*الصعود للسماء * الحلقة الاولي
ترجمة : ro7a sarang.forever@hotmail.com
.....ربما
.....هذا الشخص
يكون أحب هذه الفتاة أكثر منى
لكن مع أنى، أقول ذلك
انا لاأقول انى أحببت هذه الفتاة أقل
أنا فعلا أحب سونج جوو
إنه يعزف على البيانو جيدا
!رائع، إنه فعلا رائع
هنا، حاولى مرة أيضا
.....امسكى بنهايتها مثل ذلك
45درجة باتجاه الريح وعموديا
سونج جوو علمنى كل شئ
امسكى هذه الثلاث عملات فى هذه اليد
وبعد ذلك... إنه جيد فى السحر أيضا
العملة أختفت
هناك اربع عملات الأن
هل تري هذه العملة
إنها تكبر
وبعد ذلك
من أذنك
هذا رائع جدا
وعندما اكون حزينة، سونج جوو يقول هذا....
جيد، هان جونج سو.....هكذا تبتسمين
لهذا أحب سانج جوو فعلا
سونج جوو، علمنى هذا أيضا
ليس من المفروض ان تعلمى الخدع السحرية....هيا
هنا، امسكى العملة....ثم اسقطيها
رائع
سونج جوو، ارينى مرة واحدة أخرى فقط
ماذا؟
يجب ان اريكى مرة واحدة فقط
أنتِ بلهاء، لست بلهاء
استطيع ان أفعلها
أحب فعلا جونج سو
!أبى! أبى
!أبى
عندما توفى أبى .....بسبب حادثة سير
جونج سو كانت بجانبى
!أمى
أمى! إستيقظى
!أمى
وعندما توفت والدة جونج سو .....بسبب سرطان العين
كنت بجانب جونج سو
كنا دائما معا
عندما تعانى جونج سو تقول
سونج جوو
هكذا تبتسم، صحيح؟
!قوقعة! ملكى! ملكى
!انه ملكى
!لا
!سونج جو
!توقف
أحب أبى كما أحب سونج جو
أعيش مع أبى فى هذا المنزل على شاطئ المحيط
بعد أن دفن أبى .....أمى فى المحيط
بنى هذا المنزل بنفسه لأنه رفض ترك جانبها
أنا سعيد حقا أن جونج سو ليست أختى فعلا
.....ذلك لأنه
إنه سر
اليوم سأقدم لكم الذين ندين لهم بشكر خاص
لعشر سنوات بجانب الإعلان لمجموعتنا
لقد روجت لصورة مبيعاتنا التسويقية
السيدة تيه مي را
وصديق قديم لى
المهندس الذى "صمم منطقة مركز التسوق "الساف مول
الأستاذ هان سا
من فضلك كلى المزيد
أى واحدة؟ كلى المزيد
نعم
السيدة تيه مي را
لقد استمتعنا بمشاهدة أعمالك
ماذا تعتقد فى هذا الشأن؟ سونج جوو
ماذا؟
أليسوا جيدين معا؟
لا أذكر عدد السنوات التى مرت منذ ضحك أبى بهذا الشكل
....بعد لقائه بتلك السيدة
....فقط لو تزوج أبى مرة أخرى
أعتقد أنى سأكون مطمئنة عليه عندما أدرس بالخارج
?السيد تيه مي را
"أنا المراسل كيم من جريدة "الدايلى نيوز
انت تعرف السيدة تيه مي را، صحيح؟
لحظة واحدة
مرحبا
أيتها من تظنين نفسك حتى تتحدثى معى هكذا؟
أنت عندما كان زوجك يعانى فى السجن
تخليت عن أطفالك هكذا
وخلال 5 أعوام لم ترينا حتى وجهك؟
لو لو أهددك لم تكونى حتى ستأتى
لهذا انا هددتك
ياه، هؤلاء الصحفيين يلتقطون الاخبار فى لمح البصر
أنهم يعرفون بالفعل
لقد كنت سأنشر الخبر لكنى أخفيته لأجلك
مي را
ماذا يمنع، أن أكون مشهورة؟
ماذا يمنع إذا كسبت الكثير من النقود؟
أنت تأخذ كل ما أكسبه
أنا فقط املك نفسى
لـ 15 عاما كنت هن ما أجلك لم اكن حتى أعيش كالبشر
لا أستطبع العيش هكذا ثانية
لاأستطيع فعل ذلك مرة أخرى
تجننت هذه السيدة الأن
انت، حتى الأن لو أنا ......فقط فتحت فمى
.....إذا كنت أنت لا تستطيع فعل ذلك إذا
سأنشر كل شئ بعد أن أتزوج
....سأحاول أن أعيش كالبشر
سأتزوج
ماذا؟ زواج؟
زواج؟ هذا جيد
إذا تزوجتى الأطفال سيعيشون جيداَ بسبب أمهم
!الأطفال
!تعالوا هنا
!يوو ري و تيه هوا، أنظروا
أنت لا تقول لى أن أربى الأولاد، صحيح؟
ماذا؟ هؤلاء الاولاد....أنت
إذا أرسلتى الكثير من المال ....فهى ستكون مشكلة أستطيع حلها، ولكن
!أنت
!أمى
أمى، أريد العيش معكٍ
سأكون جيدة، أرجوكٍ خذينى معكٍ، حسناَ؟
!أمى
أمى، سأنتقل اليوم
لا أريد جلب أى شئ يجعلنى أفكر فيكٍ
هذا لن يكون جيد لهذ الشخص
هذا جيد، صحيح أمى؟
أنتٍ أيضاَ تريدى أن يكون أبى سعيد، صح؟
إنه الشتاء الأن، لذا الجو بارد يجب أن ألبسكٍ بعناية
عندما أعود، سأغير لكٍ ملابسكٍ
ماذا تفعلين؟
أصنع تسجيل
لصوت الأمواج والرياح
......لقد قلت ذلك من قبل
أن أمى ستتبع صوت صوت الامواج وستبتسم لى، وتغنى أغانى لى
كنت أظن أنى سأفتقدها عندما أسافر للخارج
هل يعقل عدم وجود أى نوارس فى المحيط؟
.حسناَ هان جونج سو، هكذا تبتسمين
تعالى
كنت بانتظارك
أرجوكٍ، اعتنى بى جيدا
أريد أن أطلب الطلب
أرجوك أعتنى بى جيدا
......أبى أيضا سيعتنى جيدا بالسيدة
لا تستطيعى مخاطبتى بـ "أمى"، صحيح؟
أنا أسفة
على الإطلاق أدعونى بما يناسبك
لاحقاَ، عندما تكونين جاهزة، عندما تودين دعوتى بأمى
حسناَ
نعم
دعينا نرى
لقد كبرتٍ
أنتٍ يمكن أن تقيمى علاقة
هل أنت بخير لمشاركتك غرفة واحدة مع يوو ري؟
....إذا كنتٍ غير مرتاحة
لا، على الإطلاق
لقد كنت أغير كثيرا من الأطفال الذين لديهم أشقاء
قريبا، سأذهب لأدرس بالخارج
لذا، قبل ذلك، أود أن أتقرب لها
لكل هذا الوقت ، كم عانيت بسببكم؟
أنا لا أريدكم
لقد سئمت منكم
لذا أنسوا كل هذا، وأذهبوا لهناك ، وعيشوا
خاولوا العيش جيدا مرة
!هل تفهموا؟
أقول، أنا أفهم
وانت، تيه هوا؟
ولد، فقظ شاهد مايمكن أن يحدث لك لو تسببت بحدوث مشاكل وطردت
لن أدعها تمر
لماذا لا تأكل؟
هذه الاشياء الثمينة ستصبح مبتلة
!كل
كل بشكل لائق أيها الأبله
لا تبكى يا أبله
....ولد يبكى
!لا تبكى
من اليوم ستكونون قادرون على النوم وانتم تمدون كلتا ساقيكم
ايها الاشياء المرعبة
حسنا، يوو ري، فلتعتنى جيدا بأخيكٍ
!وأنت
أتبع ما ستقوله يوو ري
لا تقم بأى شئ أحمق أيضاَ
فلتكن جيدا
حسناَ إذاَ
سأغادر
تيه هوا
ماذا تفعل الأن؟
عزيزى إنها يوو ري
بالرغم من انها اصغر بعام من جونج سو، ولكنها أيضاَ فى الصف التاسع
حيث أن يوم ميلادها كان مبكرا، فقد ذهبت إلى المدرسة مبكراَ
"فلتدعيها بأختى"اونيه
حاضر
إنه تيه هوا
إنه أكبر من جونج سو، بثلاث أعوام
وهذا هو الاستاذ هان والدكم الجديد
وهى جونج سو
مرحباَ، مرحباَ، أنا هان يوو ري
حسنا، كان جيد منكم أن تأتوا
أنتم أيها الاطفال سلوكم جيد
لقد سعدت بمقابلتكم، أنا هان جونج سو
أخى لا يصافح الفتيات
أنا لست فتاة، انا أخته الصغيرة
سعيد بلقائك تيه هوا
....هذا الولد
دعيه
لقد فعل ذلك غالبا لأنه متوتر
!أذهب للداخل ، أيها الأبله
!أذهب للداخل، أيها الأبله
أذهب للداخل
أذهب للداخل، أيها الأبله
أذهب للداخل
أيها الأيله
رائع، إنه حقيقى
مرحبا
لا يوجد أختى"أونيه" بين الأخوات دعينا فقط نستخدم أسمائنا
أنتٍ فعلا ساذجة
هل جننتٍ؟ أنا أدعوكٍ أختى"أونيه"؟
غيرى ملابسك أولا
سأرتدى هذا
ولكن هذا أدفى واحدة
لا تعجبنى. أنت فقط تريدى أن ترتدى الأحلى؟
أستطيع أن أرى ما بداخلك
يوو ري، من الأن فصاعد تستطيعى أرتداء كل ملابسى
حقاَ
بالتأكيد
من فضلك كلى كثيراِ
كلى
رائع، إنه لذيذ بالتأكيد
حسناَ، فلتأكلى المزيد
يوو ري، فلتجربى هذا
يبدو جيداَ
لا لا، أنا بخير
هذا يكفى،لا لا أنا بخير
ما حدث؟ ما حدث؟
ماذا به؟
إنه نبيذ، وليس عصير
!ماذا؟
!تيه هوا
حيث أنى أكلت فجأة طعاماَ ....لم أتناوله من قبل
هل هذا يوو ري؟
يا أستاذى، انزلنى ماذا سيحدث إذا رانا شخصا ما؟
!من يهتم؟ انا أحمل زوجتى فى بيتى
ماذا يجب أن أعد للإفطار؟
خذي حقيبتي
وضعى حزام الأمان
حيث أنه يومك الأول سأوصلك
ماذا عن تيه هوا؟
!ألن تركب؟
أسفة، عد مبكراَ
حسناَ، سأعود باكراَ
حسناَ، ياأميرات سننطلق الأن
تيه هوا
أسرع وأدخل
أنت، أحتفظى به سر أننا نعيش فى منزل واحد
هو ليس شئ نتفاخر به على أى حال
حسناَ
سأمضى
هان جونج سو كانت طالبة متفوقة مدرستها السابقة
أنا هان يوو ري
سأقول لكم مقدماَ حيث ....أنكم ستكتشفو ذلك على أى حال
والدتى هى الممثلة تيه مي را
هى أيضاَ تعيش ف منزلنا، ولكن شرح هذا معقد نوعاَ ما
حسناَ، تصفيق
أنتم الأثنين أذهبوا لتجسوا هناك
غداَ هو ثالث سبت أنتم جميعاَ تعرفون هذا اليوم، صحيح؟
الفضيلة الأولى هى الأحقية
والثانية هى الاحقية
والثالثة أيضاَ الأحقية
أنتٍ، أنتٍ، مذا يحدث؟
هل أنتم أخوات؟
كيف يكن أخوات فى نفس الصف؟ إنهم ليسوا توأم
ألا تقرأى الصحف؟
تيه مي را عندها أطفال كانت تخفيهم قبل أن تتزوج
إنهم يقولوا أن أبنة تيه مي را عانت كثيراَ
هذا الشخص يجب أن يكون أنتٍ
لا أستطيع أن أقول هذا، هى لها خصوصيتها
فقط أعتقدوا ما يحلو لكم
ما الجيد فى أن يتفاخر الشخص بأصله؟
...يوو ري
أنتم، هل رأيتم من قبل محطة إرسال تلفزيونية؟
لا
هل يجب أن أعطيكم جولة؟
أنا سأدفع اليوم ماذا تريدوا أن تأكلوا؟
!حقاَ؟
نودلز البيف البارد
أنتم فعلا متواضعون
ماذا عن إسباجتى وبيتزا؟
هيا، هيا
أليس مع أحدكم مظلة؟
إذن سنضطر أن نذهب وهى تمطر
مدهش، ماهذا؟
إنه وسيم جداَ
إنه فعلا وسيم
سونج جوو
لقد أبتللتٍ
أعطينى حقيبتك
هيا بنا
يوو ري، هيا نذهب معاَ
ألن نذهب لنأكل بيتزا؟
!نعم، يجب أن نذهب
هيا ، دعونا نذهب معاَ
!هيا
ماذا؟ حسناَ، أبقى هكذا
!سونج جوو
هنا
........اه، يـ
هل وقعت أولا؟
أنت فعلاَ قوية
متى أصبحتِ تلبسين حمالة الصدر
!سونج جوو
هان جونج سو، لقد غيرت لك حفاضك عنم كنت صغيرة
لقد رأيتك كلك عندما كنتِ صغيرة
عندك علامة فى صدرك، صحيح؟
هل يجب أن أرى كيف أصبح حجمها الأن؟
!سونج جوو
خذى هذا
شكراَ لك
وأنا ايضاَ عندى شئ لك
!مفاجأة
هدية؟
ما هى؟
هل نسجتها بنفسك؟
نعم، لقد أخذت شهراَ كاملاَ
إنها جميل، أليس كذلك؟
إنها كانت صعبة
رائع، إنها فعلاَ دافئة
كيف عرفتً أنى أحب اللون الأحمر؟
شكراَ
أكيد، سونج جوو
إعتنى بنفسك
كيف حالك؟
هل أنتٍ بخير؟
فى قصة "سندريلا" الأم الجديدة قاسية فعلاَ
لا، أنا أحبها
هل تحبى مدرستك أيضا؟
لقد أتيت اليوم لترى إذا أبلى حسنا، أليس كذلك؟
أنا أحبها، فعلاَ
إنها ليست بالمدة الطويلة حتى ندرس بالخارج لذا حتى لو كانت صعبة، تحملي
أدخلى، ستصابين بالحمى إذا تعرضتى للمطر
سونج جوو، أعتنى بنفسك
من؟
!إنها أنا
هل تبدو غريبة؟
على الإطلاق
هذا صحيح، أليس كذلك؟
ألبسيه، حسناَ
شا سونج جوو
رائع، إنه جميل
سوو جوون
إنه فعلاَ جميل
هل أتيت؟ أنتٍ متأخرة
دعينا نتحدث
ماذا هناك؟
لماذا هى مثل هذا؟
ماذا بها؟
تحركوا
كان يجب عليك تخبرينى على الأقل
كنت سأتأخر فعلاَ وأنا أبحث عنه
أنا فعلاَ لا أستطيع تحملك
ماذا؟
هذا ما تريدين قوله؟
ماذا يعنى هذا؟
هل تعرفى إلى أى حد يشعر الإنسان أنه سئ
وهو يراقبك وانت تتظاهرى بأنك فتاة جيدة؟
هلى أى حال، أنا أخاف من وجهك المبتسم
قولى لى بصدق
أنت تتضايقين من الداخل
إذا أرتديت شئ حصلتٍ عليه الليلة الماضية
ألا يجب عليكِ على الأقل أن تشدى شعرى؟
أنا لست هكذا؟
لسنا غرباء الأن
لكن نحن لا نحمل حتى قطرة دم مشتركة
الحصة ستبدأ فى خلال لحظات
لا أريد أن أتجادل معكٍ
هذا الرداء مميز بالنسبة لى
إرتديه بعناية، وأعيديه
لقد قلتٍ أن كل ملابسكٍ ملكاَ لى أيضاَ
أليس عمل هذا شئ جيد؟
لم أكن أعلم أنه غير مسموح لى أن أرتدى رداء لم تلبسيه قبل ذلك
هل تقصدى أنى يجب أن أرتدى الملابس التى لا ترتديها؟
الأغراض المنتشرة فى أنحاء غرفتك
كان يجب أن تقولى لى ذلك مبكراَ
لذا كنت سأفهم
الفتيات اللاتى كبرن فى الفقر مثلى لا يفهمون
عندما تضعين الاشياء بشكل مهذب مثل هذا
....هان يوو ري، أنتٍ فعلاَ تعلمين أن ليس هذا ما أقصده
سأخلعه من أجلك
إنه جيد لو انا خلعته ماذا بك؟
دعينى ماذا بكٍ؟
لقد قلت انى سأنزعه من أجلك أنا أسفة، لقد ارتكبت خطأ
لا تفعلى هذا، حسناَ
لا تنسى
من الان فصاعد، سأقتسم كل أشياء إلى أثنين
ماذا أفعل؟ لقد أنسكب الحبر
أعتذرى
وإذا لم أعتذر؟
!أعتذرى
!ماذا ستفعلين إذا لم أعتذر؟
حسناَ، كم يساوى هذا الرداء؟ سأدفع لكٍ ثمنه
قلت أعتذرى
لن أعتذر
أستطيع فقط دفع ثمنه
كم يساوى؟ سأدفع ثمنه
أعتذرى
أسرعى
يوو ري، أحزمى حقائبك
وضع يديك على أشياء شخص أخر هو كله خطأك
إذا جعلتى الحياة صعبة على أختك لن تستطيعى البقاء فى هذا المنزل معنا
أذهبى لوالدك
أمى، انتٍ حتى لا تعرفى التفاصيل
لماذا تتكلمى معى فقط؟
رداء جونج سوكان جميل جداَ لذلك فقط جربته لوقت قليل
ولكن وقع بعض الحبر عليه
ولكنها لم تقبل أعتذارى وظلت تتطلب منى أن ادفع لها ثمنه
السيدة تيه مي را، من فضلك وقعى هنا أنا معجب بكٍ
ما هو أسمك؟
من فضلك اعمليه مثلها
شكراَ
ياه، سيدة تيه مي را، أتٍ جميلة جداَ
أمى، هيا نذهب
سيدة تيه مي را، من فضلك وقعى هنا
حاضر
!دعيه فقط
!دعيه
!قلت لك دعيه
!دعيه! دعيه! دعيه
مدهش، يوو ري طالبة مجتهدة
أنت الثانية فى فصلك
إنه حقيقى فعلاَ
لا عجب
إنه يبدو أن يوو ري كانت تبذل جهدأ حقيقى
هذا بسبب أنى لم أكن أريد أن أخيب ظنك
فقد وضعت كل مجهودى
لقد أبليتٍ حسناَ
وانتٍ، جونج سو؟
هذا عادى، الدرجات قد جيدة وسيئة
ليس عليكٍ أن تحزنى إذا لم تبلى حسناَ
فقط أبلى حسناَ فى المرة المقبلة، حسناَ؟
ماهو تقديرك، جونج سو؟
أنتٍ الأولى
إنها أول الفصل كله
مدهش، جونج سو، أنتٍ طالبة متفوقة
لقد أبليتى حسناَ فعلاَ أبليتٍ حسناَ
اليوم يجب أن نقيم احتفال كبير، حسناَ؟
هل سيؤثر ذلك علي صوتك؟
....أمى
هان يوو ري، انتٍ فعلاَ هادئة
حتى عندما كنتٍ تعيشين مع والدك فقد سمعت أنك لم تيخلى عن كونك طالبة متفوقة
....ومع ذلك
غرفة مذاكر، مدرس خاص، ليس .....هناك شئ لم أعطيه لكٍ
المركز الثانى؟
هذا غالباَ بسبب التغيير المفاجئ فى الجو المحيط
بالإضافة إلى أن الإمتحان الأخير كان صعباَ بعض الشئ
أصعدى إلى غرفتك
إنها ستبلى حسناَ فى المرة القادمة صحيح، يوو ري؟
قلت لكٍ أصعدى إلى غرفتك
أرجوكٍ دعيها هذه المرة
هل تقومى بالدعاية لنفسك لتظهرى كم انتٍ طيبة؟
هل تتفاخر أنك فى نفس الموقف .....حصلتٍ على المركز الأول
ويوو ري حصلت على المركز الثانى؟
....زوجة أبى، إنه ليس
زوجة أبى؟
أدعونى ثانية
أنتٍ... لماذا لا تدعونى بأمى؟
أنتٍ تحتقرى تيه هوا ويوو ري من داخلك، أليس كذلك؟
أتسخرى منهم لأنهم كبروا بدون أن يملكوا شئ؟
هل أنتٍ متعجرفة إلى هذه الدرجة؟
هل أنتٍ؟
!قولى الحقيقة؟
أنت تسخرى منى أيضاِ، أليس كذلك؟
تجدى انه من المضحك أنى أتيت للعيش معكٍ ومعى أولادى؟
بلا شئ أخر، أليس كذلك؟
لا، لست كذلك
!إذن لماذا لا تدعونى بأمى؟
أعيش مع والدك
ألا يجدر بك على الاقل التفكير بأبيك ودعوتى بأمى؟
"أدعونى "أمى
قوليها
ألو
أنتظر لحظة
أجيبى على المكالمة
أجيبى عليها
ألو؟
جونج سو، هيا نذهب للتذحلق عالجليد
ماذا؟ ماذا قلت؟
لا أستطيع الذهاب معك الأن، سونج جوو
قولى أنك ستخرجين
قولى له أنك ستذهبين
حسناَ، سونج جوو
لماذا لا تخرجى مرتديه هذا الرداء؟
أنا أسف
.....لان ملابسك مثل
أنا أسف
أعذرنى
?سونج جوو
لقد رايتك فى صورة
مرحبا انا أخت جونج سو الصغرى يوو ري، هان يوو ري
حقيقى؟
أنا أسفة، لقد قالت لى أنه يمكننى إرتداء هذا
ماذا عن جونج سو؟
لقد قالت أن عندها حمى وأخبرتنى أن أذهب بدلاَ منها
لقد خاب أملك، صحيح؟
سأذهب إذاَ
إنتظرى دقيقة
أين وكيف تتألم؟
ليس بالشئ الهام، إنها فقط تعانى من إرتفاع فى درجة الحرارة
على أى حال، يجب أن أذهب لزيارتها
.....سونج جوو، أنا
المدير جانج
يجب أن أذهب لمنطقة بيونج شانج
اه، لا أهد فى المنزل الأن
الحقيقة هى، جونج سو ذهبت إلى المستشفى مع أمى
مدهش، يجب أن يكون هذا ممتع؟
لم أتزحلق على الجليد ما قبل
سونج جوو، هل هذا ممتع؟
اه لا، ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا أفعل؟
!سونج جوو
سونج جوو
أنه ليس كذلك سموك ....إنه فعل لـ
لذئب فى ملابس حمل
أمى، إنها أنا يوو ري
أدخلى
سونج جوو، سونج جوو، أتى معى
سونج جوو، أدخل
هل تريدى رؤية سونج جوو بهذا الوجه؟
ماذا نفعل؟ جونج سو فقط ذهبت للمكتبة
لقد إتصلت هاتفيا تقول أنها ستتأخر
هل أنت جاهز، للدراسة بالخارج؟
نعم
كيف حال صحة جونج سو؟
إنها تتحسن كثيراَ، لا تقلق
هل يمكننى أن ألقى نظرة على غرفة جونج سو؟
نعم
إذا كنتٍ ستزعجيننى إذاَ غادرى
هل يعقل عدم وجود أى نوارس فى المحيط؟
حسناَ، هان جونج سو هكذا تبتسمين
...هان جونج سو
سونج جوو، من هنا
لقد قلتٍ انك يوو ري، صحيح؟
نعم
بما أنك أخت جونج سو، أستطيع مناداتك باسمك؟
أكيد
جونج سو لن تقول أنها متألمة حتى ولو كانت تتألم
......لذا إذا قالت أنها مريضة إذا
فإنها تتألم جداَ
على رغم من تظاهرها بالقوة فإنها رقيقة جداَ من الداخل، من فضلك أعتنى بها جيداَ
أسدينى هذا المعروف
حاضر
كيف كان اليوم؟
لقد تزحلقت عالجليد مع سونج جوو
أينما ذهب، كل الناس يصطفوا ويحيونا
لقد أتيت بهذه السيارة أيضاَ
.......يجب أن يكون هكذا
لأن الملاهى، ومركز التسوق، والمنتجع كلهم ملكه
فهمت
لا عجب
كيف أنه من الجيد أن تكون بهذا الثراء
تستطيع أن تفعل أى شى تريده، وأنت تمتلك كل شى تريده
جونج سو، غالبا ستصبح مثل هذا، أليس كذلك؟
لكن من هى جونج سو؟
مالجيد فى جونج سو؟ ما الجيد؟
جونج سو مختلفة
كيف؟
لقد حصلت على سونج جوو
لا
هذا لن يحدث
أمى، ماذا يجب على أن أفعل؟
لماذا؟
الا أستطيع ذلك؟
لا مكان لصاحب المركز الثانى
.......عندما يتنافس أثنين
......إذا حصلتٍ على المركز الثانى
...فهو يكون الأخير
لعلمى أنكٍ حصلتى على المركز الثانى
الأن فهمتِ لما كنت غاضبة جداَ؟
لكن لو جونج سو وسونج جوو درسوا بالخارج، فسينتهى كل شئ
هل يجب أن أساعدك؟
ألم تنامى؟
لقد أوقظتنى
هكذا؟
أبى
ماذا؟
أبى، أنت سعيد، أليس كذلك؟
لماذا؟ هل يبدوا أنى لست سعيد؟
لا، أنت تبدوا سعيد
نعم، أنا سعيد أنا سعيد لدرجة الموت
ماذا بكِ؟
هل حدث شئ؟
لا
لقد شعرت بالسؤ، لأنى سأتركك ...وحدك وأدرس بالخارج، لكن
الأن ليس على القلق مجدداَ
أليس كذلك أبى؟
عندما تذهبى، فقط أعتنى بنفسك
لا تقلقى على أبيكٍ
حسناَ؟
نعم
ظهرك دافئ جداَ
حقاَ؟
يجب أن تنامى، أذهبى للنوم، حسناَ؟
نامى الأن
أبى، يجب أن تكون سعيد
حتى ولو كان ذلك صعب بالنسبة لى سأتحمله حتى أذهب للدراسة بالخارج
عزيزتى
ماذا حدث؟
يجب أن تنام
هل حدث شئ؟
لا، أرجوك أذهب للنوم
أخبرينى
عزيزتى
!جونج سو
!أبى
هيا نذهب
لا أبى، لا يجب أن تفعل ذلك
أنا لا أقول أنكٍ لا يجب تدرسى بالخارج
أنا فقط أقول أنه يجب تأجيل ذلك
!أبى
جونج سو
أعتقد أن والدك فكر كثيراَ .....فى هذا الرأى، وفى رأيي
أعتقد أن هذا سيكون جيد أيضاَ....
لماذا تفعل هذا فجأة؟
جسمك ضعيف، ولا زال ذلك مبكراَ
أبى، انا بخير أنا فقط أريد أن أذهب، أستطيع أن أبلى جيداَ
إنه ليس بالوقت الطويل، منذ أن تزوجت وحصلنا على عائلة جديدة
إذا غادرتٍ قبل أن تحصلى على فرصة للتعرف عليهم
عندما تعودى.... ستكون الأمور صعبة
وهناك يوو ري و تيه هوا إرسالك وحدك يشعرنى بالسؤ
أبى
هذه المرة أحب لو ترضخى لهذا الأمر
إذهبى للمدرسة العليا بدون أن تتركى والدك
!أبى
ذلك سيطمئن قلبى أيضاَ
!أبى، أرجوك
!جونج سو
هل كان ذلك عندما كنت فى الخامسة؟
أتذكر أول مرة ركبت هذه
كلما تتدور الأرجوحة أستطيع أن أرى، ثم لا أرى أمى
أمى ظلت واقفة فى ....هذه البقعة ولكن
....كنت أبكى ثم أضحك وحدى
فعلت ذلك
حقاَ؟
نعم، لقد فعلت
أنت لا تشعرى على هذا النحو الأن، أليس كذلك؟
هذا مريح، كنت سأضطر إلى ان أستمر فى الجرى
هل أنتظر؟
هل أنتظر ومن ثم نذهب معاَ
....لا، فقط
أنا قلقة بأنك إذا غادرت قد لا تعود
أنا خائفة من ذلك
....أنا
أنا سأعود
أنا قلق بأنك ستختفين
ماذا ستفعل إذا حدث ذلك؟
سأبحث عنك
ماذا إذا ظللت لا تجدنى؟
سأبحث حتى أجدك
....ثم
سأقبلك،الناس الذين يحبون بعضهم البعض يلتقون مجدداَ
لا يهم كم يبعدوا عن بعض إنهم يرجعون فى النهاية
ستكونين بخير حتى ولو لم أكن هنا، ألي سكذلك؟
ستبتسمى حتى ولو لم أكن هنا، أليس كذلك؟
...جونج سو، عندما أعود
سأرسم لوحة هنا وسأقدمها كهدية لكَ
عالم بلا حزن، ولا انفصال، ولا ألم
جنة
...جونج سو
هل تسمعينى؟
جونج سو، ماذا حدث؟
هل متٍ فعلاَ؟
....لا أريد تصديق ذلك، ولكن
.....أستمر فى رؤيتك
هذا غريب، أليس كذلك؟
ترجمة : ro7a sarang.forever@hotmail.com الي اللقاء مع الحلقة القادمة