Tu ne dors toujours pas ? Tu vas te fatiguer.
Je veille encore un peu.
Tsubaki a récupéré ?
Pas encore... C'est ma faute, je...
Tsubaki !
Bouclier du Ciel Unique ! Repousse l'énergie !
Tsubaki !
Idiote. Tu attaques sans conviction...
Tsubaki...
J'ai perdu toute volonté.
Pardon, Orihime.
Guérir les blessures de l'un de nous,
ça prend du temps.
Je suis désolée.
Ne t'inquiète pas.
Tes 6 fleurs de Shunshun sont puissantes.
C'est exact.
Mais ton hésitation influe directement sur notre puissance.
Si tu te montres forte...
Mais...
Il faut t'entraîner davantage
pour utiliser uniquement le nom des attaques
et sauter la formule d'invocation.
Si tu parviens à le faire,
nous pourrons t'aider plus rapidement.
Qu'y a-t-il ?
Patiente encore un peu... Je vais bientôt aller mieux.
Tu es prête ?
Oui, on y va ?
C'est mieux ainsi.
Ces derniers jours, c'est devenu clair.
Orihime n'est pas faite pour se battre.
Elle déteste plus que tout
voir des gens être blessés.
Même si c'est un ennemi.
Elle ne devrait pas se battre.
Car cette bataille ne peut que blesser ses amis ou elle.
Hé, vous, là-bas !
Attendez un peu.
Que fabriquez-vous ici ?
Vous êtes de quelle division ?
- La... - La 11e division.
Tiens, c'est bizarre.
Moi aussi, j'appartiens à la onzième...
Notre division est spécialisée dans le combat
et je n'avais encore jamais vu
un des nôtres sans Zanpakutô...
Mince, chaque division a une spécialité.
C'est l'insigne de la 12e division, pas celui de la notre...
Mais vous ne le saviez pas...
Qui êtes-vous au juste ?
Je voulais gérer ça en douceur
mais je n'ai pas le choix.
Salut.
Vous l'avez échappé belle.
Vous n'avez rien ?
Ce type doute de ses compagnons,
il est lamentable.
Et complètement ivre...
Merci beaucoup.
Nous aussi, on est de la 12e division.
C'est normal de s'entraider.
Comme on est à côté,
les types de la 11e viennent toujours nous provoquer...
Ça arrive à tout le monde d'oublier son sabre.
Allez, suivez-nous.
On vous escorte jusqu'au dortoir.
Attends une minute...
C'est étrange qu'ils nous aient secourus.
Même s'il était ivre, la méfiance de ce type était logique.
Pour quelle raison ces hommes nous aident-ils ?
Inoue, écarte-toi !
Pourquoi ?
C'est pas ce qui était convenu !
Nous étions supposés leur parler
et vous les ramener...
Non, non, non...
Un colis piégé n'est pas fait pour rentrer à la maison.
Un bouclier ?
Merci, si tu n'avais pas crié, je serais morte.
Je...
Non, si nous avons survécu
c'est grâce à ton entraînement.
Et les hommes qui étaient avec nous ?
Je suis désolé.
Mais tu n'as pas à te sentir responsable de ça.
Celui qui devrait culpabiliser,
c'est toi !
Cette technique est fascinante.
C'est bien la fille derrière toi qui a créé ce bouclier ?
Je ne te répondrai pas.
Intéressant...
C'est la première fois que je vois ça. Dis, fillette...
Ça te dirait de travailler avec moi comme sujet de recherche ?
Tu te moques de nous ! J'ai dit qu'on ne répondrait pas !
Si tu viens avec moi, je ne te ferai aucun mal.
Ne t'inquiète pas. Je suis très gentil avec les femmes.
Des larmes ?
Pourquoi pleure-t-elle ?
C'est à cause de la peur ? Non...
Attention !
Si elle avait peur, elle n'aurait pas risqué de me sauver.
Est-ce qu'elle pleure ceux qui viennent de se faire tuer ?
Et pourquoi est-ce qu'elle m'a sauvé ?
Je suis son ennemi.
Qu'est-ce qui l'y a poussé ?
Je ne comprends pas...
Je sais.
Je te garantis les meilleures conditions de traitement.
Seulement 8 tests de drogues par jour
et uniquement 5 tests physiologiques.
Et j'essaierai d'éviter les opérations
qui mettraient ta vie en danger.
Qu'en penses-tu ?
Ce sont de bonnes conditions pour un sujet d'expérience.
Il est rapide.
Tiens donc... Tu es un Quincy ?
C'est très rare.
Je n'en ai pas vu un spécimen vivant depuis des années.
Mais je suis désolé,
j'ai fini mes recherches sur ton espèce.
Tu ne m'intéresses donc pas.
Écarte-toi.
Tu as fini tes recherches ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qui es-tu ?
Comment ? Vous vous êtes introduits dans notre base
sans avoir mené une enquête préalable ?
Quel manque de prudence...
Vous auriez au moins pu
mémoriser les noms des 13 capitaines.
Capitaine de la 12e division
et 2e chef du bureau de développement technique,
je suis Mayuri Kurotsuchi.
Mais inutile de t'en souvenir,
tu ne comprendras bientôt plus rien.
Ce type...
Inoue !
- Fuis, vite ! - Non !
Je vais me battre, moi aussi !
Hé, toi !
Le gars de la 11e division !
Pars avec elle !
Tu rigoles ? Pourquoi moi ?
Si tu traînes ici, tu vas être pris dans le combat.
Emmène-la de force s'il le faut.
Sinon cette flèche est pour toi.
Vite !
Bon sang...
Venez, mademoiselle.
J'ai dit qu'ils pouvaient fuir ?
Non !
T'ai-je autorisé à les poursuivre ?
Allons donc... Dire que tu ne m'intéresses pas...
Lâche-moi !
- Pose-moi par terre ! - Pas question.
Moi, Makizo Aramaki, aussi appelé Maki-Maki,
un membre de la 11e division depuis dix ans,
je ne suis pas le genre d'homme à abandonner une femme.
Navré pour ça.
Je n'ai aucune intention de subir un combat contre Kurotsuchi
ou d'être abattu par ton copain à lunettes.
Pardon d'avoir dû y aller un peu fort...
J'y suis peut-être allé trop fort...
Je m'excuserai à son réveil.
Que c'est pénible...
Ce bras m'avait demandé un temps fou.
Il s'est arraché le bras !
Ça fait mal.
Et c'est un euphémisme...
C'est insupportable.
La douleur pourrait me rendre fou.
La fille a réussi à s'enfuir.
Mais ça ne fait rien. Avec un seul de ses cheveux,
je pourrai retrouver sa trace.
Je suis impatient de l'attraper et de la dépecer.
Sans perdre une seconde...
C'est un monstre.
J'ai deux adversaires.
Si ce type est capitaine,
elle doit être son vice-capitaine.
Je vise son supérieur et elle ne bouge pas.
Ça voudrait dire que son niveau est faible ?
Dans ce cas, commençons par lui.
Quoi ?
Pas mal...
Tes mouvements sont bons.
Ton tir et ce déplacement...
C'est bien le Hiren Kyaku ?
Tu bouges en accumulant de l'énergie sous tes pieds.
Une technique avancée des Quincys.
C'est surprenant qu'un être faible comme toi l'ait apprise.
Pas mal, vraiment.
Tu sembles avoir du talent.
Il a évité mon coup.
Ce serait un peu gênant de te laisser te promener.
Et après, je dois attraper cette fille
et continuer mes recherches.
J'ai beaucoup de travail.
Par conséquent,
je vais aller au plus simple
pour te tuer.
Déchiquète.
Ashisogijizô.
Quelles sont ses capacités ?
S'il absorbe les attaques,
je ne peux pas tirer.
Bon sang...
C'est elle qui attaque ?
Lâche-moi !
Non !
C'est pas vrai !
Il l'a frappée avec moi.
Elle n'est pas son amie ?
Pourquoi ?
Petite idiote. Tu devais le tenir même si je te coupais les bras.
Veuillez me pardonner.
Ce n'est rien. De toute façon, je n'attendais rien de toi.
Et avec ce qu'il a subi, je vais l'étrangler comme un bébé.
Le monstre...
Il a sacrifié son alliée juste pour me tuer.
Tu es en sueur. Ça doit faire mal...
Pourtant tu supportes ta douleur
sans prononcer un mot.
Ta volonté est remarquable.
Ce n'est pas la première fois qu'un sabre te coupe ?
C'est la deuxième.
Alors tu as l'habitude. C'est bien, mais...
Que tu es bruyante !
Je suis désolée.
Pourriez-vous m'administrer du reconstituant physique ?
Ma blessure s'étend à mes poumons.
Si ça continue,
je ne vais pas pouvoir tenir.
Tu te moques de moi ?
Hein, c'est ça ?
Tu insinues que ton corps ne peux pas supporter une coupure ?
Arrête !
Que fais-tu ? Elle n'est pas de ton côté ?
Elle va mourir !
Toi aussi, tu m'insultes ?
Tu crois qu'elle va en mourir ?
C'est moi qui ai fabriqué son corps.
Elle ne supporterait pas ça ?
Ne dis pas n'importe quoi !
Tu l'as fabriquée ?
Tout à fait. Laisse-moi te la présenter :
Nemu Kurotsuchi. Pour la faire, j'ai utilisé
le meilleur de mes techniques de Gigai et de Gikon.
Elle est ma création.
Alors ne m'inflige pas tes stupides préceptes moraux.
Je l'utilise comme je veux
et tu n'as pas ton mot à dire.
Laisse-la !
Je ne peux pas bouger !
Tu viens de réaliser ? Il t'aura fallu du temps...
Une coupure de mon sabre
paralyse les 4 membres.
C'est la capacité spéciale de mon Ashisogijizô.
Un poison paralysant ?
Ne sois pas ridicule.
Ce n'est rien d'aussi primitif.
Ton cerveau émet d'innombrables signaux.
Et ce poison intercepte ceux destinés à bouger tes membres.
J'ai moi-même mis au point
cette formidable drogue.
Elle n'atteint pas les nerfs, elle empêche juste de bouger.
En d'autres termes...
La sensation de douleur reste entière.
Allez, Nemu. Debout.
Je te laisse le coup de grâce.
Nemu.
C'est vrai...
Toi aussi, tu es paralysée par le poison de mon sabre.
Bon sang... Tu ne sers à rien !
Arrête.
Pardon ?
Je t'ai dit d'arrêter.
Tu t'accroches, on dirait...
Ou est-ce autre chose ?
Montrer de la compassion pour une ennemie blessée,
n'est-ce pas cet honneur des Quincys que tu aimes tant ?
Comment ?
Tu y tiens, non ?
Vous, les Quincys,
vous invoquez cet honneur jusqu'à l'instant de votre mort.
"Par l'honneur des Quincys, je ne peux pas faire ça."
"Par l'honneur des Quincys, je ne peux le permettre."
C'est assommant ! Vous dites tous la même chose !
Mais après un coup de mon sabre,
toutes ces paroles de résistance sont vides de sens.
Espèce de...
Accorde-moi ton attention.
Je vais te raconter combien ce fut difficile.
Quand j'ai pris la tête du bureau de développement technique,
les Quincys étaient déjà une espèce rare.
Les survivants étaient sous surveillance.
Nous retardions volontairement les opérations d'assistance,
afin d'obtenir leurs âmes. C'était fastidieux.
Tu comprends ?
Mais malgré ça, nous ne trouvions pas de spécimen valable.
Le dernier a été un sale grand-père.
Il appelait tout le temps son disciple ou son petit fils...
C'était déplaisant.
Tu veux voir les photos ?
C'est le résultat,
donc il n'a plus sa forme originelle...
Comment s'appelait son disciple, déjà...
C'est fou.
Une fois les expériences terminées, je les oublie complètement.
Quoi ?
Le nom de ce disciple,
je vais te le dire.
Ce disciple s'appelle
Uryû...
Uryû Ishida.
Et cet homme était Sôken Ishida.
Mon maître
et mon grand-père !
Ah ? Et alors ?
Heureusement qu'Inoue n'est pas là.
Je n'aurais pas voulu
qu'elle assiste à ce combat.
Par l'honneur des Quincys,
je vais te tuer !
Tiens donc...
À SUIVRE.
- On ne me voit plus du tout. - Ne t'inquiète pas.
Yoruichi...
- Tu n'es pas dans le prochain. - Hein ?
- Ishida sera seul. - Fais-moi confiance.
Sans le Bankai, qui sait si tu reviendras...
Je vais le maîtriser !
Vice-capitaine de la 7e division, Tetsuzaemon Iba.
Frangin !