
Ven aquí.
Eres mi amigo.
¡Diablos!
¿Niko?
Diablos.
¿Rocky?
Ven, amigo.
Ven aquí, pedazo de mierda.
Está bien, amigo.
Te estás alterando, amigo.
Mierda. Está bien.
Si me preguntan, creo que deberíamos dormirlo ahora mismo.
- Al menos, no exageras. - ¿No exagero? ¡Tonterías!
Hay algo mal con ese animal.
Es como si estuviera poseído.
- ¿Cuánto tiempo estuviste fuera? - No sé, 20 segundos, cuando mucho.
- Y no, no estaba fumando. - ¿Chicos?
Esto estaba en la repisa de arriba, y aun con la jaula abierta,
no hay forma de que hubiera podido alcanzarlo.
Hasta ahora, hemos visto tres fases de desarrollo.
Fase uno: El sujeto es resucitado con una infusión de suero LAZ-510
y estimulación eléctrica dirigida.
Fase dos: El suero permanece en el flujo sanguíneo más de lo esperado.
Fase tres: Las funciones metabólicas
producen desequilibrio hormonal.
El sujeto muestra signos de confusión, pérdida del apetito
y signos claros de agresión.
Ahora estamos en la fase cuatro, supongo.
El cerebro del sujeto continúa creando nuevas conexiones neurales
a un ritmo alarmante y sin precedentes.
¡Cielos! Dios, casi me matas del susto.
¿Vendrás a la cama?
Sí, estoy a mitad de algo. Iré en un minuto.
De acuerdo.
¿Qué rayos pasa aquí?
Dr. Walton. ¿Puede esperar un segundo?
- Sí. - Te veré abajo.
Claro.
La decana quiere hablar con usted.
Sinceramente, ¿al menos pensaste en las implicaciones de esto?
El 83 por ciento del cuerpo estudiantil es religioso.
Si agregas a los ex alumnos donantes, la cifra es casi 90 por ciento.
No uses el tema religioso. No tiene nada que ver con eso.
Tú eres quien decidió hacer un experimento no sancionado,
en violación de la Comisión Evaluadora
y el acuerdo de la subvención que firmaste,
y dice que "estudiarías nuevos métodos
para detener el deterioro neuronal en pacientes en coma".
¡Exacto! Así es como empezó.
¿Cómo crees que se descubrió la penicilina? ¿O el Teflón?
¿O Coca Cola, en todo caso? Los accidentes pueden pasar.
Accidentes que llevan a nuevas líneas de investigación.
Eres doctora, entiendes cómo funciona la ciencia. Es por adaptación.
No estás adaptando. Estás jugando a ser Dios con un montón de animales muertos.
Seguro que sabías que esto pasaría.
¿Cómo sabes todo esto?
No hay forma de que supieras de los ensayos en animales.
Tenemos el derecho de revisar el material de nuestro servidor,
- incluyendo el video. - Patrañas.
Alguien te dijo específicamente que cancelaras este proyecto.
¿Alguno de tus amigos de las farmacéuticas?
¿Alguien donó dinero para una remodelación o la unión estudiantil?
¿Quién fue?
Tomen los discos duros, tarjetas de acceso.
- Oigan... - Y muestras.
- Todas las que encuentren. - ¿Qué es esto?
- Usted debe ser la Dra. McConnell. - Sí.
Encantado. Admiro su trabajo.
A partir de ahora, todo el material se considera propiedad intelectual
de Crylonis Pharmaceutical y sus filiales.
- Alto. ¿Qué? - ¡Eso es propiedad personal!
No entiendo. Funcionamos con una subvención
- de Werner-Goss Biotechnical. - Desde hace dos horas,
Crylonis es el accionista principal de Werner-Goss.
- No pueden hacer esto. - Según el acuerdo de la subvención
firmado por el Dr. Frank Walton, "violar los estándares de la Junta de Revisión
resultará en la negación de la propiedad
y revertirá los derechos de propiedad intelectual a la corporación...
Y en este caso, somos nosotros.
Sé que debe ser difícil, pero esta es la lección:
Siempre hay consecuencias por romper las reglas.
- ¿Qué pasó? - Se lo llevaron todo.
Acepta que es una gran coincidencia.
Llegas de la nada, lo grabas todo y ¡zas!,
Se lo llevan todo, incluyendo los archivos de respaldo.
Le dijimos que guardara las cintas en el laboratorio. No es su culpa.
Lo perdimos todo.
Cuatro años de nuestras vidas, nuestra reputación. Todo.
Si no fue ella, por favor dime, ¿qué rayos sucedió?
Si querían el suero, ¿por qué no nos contrataron?
Imagina que eres Crylonis, ¿de acuerdo?
Y te enteras del suero Lazarus.
Te das cuenta de que esto es una mina de oro
y también te das cuenta de que Werner-Goss lo patrocina.
Y compras Werner-Goss, eso es lo primero.
Y te das cuenta de que solo toma una llamada a la Junta Revisora,
y de pronto eres dueño de todo lo que hay en el laboratorio.
Tienes los derechos legales.
De pronto ya no tienes que dividir las ganancias.
Todo el dinero será tuyo.
Vamos. No van a gastar 50 millones
para obtener nuestro suero, ¿verdad?
Duplicaremos el experimento. Es la única forma.
- Es broma, ¿verdad? - ¿Qué, nos retiraremos ahora?
No tenemos pruebas. Nadie creerá que fuimos nosotros.
Nunca tendremos otra oportunidad para lograrlo.
No limpiarán el laboratorio hasta mañana.
Eso nos da al menos unas doce horas.
Entraremos y reproducimos el experimento.
Lo filmas, y recuperamos lo que es nuestro.
¿Reproducirlo cómo? Se llevaron todo el suero.
Pensamos en esto por si hacía falta.
El laboratorio cierra por tiempo, hay un guardia,
y sabemos cuál es su ruta.
Podemos hacerlo.
¿Y cómo vamos a entrar? Se llevaron las tarjetas de acceso.
No todas.
¿Trabajas hasta tarde?
El Dr. Jackson quiere que lo lleve a observación esta noche.
Justo como quería pasar mi noche de viernes.
- ¿Sabes adónde vas? - Sí, claro.
ENTRADA DE CARGA
Mira. Si te atrapan aquí, te expulsarán, o peor,
y nadie te culpará si quieres irte ahora.
Lo sé.
- ¿Cómo van? - En escala de uno a espantoso,
su sistema de seguridad es espantoso.
Genial. ¿Podemos hacer un circuito?
- ¿Circuito? - Sí, como en la televisión.
O podría dejar de grabar. No se dará cuenta.
Suena bien.
- "Eres genial, Niko". - Eres genial, Niko.
Gracias, Zoe.
Perro.
- Eva, ¿estás grabando? - Sí, grabando.
- Bien, Clay, ¿cómo vamos? - Las células parecen sanas.
- Difusión total en 30. - Necesito 45cc de Trimexialin.
- Niko, ¿cómo estás? - Traslape listo.
Capacitor cargado. Listo cuando quieras.
Índice de suero en sangre de 6,8.
- Los niveles de oxígeno están bien. - Bien. Vigila al guardia.
Sí, aún está ahí.
Hagamos historia.
Otra vez.
¿Quieres hacer los honores?
Evento uno, 11 kilovatios en tres, dos, uno.
No lo hice.
Rayos. Alguien volteó los circuitos.
¡Zoe!
¿Cariño? ¡No tiene pulso! Se electrocutó.
- ¡Inyección de adrenalina ya! - ¿Qué puedo hacer? ¿Qué hago?
¡Vamos, Zoe!
Eso es.
No tiene pulso.
- Necesito el desfibrilador. - Lo tengo.
- Bien, quítala de la rejilla. - Sí.
¡Uno, dos, tres!
De acuerdo. Carajo.
- ¡200 julios! - ¿200?
Sí.
¡Despejen!
¿Cariño? No tiene pulso.
- Clay, 360 julios. - Es muy alto.
¡360 julios! ¡Hazlo!
Vamos.
¡Despejen!
No tiene pulso. Zoe, ¡vamos!
Vamos, cariño.
Frank, ¿qué haces?
¡No! Absolutamente no.
¿Podemos hablar de esto?
No hay nada de qué hablar. El suero funciona. Lo sabemos.
¿Qué tal si regresa toda alterada como el perro?
¡No sucederá! Ajustaré la dosis y los niveles.
- Estará bien. - Frank, quiero que vuelva,
pero si la policía llega y nos ve con un cuerpo humano,
- todos iremos a la cárcel. - ¿Crees que me importa la cárcel?
- Frank, esto no es un experimento. - ¡Lo sé!
Es una persona. Hablas de revivir a alguien muerto.
- Lo hemos hecho antes. Funcionará. - No así.
Lo siento, pero estás cruzando los límites. ¡Es un ser humano!
Bien. Largo de aquí. Lo haré yo mismo.
- Frank, vamos, amigo. - No voy a perderla.
No así.
Gracias.
Necesito que enciendas el interruptor.
Niko, ¿todo bien?
Esto está frito. No puedo leer...
Niko, ¿vamos bien?
- Sí, todo bien. - De acuerdo.
Clay, tono. Iniciando evento uno, 9,5 kilovoltios. Aquí vamos.
Tres, dos, uno.
- Clay. - Nada.
De nuevo. 13 kilovoltios.
- Eso va a freír... - Hazlo ya. 13 kilovoltios.
Iniciando evento dos.
Aquí vamos en tres, dos, uno.
Clay.
- ¿Dónde está el guardia? - ¿A quién le importa? Otra vez.
- Reinicia la formación. - ¿Dónde está el guardia?
- ¡Busca al guardia! - Te necesito. Con 15 kilovoltios.
¡Espera! Espera.
Ya viene.
- ¿Qué es...? - No seré de ayuda en prisión.
Vamos.
Maldición.
- Vamos. - Maldita sea.
- Con cuidado. - Muy bien. Está bien.
Demonios. Aquí viene.
¡Mierda!
Hola. Soy yo.
Oye. Cariño, soy yo.
Está en shock. Necesito una cobija.
Sí, yo...
Hola... Cariño, soy yo. Estás bien.
- Dame la cobija. ¡Pronto! - No puedo encontrarla.
Justo ahí. Arriba...
¿Acabo de morir?
De acuerdo...
Estás bien.
¿Cómo fue?
Digo... ¿Viste algo?
- El cielo o... - No es un buen momento.
Empieza a desmantelar el laboratorio. Inicia la resonancia.
Quiero los diagnósticos y quiero irme lo antes posible, ¿sí?
Sí.
Y ahí va el guardia.
Estamos bien.
De acuerdo. Acabemos con esto.
Estupendo.
- Eso no está bien. - ¿Qué?
No sé. Frank, ¿podrías venir a ver esto?
¿Qué?
No solo sanó todo su cuerpo, sino que hay mucha actividad neuronal.
Sí, es demasiado. Quiero sacarla de aquí.
Repetiremos la prueba cuando el suero se haya disipado.
Perdón, pero ¿recuerdas al perro? El suero aún no se ha disipado.
Sí, pero era un maldito perro. Ella es una persona. Déjala salir.
¡Clay!
¿Qué pasa?
¿Sabes que dicen que los humanos solo usan el 10% del cerebro?
- Pensé que era un mito. - No, el mito es que no sabemos
lo que hace el 90% restante.
Los humanos usan todo el cerebro, solo usamos el 10% a la vez.
Está ahí sentada.
Una parte de su cerebro debería estar activándose.
Pero... Todo está encendido.
Sí. Eso es lo raro.
Toma asiento, ¿sí?
De acuerdo.
- ¿Cómo estás? - ¿No deberíamos ir al hospital?
Tenemos el mismo equipo aquí
y no hay nadie más calificado que yo para cuidarte.
Ellos no entienden.
Primero te estabilizaré, ¿sí?
Oye.
Vas a estar bien.
- Pensé que te había perdido. - Me perdiste.
Pero no te perdí.
Tengo algo para ti.
Dame la mano.
Lo siento.
Está bien.
Toma. No puedo creer que esté haciendo esto.
Esta es la última vez que me vuelvo católico.
Solo esta vez.
Gracias.
Es bueno escucharte reír.
Algo está mal.
¿Qué?
- ¿Qué acabas de decir? - No dije nada.
¿Estás bien?
Sí.
Creo que estoy cansada.
- Acabas de pasar por... - "Una experiencia traumática.
Debes dejar que tu cuerpo sane. Tómalo con calma.
Estaré ahí afuera...
¿Qué?
Nada.
Vendré a verte en un minuto. Regreso más tarde.
Está bien.
Oye.
Te amo.
Yo también.
Dios mío. Esto es un error. No debería estar aquí.
Matamos a alguien. Maté a alguien.
Sé que esto no está bien.
Es una mala idea. ¿No viste al perro? El suero se queda en el cerebro.
No podemos esconder esto. Esa no es Zoe.
No deberíamos haberla revivido.
Necesito más tiempo. Lo arreglaré. Voy a arreglarlo.
Algo anda mal con ella.
Haré que piense que todo está bien.
Le diré que todo está bien.
Hola.
Creo que algo anda mal.
Bien. Estás bien. Ven aquí. Estás bien.
- No, no estoy bien. - Estás bien.
Algo me está pasando. Algo me ha pasado. Estoy cambiando.
Cálmate. ¿Qué pasa?
Puedo oír cosas. Veo cosas.
Mira mi mano.
Espera...
- No hay nada malo con tu mano. - Frank, morí y fui a algún lado.
Estaba en el edificio. Estuve ahí.
Escuché a la gente. Estaban atascados.
Zoe, fue un sueño. Es un recuerdo traumático de la niñez. No es real.
Es lo que pensé. No podía despertar.
Estaba atascada. No tenía fin. Lo intenté.
Continuaba. Y a diario estaba ahí.
Era lo mismo una y otra vez. Cada día.
Zoe, te fuiste menos de una hora.
- Estabas ahí. Tú no... - Ay, no. No entiendes.
Han pasado años. He estado ahí por años.
Escúchame, ¿sí?
Tu cerebro fallaba por falta de oxígeno. Alucinaste por el DMT.
Es un terrible recuerdo de la niñez,
- pero se repite de forma traumática... - No. Era el infierno.
Eso es el infierno.
Revives los peores momentos de tu vida en repetición una y otra vez,
y nunca despiertas.
Escucha, estás aquí. Estás aquí ahora y estás despierta.
Estás bien.
- Sí. - De acuerdo.
Bien.
Eso te ayudará a dormir un poco, ¿sí?
¿Zoe?
¿Frank?
¿Zoe?
¡Frank!
Zoe, ¿puedes escucharme?
No debería estar aquí.
¿Sabes dónde estamos?
¿Qué es eso? ¿Qué tienes en tu mano?
Oye, oye.
Eva.
¡Eva!
- Necesito ayuda... - Oye.
Oye, mírame. Estás bien.
¿Qué pasó? Dime qué pasó.
Estaba... En otra parte. Estaba en el pasillo del edificio
y vi a una niña.
Y el edificio estaba en llamas y...
...había gente en un apartamento, no podían salir y...
...podía ver sus dedos por debajo de la puerta.
¿Qué tienes en el brazo?
Santo... Esto es...
¡Ahí es de donde me sujetó!
¿Qué... Te sujetó?
- No sé. - ¿Frank?
Dinos qué está pasando aquí.
- ¡Frank! ¿Qué rayos pasa? - Yo... Tú...
Te dijo, ¿verdad? Obviamente te dijo.
- ¿Qué? - Te lo dijo.
- No. - ¿Qué? ¿Decirle qué?
Cuando Zoe era niña,
el edificio donde vivía se incendió
y sus vecinos estaban atrapados detrás de una puerta.
Aún tiene pesadillas sobre eso.
¿Suena como lo que viste?
Sí.
¿Cómo es eso posible? ¿Cómo es posible, Frank?
Zoe dijo... Después de morir, tu cuerpo crea... Un compuesto,
- y le ayuda a tu alma a... - DMT.
Claro.
Dijo que abre una puerta hacia otro lugar.
¿Qué tal... Si la puerta no se abrió?
¿Y si Zoe no pudo atravesar?
¿Qué tal si quedó atrapada en su propia pesadilla?
Son tonterías. Estás mintiendo.
- ¿Mintiendo? - Frank...
Frank, no miento.
Oye. No podemos con esto nosotros solos.
¡No tenemos idea de lo que pasa!
- ¿Viste su brazo? - Sí, lo vi.
¿Qué quieres que haga?
Si arruinamos esto, perderemos a Zoe.
Ayúdame, por favor.
- Imbécil. - Amigo.
Bien, descansa 24 horas, toma un Advil y llámame.
¿Estás bien?
Era como si estuviera ahí.
¿Cómo es eso posible?
Te digo que es el suero.
Es como... Liberar una parte del cerebro que te vuelve psíquico.
¿Esa es tu gran teoría? ¿ "Te vuelve psíquico"?
La evolución sucede lentamente por algo.
Ahora su cerebro hace cosas que el cerebro no fue diseñado para hacer.
No le ha tomado millones de años, le tomó unos minutos.
Santa María, madre de Dios, ruega...
Frank, tienes que ver esto.
- ¿Qué es esto? - Entré como administrador
para revisar el video de seguridad y encontré esto.
Es una cuenta falsa. Diariamente baja todo al sistema
- y hace una copia. - ¿Y?
Alguien ha estado observándonos durante meses.
Tal vez sea la universidad.
La universidad no necesita irrumpir en nuestro sistema.
Debe ser Crylonis.
¿Cuándo fue actualizado por última vez?
- Hace 20 minutos. - Ya saben que estamos aquí.
Y si no, lo sabrán muy pronto.
Debemos irnos ya. Trae al perro y todo.
- ¿Te encargas? - ¿Dónde está el perro?
- En su jaula. - No está en la jaula.
Dejen todo lo que están haciendo.
Busquen al perro y tomen sus cosas. Niko, encárgate. ¡Vámonos!
PASILLO 5
¿Zoe?
- Niko. - Dios, ¿qué haces aquí?
- Necesito que me ayudes. - Debemos volver.
Necesito ayuda. Tienes que hacer que me sienta normal.
- Espera. Está bien. ¿Estás bien? - Hazme sentir normal.
- Lo necesito. Por favor. - Solo...
Acabas de vivir algo traumático.
- Creo que estás confundida... - No me entiendes.
Niko, eres el único en quien puedo confiar.
Ayúdame.
¡No! No, detente.
- Pensé que eras mi amigo. - Soy tu amigo.
Pero no eres tú misma. Aún no entendemos...
"...lo que te está pasando".
Pasé toda mi vida compensando un error.
Hice todo bien.
Y aun así terminé en el infierno.
Zoe, podemos ayudarte. Frank dijo que podemos arreglarlo.
- Necesitamos más tiempo. - Ay, no.
Es demasiado tarde.
No tienen idea de lo que han hecho.
Pero la tendrán.
Zoe, ¡por favor!
LABORATORIO DE RESONANCIA MAGNÉTICA
¿Zoe?
Zoe, ¡por favor!
Zoe...
Hola.
- ¿Todo bien? - Sí. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
- Oigan, ¿dónde está Niko? - Cuando llegué, ya no estaba.
- Creo que fue al baño. - Yo estuve ahí hace un momento.
- Eso fue lo que dijo. - Al diablo con eso.
- Espera. - Llamaré a seguridad...
Oye, espera.
- Piénsalo. - ¡Todo es muy extraño!
¡Se acabó! Que me arresten. No me importa. ¡Se acabó!
Has desperdiciado tres años de mi vida porque no sabes leer un contrato.
No eres mi jefe y no eres mi amigo.
- Fuera de mi camino. - ¿Quieres que me disculpe? Lo haré.
¿Sabes lo que sucederá si averiguan lo que sucede aquí?
La pondrán en un laboratorio, la cortarán en pedazos
- y no volveremos a verla. - No lo sabes.
Es lo que yo haría.
Lo siento. No. Fuera de mi camino.
- Dios. - ¿Qué rayos? ¿Es broma?
Está bien, es un apagón.
¡Está bien! ¡Todo está bien, Frank!
Oye, ¿sucede frecuentemente?
¿Sabes cuántos sistemas de emergencia hay aquí?
Los teléfonos no mueren. Eso no sucede.
- No hay forma. - Vamos.
Todo se descompuso. Deja eso.
- Está atascado. - Déjame intentar.
Está atascado. Ayúdame con el elevador.
¡Maldita sea!
Debe haber otra salida.
¿Cierto?
- ¿Adónde vas? - A buscar a Niko.
No te equivocas, sabes.
Estás pensando: "No pertenezco aquí. Nunca pertenecí aquí".
Está bien que lo pienses. Tienes razón.
No eres uno de nosotros. Nunca lo fuiste.
Algunos están destinados a cosas grandes,
y otros solo sujetan la cámara.
De acuerdo, el sistema está en cierre de emergencia.
- ¿Eso qué significa? - Es automático.
Si cree que hay peligro de que algún contaminante escape,
- todo el lugar se cierra. - ¿Y el elevador?
Lo intentamos. Tendremos que encontrar otra forma.
¿Qué hiciste?
Zoe, ¿qué hiciste?
¿De qué estás hablando? He estado aquí con ustedes todo el tiempo.
No, y también fuiste la última persona que vio a Niko.
¡No, todo esto empezó a suceder en cuanto ella volvió!
Ustedes lo dijeron, el suero ha afectado su cerebro.
No es momento de hablar.
No, es justo el momento de hablar.
Quiero saber qué le pasó a Niko.
Por Dios, ¿podemos relajarnos y buscar la forma de salir de aquí, por favor?
¡Quiero saber qué le pasó a Niko, ahora!
Clay.
- Frank, ¡se ahoga! - ¡Hay una obstrucción!
¡Dame el fórceps! ¡Los necesito! ¡Están ahí!
¡Apresúrate! ¡Necesito luz! ¡Clay!
Resiste, Clay.
¡Dame el fórceps! Necesito luz. ¡Clay!
- ¡Ya! ¡Tráelos ya! - ¡Está bien!
- Clay... - Ayúdame a sujetarlo.
¡Clay! ¡Dios!
Clay, ¡resiste! No te mueras. Ayúdame a sostenerlo.
¡Clay! ¿Necesitas luz?
Dios, ¿qué demonios es? Ilumina ahí. ¡Coloca la luz ahí!
- ¡Clay! - Dios.
- Maldita sea. Rayos. - ¡Frank!
- Ven aquí. - ¡Dios mío! ¿Dónde está?
- ¡Dios! - ¡Frank! ¡Se fue!
¿Adónde fue? ¿Zoe?
Aquí, quédate cerca.
- ¿Zoe? - ¡Zoe!
Quédate cerca.
Zoe, ¡detente!
Dios mío.
Eva, despierta. Eva, ¿estás bien? Ven aquí.
Ven aquí. Levántate. Debes levantarte. Levántate.
Necesitamos un arma o algo que podamos usar.
Sujeta esto.
¿Frank?
Frank... Ella lo mató. ¡Lo mató!
Lo sé. Escúchame.
Frank, ¿qué es eso?
¡Frank!
Frank, ya vienen.
¡Escúchame! No están vivos. Ven aquí.
Esto se llama Embutramida.
Se usa para dormir a animales de laboratorio.
Necesitas una dosis completa.
Escúchame. Necesito que te escondas hasta que termine.
No te dejaré. No te... ¡No!
Oye, es mi culpa. Yo lo arreglaré.
Pero si no puedo, debes prometer...
...que no la dejarás salir del laboratorio, sin importar nada.
No podemos dejar que lastime a nadie más, ¿entendido?
- ¿Entendido? - Lo prometo.
Está bien. Lo siento.
Frank, por favor, ¡no me dejes sola!
Por favor, ¡no me dejes sola! Frank, ¡por favor!
¿Zoe?
Soy Frank. No te lastimaré.
Solo quiero hablar.
Está bien. Quiero hablar contigo, es todo.
Entonces, ¿por qué tienes esa jeringa?
Bien. Está bien.
Sé que tal vez estés muy asustada... y confundida.
Pero no es tu culpa. Yo hice esto. Es mi culpa.
Lo siento mucho, cariño.
Vamos a arreglarlo. Lo arreglaremos juntos, ¿sí?
Podemos hacer lo que sea, ¿entiendes?
Tú y yo. Estoy aquí.
No te lastimaré.
Mírame.
Estoy contigo.
¿Aún me amas?
Sí, por supuesto.
Entonces, demuéstramelo.
Esta no es la Zoe que conozco.
- ¿Zoe? - Debes detenerla.
Usa la jeringa y duérmela.
Eso fue lo que pensé.
¡Zoe!
PELIGRO ALTO VOLTAJE
¡Eva!
Eva...
¿Zoe?
¡Eva!
Eva.
¿Zoe?
Zoe, ¡sé que estás aquí!
¿Zoe?
- Zoe, ¡por favor! - Dios te salve, María,
llena eres de gracia.
Ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
¿Zoe?
Es su sueño.
¡Zoe!
Zoe, está bien, soy yo.
Tú hiciste esto.
Tú iniciaste el incendio.
Escúchame. No es tu culpa.
Esto no fue tu culpa.
Puedes detener esto.
Puedes abrir la puerta.
Zoe, ¡abre la puerta!
Lo siento.
Lo siento mucho.
- ¿Estás bien? - ¡Ella los mató!
RESUCITADOS